atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.106.1 DataVer: 891

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-10-16 10:41:50 +00:00
parent bcceebc39b
commit ea02676b68
154 changed files with 10135 additions and 6874 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

332
AssetStorage.txt
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
~2989488270
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251008_10:20
~2073594987
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251015_19:21
d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1
adb802fcc21f9aa4ef7d564c72f825207dbb331c,SYSTEM,11061384,819498783,Audio/Battle.cpk.bytes,,
c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
@@ -5904,9 +5904,9 @@ bc1c2eeb73fdc7ae319cbe1e44b9b3e4a3218586,DATA0,171392,206546484,Back/back230905,
937ed04f95dc0a2b8b7adf32e516ab942911d50c,DATA0,171680,876805266,Back/back230908,7c0412,
89bf1a9ccef7ffbea0b2eb3a6ceecbf3316a08ab,DATA0,172608,1144137140,Back/back230909,7c0412,
8c14e972a23eb9a87048249ed7f45dd1d00cb020,DATA0,173600,3337289120,Back/back231000,7c0412,
e4b3b41c54308eb1d72eadb9ac322ee2edab45d4,DATA0,174336,3504094594,Back/back231001,7c0412,
02244f5977216b3a149df95c8802d8e7d770bd2a,DATA0,175904,3294469192,Back/back231002,7c0412,
da99350cc2e17aa9372a60a72e4df47a08456011,DATA0,176928,3951721742,Back/back231003,7c0412,
be8163ef7a9cfc751b2793e396e0a748f12fb676,DATA0,174272,2465277079,Back/back231001,7c0412,
d7f85d2dbc05cc64b7860a618c5dc842891cea45,DATA0,176064,1888149456,Back/back231002,7c0412,
e015ebdc2397479c7ed58f6e5b5564ed03875784,DATA0,176768,2337975725,Back/back231003,7c0412,
c91f87de109b739e56f287b3f824715d917d8f5e,DATA0,178720,2903227222,Back/back231100,e01352,
fde575972094f6dfa046b140fa92f43f30b600a5,DATA0,273568,1381422254,Back/back231200,23368f,
335e595fe8fdd2f47df394ed0f1e17777d40e603,DATA0,259552,1027112360,Back/back231201,23368f,
@@ -7610,9 +7610,9 @@ d8df91fa50f5c7db0d7a119c1a03c6f407221f44,DATA0,111488,499157295,Back/back99805,,
ae5f53a2b684af05755c6bef881fd057e9b11f5a,DATA0,156704,1968364854,Back/back99900,,1
9037f4045605ee063098b09a974c99e63856d7eb,DATA0,152896,204613595,Back/back99901,,1
1114da68a39b5dcaa9a420f3340991f441a0be26,DATA0,147712,3154658386,Back/back99902,,1
9780b24b240746269b3e67ae459c3fc4036cb2d3,SYSTEM,1677664,1447369774,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
1b9288bbcd7ca2be2cdeb644c7ce246ecce05b0c,SYSTEM,1633728,315357214,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
6a67e79e73ee893663dc1badab93c7eb24216810,SYSTEM,620096,74421208,Banner/DownloadBannerAtlas3,,
70f47864ac0769c0ed96377db601093f7c232477,SYSTEM,1783008,4178341513,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
be4dc9310e1be2d1347ffb4302f23143e93319fd,SYSTEM,1575392,3490289065,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
07aa823a2d3527c9178828c1b8c6f0213c8f79b6,SYSTEM,621856,442841175,Banner/DownloadBannerAtlas3,,
495b9faa7ea7ae5c2e6d098b000459aa400f894e,DATA0,57504,2337699482,Battle/BattlePoint/Prefab/1,215b1a,
963a2afbc81ac4d176d6c3fdd0dca25c570f6c73,DATA0,76736,1432651891,Battle/BattlePoint/Prefab/3300200,215b1a,
9d37cdf99fbfaf76ef47e9241c911e65798067bd,SYSTEM,3153248,1651344889,Battle/BattleResult,,
@@ -11747,12 +11747,12 @@ c1b7575d2c74a0fbe4fcab3b4c0e9d30df93b4cb,DATA0,453536,199975445,CharaFigure/1098
a766ba951613693bebde4c6c4b79bd3fd271c9e4,DATA0,308192,275013913,CharaFigure/1098304400,db4cf4,
a2d3dc1999bc59beb4d4a7cd6a6bd199a36a02c8,DATA0,228192,2353592281,CharaFigure/1098304410,db4cf4,
bf37c99514b8c8f0754e9b0771ab5e0d9df99f62,DATA0,282400,2825593102,CharaFigure/1098304500,7464e9,
7a2578ce0cf6885435879f1aa81e4ce4429e3cd6,DATA0,171424,3691195932,CharaFigure/1098304600,ad0fb4,
381721f0731c8e3074f559a79031bb692b6b5c86,DATA0,173632,3238720428,CharaFigure/1098304700,32d1bb,
51f986167ea6a8a2a3eb6069f92dab9fb8ad5b98,DATA0,123040,2331477253,CharaFigure/1098304800,32d1bb,
e65e763cc6ae1bd60b9bfc50b4136bb775f85dd0,DATA0,159104,3807740848,CharaFigure/1098304900,847ccc,
3ff34c17ae5ee50624f777b9db3d1331e37d213b,DATA0,149984,548172184,CharaFigure/1098305000,847ccc,
b16496e29b8f2f02bf2d451c16cacbef07b2c2b1,DATA0,211392,579456725,CharaFigure/1098305100,7c0412,
23b27ae5b588eabefc05621564adc35b3229e975,DATA0,171392,1164101937,CharaFigure/1098304600,ad0fb4,
388fac447715a1ad4484c08a49836348e247db72,DATA0,173568,163159279,CharaFigure/1098304700,32d1bb,
c008ce8b0e1465be48730da4d5a1272e35b98cc6,DATA0,122912,161257903,CharaFigure/1098304800,32d1bb,
ff8151aafb61ced47e662e581209cd5cfb40f24a,DATA0,159072,1763875478,CharaFigure/1098304900,847ccc,
78b8c7d5eb545dda677b7e543a7b247564be25d7,DATA0,149888,3425156789,CharaFigure/1098305000,847ccc,
9b9d35a97b5ed1f95db0a02697cc14e61f0d1e3c,DATA0,211168,1936102441,CharaFigure/1098305100,7c0412,
65cfb27c539bb696d1e4c24a80100474b4a8b604,DATA0,172704,801899492,CharaFigure/1098305200,e01352,
36dac210ff049ae54fb447fca35a46820ae66493,DATA0,503968,1680201977,CharaFigure/1098305300,e01352,
3184cf7f8a5215c31d8bece9f479fd80700c3deb,DATA0,631616,2778470783,CharaFigure/1098305400,23368f,
@@ -13722,8 +13722,8 @@ ee56f29a8ca14a2452f4bf092e58d82a901762a2,SYSTEM,160928,1352407223,CharaGraph/100
09c79a36c9f15f0847e9fb26fad75e02c30397b2,DATA0,786048,3200117664,CharaGraph/1001500,fc0283,
db01cc1cfc4ac5da21e00e55ed6cfd0ab5608fe4,DATA0,653952,1401383953,CharaGraph/1001600,809f15,
68a70535a0a36b2936461eb403a7de0e2cb73d66,DATA0,663840,1997566315,CharaGraph/1001700,ee0634,
71f727f7db6393870f9f411523922718000df6d9,DATA0,620512,541053534,CharaGraph/1001800,7af2a7,
1b286e415ec0c3950d7e14cf6b5febfa597cc37e,DATA0,165024,2651151210,CharaGraph/1001830,7af2a7,
1de92cc054e10591ee181669895680b090da148d,DATA0,619488,1358713563,CharaGraph/1001800,7af2a7,
19af12822007f5090da290969c5dc637dbf671ad,DATA0,164704,550335066,CharaGraph/1001830,7af2a7,
8b5aab17d6a3b80a6fd9f105ae8a1b55df9ddbcc,DATA0,760608,1589801298,CharaGraph/100200,,1
11987e3ab7ec9b5c97a14aeb39a5a79a02f762a9,DATA0,164384,3795449659,CharaGraph/100230,,1
36e438c384a6239b0c6de358acf121003d03b1a4,DATA0,663168,2384505645,CharaGraph/100300,,1
@@ -15127,7 +15127,7 @@ b6ddcb766ca6c8b92c3001ba8d4abb247157cb27,DATA0,202112,2782065518,CharaGraph/9308
f94ac1883e3225fc0df5893e051ed98886984ccd,DATA0,157504,2663216624,CharaGraph/9308790,,
55a0a52b05b18e0bc7e8622074bcfdf19818c567,DATA0,196480,3404076325,CharaGraph/9308800,fea7eb,
99c378fc7d250de7f2dd7fc4803288adc2782fc7,DATA0,198400,4181924624,CharaGraph/9308810,fea7eb,
2f337b1a86631ab9c592f2dfa2aa591ee4b595d8,DATA0,211168,2814240841,CharaGraph/9308820,485400,
dea0d3480831755bf81bfedbcdd50ef8626b84b3,DATA0,209536,4268445538,CharaGraph/9308820,485400,
b0da67ca414167456cf46a5a915100a213999465,DATA0,196928,4063575484,CharaGraph/9308830,23368f,
8e4b122f9597c40dcc6db10a59305ff667673c04,DATA0,201120,774559373,CharaGraph/9308840,23368f,
c5489f5b37c27cea5fb75fb166fd4c5e1410fe23,DATA0,207200,182403125,CharaGraph/9308850,02758c,
@@ -15145,6 +15145,7 @@ b6741bd58732af2cd50023d3efe97b380bf6c390,DATA0,205888,691679595,CharaGraph/93089
990a96dcb9562a6fff014130310141ba10388fcf,DATA0,210112,2693934883,CharaGraph/9308970,00726a,
c80f286c851e3a9e4dbe2ffbe0463fd8105f7428,DATA0,193888,193927215,CharaGraph/9308980,00726a,
c7fc6e876edface8b8b1c8e8262115aaa7ccc064,DATA0,206048,3322551732,CharaGraph/9309000,cec259,
00efd534cb112cb341b6af5b51da6e7d76e0cfe2,DATA0,124480,4274320240,CharaGraph/9310560,,
250e29ec9bbbcf18ceeacfa42650ad0ffd3ef1e9,DATA0,205472,3777760907,CharaGraph/9310570,,
0fcf6c17232a8b68a9d88b309eb04c9e1955a1be,DATA0,191488,3283395347,CharaGraph/9400010,,1
305ad77168a1f16a72b9b7c0c58822065cbc3dbd,DATA0,190976,3334655763,CharaGraph/9400020,,1
@@ -15932,10 +15933,10 @@ e98c911dd23e39cada6a54674cb9fefc5ed677f6,DATA0,206400,3392953977,CharaGraph/9408
072ed3adbbd49d5da459fde5fa285a3e014cb537,DATA0,208192,1404330627,CharaGraph/9408040,e01352,
5379d686b34cb563f9ba4c472194fd9bb4c94e03,DATA0,212288,813713987,CharaGraph/9408050,fea7eb,
c2ca152a392a5dd1a45e5a858b85498323567a7d,DATA0,201632,1980226560,CharaGraph/9408060,209f19,
d6ee6391440396f24bd9147af247bf1af164674f,DATA0,208672,1372060502,CharaGraph/9408070,485400,
872eb6a2e6fa8adbcd1e87119ef74096356cea44,DATA0,208864,1216384813,CharaGraph/9408080,485400,
ba2c1160d2bf37b68102b7280b9ac399bc4cdaca,DATA0,201760,3626289411,CharaGraph/9408090,485400,
3fd8810fb13f2f3bb83c13557b3c14adc1c17bd7,DATA0,195200,2318433853,CharaGraph/9408100,485400,
b098ba1a2baeca674fa70b58886e34fc255748f5,DATA0,204032,3970646511,CharaGraph/9408070,485400,
bf14659da621c777862f9d50fdafb86fadbcbb27,DATA0,205376,191089235,CharaGraph/9408080,485400,
9ca2531a90fe43216d3d7c17ea1c51b15a1e85e6,DATA0,200672,1971181339,CharaGraph/9408090,485400,
bd0f4d936b22be4f9914d6e3b11c588bbbaccf08,DATA0,192672,578596537,CharaGraph/9408100,485400,
07724c39d9a557438dab815969794869d508cb88,DATA0,195744,2028005066,CharaGraph/9408110,408e63,
8733c87fe73912076f0d758490538428bbcc32ae,DATA0,197440,3621989037,CharaGraph/9408120,408e63,
40f67eb7a30617b4e53171de0952b7302d52e1ba,DATA0,192384,1205388470,CharaGraph/9408130,408e63,
@@ -17072,9 +17073,9 @@ a16ff8658aa488e02cd4d49328e5e5cfa3e16868,DATA0,284224,793830904,CommandGraph/840
8e9e7a54bc85b3c13add73de31b68068b497f45b,DATA0,284064,2654740198,CommandGraph/8401770,97ea50,
9b0e4e3c158f89bed551bf27bef2e6907115a66e,DATA0,282752,2302137153,CommandGraph/8401780,97ea50,
c4a3205c0dfb301f42990b1c69b6a434f120dd95,DATA0,292448,1053624750,CommandGraph/8401790,215b1a,
63d4a2153393d4de3f6cc47e99a8c4a1cf0e2589,DATA0,282112,1651037331,CommandGraph/8401800,485400,
5af66a3a112ec7be9de7df36e0ae70a5eb8622e0,DATA0,293120,875918890,CommandGraph/8401810,485400,
538ec8ab859cfe440d773625a067e0e59a87ca0a,DATA0,288864,679010199,CommandGraph/8401820,485400,
17d3b4b6f9500b34f91d319429445d07b1277358,DATA0,280352,581900721,CommandGraph/8401800,485400,
5b38b42f84d54677dc767887962fbf6cd68b7997,DATA0,288384,1201212836,CommandGraph/8401810,485400,
dc151394c262848e6f5798d154ec9ac7d4b7c071,DATA0,287456,598992310,CommandGraph/8401820,485400,
0d0b8666793b9d8310e4ae81ee52d01ca73e8ec8,DATA0,289888,1393150180,CommandGraph/8401830,cd5221,
f6c548e3ebdc5d611e28d0e68e51f4501908f2f3,DATA0,294656,2523122322,CommandGraph/8401840,23368f,
047e71852a987aa2c169ec2a46c258433278af3a,DATA0,294112,1443937124,CommandGraph/8401850,23368f,
@@ -17323,7 +17324,7 @@ b1d8f305b64aa6f35b9a1690e888f5c3bcc344e5,SYSTEM,6528,3511067989,Effect/Event/804
d19a08fefbce88ff7ffd6be1e28bd73b50150ac5,SYSTEM,5824,1570321943,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_04,59869e,
0327a3b684c3b9ea3480da5df6145d083e6e5d82,SYSTEM,5888,2991365869,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_05,146e79,
8a26aa83d52696a0bfe67eb7e11b639df1872e87,SYSTEM,8064,3277523282,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_06,b6bc11,
413da6648cecf33045991b72624732fef1a96882,DATA0,88352,4079819023,Effect/Event/80490,ad0fb4,
f14fa70515d0d4339bf07a4769cdd30b9dde730c,DATA0,87552,3087749558,Effect/Event/80490,ad0fb4,
e06ae7619d219904a02058a2384f3db8d8ef24d4,DATA0,44832,3412314148,Effect/EventFactory,,
8232bf3e12d63840220b7411298d18bb17a2eab4,DATA0,26400,1463505021,Effect/EventMission,,
d42e455948ca15bd92ce64af4fd02131586f5955,DATA0,19776,1363996512,Effect/EventShop,,
@@ -17461,7 +17462,7 @@ b646d3b13c168ee5e9d26c7a0ac334dd25b0beee,DATA0,160896,86819186,Effect/Talk/bit_c
6cc36a9e2e427192e8e663b31d56573a27c675a6,DATA0,837568,2893896764,Effect/Talk/bit_chapterstart80462,f24333,
33d39210ed02344de34a022ed45c1f63f60eddb8,DATA0,469056,2500569000,Effect/Talk/bit_chapterstart80474,fb84d4,
d7ef4c4441b182a8ce633f0e2f3b693052767d90,DATA0,275072,1827560572,Effect/Talk/bit_chapterstart80485,97ea50,
93c643ec33a2ab5b70c96e2ea7ff3cfe8d52039a,DATA0,540832,3114144353,Effect/Talk/bit_chapterstart80490,7af2a7,
9c0f6b039989ad9874b39e7d0a198ae3f97ad97d,DATA0,536192,1050378639,Effect/Talk/bit_chapterstart80490,7af2a7,
121570962ef579d72066417e7615b48043fc1fab,DATA0,662944,159487950,Effect/Talk/bit_chapterstart80494,23368f,
b10defda291240cb6af089b6dfbaa5df9d405dd6,DATA0,333312,412522619,Effect/Talk/bit_chapterstart9001,,
cb2ba2c5c27ccf56a2c9d798baf2585082b2d324,DATA0,358976,645673231,Effect/Talk/bit_chapterstart9008,,
@@ -17748,8 +17749,8 @@ e874d78f32bf972094265f7e9ad821214d945a9b,DATA0,461088,372766901,Effect/Talk/bit_
627b847d4a5bcfd03d5228afef202bc53867653b,DATA0,510528,3065608648,Effect/Talk/bit_queststart80480_2,d5cbf9,
