Version: 2.106.1 DataVer: 891

ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662070.txt

@@ -6,18 +6,18 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098306000 1 ナウクラテー]
-[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
-[charaSet D 3031000 1 哪吒]
-[charaSet E 7028000 1 バニヤン]
-[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン]
-[charaSet G 1098196510 1 織田信長]
-[charaSet H 1098306900 1 マンドリカルド]
-[charaSet I 1098305800 1 ダイダロス]
-[charaSet J 1098306100 1 ナウクラテー（演出用）]
-[charaSet K 3053001 1 ブリトマート]
+[charaSet A 1098306000 1 瑙克拉忒]
+[charaSet C 3056000 1 梵高]
+[charaSet D 3031000 1 莲偶]
+[charaSet E 7028000 1 班扬]
+[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙]
+[charaSet G 1098196510 1 织田信长]
+[charaSet H 1098306900 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet I 1098305800 1 代达罗斯]
+[charaSet J 1098306100 1 瑙克拉忒（演出用）]
+[charaSet K 3053001 1 布里托玛特]
 
-[charaSet L 1098306000 1 ナウクラテー（演出用）]
+[charaSet L 1098306000 1 瑙克拉忒（演出用）]
 
 [sceneSet O 231604 1]
 [sceneSet P 231604 1]
@@ -27,9 +27,9 @@
 [imageSet T back10000 1]
 [imageSet U back10000 1]
 
-[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet V 98115000 1 特效用]
+[charaSet W 98115000 1 特效用]
+[charaSet X 98115000 1 特效用]
 
 [scene 231604]
 [wt 0.5]
@@ -37,8 +37,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ナウクラテー
-[#僭越:せんえつ]ながら、おそすぎます。
+＠瑙克拉忒
+恕在下冒昧，各位来得太慢了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 63]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ナウクラテー
-おかげでめちゃくちゃイチャつけました。めちゃイチャ。
+＠瑙克拉忒
+多亏了各位，我们俩疯狂卿卿我我。疯狂卿我。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [wt 1.2]
 
 [charaTalk on]
-＠L：ナウクラテー
-……というのはあくまで私見であり、
+＠L：瑙克拉忒
+……以上只是在下的个人见解，
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,13 +210,13 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 0.6]
 
-＠L：ナウクラテー
-[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]待ちくたびれた、と。そんなわけで、
+＠L：瑙克拉忒
+主人是这么吩咐的。[r]都等得急不可耐了。综上所述，
 [k]
 
 [charaFace L 0]
-＠L：ナウクラテー
-じゃーね。
+＠L：瑙克拉忒
+永别啦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -244,21 +244,21 @@
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadeout L 0.1]
-[charaSet A 1098306000 1 ナウクラテー]
+[charaSet A 1098306000 1 瑙克拉忒]
 
-＠ナウクラテー
-[#主:あるじ]特製、超絶吊り天井。[r]ジェット加速の大理石塊が瞬時に敵を押し潰します。
+＠瑙克拉忒
+主人特制，超级吊顶陷阱。[r]用喷射加速的大理石块瞬间压扁敌人。
 [k]
 
-＠ナウクラテー
-さしものカルデアも、ビルダーもろとも一撃でした。[r]さすが[#主:あるじ]です。最強。最低。ぱちぱちぱち。
+＠瑙克拉忒
+就算是迦勒底的人和建造者们也会被一击直接带走。[r]不愧是主人。太强了、太恶劣了。拍手拍手拍手。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.6]
 
-？1：そう簡単に
-？2：いくと思うな……！
+？1：别以为能轻易……
+？2：干掉我们……！
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_126 0.1]
@@ -343,8 +343,8 @@
 [charaShake R 0.03 8 8 2.6]
 [charaShake S 0.03 8 8 2.6]
 
-＠ゴッホ
-ハゥウウオオオオ……！！[r]ゴッホ重機、[#創造:クラフト]したジャッキ類、全力稼動……！！
+＠梵高
+啊呜呜呜噢噢噢噢……！！[r]梵高重型机械，[#创造:craft]出的千斤顶类，全力运转……！！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -354,8 +354,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 -15,160]
-＠哪吒
-ボクも　忘れるな……！
+＠莲偶
+也别　忘了我……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -365,8 +365,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 -65,160]
-＠バニヤン
-[#がんばれーー:ルモンテ・ル・モラーール]！！
+＠班扬
+[#加油啊:Remonter le moral][line 2]！！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -376,8 +376,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 -85,210]
-＠ツタンカーメン
-きっと容赦なき即死罠の不意打ちがあろうと考え、[r]備えておいて正解にて……！
+＠图坦卡蒙
+推测肯定会遭到毫不留情的即死陷阱偷袭，[r]事先做了准备果然是明智之举……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -386,8 +386,8 @@
 [subRenderMoveEaseFSSideL #B -450,-250 0.4 easeOutSine]
 [wt 0.5]
 
-＠ナウクラテー
-[#僭越:せんえつ]ながら、まじか。[r]では次の罠。
+＠瑙克拉忒
+恕在下冒昧，不会吧。[r]那就用下一个陷阱。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -430,8 +430,8 @@
 [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -450,-250]
 [wt 0.4]
 
-＠ナウクラテー
-次の罠。
+＠瑙克拉忒
+下一个陷阱。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,8 +468,8 @@
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 9]
-＠ナウクラテー
-次の次の次の次の[line 3]
+＠瑙克拉忒
+下一个下一个下一个下一个[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -642,8 +642,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠ツタンカーメン
-[line 3]見切り完了にて！[r]残り221個にして、即死罠は打ち止めにござりまする！
+＠图坦卡蒙
+[line 3]识破完成！[r]剩余221个，即死陷阱全部阻止！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -655,8 +655,8 @@
 [charaMoveEase O 100,-260 0.5 easeOutSine]
 [wt 0.6]
 
-＠織田信長
-準備しすぎじゃろ！[r]てゆーかわしだけ受け持ちきつくない！？
+＠织田信长
+准备得太充分了吧！[r]话说好像只有我承受的量有些离谱吧！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -666,7 +666,7 @@
 [charaFadeout O 0.6]
 [wt 0.9]
 
-＠ナウクラテー
+＠瑙克拉忒
 ……
 [k]
 
@@ -687,15 +687,15 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaFace A 27]
-＠ナウクラテー
-……はい、[#主:あるじ]。分かりました。
+＠瑙克拉忒
+……是，主人。在下明白了。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_126 1.5]
 
 [charaFace A 0]
-＠ナウクラテー
-（[charaMoveReturn A 0,-5 0.25]こほん）[wt 0.7]えー、[#主:あるじ]はこう仰せです。
+＠瑙克拉忒
+（[charaMoveReturn A 0,-5 0.25]咳）[wt 0.7]呃～，主人是这么吩咐的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -719,7 +719,7 @@
 
 [skip true]
 
-[charaSet A 1098306100 1 ナウクラテー]
+[charaSet A 1098306100 1 瑙克拉忒]
 
 [scene 231604]
 
@@ -736,13 +736,13 @@
 [wt 0.8]
 
 
-＠ナウクラテー
-直接滅殺モード、実践。[r]おまえらは、わしが手ずからぶち殺す。
+＠瑙克拉忒
+直接灭杀模式，实践。[r]老夫要亲手干掉你们。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠ナウクラテー
-[line 3]あきらめろ、カルデア。
+＠瑙克拉忒
+[line 3]认命吧，迦勒底。
 [k]