Version: 2.106.1 DataVer: 891
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ_演出1]
|
||||
[charaSet C 1098306600 1 ツタンカーメン]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098306600 1 スカラベ_演出1]
|
||||
[charaSet G 3056000 1 ゴッホ_演出2]
|
||||
[charaSet A 3056000 1 梵高]
|
||||
[charaSet B 3056000 1 梵高_演出1]
|
||||
[charaSet C 1098306600 1 图坦卡蒙]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098306600 1 圣甲虫_演出1]
|
||||
[charaSet G 3056000 1 梵高_演出2]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 231900 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
[sceneSet Q 231900 1]
|
||||
[charaScale Q 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet X back10000 1 1]
|
||||
[charaScale X 1.05]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ここは……『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』……？
|
||||
＠梵高
|
||||
……这里是……『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
[#汝:みまし]の心の、うちなる星月夜にござりまする。
|
||||
这，是汝心中的星月夜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[wt 0.65]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ツタン、ちゃん……なの……？
|
||||
＠梵高
|
||||
……是，图坦亲……吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
はいい。正しくは、まさかのためにあらかじめ、[r][#汝:みまし]に[#呑:の]ませし[#己:うぬ]が[#心臓:イ ヴ]にて。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
是的～。准确地说，是为了以防万一，[r]事先让您服下的孤之[#心脏:ib]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
は[messageShake 0.05 4 3 0.7]いい！？ あれツタンちゃんの心臓だったので！？[r]ごごゴッホなんてことを！？ ていうかなぜ生きて！？
|
||||
＠梵高
|
||||
什[messageShake 0.05 4 3 0.7]么！？ 那竟然是图坦亲的心脏吗！？[r]梵梵梵高到底干了什么啊！？ 话说你为何还活着！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
ふふ。[#己:うぬ]の在り方は[#死者:オシリス]のそれ。[r]ばらばらとなりても、必要がなければ死にませぬ。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
呵呵。孤的存在方式与[#死者:奥西里斯]无异。[r]即便被四分五裂，若非必要，便不会死去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFadeTime C 0.6 1.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
……というのも、肉体を失いし今は、[#少:すこう]し、強がりにて。[r]急ぎ、伝えまする。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
……只不过，在失去肉体的现在，还是多少，有些逞强。[r]有件事，必须尽快告诉您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
[#己:うぬ]を『使う』のです、ゴッホどの。[r]それでマスターどのをお救いなさりませ。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
请『使用』孤吧，梵高阁下。[r]用这种方式救出御主阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,14 +244,14 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠B：ゴッホ
|
||||
＠B：梵高
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：ゴッホ
|
||||
[#それであなたが死ぬと分かっているのに]……？
|
||||
＠B：梵高
|
||||
[#你明明知道这样你就会死啊]……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,24 +260,24 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.5 0,-200]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
……お察しならば、話は早し。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
……既然您已发现，那就好办了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
我が宝具。『[#過分なる神秘の心臓:イヴァイヤー・ウェントゥ・ネベデト・ゲレク]』。[r]その正体は、埋葬されざる[#己:うぬ]が心臓そのもの。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
孤之宝具，『[#过甚神秘的心脏:Ibi r Wenutef Nebedet Gereh]』。[r]其本质，正是未被埋葬的孤之心脏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
聖杯には及ばずとも、[#幾何:いくばく]かの過分なる神秘を[#購:あがな]えるもの。[r]特に、召喚の[#贄:ニエ]としては最良の品にござりまする。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
虽不及圣杯，但足以换取部分过甚的神秘。[r]尤其作为召唤的祭品时，堪称最佳物品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
ファラオにとり、心臓は来世での復活を約束する臓器。[r]かつて[#己:うぬ]はこれを[#擲:なげう]ち、次の世を[#購:あがな]った。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
对法老而言，心脏是保证来世复活的脏器。[r]而过去的孤抛弃了心脏，用来换取下一个时代。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 5]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFadein Q 0 -300,-125]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
[#己:うぬ]は、そうした英霊。[r]自らを[#礎:いしずえ]とし、他者を生かすもの、にて。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