cd2f4a00695ee8519368417903fcfead3788d9c3,DATA0,281120,2359671880,Effect/Talk/bit_queststart80485,97ea50,
386887222b22aa3aa6f31bba4f8e62080e14278b,DATA0,319008,1890682143,Effect/Talk/bit_queststart80485_2,2465b3,
700866d2d259a0398de6afbe8507db642c23b359,DATA0,576768,831867858,Effect/Talk/bit_queststart80490,7af2a7,
bf69026c3ea2c581b29b83cfde38776edd5ebdad,DATA0,581632,3565174626,Effect/Talk/bit_queststart80490_2,ad0fb4,
589331390155034c27ffb75a0a58edc8ca236f41,DATA0,572064,2172174460,Effect/Talk/bit_queststart80490,7af2a7,
1e7087e631349ca12740b6a9389fd5f1fd740d6d,DATA0,574720,1498012509,Effect/Talk/bit_queststart80490_2,ad0fb4,
5b70ad3811315d130e5130487615d1d27fbfa180,DATA0,663424,239084686,Effect/Talk/bit_queststart80494,23368f,
95604ca50b707cabbb6d8e1b923a240e58f79a2a,DATA0,1091712,2846122744,Effect/Talk/bit_queststart80506,18da51,
42ce0b22d50cfd2b33acf7ca11972c96e7ccc5b1,DATA0,268704,3499832987,Effect/Talk/bit_queststart80507,c3dd35,
@@ -20379,23 +20380,23 @@ b216264dc6bd0a118ccc2e7ff2276cb014c2fc70,DATA0,202464,993240128,EnemyMasterFigur
5a2dc738319edb25305743bf3c3155785438dc32,DATA0,192320,3049042275,EnemyMasterFigure/figure7104200,ac8bc7,
62657bf3efb63b993caa50822eeb252b935a0ce3,SYSTEM,1362272,464706801,Enemys/DownloadEnemy,,
75bf92dcff5e54b7e3f1742cedad45b842d1a904,DATA0,3552,2090425799,Enemys/Icon/enemy_icon_99461401,32559f,
2ff69d94dc1e0f18320dc60ba1e9ec2f7a4e0162,SYSTEM,1733568,831021248,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas1,,1
faf5f843ab29b0d1b65a8916b2c8f5189527aa84,SYSTEM,1729376,3901821007,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas2,,1
528b992e628f33d39b179cd36db59b84e442587f,SYSTEM,1723040,605437042,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1
07a7848a1072e877421feac46a50f1c3c2ddc01e,SYSTEM,1730336,2442924583,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1
91f6dd9e05c50f4fb8d37e07c8e58ea9b7be144e,SYSTEM,1628256,849776186,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,,
c58141351892e734d2f7cc314927a91e48c0b391,SYSTEM,1715328,456442027,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,,
c2320d843f38d3edafa01a54a3eead39d5486e23,SYSTEM,37184,1863745987,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas7,,
f6c192e02e269e6d93d4ab2a517619a6036e0e44,SYSTEM,981952,4248961923,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas1,,1
97a006bf782e8ce3d4e6110688c5084dae30a749,SYSTEM,978336,347025359,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas2,,1
238a442e585775fd1e3096a47542ee14ec573bce,SYSTEM,973216,1805611533,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1
56502c560d2c7c522858b6556b81f487ca8af38c,SYSTEM,978208,4112092607,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1
1226103aea40e0bededd48cc95e07ee0f882964a,SYSTEM,879072,1691331138,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,,
becbcb311e2dc356fc776f52b53218c4b6057eab,SYSTEM,969792,3930553901,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,,
99e37b273aee7814cd424f2173df90346022e8bf,SYSTEM,28288,424388226,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas7,,
bb7cc593d2306f7cab30a0b1305f89568ce46a42,SYSTEM,525536,3190050625,Event/DownloadEvent,,
0749b751022ece5c44f34b16adcfedc2702b31c8,SYSTEM,6763936,329144186,Event/Info,,
684c58e6af22d8903ec80809adc1b939ed1d96e2,DATA0,1688544,818460022,Event/Submarine,,
ea2d10ef174df24f915b2a3f766b109f7f8ba7de,SYSTEM,1774240,2276394505,EventReward/EventRewardAtlas1,,
bc479e4d00c7f0d605a42f89ed5db215d21847cf,SYSTEM,1241408,1258540634,EventReward/EventRewardAtlas2,,
c92cb482618474929570bd1d0cdc8a110b3eaf61,SYSTEM,1744288,2720882908,EventReward/EventRewardAtlas1,,
e750820292f5a9ab8499064d995afa54f823fa29,SYSTEM,1269984,4163782071,EventReward/EventRewardAtlas2,,
7490e44b04c10dfb9dfa4fdac556bc88a0317acf,DATA0,949088,2456721029,EventServantFatigue/1,,
d6d46ade95ee8d02d821c4c282665d6c90b0dbdb,DATA0,1197600,3275449269,EventServantFatigue/2,,
2c991261cf85e7c5556997c6d7c13a87b8f70ae2,DATA0,1172576,1394315532,EventServantFatigue/3,,
398e0c27b1c50ff3f0fd9a89248fe97e0223cee5,DATA0,6295456,507188442,EventServantFatigue/4,a57f56,
1737f5b7d96a71112b87a41e90dac0b2cb9c9b30,SYSTEM,7335136,1059716651,EventUI/DownloadEventUI,,
7288ff2edae2a9f02eecfb19da35fe447e1cfd2d,SYSTEM,7466656,1971712300,EventUI/DownloadEventUI,,
0d7c30f7cf9efa020b0e96e54b2e1474e06b2a2e,SYSTEM,3680,1251743725,EventUI/Prefabs/0/308,,
8797e50435936d17e4b7cff631566d8f4beb73c6,SYSTEM,101888,1885090282,EventUI/Prefabs/0/401,52d2d2,
41940b93a4896095f88a3fa5f5507db48156da96,SYSTEM,1602912,4197236916,EventUI/Prefabs/0/402,014cf2,
@@ -20445,7 +20446,7 @@ f32d59b58cef3e3e7877fe31dc0ff8f8e6f3b41a,SYSTEM,5638432,2806885648,EventUI/Prefa
223f9292aa33d32bf7a97e45bdcaec2bbc473d08,SYSTEM,59648,2176698981,EventUI/Prefabs/80476,90fecc,
0dd57765e2debb1075bbc29a4d01a86952c5c0d6,SYSTEM,2306368,2206764311,EventUI/Prefabs/80480,efd059,
14953bdc7648a73f46e4c76b58d0bdfc034288cc,SYSTEM,520224,28321049,EventUI/Prefabs/80485,97ea50,
8f1370ae25c5aa74cb7d72f79978e662a80f6be6,SYSTEM,649696,388052211,EventUI/Prefabs/80490,485400,
d9ab7bfc199893f02d35dd3af4aac16a2cdc776b,SYSTEM,753408,2714927371,EventUI/Prefabs/80490,485400,
3c31e3f3cdadfe4bcb3e7307a779ea4d80d56ec5,SYSTEM,1544960,1902485993,EventUI/Prefabs/80494,23368f,
19ee2181c68fdf00ab1b29577d4e76cdc8114366,SYSTEM,1289632,3782524602,EventUI/Prefabs/80507,c3dd35,
20b245cd9efd1b94171d14d82779592d9ba1cfaa,SYSTEM,1527200,2038257856,EventUI/Prefabs/80511,ac8bc7,
@@ -20491,23 +20492,23 @@ df182e301061e74b9eb76ad8f953b13444fe7dc3,SYSTEM,414752,506168817,FaceBattle/Down
8884062cabd763a4bd236000eaeb71c98ea36d04,SYSTEM,415168,183843087,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas7,,
ccc94f34f40ecb68128706722e1137ad59d6e3be,SYSTEM,429696,2700621019,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas8,,
62749e7edf9b45ce2e74825981e2f17861cf76cc,SYSTEM,438624,1398165533,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas9,,
5a1993cd81073769361b6e9c4f85922634710c4c,SYSTEM,3220800,1311083402,Faces/DownloadFaceAtlas1,,1
a11fc781f2e38a3da0e7e75163c26fe8cbef782a,SYSTEM,1665984,1202604803,Faces/DownloadFaceAtlas10,,
ac0d9769d6c4b7b82d2e5a9a3e3a6495b5750e6a,SYSTEM,1667904,2730414713,Faces/DownloadFaceAtlas11,,
9dfad87a7ed1e808fb4fc78d9de9bb17fef118c1,SYSTEM,1661856,3708801589,Faces/DownloadFaceAtlas12,,
83ce957949bb17a189a96364d7ae3d20ed411d3d,SYSTEM,1662752,3149158968,Faces/DownloadFaceAtlas13,,
81b84a534278b93482800f072753595af04f8d05,SYSTEM,1666464,2713934203,Faces/DownloadFaceAtlas14,,
871479a259b071f5d01cc95104999a6e4c79efa4,SYSTEM,1667552,2408496263,Faces/DownloadFaceAtlas15,,
c8183329075b9630a944191f2f4663e28626d4eb,SYSTEM,1612960,3512214404,Faces/DownloadFaceAtlas16,,
9af7ebda62f08bbcdf08d0c9253d8456ed9f1ed9,SYSTEM,1655936,3975241166,Faces/DownloadFaceAtlas17,,
5219699430cddfef3a4ed2faa0c244c7610b6b34,SYSTEM,1654048,571362031,Faces/DownloadFaceAtlas2,,1
4481ab96b9f8253af735d1ae056b78f5c5660118,SYSTEM,1652032,1121735158,Faces/DownloadFaceAtlas3,,1
b220350027e5bac4375cf97e938260c2591aedab,SYSTEM,1648192,1121080294,Faces/DownloadFaceAtlas4,,1
879373e61c81f3477f2bae77d33fd1fc602c0fa8,SYSTEM,1653408,1978366529,Faces/DownloadFaceAtlas5,,1
4456a6a789d6f7c0ec322ba0f5ebb2d9e1be8350,SYSTEM,1650528,2630592434,Faces/DownloadFaceAtlas6,,1
13d1550dcf93f2967311055059bd18a1deabfd75,SYSTEM,1646112,2376488228,Faces/DownloadFaceAtlas7,,1
957cd6817dbf7f8014caf80ae39c7c6d8fc362ab,SYSTEM,1653952,716031342,Faces/DownloadFaceAtlas8,,1
6b0bfd147d9914ee8e382e72dfa17831a3d09e74,SYSTEM,1665696,2265260243,Faces/DownloadFaceAtlas9,,1
d773a69ab11482c585d72a3dbb3fef2c36f01928,SYSTEM,1814048,1425023470,Faces/DownloadFaceAtlas1,,1
9309858ea3635fc657c735db563ce4dfb571ad72,SYSTEM,940896,2645849001,Faces/DownloadFaceAtlas10,,
5e347bda330a2cbbc183a02bb58c0439ababa5d2,SYSTEM,942752,661826677,Faces/DownloadFaceAtlas11,,
13e503275a1a777e7a6c978b0c068a5d1b8f867c,SYSTEM,938080,206452666,Faces/DownloadFaceAtlas12,,
66211ab5a3b28fb26a4a4dd750c7d2f7768e31eb,SYSTEM,939744,1611137537,Faces/DownloadFaceAtlas13,,
c2bc78f9f47fe4f4a97f7a29d375c59667aa21f8,SYSTEM,941024,2128091405,Faces/DownloadFaceAtlas14,,
c4d59257799562258fa12d0f2001e3e356637b07,SYSTEM,941504,1332017887,Faces/DownloadFaceAtlas15,,
db24084b926a702a04093efcc086f40f2e398343,SYSTEM,906336,1839030279,Faces/DownloadFaceAtlas16,,
30b9789f62c8d1d30c39805bdfea102449d6b245,SYSTEM,935584,1756750985,Faces/DownloadFaceAtlas17,,
f908e8ed4f4be95c2f8a7e22f53f5bf25ea5672e,SYSTEM,931904,3644384946,Faces/DownloadFaceAtlas2,,1
270e68cf2bba781c77dfc31f1b070a77601843bd,SYSTEM,928224,999594075,Faces/DownloadFaceAtlas3,,1
290fcae179a283d7bbe3e465c210e921aa59ff02,SYSTEM,926528,4193641228,Faces/DownloadFaceAtlas4,,1
a7e8248f027bbdb5fbe70a4cd5504b025d7262a5,SYSTEM,930784,3467663043,Faces/DownloadFaceAtlas5,,1
b0b6f1a810c015f4e26704a672325c9c945b97d9,SYSTEM,929664,3871368032,Faces/DownloadFaceAtlas6,,1
bedda468af1a3a4c6f443259bf0dbba3666b784e,SYSTEM,926656,68888063,Faces/DownloadFaceAtlas7,,1
587fce33db241d31e9c2855a0a2b1a548af5bd02,SYSTEM,933600,2697067505,Faces/DownloadFaceAtlas8,,1
317d248905f3eb1089a857182f54629fab9e9643,SYSTEM,942528,2290078997,Faces/DownloadFaceAtlas9,,1
dc6a6b5a84c9fa44724b11299e72e0eb8b63f770,DATA0,3712,3633103313,FullScreen/FSUtilityList,,
13471de190fb962a739c8b1692732500abc1d553,TEST,146176,3117774182,Image/00001,,1
6835de3f1da2d8822e1b5d591838c05c6778bede,TEST,371360,996238256,Image/00002,,1
@@ -22547,74 +22548,74 @@ fc3dd1afb8a03cbcb5c693a0e455f82f651ef538,DATA0,56896,2989388040,Image/cut614_bbd
2f092cd0261cffcfaf0e4ed05a3a5efc14f1255e,DATA0,471776,2928405959,Image/cut617_arc_01,fea7eb,
a641ba0c309622a54967d796bed3f2fbff762f16,DATA0,471840,4189174657,Image/cut617_arc_02,fea7eb,
d39a5c58cbb36939ee99b58ee464bdb3aa082b83,DATA0,471808,2331377293,Image/cut617_arc_03,fea7eb,
6cd64a679a72e0a63c1d81d73b41e76c08d73e4c,DATA0,5376,4026839790,Image/cut617_text1_01,7af2a7,
3ea1eb0254c38305817416f7cbf87d9d6e67a82c,DATA0,7648,3021519015,Image/cut617_text1_02,7af2a7,
7e5ec5dbd3400c5d53c18d42a49201c108d896a2,DATA0,7040,3077484540,Image/cut617_text1_03,7af2a7,
dde25660ec6f8c143d33a548b759bd44acbdde9a,DATA0,10656,4141997773,Image/cut617_text1_04,7af2a7,
7662d6f413bee53dc90f8448e6adc0d1fec181c8,DATA0,13824,3152581354,Image/cut617_text1_05,7af2a7,
20fbb9c83d46ad11a834c420c6d479bcf5cfdd77,DATA0,11616,3211880675,Image/cut617_text1_06,7af2a7,
2f8e454e67e0e4bcbb1f25b4e91538d3ac426814,DATA0,13760,3925762914,Image/cut617_text1_07,7af2a7,
f7aed6e7f289aa7e2953f6797ab6b4883236273f,DATA0,15552,1942375226,Image/cut617_text1_08,7af2a7,
e7781e4455bfa0cd6b79cf37a52e8864deac2ab8,DATA0,10400,776986034,Image/cut617_text1_09,7af2a7,
b7c16554d4cccb56a159cddc219a710c65bf742a,DATA0,11808,2117457169,Image/cut617_text2_01,7464e9,
cec3463570eaeec0c9700cd27c8dba2b95e1ba8e,DATA0,17824,374794675,Image/cut617_text2_02,7464e9,
882ab5a8b3f13823d37de225f7d031f3bca8eeac,DATA0,10496,3336141604,Image/cut617_text2_03,7464e9,
21817abb8ef0459e83d027970d4050fd53fc538f,DATA0,10144,1169749218,Image/cut617_text2_04,7464e9,
bfa716b43c1c61f2237de48349bd6f8f1dfb9602,DATA0,9792,2034620851,Image/cut617_text2_05,7464e9,
6cd087c08fc9f15546ac946dd450af91b9a4ff26,DATA0,11616,2456952964,Image/cut617_text2_06,7464e9,
3ac0e9d572e04b20a11baf6c62029df8dc915b8c,DATA0,6880,685575873,Image/cut617_text2_07,7464e9,
b75f75fbcea75cc5198ce6a7a83824a3873371b0,DATA0,10592,2517098329,Image/cut617_text2_08,7464e9,
c6482c1569acc798d4a9ef1edf21b0a4e9e70e18,DATA0,10336,2850229379,Image/cut617_text3_01,db4cf4,
a5aa0b91473a40e4957c59278f4d0a72454b4239,DATA0,12320,1100596914,Image/cut617_text3_02,db4cf4,
102895bc34219c3356276d4ae41de9a1d55eeb7d,DATA0,9248,65831695,Image/cut617_text3_03,db4cf4,
9a1077869a6ea906f295644ea8a5c81f97972858,DATA0,7776,2815114096,Image/cut617_text3_04,db4cf4,
923ce9d808f2826b0f4c0690181428729f831fe0,DATA0,13248,3095510583,Image/cut617_text3_05,db4cf4,
bf4939db658592aa065e2551938f125dcbf36be3,DATA0,13696,2913479912,Image/cut617_text3_06,db4cf4,
006067c9179c0ac25c1a19d2b6440396fd521738,DATA0,6752,2465735599,Image/cut617_text3_07,db4cf4,
06b9d6a48e06eae4690f80dad1768f5530e1f75e,DATA0,16896,3976196770,Image/cut617_text3_08,db4cf4,
1c333dc5466c15a2d1cf0c98cabcdcfb52474825,DATA0,12320,923089783,Image/cut617_text4_01,ad0fb4,
8be4b51ba8f8bb49c84ccaa1876b3485b41b634b,DATA0,11488,843659456,Image/cut617_text4_02,ad0fb4,
fa3be8379660e2a0c81003fb8d3392931080111e,DATA0,11200,806101029,Image/cut617_text4_03,ad0fb4,