孤就是这样的英灵。[r]以自身为基石，保障了他人的存活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,51 +307,51 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠G：ゴッホ
|
||||
……いやです……
|
||||
＠G：梵高
|
||||
……我不要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
ゴッホどの。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
梵高阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
|
||||
＠G：ゴッホ
|
||||
いやです！ ツタンちゃんには、迷惑ばかりかけて！[r]しまいには弟が、あなたを手にかけてしまった！
|
||||
＠G：梵高
|
||||
我才不要！ 我一直都在给图坦亲添麻烦！[r]最后我弟弟甚至还杀害了你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：ゴッホ
|
||||
全てはわたしの罪なのに……！[r]そのうえあなたを犠牲にして生き残れと！？
|
||||
＠G：梵高
|
||||
这明明都是我的罪孽……！[r]而你却让我靠牺牲你来活下去！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
[#是:ぜ]なり。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFaceFade G 8 0.1]
|
||||
|
||||
＠G：ゴッホ
|
||||
……あなたは、本当に、怖い方ですね。
|
||||
＠G：梵高
|
||||
……你真是个，可怕的人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
[#是:ぜ]なり。[#而:しか]して重ねて申す。[r][#罪を重ねて生き残るべし]。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
但孤还是要重申。[r][#背负着重重罪孽也要活下去]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ツタンカーメン
|
||||
なぜなら、[#己:うぬ]らのマスターどのは、そう生きている。[r]英霊ならぬ、たったひとつの命をかけて。
|
||||
＠F：图坦卡蒙
|
||||
因为，孤等的御主阁下就是这样活下来的。[r]赌上了并非英灵的一介生命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠G：ゴッホ
|
||||
……は、う……
|
||||
＠G：梵高
|
||||
……啊，呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,21 +361,21 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.6]
|
||||
[wt 0.75]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
あのお方を、ここで[#斃:たお]れさせるわけにはいきませぬ。[r][#己:うぬ]ら死者の命で、罪で、助かるならば、安きもの。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
决不能让那个人，就此倒在这里。[r]倘若孤等死者的生命、罪孽能够救[&他:她]，这根本不值一提。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
そして……今生の[#己:うぬ]が命、ゴッホどのに託したく。[r]罪を知り、それ故のやさしさを知る、[#汝:みまし]ゆえに。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
同时……孤想将孤今生的生命，托付给梵高阁下。[r]正因为您是知晓了罪孽，也因此知晓温柔为何的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
いみじくもマスターどのも仰せにて。[r][#汝:みまし]は自ら、輝けるお方なり、と。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
而且御主阁下也说得非常好。[r]说您是能自己闪耀的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
家主どのが説かれた『闇の中の光』になりて、[r]テオどのを止め、マスターどのをお救いなさりませ。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
去成为屋主阁下所说的『黑暗中的光』吧，[r]去阻止提奥阁下，拯救御主阁下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠梵高
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -409,12 +409,12 @@
|
||||
[wt 0.85]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
……ああ。もう、時はなし。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
……啊啊，已经，没有时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
ゴッホどの、いまいちど、どうか……
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
梵高阁下，孤再次恳请，还请您……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
分かり、ました。
|
||||
＠梵高
|
||||
我，明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
神秘を[#購:あがな]う……特に、召喚の[#贄:ニエ]に向く。[r]そう仰いましたね。
|
||||
＠梵高
|
||||
换取神秘……尤其适合，作为召唤的祭品。[r]您是这么说的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-30]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
……[#己:うぬ]が心臓を[#贄:ニエ]と受けとるものに限れど、[r]魔獣、幻想種、神霊すらも[#喚:よ]べまする。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
……只要是接受孤之心脏作为祭品的存在，[r]魔兽、幻想种，乃至神灵都能召唤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -453,14 +453,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
外なるアレもいけそうですね……やりませんが。
|
||||
＠梵高
|
||||
外侧的那个应该也可以吧……但我不会这么做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
今のわたしが[#喚:よ]ぶかたは、決まっています。
|
||||
＠梵高
|
||||
我现在想召唤的人，早就决定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[wt 0.85]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
ふふ。ならば、よし。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
呵呵。那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……さようなら、ツタンちゃん。
|
||||
＠梵高
|
||||
……再见了，图坦亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン
|
||||
さらば、にて。
|
||||
＠图坦卡蒙
|
||||
再见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,12 +562,12 @@
|
||||
[effect bit_talk_summon_o 0,-35]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン＆ゴッホ
|
||||
『光の王よ [#全:まった]き闇のあるじよ[r] 口を授けよ 呪文を授けよ 邪刻を導け』[line 3]
|
||||
＠图坦卡蒙＆梵高
|
||||
『光之王啊 所有黑暗之主啊[r] 赐予口吧 赐予咒语吧 引领邪刻』[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ツタンカーメン＆ゴッホ
|
||||
[line 3]『[#過分なる神秘の心臓:イヴァイヤー・ウェントゥ・ネベデト・ゲレク]』！！
|
||||
＠图坦卡蒙＆梵高
|
||||
[line 3]『[#过甚神秘的心脏:Ibi r Wenutef Nebedet Gereh]』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet A 3056000 1 梵高]
|
||||
|
||||
[charaPut T 0,0]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_fog_side]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[wt 2.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
で、なんで、よりにもよって、私を[#喚:よ]んだのかな？
|
||||
那么，为什么，偏偏要召唤我呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,13 +626,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：ゴッホ
|
||||
……罪と向き合う覚悟ができたからです。
|
||||
＠B：梵高
|
||||
……因为我已经有了面对罪孽的觉悟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠B：ゴッホ
|
||||
おひさしぶりです。[#アポロンさま]。
|
||||
＠B：梵高
|
||||
好久不见，[#阿波罗大人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_59 0.1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
やっぱり思い出してたかー。[r]相変わらず[#狡:こす]っ[#辛:から]いなー、君は。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
果然想起来了啊～。[r]你还是那么奸诈狡猾呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -687,8 +687,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
今回に限っては、あなたさまもでしょう。こそこそと、[r]策を救いをめぐらせて。それに溺れちゃ世話なしですよ。
|
||||
＠梵高
|
||||
在这次的事件中，您其实也半斤八两吧。偷偷摸摸地[r]策划、救赎。如果自己都沉迷其中可就没救了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
相変わらず意地が悪いなあ。で、どう『向き合う』の？[r]君は飽きるほど、私を『向いた』はずだろう？
|
||||
＠阿波罗
|
||||
你还是那么喜欢欺负人呢。然后呢，你打算如何『面对』？[r]因为你已经『面对』我到令人厌倦了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい。だから、もういいのです。
|
||||
＠梵高
|
||||
是的。所以，已经够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
お。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,24 +731,24 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[#わたしはもう]、[#あなたを向かない]。
|
||||
＠梵高
|
||||
[#我不会再面对您了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
この地の底で、誰かのために、ひとりで闇に向かう。
|
||||
＠梵高
|
||||
我会在这地底深处，为了他人，独自面对黑暗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……その在り方を、改めて、選びたいのです。
|
||||
＠梵高
|
||||
……我想重新，选择这样的存在方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
おー。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
噢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -758,14 +758,14 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
だからどうか、わたしの胸の内に灯を[line 3]いえ[line 3]
|
||||
＠梵高
|
||||
所以还请您点燃我心中的灯火[line 3]不[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 3]ただ、聞いてくだされば、充分です。[r]このわたしの、決意を。
|
||||
＠梵高
|
||||
[line 3]只要愿意听我说，就够了。[r]听我说，我的决心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,12 +778,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
罪を抱え、闇の中で、人のために、光を探す。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
怀着罪孽，身处黑暗，为了他人，寻找光明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
要するに、[#人として生きる気]かい。[r]半神としての自分を否定して？
|
||||
＠阿波罗
|
||||
也就是说，[#你打算作为人活下去]吗？[r]否定身为半神的自己？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -793,8 +793,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
なにかとかは、どうでもいい。[r]わたしは、わたしとして、光ります。
|
||||
＠梵高
|
||||
无论是什么或如何，都无所谓。[r]我，只要作为我自己，去闪耀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -804,20 +804,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
＠阿波罗
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
ふーむ。[r]そういう態度に出られると……ま、しょうがないか。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
唔～。[r]既然你都摆出了这种态度……算了，也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