c59eee9df6a5a9af3d4c956de77f1200a3b66ee9,DATA0,11360,2345089319,Image/cut617_text4_04,ad0fb4,
b41bd9558b2dbca5a6cff98809e5f2ebbd295b2f,DATA0,11264,2340278505,Image/cut617_text4_05,ad0fb4,
395a455d8ecb158fff9bc31b7c6002b7e542af6b,DATA0,11936,2192781374,Image/cut617_text4_06,ad0fb4,
0286a279debc0e0ab290e5c92d64c7fccce7504e,DATA0,12064,796393600,Image/cut617_text4_07,ad0fb4,
d31866f85b00ac34755c3de4a9e2fbb0470b5f03,DATA0,12224,383605676,Image/cut617_text4_08,ad0fb4,
73b5090f442fc64e17b7a0a5585f75a51d0fafe7,DATA0,9024,742427899,Image/cut617_text4_09,ad0fb4,
41b51f0bbe6e1842f25fb9425de199fbd6c31d22,DATA0,13440,4005829991,Image/cut617_text4_10,ad0fb4,
321d31715ab1d8ad69f9264c6dba6bf0494ec491,DATA0,10848,3338007171,Image/cut617_text4_11,ad0fb4,
996ee5bf6148fc08ed3dda80bcfa82bcfc419173,DATA0,10048,3244955288,Image/cut617_text4_12,ad0fb4,
a0bea8ea11ee5a84a72782e17afb449972e7486b,DATA0,13280,2802388756,Image/cut617_text4_13,ad0fb4,
2a8785b3f0f1f95318e762f3a3aa3279a3b334ca,DATA0,11104,294717007,Image/cut617_text5_01,32d1bb,
bef7e3f12b0f2d72388195e5fa22076100a751af,DATA0,11328,2065295495,Image/cut617_text5_02,32d1bb,
078d92e75b2f01f7c71259900a9b4c8460c13c7d,DATA0,7552,112983387,Image/cut617_text5_03,32d1bb,
1d6c532aa37408268d5364cbc92bbc7fe23392db,DATA0,3936,1295433283,Image/cut617_text5_04,32d1bb,
e9ef03ac7a886e7f8b875757eea675b1234c4749,DATA0,10080,339695963,Image/cut617_text5_05,32d1bb,
9785be9e674867d3a2fa525f92fd3cceecbf4801,DATA0,11648,1038763722,Image/cut617_text5_06,32d1bb,
3e67e36065fc1d843fea58164594ce5538bd03df,DATA0,11264,3674022924,Image/cut617_text5_07,32d1bb,
0bbaf806409c1944aecf4b9f351a4e0b5e33c17d,DATA0,5184,1766381121,Image/cut617_text5_08,32d1bb,
dc793e5eda4e784c4c70ce1fe9d502121dbb74a8,DATA0,15584,2672717774,Image/cut617_text5_09,32d1bb,
f5cab77e3dadf54d6552292eadadfe37feae5f62,DATA0,18272,3356890370,Image/cut617_text5_10,32d1bb,
9d8cc4e93c899f14af6f9ea35b19c77a39aa12a5,DATA0,8160,2113110182,Image/cut617_text6_01,847ccc,
23287402ace797e09bafbdf01a957951dde86d93,DATA0,10752,415537421,Image/cut617_text6_02,847ccc,
40b5c9748e1845d7d61d1dce7e1de196dd165496,DATA0,8096,447333719,Image/cut617_text6_03,847ccc,
9bfe730caa1fdf4302c0fb6b9189967fccee6651,DATA0,11008,1301950152,Image/cut617_text6_04,847ccc,
313b55f35fa67ba8e944a6c687df5db5c3ac3fb3,DATA0,8384,3958892688,Image/cut617_text6_05,847ccc,
2381727d85abc96bc17e8d49d632ee037d124057,DATA0,8480,3130901899,Image/cut617_text6_06,847ccc,
7eb72898177c8350f10129ea416c27ecbae1c884,DATA0,8672,604826964,Image/cut617_text6_07,847ccc,
44a85a4a66539bf7ab21868121b28e166a0ed6d0,DATA0,8480,395929071,Image/cut617_text6_08,847ccc,
96042f1c63bf63756cec0337e4efb099a17b1309,DATA0,10208,658666828,Image/cut617_text6_09,847ccc,
8c0bdc939eca46d0a261de13315e126a6e79b1d1,DATA0,12096,4021439506,Image/cut617_text6_10,847ccc,
36e4e20ac3807d5417603cfdae38288053430add,DATA0,9024,2213528111,Image/cut617_text7_01,7c0412,
79d3562484c6047051505e7547f77c65cdbd7033,DATA0,16416,2748495413,Image/cut617_text7_02,7c0412,
edd3419b8c6f2e4f1d11d3f7df2161dbd9df9f8f,DATA0,14048,3656506113,Image/cut617_text7_03,7c0412,
b914f017b41f3b545212c48b66a11bb96a00e8cd,DATA0,13728,1823437793,Image/cut617_text7_04,7c0412,
43d3142bfd62294ab4f4f03066f06942eb62b693,DATA0,18592,2336923745,Image/cut617_text7_05,7c0412,
426300f248b85f368817dd9b7b754932185b0a71,DATA0,11360,2809363812,Image/cut617_text7_06,7c0412,
a4d44d63a3ea753376637cb68efdc066909355ee,DATA0,12704,2386915572,Image/cut617_text7_07,7c0412,
f54f819a9e3b1c4c3713010222fe957ce0d59cc5,DATA0,16608,1695395287,Image/cut617_text7_08,7c0412,
01ef67f96d917ca7d85169023b13d32ba740df3d,DATA0,6880,1698737078,Image/cut617_text7_09,7c0412,
1bd5e76c94be8068fdf9848499d98dd563108229,DATA0,12128,1716721057,Image/cut617_text7_10,7c0412,
f2d3536fe34de48845aa8c1acd792377130fd80c,DATA0,6816,3927693066,Image/cut617_text1_01,7af2a7,
709cb0541ff136027d88d784437b0e4b6b48f507,DATA0,7680,1350541195,Image/cut617_text1_02,7af2a7,
d5cfcb50cd77e839e214f274f77275be3174fe14,DATA0,7776,392535692,Image/cut617_text1_03,7af2a7,
5c740a20cfdd859cf8c1a9be4df820073e0ff541,DATA0,10016,530669816,Image/cut617_text1_04,7af2a7,
5d5d7796e6ccba41a090a59a931a191523b4d02f,DATA0,16192,2930339324,Image/cut617_text1_05,7af2a7,
2c94dd51e8382ac4f359c5854041292fd54dbe4f,DATA0,15904,2681105341,Image/cut617_text1_06,7af2a7,
f4f160be788c82feb10346500d8bfdd40d425955,DATA0,14720,2671420639,Image/cut617_text1_07,7af2a7,
4b09e4f4146e48b218cd0dd782c9ee75f014a4f9,DATA0,10464,441128618,Image/cut617_text1_08,7af2a7,
552a3e076e54b863b5c40a5a48a9208bec2fb772,DATA0,11552,3678404904,Image/cut617_text1_09,7af2a7,
fb2cac011b3e8c31ad6717f976f5d62ab4bb091f,DATA0,11168,3473170468,Image/cut617_text2_01,7464e9,
50824d5c86b24922d9ec1805750a417c014d6ccc,DATA0,18944,363380882,Image/cut617_text2_02,7464e9,
13f27bdc9e9af1c05fe4137507fb904a1a4c5645,DATA0,9376,497817593,Image/cut617_text2_03,7464e9,
5104b1b8fe11fe39135fe7f4f64be859eb1c9aec,DATA0,9312,2255225192,Image/cut617_text2_04,7464e9,
7d8a945bf8a792696ccb5b00b103854e7d98f565,DATA0,9536,3283432754,Image/cut617_text2_05,7464e9,
07b8128045991b44953dcc67b53b6795c8380d14,DATA0,9472,606985926,Image/cut617_text2_06,7464e9,
997a19f274ba420672e1393b9eda568e5bf3c88f,DATA0,6624,2825164,Image/cut617_text2_07,7464e9,
fffb6378d1567cee47a067762ccb8d8b9baf617f,DATA0,8608,1007728049,Image/cut617_text2_08,7464e9,
6f4f461d0a1e4c6ee83b4b539bfe5f0219913320,DATA0,11072,3873644032,Image/cut617_text3_01,db4cf4,
9a478cbd6b814b6f1155b5dcf9f3aefe0e17b27f,DATA0,11168,186147230,Image/cut617_text3_02,db4cf4,
db6e451b740ab660131400673c8925d6de09e900,DATA0,7424,1293238042,Image/cut617_text3_03,db4cf4,
446f78d6bd1deb4f7b57c1edee47e0c3a3de171e,DATA0,6656,4187958364,Image/cut617_text3_04,db4cf4,
32e3d3bb1ec4fa28b66b8d0b2e623b05b7dba684,DATA0,9504,370148680,Image/cut617_text3_05,db4cf4,
d35eb3d8f8a67ee3dd9f3026afef76b7bf3308c6,DATA0,13984,2153046227,Image/cut617_text3_06,db4cf4,
a65fec0e05fadc41efe42909434d95d79a017712,DATA0,4512,3466899129,Image/cut617_text3_07,db4cf4,
15e7fae3bf9461e16d7b6e30a520c01f903e7053,DATA0,12480,1007820915,Image/cut617_text3_08,db4cf4,
906406154de44e865f375fec6f9ef964f4f4650b,DATA0,11744,1729519142,Image/cut617_text4_01,ad0fb4,
5858fdf6f3b6b49db3a67c079439d8a45c3f391e,DATA0,11264,3893707296,Image/cut617_text4_02,ad0fb4,
bcb6261ad59743790a96dbd2abeddf602eeff430,DATA0,11136,3352180463,Image/cut617_text4_03,ad0fb4,
663099841b9f90efd022039ddd820e5fddd5156b,DATA0,11328,2603637992,Image/cut617_text4_04,ad0fb4,
69c1b749c2f7e594265143734c469caa5ce274a3,DATA0,14848,1916223918,Image/cut617_text4_05,ad0fb4,
7f53407189cf99d089e523ac3d1f1cee0cb20457,DATA0,13824,2246846731,Image/cut617_text4_06,ad0fb4,
24b528b5a2e6d66c675d5990fc5b5be5540e89e4,DATA0,12192,440353255,Image/cut617_text4_07,ad0fb4,
7a13d5943dfeafdd27c452bc08a83b10899f1257,DATA0,12576,2805073765,Image/cut617_text4_08,ad0fb4,
bdbb7c04cfc3fea9ef235608de8234fa3155a4c9,DATA0,9600,141570394,Image/cut617_text4_09,ad0fb4,
8d4617fe51a342cb7a87a293343ffc0c67174414,DATA0,14944,3253227084,Image/cut617_text4_10,ad0fb4,
e26bc5ab24b9b70c295e8cad362adc84fea8312c,DATA0,11488,3340805837,Image/cut617_text4_11,ad0fb4,
7ca0f3b3f1bab9c41787736d817e3ca01f92335d,DATA0,6336,1109366324,Image/cut617_text4_12,ad0fb4,
eb5a78e7cc8e6477aa98668bf4476c7c90465a26,DATA0,16192,3436554077,Image/cut617_text4_13,ad0fb4,
53160cb41d42606986aebbf3c954f23b5c5bac76,DATA0,12384,2171518663,Image/cut617_text5_01,32d1bb,
c89a6d22258bc3454726d8f69681c1c0ebc3c9f1,DATA0,12320,1721473393,Image/cut617_text5_02,32d1bb,
8bb72ce3bcd40bf49db92d1f846587962dcd7910,DATA0,7680,807558215,Image/cut617_text5_03,32d1bb,
7f995ca472c451af49137c355a603a2a91e7e1cb,DATA0,3648,860331008,Image/cut617_text5_04,32d1bb,
41f1b31126a1c1cdf6107dee310c6972a943c990,DATA0,11904,2213870042,Image/cut617_text5_05,32d1bb,
224e5ff33b24d2631c50a9ccee75f1122c1e8fbf,DATA0,10304,3812967622,Image/cut617_text5_06,32d1bb,
a51a59783ce941bc4f6465d866963e37d30b497e,DATA0,10368,3106747865,Image/cut617_text5_07,32d1bb,
f780f67676f306c33cbb73708ada1afe89ae2aa6,DATA0,6688,1635879525,Image/cut617_text5_08,32d1bb,
23cff56ac94ff4c096ded5a987c549151d8eeb13,DATA0,12320,4265158346,Image/cut617_text5_09,32d1bb,
62de75e8245bb7c5f3bc0e1f03bb15d900031c49,DATA0,18048,1928533504,Image/cut617_text5_10,32d1bb,
539fdc6d94ea8bb608c433690ad81b480ff21440,DATA0,8896,578903761,Image/cut617_text6_01,847ccc,
971542e1c1c0415e705022753eb5bf2ac439c4e9,DATA0,9344,3456932434,Image/cut617_text6_02,847ccc,
15c91ddffc1ef08636d4cbf2c759500da1869b3d,DATA0,8960,4015945344,Image/cut617_text6_03,847ccc,
a394ad97f4d2a747006fa85048b3e7fc9197a652,DATA0,9280,913031215,Image/cut617_text6_04,847ccc,
d8cfc01a26e257c1602bdc0ea804c48aef320418,DATA0,8448,1489820645,Image/cut617_text6_05,847ccc,
c8900a987866607e080f6912886e70402c36d848,DATA0,9568,3738949104,Image/cut617_text6_06,847ccc,
0be7a7fa258371efc4e41bd975e5fb15e361e01d,DATA0,8832,2432942012,Image/cut617_text6_07,847ccc,
cbf663b4ba1ee48d94b982271c0d5e24ed295cf8,DATA0,9568,552419338,Image/cut617_text6_08,847ccc,
4175612f9e0af0b706285988a9464576d7c141d8,DATA0,9856,2345004928,Image/cut617_text6_09,847ccc,
8651dfb8c375c19115f7ae6ab6fbbdf2a038563d,DATA0,13216,2417413652,Image/cut617_text6_10,847ccc,
ccab2a3295a6a68bb342fd255e95d186d6cda2e8,DATA0,9248,2663961890,Image/cut617_text7_01,7c0412,
a31c75581349b04e3c3acdb9f552389dde749e23,DATA0,15104,2126190789,Image/cut617_text7_02,7c0412,
857717a411208317112f89fedb5dc9e3676199a2,DATA0,15008,917758001,Image/cut617_text7_03,7c0412,
363adbf8102d52ea6cdd8ac70fb253c401af8bee,DATA0,15168,3985929144,Image/cut617_text7_04,7c0412,
bdb0d50178a7556af80ec1ff17ee824b6196715e,DATA0,15456,2199048170,Image/cut617_text7_05,7c0412,
20c81c7d9a564c148cdc6a5f427d6cfe1bb19ec2,DATA0,8672,2293561987,Image/cut617_text7_06,7c0412,
994fd8d889542659152ba32a9a093e42651f3c34,DATA0,10560,4129684375,Image/cut617_text7_07,7c0412,
96eb7c3e81002446b12c106c365cc2e03ae774fe,DATA0,14368,317080177,Image/cut617_text7_08,7c0412,
fa7b889b1d54519a959c999c8755da1b282e01ef,DATA0,5664,1436585908,Image/cut617_text7_09,7c0412,
49786cd70ad33bd8738f5b695f8d9df4f1ca69b9,DATA0,11520,3934750177,Image/cut617_text7_10,7c0412,
00c05f9a648fb23a511fdebd81bd989b7dd4d7a9,DATA0,6912,2334788169,Image/cut618_scope,236faf,
f216d5617ff636096f4bc8456da67b86535d5c91,DATA0,753664,3112210724,Image/cut619_luh_full01,18da51,
380c380df0e0effaa17c27d9fe98ba1e968779c2,DATA0,670784,3832639647,Image/cut619_luh_full02,956ea1,
@@ -22758,7 +22759,7 @@ d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright,
5e54152002a6e8e6b1529f31eb663ad946a5c25c,DATA0,38720,3421490489,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a,
2fe4730bedf412e5e621558448fb496a2a44c90e,DATA0,38656,3186996927,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a,
9f268ab9cce5c54225f9ebdfff355d0ee1448e4a,DATA0,15136,1027865859,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a,
a92c9b4ab6c0fcdd9a11daf7839643b9cac1fc3e,DATA0,1184,2733780012,iPhone,,
58daf5bb5bd842b8bbb65ebfd431ee20a60bc46d,DATA0,1088,1168327718,iPhone,,
a2a2904a3c6ec25790016209ea92418c2db44893,SYSTEM,6529344,1327090701,Items/DownloadItem,,
055a8b86314d9de1b45372f7c7da62412907ce12,SYSTEM,145216,1059311283,Localization,,1
890474bf95e275c5b63441080338dcd2acc8463f,SYSTEM,13888,2270404933,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167,
@@ -23313,9 +23314,9 @@ db63ec5cd340604e568c6d6ad0dda8bfc6eb5d89,DATA0,9980288,309743523,Movie/talk_mov2
daa07f1edab03c7aec8a2ed5aba2957cbb99d6f4,DATA0,17857824,2577490930,Movie/talk_mov270.usm,fea7eb,
0fdfabc8dc4fad6047d7478e109a72faed77ee3f,DATA0,14780352,2309673879,Movie/talk_mov271.usm,d8095e,
0ee93991c4a31a35dbd6095a0f50d9a7008cd6bc,DATA0,8641056,3322435699,Movie/talk_mov272.usm,d8095e,
3835bb7ca2520261de277e15db98ed08828073ba,DATA0,12854912,3399892535,Movie/talk_mov273.usm,7c0412,
de7d80c1cb84f7197ef42c436737c780e8c90c7e,DATA0,8119904,4285912341,Movie/talk_mov274.usm,7c0412,
98d9fa745997fd2b3548aef007407d6130a50d7e,DATA0,8068960,625716872,Movie/talk_mov275.usm,7c0412,
a6026fc5880e051d8ebf6eb2bdd64c4b6c8bdb51,DATA0,13814784,1743057513,Movie/talk_mov273.usm,7c0412,
3f557d33e9ea3fd627ef9c4c727383157b7701dc,DATA0,9201088,2450756168,Movie/talk_mov274.usm,7c0412,
ab215de0461f9700403c3114a78d6e4a63278d27,DATA0,9136992,3766789393,Movie/talk_mov275.usm,7c0412,
e135117da1703e1705fbdf88d95e7df9d4221973,DATA0,6390560,519697680,Movie/talk_mov276.usm,7af2a7,
cee72a64052c586f9c5142cf49eb674cad847c5e,DATA0,3696512,2857682145,Movie/talk_mov277.usm,7af2a7,