……いいよ。神と背中合わせに生きる、[r]そのあんまりにも不遜な信仰を、受理しよう。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
……好吧。与神明相背而生存，[r]我接受你这种过于傲慢的信仰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
ああ、テオ君のことはよろしく。[r]あれでも可愛い子なんだよ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
对了，提奥就拜托你了。[r]那其实是个可爱的孩子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -827,8 +827,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
言われずとも。
|
||||
＠梵高
|
||||
不用您告诉我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -843,8 +843,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
ま、どうせまた、君は間違うだろう。[r]人の身の[#艱難辛苦:かんなんしんく]、せいぜい血を吐きながら楽しむといいさ！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
不过，反正你肯定还会犯错吧。[r]你就边吐血边享受身为人类的艰难辛苦吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -854,8 +854,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 3]余計なお世話です[line 3]
|
||||
＠梵高
|
||||
[line 3]要你多管闲事[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -886,11 +886,11 @@
|
||||
[charaPut U 2000,2500]
|
||||
[charaEffectDestroy U bit_talk_noble_light_r]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3056300 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet B 3056300 1 ゴッホ_演出3]
|
||||
[charaSet G 1098305450 1 ゴッホ_演出4]
|
||||
[charaSet H 3056300 1 ゴッホ_演出5]
|
||||
[charaSet M 1098305410 1 ゴッホ_演出6]
|
||||
[charaSet A 3056300 1 梵高]
|
||||
[charaSet B 3056300 1 梵高_演出3]
|
||||
[charaSet G 1098305450 1 梵高_演出4]
|
||||
[charaSet H 3056300 1 梵高_演出5]
|
||||
[charaSet M 1098305410 1 梵高_演出6]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 223001 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃん！
|
||||
？2：急に消えるからびっくりした！
|
||||
？1：梵高亲！
|
||||
？2：你突然消失吓了我一跳！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -938,8 +938,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-300]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 3]ゴッホ、霊体化しておりましたか？
|
||||
＠梵高
|
||||
[line 3]梵高是灵体化了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -960,17 +960,17 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、そのようだ。そしてキミが不在の間に通信が回復、[r]こっちじゃ諸々計測していたよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，看样子是这样。而且通讯也在你离开的期间恢复了，[r]我们这边也进行了各种测算哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやらその空間から脱出するルートが見つかりそうだ。[r]またキミの力で切り開いて……[wt 1.0][charaFace E 24]おや～？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
看来就快找到从那个空间逃离的路径了。[r]还得靠你的力量开辟……[wt 1.0][charaFace E 24]咦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 36]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヴァン・ゴッホ。その霊基は、どういうことだい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
梵高。你的灵基是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1093,8 +1093,8 @@
|
||||
[wt 0.95]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ああ、こんなことが、ありうるなんて。
|
||||
＠梵高
|
||||
……啊啊，没想到，还能有这种事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1102,36 +1102,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 13 0.2]
|
||||
[charaFaceFade G 13 0.2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさま、申し訳ありません。[r]ツタンちゃんは、もう……
|
||||
＠梵高
|
||||
御主大人，对不起。[r]图坦亲，已经……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……そうか
|
||||
？2：……辛い役目をさせたね
|
||||
？1：……是吗。
|
||||
？2：……让你承担了难受的任务呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
いえ、最も辛いのはマスターさまかと。[r]わたしは……これからです。これから、なのです。
|
||||
＠梵高
|
||||
不，最难受的应该是御主大人。[r]我……才刚刚开始。才刚刚，开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
この姿は、ツタンちゃんに託された希望。[r]そして、ゴッホの、わたしの、決意のかたち。
|
||||
＠梵高
|
||||
这个形象，是图坦亲托付给我的希望。[r]同时，也是梵高的，我的，决心的表现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
わたしはもう、太陽を求めない。[r][#わたし自身が光となります]！
|
||||
＠梵高
|
||||
我不再追求太阳了。[r][#我自己会成为光]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 3]安全確認、よし！[r]脱出しましょう、マスターさま！
|
||||
＠梵高
|
||||
[line 3]安全确认，完毕！[r]逃离这里吧，御主大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user