191f7d04ee480b34f33d3197fcfe51a92b584f23,DATA0,15934464,2730551734,Movie/talk_mov278.usm,f28857,
@@ -26175,7 +26176,7 @@ f2ef176e73f2f3db99f597a67ca1d7488222e5eb,DATA0,985568,1866766816,PartyOrganizati
900f45c0135a5d4736b38d12c1bd7017c54be579,DATA0,1464416,960665769,ScriptActionEncrypt/04,411e79,
1bf845b72623ae3df35433dbb02767a397e45d13,DATA0,2932544,3113804597,ScriptActionEncrypt/91,,
6289d89399cfd597a2b06e5f2ee8b0532a6c933d,DATA0,7296,2234408137,ScriptActionEncrypt/93,,
23a3573e3c3397c85a582e2ba492d147ff37b07e,DATA0,1536224,1320990003,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
bebe7d4af707f413d0012db5531bdc10c55b79fb,DATA0,1536608,2259978010,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
f52c1d949fc58fbc298d657f8d1864b073685a77,DATA0,968384,2118987208,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
822ab961e855fb4954a1e7371dccdd7c09e04301,DATA0,834880,3368422580,ScriptActionEncrypt/94/9402,,
f3646aa5c3b4519cc354d5c78420ffb61f36a974,DATA0,2302016,1111159486,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
@@ -26185,8 +26186,8 @@ b62023e979b40dd9cdc17c7606513c3f47acbe49,DATA0,1878848,1434698846,ScriptActionEn
07c7e2dd43728491effbefd7bb3e9f94d37b3484,DATA0,1104352,2041309039,ScriptActionEncrypt/94/9407,,
33b485eea06d4fbf8b44290807c6d05b615c8f83,DATA0,1663648,3785228187,ScriptActionEncrypt/94/9408,,
dd110f63982df605157f854ac7e1e5b75b0de5f4,DATA0,1599200,3418324690,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471,
dce76adea4900b11d9353f545aa57192053fdf3d,DATA0,148288,3826975459,ScriptActionEncrypt/94/9410,485400,
c7da16007d57c296120c787c9ab9984d8c07d6f3,DATA0,1244448,2103408204,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19,
27d1d90eb414e7cc1d8d6a5cfc29aff299a9d23d,DATA0,148320,967620745,ScriptActionEncrypt/94/9410,485400,
e85e1808bd31ce86c6da7209cce1d597f936c028,DATA0,1244480,4016496069,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19,
20dd7524d0fb57f02a7a49178a2cd1318a82027f,DATA0,42912,2244861798,ScriptActionEncrypt/94/9414,0ff1f4,
a40b9a8205d7891a87c0da4a74c25864c2e6eac2,SYSTEM,143040,1171042412,ScriptActionEncrypt/Common,,
513d005ad48099c323f2c6d16c0152e6799b9992,SYSTEM,24160,2420436042,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,,
@@ -28506,7 +28507,7 @@ f5bc217d2f96525a18eeeb699a25683f8e008306,DATA0,40224,3403799386,Servants/Command
fa2180b11d159f99e54d9f4ca394f84134c2cd89,DATA0,56736,849384357,Servants/Commands/1001500,fc0283,
af7e1061b16deb831be0379aa25df66f4d4be75c,DATA0,82688,4080652260,Servants/Commands/1001600,809f15,
e28036ae9bdcad199ebef08088b941e08828a855,DATA0,86240,3563652704,Servants/Commands/1001700,ee0634,
4348726dcda7051589c67063598027057b42c356,DATA0,92288,3543388638,Servants/Commands/1001800,7af2a7,
5cb9a65d27c35ab4420e544712a41e0aa051ae22,DATA0,89312,1297432518,Servants/Commands/1001800,7af2a7,
24be5bcefbb41db7859d9f5e1cb952de7b2ffdc7,DATA0,51328,1066109170,Servants/Commands/100200,,1
c928d645fe1e0c9bbce513083e6da71d01aa4aed,DATA0,40608,2344648321,Servants/Commands/100300,,1
381fa3cd0ae9cc2ed5d7ac12e79346b71433630b,DATA0,106432,3391399601,Servants/Commands/100500,,1
@@ -30411,37 +30412,24 @@ f6819bc3ef5558670fa69f4b5f34123519b38605,DATA0,27136,3456594275,Servants/Status/
aa91f129b3578ad83f0e05ec028d556f3fa2eb35,DATA0,27104,3213873292,Servants/Status/9945770,6d52d9,
52065f48073fabc561be216ad726ed0a92e74ce8,DATA0,22944,3807987387,Servants/Status/9945800,32b2de,
5856e71b5c4e3d7b0e33ccafc443f2e0ac80f65f,DATA0,23680,45205810,Servants/Status/9945830,32b2de,
f848bb657290d694c494181da2f350f41b3e86f9,SYSTEM,1137696,791021392,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
e4d7c98d8ec212e264c1a0329d4608747b2cda34,SYSTEM,1491392,3025603435,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
177df58e94a9207425e6566517dd05a18b7f0a5a,SYSTEM,1512288,2291829227,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
b8b870ad0da47565ba0c726fd4b2686637c7f44c,SYSTEM,1468640,329192538,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,,
05d0bfc38864e4cd8f4f4ff50338a0d4e01127dd,SYSTEM,1405248,2494395405,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,,
67fc437b0e5a4975b9ddcecd61f7dcf88ec057cb,SYSTEM,1132896,1187203886,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
e47ebcad0b3e84a6f9cbb027bc2dbb24b8af84d5,SYSTEM,1500640,2242865599,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
07d8b3f50d05477618f7e78d6ff04c907df4ab58,SYSTEM,1512224,3317013549,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
6b03756462ddd7ace7f4ef3c16082f1d9d7325c1,SYSTEM,1503008,1857715228,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,,
0da30d00ff146425d9497e96bef5016f6d61068c,SYSTEM,345248,1672986223,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,,
bc9f733dbd430b1bd78acf23658ead7f03906b65,SYSTEM,833312,3689304279,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1
74e9ec80050317f07a4181681bfbb22113bacd9d,SYSTEM,1016864,3523952942,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
1ef40a03ebb7b25639eaf04b1c797ac6da8c6c16,SYSTEM,1043616,3786913954,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,,
08272e367d580f03e83c89891f42696664a3ce72,SYSTEM,1050848,2816847788,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,,
7607d1e26016237ebe5dcb747b474c4d97a99f31,SYSTEM,928576,3506497704,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,,
3505ecf42b89267001fa29360524c8ae01d0494b,SYSTEM,989280,3671738681,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas13,,
15c0c5876cf9a9e996a6742945bd1b200f829bc1,SYSTEM,1005184,2523437361,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas14,,
7e007f356f2403f1cd26c5d2ec7c42c11f8b87c3,SYSTEM,992736,814312616,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas15,,
ef15718f150f45ebc682da3e2523e3e0268ff274,SYSTEM,975840,1700838915,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas16,,
5d0380e8836d8a8090eff061c5b6384c11fba9fd,SYSTEM,997280,1016520321,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas17,,
87d6acedab7022a57bfc287d000ad06531ea6b61,SYSTEM,1038880,276694726,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas18,,
4eb6077dd83ffe9337ce3e0425a25254d33d8ae3,SYSTEM,1017120,2407446464,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas19,,
7a4f4a0f751f09b7c97a8c397334cfc28b48465f,SYSTEM,815296,1401554709,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
e593a4d7aeceabb644f55d6897af512dc7c49ac7,SYSTEM,972608,1837393867,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas20,,
03751a0fd70a2e8eb2719e10a1f15ecd32e16cc0,SYSTEM,1155680,2270162475,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas21,,
6c7c4a14527c8e7b087175ed9cf6e104ad1304cd,SYSTEM,1126688,502464986,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas22,,
94800d4637ab46a494879477ecdaa4b2bf45719b,SYSTEM,1029728,3223691565,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas23,,
7688effbaae8e5f155d2386aa4b9790f0a0a44a2,SYSTEM,315648,2382592272,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas24,,
4ab3dc66592e59708dc5310285671a8c18259239,SYSTEM,315264,2702949676,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas25,,
c3f118d411bc148e4208eb14eca8f66a0849f9e1,SYSTEM,887648,2189150469,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
e883593e226038e0e298d05adc4aba864da84445,SYSTEM,814336,2617692159,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
be49da322f688854e287dcb185422c89f2cc33aa,SYSTEM,799648,2140603452,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
7fd6c2d87dd5545d2d599613102be94b85737b42,SYSTEM,982720,1433201729,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
9f59094ceb23a375a6c4cc67bbc473c27e955aae,SYSTEM,966304,1041863871,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
c42e41b71b2e38ce1a62668382a36da9b8b43ad6,SYSTEM,932992,1389310360,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
d2665d8cfc5a22f3e14b27b93e2888a933870336,SYSTEM,944704,316834825,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
db88377a6bc037f5b5ac8e0d25f994668ad4ec8e,SYSTEM,1025472,4075901631,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
2472bc3a3b68a457bad5c08c535067082b53b4f9,SYSTEM,1009312,395555556,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,,
055b09bf99d15f8ef742f34cb44adc7b9f37c392,SYSTEM,1028000,1869304760,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,,
6046ef4f9432e98dd02b2b86205976bdff369fb9,SYSTEM,702208,2315945396,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,,
a228bbb728f67a80e314d0afeb610222625c15ae,SYSTEM,814816,2990961239,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
65b7b14df0873f383540ad0008c32eb2e502b63d,SYSTEM,887136,1240781820,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
215ef178a939bfe739c5da1a37ef0ef804663c84,SYSTEM,816416,756302735,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
5514ce883324cfc91ed102bf2795e3a9e92edc66,SYSTEM,798528,534274971,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
d8bc7ffe45533d57c06b860dea4fc7000a15f791,SYSTEM,901536,3378251672,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
5de7f744001178f017669327790a5c7371758d14,SYSTEM,1016704,3850581270,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
46836ab31d9acdbae55bf43c3f309c25a60a3e38,SYSTEM,1041568,165893953,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
62d2ac470b5a562c61d9cf1d5bc7d4c5dd15803c,SYSTEM,1008672,478515765,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
c835c7d96e6d21e83629091649eb994727d5ca52,SYSTEM,7189024,3724964646,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572,
a96e6c6313a2226e7f60bd57a3d15a97f2b45acc,DATA0,1376,3881084564,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0,
ef2e5d2386c305b3bb84e7c32e422407813e91a4,SYSTEM,133216,3534770419,Terminal/EarthCore/01,,
@@ -31370,16 +31358,16 @@ e51885b62ccc79f0e100c1d086a52bee52983327,DATA0,196480,2914849035,Tutorial/tutori
1b93b7e82f9d94105c8054fe5bf55daab4157858,DATA0,152512,3484469233,Tutorial/tutorial_1131,215b1a,
5de13568d8ad88edce0cda37ac8dd30295e4cedf,DATA0,153120,3223728683,Tutorial/tutorial_1132,215b1a,
342dcd8b3a51fc5f3de23c5498a376ac355237b5,DATA0,167840,314821668,Tutorial/tutorial_1133,215b1a,
1c81069e8c845716a0224b2340c7bc5ddc0be0ed,DATA0,158336,4223322752,Tutorial/tutorial_1134,7af2a7,
43373620f47912552c95dd6fc111a6507ea1099b,DATA0,129600,2246281358,Tutorial/tutorial_1135,7af2a7,
ff1a153b28f810d728750d2cb9a6b1c60dbf08d9,DATA0,147968,354073951,Tutorial/tutorial_1136,7af2a7,
74691c194497bba9fe4d11b4f4b565a92801c409,DATA0,135520,860548223,Tutorial/tutorial_1137,7af2a7,
9957f22fbe10207eb43485bb2888fc8b5a2754da,DATA0,153856,2223010078,Tutorial/tutorial_1139,7af2a7,
f36a0919ed9da59638667e14dc59e8e7261706b9,DATA0,142656,210802066,Tutorial/tutorial_1140,7af2a7,
fd318c6fd37f70cad807e999d592be121ea087f5,DATA0,124992,1254766112,Tutorial/tutorial_1141,ad0fb4,
8de960d359fe9579fb424ebd22341ac5825f2c60,DATA0,119776,404359810,Tutorial/tutorial_1142,7c0412,
2f3fe0c47b97e512328795e19e53b76f15db97b2,DATA0,220608,1489760706,Tutorial/tutorial_1143,cd5221,
a24e5cf0d4cc1bc88c59c54c22283d5bc133aaa6,DATA0,220608,1932068333,Tutorial/tutorial_1144,cd5221,
44ad35d3e8ded01b115ed456a6d60c2c63b155a8,DATA0,154240,688717584,Tutorial/tutorial_1134,7af2a7,
d70c0f1e63f1776fc20b0909e649da36282ff311,DATA0,123296,65974577,Tutorial/tutorial_1135,7af2a7,
e78b36853c151271ff616cb998506154a627eeb2,DATA0,140000,1788719271,Tutorial/tutorial_1136,7af2a7,
df5506d7de2a9cf739bc44b8558862a65b167cd7,DATA0,129184,3677650427,Tutorial/tutorial_1137,7af2a7,
71ebf62fed9f30ac7ff704c25dd75cb51a60d4de,DATA0,149920,4031463009,Tutorial/tutorial_1139,7af2a7,
ef597b05339c29d50f5cb1149a9504dfe4e3a29a,DATA0,136128,2850091915,Tutorial/tutorial_1140,7af2a7,
2d4bfbecf9a736bf2e75718ffbb674c26d59f0f2,DATA0,115808,504902995,Tutorial/tutorial_1141,ad0fb4,
fe9a67bc8c0ea6e9fcb8d5202fd6fe4c31145782,DATA0,113056,4072786382,Tutorial/tutorial_1142,7c0412,
690d60e5db2e7ebf000754a5af11ac002b9d7083,DATA0,220928,3881883493,Tutorial/tutorial_1143,cd5221,
f18db5b3f18210df88b17cdc87166043784eb8ee,DATA0,220928,269068515,Tutorial/tutorial_1144,cd5221,
e81d04299633928ec90f1c8ae1f5fc66c0a953c8,DATA0,218816,1505885466,Tutorial/tutorial_1146,485400,
d7384bd6b9b03a81927c9b5bb2b667081532f39e,DATA0,221376,362083044,Tutorial/tutorial_1147,485400,
c52068772e72f9671e8a7822360b0f5eda57cf3c,DATA0,197184,4232788774,Tutorial/tutorial_1148,23368f,

2
ScriptActionEncrypt/94/9400/9400580510.txt
View File

@@ -59,7 +59,7 @@
[k]
＠玛尔达
除此以外，如果一定要取一个名字的话，让我想想……[r]那就采用有名的名字……比如『雅各布之井』之类的……
除此以外，如果一定要取一个名字的话，让我想想……[r]那就采用有名的名字……比如『雅各之井』之类的……
[k]
[charaFace G 4]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120010.txt
View File

@@ -289,7 +289,7 @@
[k]
＠戈尔德鲁夫
我秘密动用了自己的所长权限，[r]将这里作为我的私人秘密基地。
我偷偷动用了自己的所长权限，[r]将这里作为我的私人秘密基地。
[k]
[charaFace A 3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120020.txt
View File

@@ -172,7 +172,7 @@ SAKURA FIVE之一，慈爱的[#Alterego:他人格]，[r]非常非常可爱的Kaz
[k]
＠奥伯龙
用秋之森的树叶制成的特制蓑衣被烧掉了！[r]这是何等的悲剧，也是危机啊！
用秋之森的树叶制成的特制蓑衣被烧掉了！[r]这是何等的悲剧，何等的危机啊！
[k]
？1：奥伯龙！

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120110.txt
View File

@@ -709,7 +709,7 @@
[k]
＠奥伯龙
他应该做好了至少能保护自己一个的准备吧。[r]所以才会主动申请打头阵。
他应该做好了至少能保护自身的准备吧。[r]所以才会主动申请打头阵。
[k]
＠奥伯龙

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120120.txt
View File

@@ -128,7 +128,7 @@
[k]
＠Kazuradrop
这是能体现出休息日爸爸感的[r]最重要要素啦。
这是能体现出休息日爸爸感[r]最重要的要素啦。
[k]
＠Kazuradrop

6
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120121.txt
View File

@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFace B 1]
＠戈尔德鲁夫
来，快吃吧，我是爸爸哦……
来，快吃吧，是爸爸做的哦……
[k]
[charaFace B 2]
@@ -221,7 +221,7 @@
[wt 0.1]
＠奥伯龙
呜[messageShake 0.05 2 2 0.5]呜……刚才还自信满满说什么“我是爸爸哦”，[r]结果……骗人的吧……[wt 0.5][messageShake 0.05 2 2 0.2]呵呵……
呜[messageShake 0.05 2 2 0.5]呜……刚才还自信满满说什么“是爸爸做的哦”，[r]结果……骗人的吧……[wt 0.5][messageShake 0.05 2 2 0.2]呵呵……
[k]
[charaTalk B]
@@ -274,7 +274,7 @@
[k]
＠戈尔德鲁夫
我可丝毫没有后悔哦！
我可丝毫没有遗憾哦！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]

4
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120210.txt
View File

@@ -626,7 +626,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠卡多克
我不打算批评别人的兴趣，
我不打算批评别人的喜好，
[k]
＠卡多克
@@ -791,7 +791,7 @@
[k]
＠卡多克
外面的微缩模型双六世界应该也差不多。[r]或许还相配呢。
外面的微缩模型双六世界应该也差不多。[r]或许还挺配呢。
[k]
[charaFadeout C 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120510.txt
View File

@@ -309,7 +309,7 @@
[k]
＠戈尔德鲁夫
或许还算简单明了吧
或许还算简单明了吧。
[k]
[charaFace B 16]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120520.txt
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠Kazuradrop
欢迎回来，各位爸爸。[r]很棒的礼物都准备好了吗？
欢迎回来，各位爸爸。[r]都准备好很棒的礼物了吗？
[k]
？1：我自认已经尽全力了哦。

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120610.txt
View File

@@ -480,7 +480,7 @@
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
＠奥伯龙
光靠理想可无法转动世界。[r][907ca1]我[-]也逐渐能看清这虫子的洞穴了。
光靠理想世界可无法运转。[r][907ca1]我[-]也逐渐能看清这虫子的洞穴了。
[k]
[charaFaceFade E 3 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120820.txt
View File

@@ -299,7 +299,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠F：戈尔德鲁夫
我是爸爸哦。[r]想吃多少就吃多少吧。
是爸爸做的哦。[r]想吃多少就吃多少吧。
[k]
？1：尝尝看吧！

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410120920.txt
View File

@@ -1181,7 +1181,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠戈尔德鲁夫
嗯，说得太对了了。
嗯，说得太对了。
[k]
＠戈尔德鲁夫

4
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121110.txt
View File

@@ -381,7 +381,7 @@ Kazuradrop也理所当然地再次宣布[r]『回到起点重新来过！』[lin
[k]
＠Kazuradrop
至于之后会不会恢复，[r]就取决于你的令咒状态了吧。
至于之后会不会恢复，[r]就取决于你令咒的状态了吧。
[k]
？1：奥伯龙？
@@ -826,7 +826,7 @@ Kazuradrop也理所当然地再次宣布[r]『回到起点重新来过！』[lin
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
＠奥伯龙
甚至还有可能发现印在试卷背面的题目哦。
甚至还有可能发现一直没有发现的，[r]印在试卷背面的题目哦。
[k]
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121210.txt
View File

@@ -411,7 +411,7 @@ Kazuradrop疑惑地歪了歪头。
[charaFadein D 0.1 1]
＠卡多克
没错。虽说我们现在追求的不是眼前的分数，[r]但还是针对题目相关的内容深挖一下如何？。
没错。虽说我们现在追求的不是眼前的分数，[r]但还是针对题目相关的内容深挖一下如何？
[k]
？1：说得对。

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121211.txt
View File

@@ -43,7 +43,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠Kazuradrop
那个胡子爸爸抢赛道用的是职业技术！[r]竟然和小孩子玩真的。
那个胡子爸爸的走线用的是职业技术！[r]竟然和小孩子玩真的。
[k]
[charaFadeout A 0.1]

4
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121310.txt
View File

@@ -103,7 +103,7 @@
[charaFaceFade A 11 0.2]
＠奥伯龙
『是不是之前速度不够快呢？』[r]『是不是过于努力做好了呢？』
『是不是之前速度不够快呢？』[r]『是不是努力过头了呢？』
[k]
＠奥伯龙
@@ -343,7 +343,7 @@ Kazuradrop的反应也是有史以来最糟糕的一次。
[charaFadein D 0.1 1]
＠卡多克
不必谦虚。[r]希望您能助我们一臂之力。
不必自责。[r]希望您能助我们一臂之力。
[k]
[charaFadeout D 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121410.txt
View File

@@ -89,7 +89,7 @@
[charaFaceFade A 2 0.2]
＠奥伯龙
……虽说毫无关系，但一说出他的名字[r]就让[907ca1]我[-]感到作呕。
……虽说毫无关系，但一说出他“威廉”这个名字[r]就让[907ca1]我[-]感到作呕。
[k]
[charaFadeout E 0.3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121511.txt
View File

@@ -79,7 +79,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠E：戈尔德鲁夫
我是爸爸哦。[r]快吃吧！
是爸爸做的哦。[r]快吃吧！
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121610.txt
View File

@@ -155,7 +155,7 @@
[charaFadein C 0.4 0,0]
[wt 0.7]
[bgm BGM_GALATEA_1 0.1]
？1：今天我打算在这栋房子里，
？1：今天我打算在家里，
？2：和你一起玩双六游戏。
？！

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121710.txt
View File

@@ -597,7 +597,7 @@
[wt 2.0]
＠夏洛特·科黛
嗯，我是夏日魔术师，[r]夏洛特·科黛（魔术师）～！
嗯，我是夏日戏法师，[r]夏洛特·科黛（魔术师）～！
[k]
[charaFace E 2]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121810.txt
View File

@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠Kazuradrop
你，你这黑心王子……！
你，你这腹黑王子……！
[k]
[charaFace D 5]

4
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410122010.txt
View File

@@ -251,7 +251,7 @@
[k]
＠G：奥伯龙
因此，你会无条件爱人类。[r]爱这世上最不完美的人类
因此，你会无条件爱人类。[r]爱这世上最不完美的人类。
[k]
[charaFaceFade G 17 0.2]
@@ -415,7 +415,7 @@
[charaFace B 8]
＠奥伯龙
但由于御主只有一个，因此教育形式[r]变成符合你个人喜好了[line 3]
但由于御主只有一个，因此教育形式[r]变成符合你个人喜好的了[line 3]
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410122011.txt
View File

@@ -565,7 +565,7 @@ Kazuradrop。[r]你的梦也没有被任何人曝光。
[k]
＠奥伯龙
不需要全盘抛弃吧。[r]总比说什么都是在撒谎的人要好。
不需要全盘抛弃吧。[r]总比说什么都会变成谎言的人要好。
[k]
[charaFaceFade I 3 0.2]

2
ScriptActionEncrypt/94/9410/9410122110.txt
View File

@@ -85,7 +85,7 @@
[k]
＠
他们是值得自己协助的人类嘛？[r]他们真的存在正确性吗？
他们是值得自己协助的人类吗？[r]他们真的存在正确性吗？
[k]
＠

582
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660010.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

218
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660110.txt
View File

@@ -7,12 +7,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ（演出用）]
[charaSet F 1098257810 1 マシュ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet C 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇（演出用）]
[charaSet F 1098257810 1 玛修]
[imageSet H cut601_ccl 1]
[imageSet I cut601_brc 1]
@@ -34,9 +34,9 @@
[charaScale V 1.3]
[charaScale W 1.3]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -59,8 +59,8 @@
[wait fade]
[wt 1.5]
？1：……着いたみたい、かな？
？2：真っ暗だ
？1：……是不是，到了？
？2：漆黑一片啊。
？！
[subCameraOn 2]
@@ -98,8 +98,8 @@
[subRenderMoveEase #A 0,-275 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ゴッホ
『炭』と『枝』から、『たいまつ』を[#創造:クラフト]！
＠梵高
用『煤炭』和『树枝』，[#创造:craft]出『火把』！
[k]
[messageOff]
@@ -165,8 +165,8 @@
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠ゴッホ
マスターさま、ご無事で！？
＠梵高
御主大人，您没事吧！？
[k]
[messageOff]
@@ -177,52 +177,52 @@
[subRenderMoveEaseFSR #A 350,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 1.1]
？1：たいまつを出したの？
？1：是你造出的火把吗？
[charaFace A 1]
＠ゴッホ
ええ、ゴッホのスキル『虚数美術』の応用でして。[r]物質や触媒の組み合わせで物理現象を起こします。
＠梵高
是的，这是梵高技能『虚数美术』的应用。[r]通过组合物质或媒介来引发物理现象。
[k]
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
絵を介した施術と比べ、制約はかなり大きいですが……[r]高速かつ確実に、多めに物質を作り出すことも可能で。
＠梵高
和以绘画为媒介的施术相比限制要大得多……[r]却可以高速且可靠地制造出更多物质。
[k]
[charaFace A 2]
＠ゴッホ
ウフフ……お望みならマスターさまを模した黄金の大仏を[r]ブッ[#建:タ]てることも可能……[#仏陀:ブッダ]だけに……
＠梵高
唔呵呵……只要您想要，我甚至可以参考您的形象[r]打磨一尊黄金大佛……毕竟是达摩嘛……
[k]
？2：灯りは全ての基本……
？2：光亮是一切的基本……
[charaFace A 20]
＠ゴッホ
そう、そうなのです！　ウフフ……思い出しますね、[r][#アルクラ:ゲ　　ー　　ム]でいきなり地下空間に落下した時のこと……
＠梵高
对，没错！　唔呵呵……这让我想起了，[r]在[#阿尔世界:游戏]里突然坠入地下空间的时候……
[k]
[charaFace A 0]
＠ゴッホ
慌てて灯りをつけましたが、間に合わなければ、[r]地下の[#木乃伊:ミ　イ　ラ]たちにやられてしまっていたかと！
＠梵高
我慌忙点亮了灯火，如果没赶上的话，[r]恐怕我已经被地下的木乃伊干掉了！
[k]
？！
[charaFace A 19]
＠ゴッホ
他にも最低限、素材や装備は持ち込んでおりますので、[r]必要なものがあれば言って下さいね！
＠梵高
除此以外，我还随身携带了最基本的素材和装备，[r]如果需要什么，请尽管对我说哦！
[k]
[charaFace A 5]
＠ゴッホ
ウフフ、この通り、役に立ちます！[r]全力で、ガツガツとお仕事しますので！
＠梵高
唔呵呵，看吧，我能帮上忙！[r]我会拼尽全力、勤勤恳恳工作！
[k]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
ガツガツ？　[wt 0.6]ガツガツ……おっとジョークの構想が……[r]忘れないようにメモしておきましょう、メモメモ……
＠梵高
勤勤恳恳？　[wt 0.6]勤勤恳恳……哎哟，有笑话的灵感了……[r]得赶紧记下来以免忘记，笔记笔记……
[k]
[messageOff]
@@ -238,8 +238,8 @@
[wt 0.6]
[charaFace A 26]
＠ゴッホ
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…ハウッ、[wt 0.6]私事ばかり失礼！[r]カルデアとの交信をいたしましょうか、マスターさま！
＠梵高
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…啊呜，[wt 0.6]光顾私事了！[r]需要与迦勒底通讯吗，御主大人！
[k]
[messageOff]
@@ -256,13 +256,13 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 0,225]
＠ダ・ヴィンチ
[line 3][%1][&君:ちゃん]、無事かい？[r]よかった、通信もできるみたいだね。
＠达·芬奇
[line 3][%1]，没事吧？[r]太好了，看来通讯也正常呢。
[k]
[charaFace D 0]
＠ダ・ヴィンチ
さっそくたのむよ、状況報告。こっちじゃまだ、[r]キミのバイタル以外ろくに観測できてないんだ。
＠达·芬奇
事不宜迟，麻烦报告当前情况吧。我们这边除了[r]你的生命体征以外，根本观测不到什么。
[k]
@@ -275,8 +275,8 @@
[seStop ade24 1.5]
[charaFace A 1]
＠ゴッホ
すこし暗いでしょうか？　お待ちください、[wt 1.0][charaMoveReturn A -6,225 0.4][r]『たいまつ』と[wt 0.8][charaMoveReturn A 6,225 0.4]『鉄』から[wt 0.8][charaMoveReturn A 0,218 0.4]『ランタン』を[#創造:クラフト]すると、
＠梵高
是不是有点暗？　稍等片刻，[wt 1.0][charaMoveReturn A -6,225 0.4][r]用『火把』和[wt 0.8][charaMoveReturn A 6,225 0.4]『铁』，[wt 0.8][charaMoveReturn A 0,218 0.4][#创造:craft]出『提灯』，
[k]
[messageOff]
@@ -324,31 +324,31 @@
[bgm BGM_MAP_57 1.0 1.0]
＠ゴッホ
これこのように、特異点内部の全容が照らされて……
＠梵高
这下就能像这样照亮特异点内部的全貌了……
[k]
＠ゴッホ
……おお、これは明らかに、西洋風の建築様式……[r]フランスっぽくはない、イギリス系でしょうか……？
＠梵高
……噢噢，这明显是西洋建筑样式……[r]不像法国的，是英国系吗……？
[k]
＠ゴッホ
されどそこはかとなく漂う[#郷愁:ノスタルジー]……[r]もしや100年ほど前の、ゴッホの時代に近いもの……？
＠梵高
然而却隐隐散发着一丝[#乡愁:nostalgie]……[r]难道是近百年前梵高生前时代的东西……？
[k]
＠ゴッホ
ハウッ！　[wt 0.6]それどこじゃなく、明らかに構造が異様です！
＠梵高
啊呜！　[wt 0.6]现在不是说这个的时候，这结构上明显存在异常！
[k]
＠ゴッホ
一見して美学なく極めて無秩序に繋がる部屋、設備！[r]そしてそれが際限なく続く、先が見えないほど長い廊下！
＠梵高
乍一看房间与设备毫无美感毫无秩序地连在一起！[r]以及长到无限延伸、一眼望不到头的走廊！
[k]
＠ゴッホ
お[messageShake 0.05 4 3 0.7]、おかしくなりそう！　さては芸術家を殺す特異点！[r]おのれダ・ヴィンチ！　外道！　[#おお]、[#海辺に去ーれ]！！
＠梵高
感[messageShake 0.05 4 3 0.7]，感觉快要疯了！　这一定是杀艺术家的特异点！[r]可恶的达·芬奇！　邪魔外道！　[#噢噢:Uomo]，[#我要把你杀了:Universale]！！
[k]
？1：おかしな構造の洋館にいます
？1：我们在一座构造奇怪的洋房里。
[messageOff]
[charaTalk D]
@@ -358,11 +358,11 @@
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.2]
＠ダ・ヴィンチ
端的なまとめありがとう。うーん、やっぱりかー。
＠达·芬奇
感谢你简洁明了的总结。唔～，果然如此吗～。
[k]
？2：ゴッホちゃんが荒ぶってます
？2：梵高亲在发飙。
[messageOff]
[charaTalk D]
@@ -371,8 +371,8 @@
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.2]
＠ダ・ヴィンチ
うん聞いてたよ。[#鉱員:マイナー]でもさすがヴァン・ゴッホ、[r]即座に様式を見抜いてくれたみたいだ。
＠达·芬奇
嗯，我听见了。不愧是梵高，即便成了矿工，[r]似乎也立刻认出了房屋样式呢。
[k]
？！
@@ -388,8 +388,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.4 1]
[wt 0.4]
＠マシュ
横からすみません。ダ・ヴィンチちゃんは、[r]特異点の内情に何か見当がついていたのですか？
＠玛修
不好意思打断一下。达·芬奇亲是不是已经[r]找到什么有关特异点内情的头绪了呢？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -399,8 +399,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
まあね。ふたりには先入観なしで見てほしかったんだ。[r]実はその場所は[line 3]
＠达·芬奇
算是吧。但我希望两位能不先入为主地进行观察。[r]其实那地方[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -469,8 +469,8 @@
[charaPut X 2000,2500]
[wt 0.2]
＠ゴッホ
（ぶつぶつ）悪魔、鬼、才能恵まれ野郎、[r]ヴィチヴィチヴィンチ、いや名前いじりは失礼か……
＠梵高
（嘀嘀咕咕）恶魔、厉鬼、有才华的混蛋，[r]VitchBitchVinci，不，拿名字开玩笑太没礼貌了吧……
[k]
[messageOff]
@@ -482,19 +482,19 @@
[subRenderMoveEase #B -225,-225 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠E：ダ・ヴィンチ
悪いけど、創意を[#明後日:あ さ っ て]に飛ばしてるそこの巨匠を[r]現実に引き戻してくれる？
＠E：达·芬奇
不好意思，能麻烦你把那位创意已经[r]飞到九霄云外的大师拉回现实吗？
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
＠ゴッホ
人を傷つける笑いに意味は？　そも全ての笑いは嘲笑か？[r]であれば人とは、心とは、罪とは……
＠梵高
伤人的笑有什么意义？　而且所有的笑都是嘲笑吗？[r]若是如此，那人是什么、心是什么、罪恶是什么……
[k]
[charaFace A 11]
＠ゴッホ
いや冷静になれゴッホ、この霊基のゴッホは[#明朗闊達:めいろうかったつ]、[r]怒りは全て大地にぶつけ、明るい笑いに昇華すべき……
＠梵高
不行冷静点梵高，这灵基的梵高是开朗豁达的，[r]应该将怒气尽数向大地宣泄，升华成爽朗的笑声……
[k]
[messageOff]
@@ -503,12 +503,12 @@
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
[charaFace A 8]
＠ゴッホ
ウ～～～～～～～～～～………………ひらめきました！
＠梵高
呜～～～～～～～～～～………………灵感闪现！
[k]
＠ゴッホ
聞いてくださいマスターさま、渾身のゴッホジョークを！
＠梵高
御主大人，请好好听我这倾尽全力的梵高笑话！
[k]
[messageOff]
@@ -530,7 +530,7 @@
[charaLayer A normal]
[wt 0.1]
[charaSet A 1098305400 1 ゴッホ]
[charaSet A 1098305400 1 梵高]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0 0,-7]
[wt 0.1]
@@ -539,33 +539,33 @@
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
＠B：ゴッホ
ゴッホ[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 5 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#採鉱:サイコー]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 5 0.25][charaMove B 0,0 0.25]ゴッホ[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 5 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#採鉱:サイコー]！[wt 0.6][r]素材集めは楽しいぞ！
＠B：梵高
梵高[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 5 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#采矿:Saiko]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 5 0.25][charaMove B 0,0 0.25]梵高[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 5 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#采矿:Saiko]！[wt 0.6][r]收集素材真高兴！
[k]
[charaCrossFade B 3056000 19 0.25]
[charaMove B 0,0 0.25]
＠B：ゴッホ
ゴッホ[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 19 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#採光:サイコー]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 19 0.25][charaMove B 0,0 0.25]ゴッホ[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 19 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#採光:サイコー]！[wt 0.6][r]ひかり求めて前進だ！
＠B：梵高
梵高[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 19 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#采光:Saiko]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 19 0.25][charaMove B 0,0 0.25]梵高[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 19 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#采光:Saiko]！[wt 0.6][r]追寻光明向前迎！
[k]
[charaCrossFade B 3056000 24 0.25]
[charaMove B 0,0 0.25]
＠B：ゴッホ
ゴッホ[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 24 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#心理:サイコー]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 24 0.25][charaMove B 0,0 0.25]ゴッホ[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 24 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#心理:サイコー]！[wt 0.6][r]ゴーギャン今度は[#逃:に]がさない！
＠B：梵高
梵高[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 24 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#心理:Psycho]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 24 0.25][charaMove B 0,0 0.25]梵高[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 24 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#心理:Psycho]！[wt 0.6][r]高更这次别逃命！
[k]
[charaCrossFade B 3056000 26 0.25]
[charaMove B 0,0 0.25]
＠B：ゴッホ
ゴッホ[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 26 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#最高:サイコー]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 26 0.25][charaMove B 0,0 0.25]ゴッホ[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 26 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#最高:サイコー]！[wt 0.6][r]つるはし振るたび自己肯定～～～！！
＠B：梵高
梵高[wt 0.4][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 26 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#最棒:Saiko]！　[wt 0.4][charaCrossFade B 3056000 26 0.25][charaMove B 0,0 0.25]梵高[wt 0.6][se adm15][charaCrossFade B 1098305400 26 0.2][charaMove B 0,-7 0.2][#最棒:Saiko]！[wt 0.6][r]每挥一镐我真行～～～！！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
[charaFace B 5]
＠B：ゴッホ
[#掘削:クッサク]だけに、大[#傑作:ケッサク]！[r]なんちゃって！
＠B：梵高
[#掘挖:kussaku]就是大[#杰作:kessaku]！[r]开玩笑啦！
[k]
[messageOff]
@@ -609,8 +609,8 @@
[wt 1.4]
[charaFace A 33]
＠ゴッホ
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ゥアアアーーー！？
＠梵高
哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]啊啊啊[line 3]！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -626,27 +626,27 @@
[charaFace D 26]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
何ごとだい！？
＠达·芬奇
什么情况！？
[k]
？1：ゴッホジョークに会場が爆発した！
？1：梵高笑话让会场炸开了！
[charaFace D 25]
＠ダ・ヴィンチ
うそだろ！？　いや、物理的な話だとしても！
＠达·芬奇
不会吧！？　就算是物理意义上也很离谱！
[k]
？2：ゴッホちゃんが滑った！
？2：梵高亲冷场了！
[charaFace D 29]
＠ダ・ヴィンチ
分かってるよそんなこと！　爆音のことを聞いてるんだ！
＠达·芬奇
这我当然知道！　我是在问爆炸声啦！
[k]
？！
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -655,8 +655,8 @@
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠マシュ
[line 3]失礼します！[r]爆音の直後、敵性反応を感知しました！
＠玛修
[line 3]打扰了！[r]爆炸声后感知到敌对反应！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -666,8 +666,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 28]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ろ、労働のお時間ですね！？　エヘヘ望むところです！[r]敵を[#駆除:くじょ]して[#面目躍如:めんもくやくじょ]、なんちゃって[line 3]
＠梵高
劳，劳动时间到了吧！？　哎嘿嘿，求之不得！[r]粉碎敌人，粉墨登场，开玩笑[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -761,8 +761,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -50,-225 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ゴッホ
えっ、
＠梵高
哎，
[k]
[messageOff]
@@ -780,8 +780,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #B 50,-225 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠B：ゴッホ
おおお、
＠B：梵高
噢噢噢，
[k]
@@ -800,8 +800,8 @@
[subRenderMoveEaseFSR #C 350,-225 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠C：ゴッホ
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.5]ゥワワアアアア！！！[r]おばっ、おばけっ！　おばけの大群がああああ！！
＠C：梵高
啊[messageShake 0.05 4 3 0.5]哇哇啊啊啊啊！！！[r]好大，好大！　好大一群鬼魂啊啊啊啊！！
[k]
[messageOff]
@@ -811,8 +811,8 @@
[subRenderMoveEaseFSL #D -350,-225 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠マシュ
落ち着いてくださいゴッホさん！[r]一次対応を[line 3]迎撃をお願いします！
＠玛修
请冷静点梵高小姐！[r]先做初步应对[line 3]麻烦各位迎击！
[k]

50
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660120.txt
View File

@@ -7,12 +7,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 1098257810 1 玛修]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -30,22 +30,22 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
先輩、ゴッホさん！　ご無事ですか！？
＠玛修
前辈，梵高小姐！　你们没事吧！？
[k]
？1：なんとか！
？1：总算是撑过来了！
[charaFace A 6]
＠マシュ
何よりです……！　しかし、あれほどの敵勢を[r]一掃されるとは、相当な宝具威力ですね……
＠玛修
那就太好了……！　不过，竟然能一口气消灭[r]那种规模的敌军，看来宝具威力相当惊人呢……
[k]
？2：霊に飲まれて死ぬかと思った！
？2：我还以为会被幽灵淹没到死呢！
[charaFace A 6]
＠マシュ
そうならなくて本当に何よりです……！[r]しかし、まさかあの数を一掃できる宝具とは……
＠玛修
还好没有真的发展到那种地步……！[r]不过，没想到这宝具竟能将那么多敌人扫荡一空……
[k]
？！
@@ -57,12 +57,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
エ、エヘヘ、それがたまたまゴッホの宝具が建物構造を[r][#破壊:クラッシュ]したようで、敵を全部巻き込んだかと……
＠梵高
哎，哎嘿嘿，好像是因为梵高的宝具刚好[r][#破坏:crash]了建筑结构，把敌人全都卷进去了……
[k]
＠ゴッホ
あの、大丈夫なのでしょうか？[r]特異点総ぶっこわれ事案の心配などは……！？
＠梵高
那个，真的没问题吗？[r]会不会导致特异点彻底毁灭的情况……！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
今のところ影響不明だけど、即死よりは何だってマシさ。[wt 1.2][charaFace C 23][r]しかし、無数のゴーストか……これはやっぱり……
＠达·芬奇
虽然现阶段还不知道会造成什么影响，但总比即死要好吧。[wt 1.2][charaFace C 23][r]只不过，无数的鬼魂啊……这果然是……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
やっぱり！？　なにが[#やっぱり]か、[r]ゴッホには[#さっぱり]だ！　なんちゃって[line 3]
＠梵高
果然！？　什么是[#果然]啊，[r]梵高[#茫然]若迷！　开玩笑啦[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -103,8 +103,8 @@
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[charaFace B 33]
＠ゴッホ
バ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゥァアアアア！　なんなんですかぁあああ！？
＠梵高
哇[messageShake 0.05 4 3 0.8]呜啊啊啊啊啊！　发生什么事了啦啊啊啊！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -116,8 +116,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 16]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
あっ！？　ま、また四方から、無数の敵性反応です！
＠玛修
啊！？　从，从四面八方又出现了无数敌对反应！
[k]

66
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660130.txt
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098257810 1 玛修]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -26,8 +26,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
はあ、はあ、はあ……[r]な、なんとかまた、切り抜けましたが……
＠梵高
呼，呼，呼……[r]总，总算再次挺过去了……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -37,11 +37,11 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
あの、マスター、状況をどう思われますか……？
＠玛修
那个，御主，您对这状况有什么看法……？
[k]
？1：ゴッホジョークが敵を呼んでる
？1：是梵高笑话招来了敌人。
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -49,11 +49,11 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
状況証拠だとそうだけど、意味不明すぎるんだよなあ……
＠达·芬奇
从间接证据来看的确如此，但这也太莫名其妙了吧……
[k]
？2：絶対に笑っちゃダメな特異点
？2：这是个绝对不能笑的特异点。
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -61,25 +61,25 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 36]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いやそれはおかしい。だって誰も笑ってない。
＠达·芬奇
不对，这就说不通了。因为谁都没笑啊。
[k]
？！
[charaFace C 34]
＠ダ・ヴィンチ
うーん、もしヴァン・ゴッホの言動が謎の爆発を呼び、[r]それが敵を呼んでるんだとすると……かなりまずいね。
＠达·芬奇
唔～，如果是梵高的言行诱发了神秘的爆炸，[r]而那种爆炸又招来了敌人……就很麻烦了。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
レポートによると、[#鉱員:マイナー]の彼女は『冗化』スキルを[r]保有してる。常に[#冗談:ジョーク]を発して対話に困難を[#来:きた]すものだ。
＠达·芬奇
根据报告，身为矿工的她具有『谐化』技能。[r]也就是说会不停说笑话，导致交流困难。
[k]
[charaFace C 8]
＠ダ・ヴィンチ
バーサーカーの『狂化』に等しい霊基レベルの[#枷:かせ]だ。[r]今の彼女は、ジョークを意識的に[#堪:こら]えることができない！
＠达·芬奇
这可是相当于狂战士之『狂化』的灵基级枷锁啊。[r]现在的她根本无法主动坚持不说笑话！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -88,11 +88,11 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
そ、それでゴッホジョーク10割増しだったのですか！？
＠玛修
所，所以梵高笑话才增加了十成吗！？
[k]
？1：耐えるんだゴッホちゃん！
？1：坚持住，梵高亲！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -101,22 +101,22 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 26]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
耐え、耐、耐えますとも！　自爆はもうこりごりです！！[r]はあはあはあはあはあはあはあはあはあはあはあはあ！！
＠梵高
我能，我，我能坚持！　我可不想再自爆了！！[r]呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊呼啊！！
[k]
＠ゴッホ
あっ、あっ、ああああーーーーーーーーーーーーーー！！
＠梵高
啊，啊，啊啊啊啊[line 14]！！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
[charaFace A 30]
＠ゴッホ
[#自爆に:チンキュー]、[#感謝:センキュー]ーーーーーーーーーー！！
＠梵高
[#自爆:陈宫]和，[#致谢:thank you][line 10]！！
[k]
？2：沈黙もギャグのうちだよ（？）ゴッホちゃん！
？2：沉默也是一种搞笑哦（？），梵高亲！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハウッ？　あ、ああ確かに、始皇帝さまも笑いそうです、[r]つまり[#沈黙は朕も食う]と……[wt 0.8]あっ、
＠梵高
啊呜？　啊，啊啊确实，连祖政大人大概也会笑出来，[r]也就是说[#朕也:chinmo]会中[#沉默:chinmoku]……[wt 0.8]啊，
[k]
？！

72
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660131.txt
View File

@@ -5,16 +5,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 1098305600 1 ツタンカーメン]
[charaSet E 1098305600 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet G 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet H 1098305500 1 ツタンマスクハル（シルエット）]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 1098305600 1 图坦卡蒙]
[charaSet E 1098305600 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet G 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet H 1098305500 1 图坦面具荷鲁（剪影）]
[charaFilter H silhouette 00000080]
[charaSet I 1098305500 1 ツタンマスクハル（演出用）]
[charaSet I 1098305500 1 图坦面具荷鲁（演出用）]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
@@ -26,8 +26,8 @@
[imageSet U back10000 1 1]
[charaScale U 1.05]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用2]
[charaPut V 2000,2500]
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
@@ -43,24 +43,24 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハア、ハア……こ、ここまで来れば……
＠梵高
呼，呼……跑，跑到这里应该……
[k]
？1：いくら走っても行き止まりにならない……
？1：不管跑多久都走不到头呢……
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
＠D：？？？
無理もありませぬ。[r]ここには果てがありませぬゆえ。
这也在所难免。[r]因为此处是没有尽头的。
[k]
？2：それより、さっきの声は！？
？2：比起这些，刚才的声音是！？
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
＠D：？？？
[#己:うぬ]はこちらにござりまする。
孤在这里。
[k]
？！
@@ -100,13 +100,13 @@
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
[charaTalk B]
[charaFace B 31]
＠B：ゴッホ
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.7]ゥアアアアア！？　こんどは顔デカおばけえええ！！
＠B：梵高
哇[messageShake 0.05 4 3 0.7]啊啊啊啊啊！？　这次是大头怪啊啊啊！！
[k]
＠D：？？？
これまた失礼にて……下がりませ、[#顔:ハル]。[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
失礼了……退下，[#面:荷鲁]。[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
[k]
[messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
[scene 231400]
[charaSet D 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet D 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaTalk off]
[charaDepth G 2]
@@ -260,42 +260,42 @@
[wt 1.4]
？1：エジプトの英霊……？
？1：埃及的英灵……？
[charaTalk on]
[charaFace D 0]
＠D：？？？
はいい。お察しどおり、遠くナイルの恵みの地より、[r]奇なる因果でまかり越した、名も無き霊にござりまする。
是的。正如您的推测，孤乃是来自遥远的尼罗河恩泽之地，[r]因奇妙缘分来到此地的无名之灵。
[k]
？2：日本の英霊……？
？2：日本的英灵……？
[charaTalk on]
[charaFace D 11]
＠D：？？？
ほ。なるほど、日[#出:い]ずる国。[r]確かにこの装い、通ずるところがござりまするか。
嚯。原来如此，日出之国。[r]这身打扮确实与之有些许共同之处。
[k]
[charaFace D 6]
＠D：？？？
しかし、否にて。[#己:うぬ]は遠く[#埃及:エジプト]より、[r]奇なる因果でまかり越した、名も無き霊にござりまする。
然而，非也。孤乃是来自遥远的埃及，[r]因奇妙缘分来到此地的无名之灵。
[k]
？！
[charaFace D 8]
＠D：？？？
しかし[#己:うぬ]、生者との契約を望むものなれば、[r]真名開示するが道理にござりましょうね。
不过，既然孤渴望与生者订立契约，[r]理当先公开真名才是。
[k]
[charaFace D 1]
＠D：？？？
[#強き牛、神の形:カアネケット・トゥト・メスウト]。[#上下治むる法の源:ネフェル・ヘプウ・セゲレク・タアウィ]。[#神々満たす宝の兆:ウチェス・カウ・スヘテプ・ネチェルウ]。[r][#日の出を司る主:ネ ブ ・ ケ ペ ル ウ ・ ラ ー]。[#王神の生ける似姿:ト ゥ ト ・ ア ン ク ・ ア メ ン]。
[#强大的公牛，神之形:Ka nakht tut mesut]、[#治理上下的律法之源:Nefer hepu segereh tawy]、[#使诸神满足的宝之兆:Wetjes khau sehetep netjeru]、[r][#司掌日出之主:Neb kheperu re]、[#王神之活化身:Tut ankh Amun]。
[k]
[charaFace D 7]
＠D：？？？
以上、[#己:うぬ]が名にござりまする。[r]くそ[#長:なご]うござりまするので、くそとでも呼ばれませ。
以上便是孤之名字。[r]由于长到离谱，请称孤离谱即可。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -307,12 +307,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いやいや、立派な[#五重称号:ロイヤル・ティテュラリー]だよ！[r]『名も無き』とはまた謙遜したものだ！
＠达·芬奇
不不，那可是庄严的[#五重王衔:Royal Titulary]啊！[r]竟然自称『无名』，未免太谦虚了吧！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そこの英霊、けっこうな有名人だよ！[r][%1][&君:ちゃん]！
＠达·芬奇
这位英灵可是位大名鼎鼎的人物哦！[r][%1]！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -324,12 +324,12 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[charaFadein G 0.1 -200,-15]
＠D：？？？
いいえ、いいええ。[r][#己:うぬ]が名など、後世に残る道理はありませぬ。
不，不会。[r]孤之名理应不会留存后世。
[k]
[charaFace D 10]
＠D：？？？
が、なぜか分かりまする……[r]こう名乗れば、通ずるかもと。
但不知为何，孤隐约知道……[r]或许这样自称，各位就明白了。
[k]
[messageOff]
@@ -358,7 +358,7 @@
[charaFace E 0]
＠E：？？？
[#王神の生ける似姿:ト ゥ ト ・ ア ン ク ・ ア メ ン]……[#ツタンカーメン]。[r]その名がお耳に馴染むなら、そうお呼び下さりませ。
[#王神之活化身:Tut ankh Amun]……[#图坦卡蒙]。[r]倘若各位觉得此名熟悉，便以此相称吧。
[k]

160
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660140.txt
View File

@@ -6,22 +6,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet D 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet F 1098257810 1 マシュ（演出用）]
[charaSet G 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 1098257810 1 玛修]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet D 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 梵高]
[charaSet F 1098257810 1 玛修（演出用）]
[charaSet G 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
[sceneSet Q 143500 1]
[sceneSet R 231403 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaPut U 2000,2500]
@@ -50,7 +50,7 @@
[bgm BGM_EVENT_39 0.1]
？1：ツタンカーメン……
？1：图坦卡蒙……
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -60,11 +60,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
名前くらいは聞いたことがあるだろう？[r]おそらく現代の大衆に最も知られたファラオさ。
＠达·芬奇
名字至少应该听说过吧？[r]恐怕是现代大众中知名度最高的法老了。
[k]
？2：有名な、あの！？
？2：就是有名的那位！？
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -74,8 +74,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ああそうさ！　[#ツタンカーメン王墓:K　　　　　V　　　　　6　　　　　2]の発掘は、[r]20世紀最大級の考古学的発見といえるだろう！
＠达·芬奇
嗯，没错！　[#图坦卡蒙墓:KV62]的发掘[r]甚至堪称二十世纪最重大的考古学发现！
[k]
？！
@@ -136,22 +136,22 @@
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -75,-200]
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -25,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠F：マシュ
ツタンカーメンさん……紀元前14世紀、[r]古代エジプト新王国時代のファラオですね！
＠F：玛修
图坦卡蒙王……是公元前14世纪，[r]古埃及新王国时期的法老吧！
[k]
[charaFace F 0]
＠F：マシュ
幼くして即位し、20代を待たずして亡くなるまで、[r]乱れた政治や信仰の復興に努めたともいわれますが……
＠F：玛修
虽说从年幼即位，到未及二十岁早逝期间，[r]他都在努力从动荡的政治与信仰中复兴王国……
[k]
＠F：マシュ
その時代は資料が乏しく、足跡も功績も[r]ほとんど分かっていない、謎多きファラオです。
＠F：玛修
不过那个时代的资料匮乏，他的经历与功绩[r]几乎完全不明，是位非常神秘的法老。
[k]
[charaFace F 11]
＠F：マシュ
そして、その……[r]20世紀前半に……。
＠F：玛修
然后，那个……[r]在二十世纪前半……
[k]
[messageOff]
@@ -160,35 +160,35 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #B 25,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠D：ツタンカーメン
[#墓を開かれた]、でござりましょう？
＠D：图坦卡蒙
[#墓室被开启了]，是这样吧？
[k]
[charaFace D 0]
＠D：ツタンカーメン
お気になさらず。[r][#己:うぬ]は死者。その死はしょせん、遠き昔話にござります。
＠D：图坦卡蒙
请不用在意。[r]孤已是死者。而这死亡也已经是很久以前的事了。
[k]
[charaFace F 0]
＠F：マシュ
恐れ入ります……。[r]ざっと説明を続けますと、
＠F：玛修
感谢理解……[r]那我继续简单说明一下，
[k]
＠F：マシュ
歴代ファラオのお墓は、残念なことにほとんどが、[r]盗掘で荒らされてしまっているのですが、
＠F：玛修
遗憾的是，历代法老的陵墓[r]几乎都被盗墓者破坏了，
[k]
＠F：マシュ
ツタンカーメン王のお墓は奇跡的に、[r]ほとんど盗掘の被害を免れていました。
＠F：玛修
但图坦卡蒙王的墓却奇迹般[r]几乎没有遭到盗墓损害。
[k]
＠F：マシュ
そのため、金銀財宝から当時の生活雑貨まで、[#豪華絢爛:ごうかけんらん]な[r][#副葬品:ふくそうひん]が大量に見つかることとなり、
＠F：玛修
因此，从金银财宝到当时的生活杂物，[r]大量豪华绚烂的陪葬品才得以被发现，
[k]
＠F：マシュ
それまでほぼ知られていなかったツタンカーメン王の名が[r]世界に轟く結果になったのです。
＠F：玛修
以至于此前几乎无人知晓的[r]图坦卡蒙王之名轰动了全世界。
[k]
[messageOff]
@@ -220,17 +220,17 @@
[charaScale U 1.0]
[sceneSet Q 143500 1]
＠マシュ
『古代の宝』や『古代エジプトのロマン』の象徴として、[r]多くの方がツタンカーメン王に魅了されています。
＠玛修
作为『古代宝藏』与『古埃及浪漫』的象征，[r]图坦卡蒙王让无数人为之神魂颠倒。
[k]
[charaFace B 6]
＠マシュ
ツタンカーメン王の歴史ミステリーに思わず前傾姿勢の[r]マシュ・キリエライトですが、ともかく今は非常事態……
＠玛修
虽然玛修·基列莱特我因图坦卡蒙王的历史之谜[r]不禁探出上身，不过现在还处于紧急状况……
[k]
＠マシュ
ツタンカーメン王、仮契約の可能性はあるでしょうか？
＠玛修
图坦卡蒙王，能否与我们订立临时契约呢？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -240,12 +240,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……[#己:うぬ]は微小聖杯に[#喚:よ]ばれし『はぐれ』にて。[r]察するに、[#汝:みまし]、魔術師にござりまするか？
＠图坦卡蒙
……孤乃被微小圣杯召唤的『落单者』。[r]照这么说，汝是位魔术师吗？
[k]
？1：いちおう魔術師です
？2：カルデアから来ました
？1：姑且算是魔术师。
？2：我来自迦勒底。
？！
[messageOff]
@@ -267,17 +267,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ツタンカーメン
人理保障機関……人に隠れて世を救う……[r]……ふふ。その在り方、他人事とは思えませぬね。
＠图坦卡蒙
人理保障机关……藏于暗处拯救世界……[r]……呵呵。这种存在方式令人感同身受。
[k]
[charaFace C 4]
＠ツタンカーメン
是非なく主従の契りを……のまえに、[r]こちらのぶっ倒れし英霊のお方、平気にて……？
＠图坦卡蒙
希望务必能与您订立主从契约……之前，[r]请问这位倒在地上的英灵不要紧吧……？
[k]
？1：ゴッホちゃん！？
？2：（すっかり忘れてた！）
？1：梵高亲！？
？2：（完全忘了这回事了！）
？！
[messageOff]
@@ -296,8 +296,8 @@
[seStop ad95 0.1]
[wt 0.6]
＠ゴッホ
お……おなかが……すきすぎまして……
＠梵高
肚……肚子……太饿了……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -307,8 +307,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
ゴッホさんは食事を大事にされている英霊の一人ですが、[r]動作不能になるのは奇妙では……？
＠玛修
虽说梵高小姐的确是重视饮食的英灵之一，[r]但会因饥饿而无法行动未免有些奇怪吧……？
[k]
[messageOff]
@@ -331,12 +331,12 @@
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[charaFace A 14]
＠ダ・ヴィンチ
宝具２発分の魔力をどうひねり出したのか[r]不思議だったけど、理由が分かったぞー！
＠达·芬奇
我正奇怪她是怎么挤出两发宝具用的魔力呢，[r]这下我明白了～！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
霊基に何故だか『飢餓の概念』が付与されてる！
＠达·芬奇
她的灵基莫名被付与了『饥饿的概念』！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -346,8 +346,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 31]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴッホ
ウ、ウウ……なんですかそれ……どうなるのです……？
＠梵高
呜，呜呜……那是什么……会怎么样啊……？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -357,19 +357,19 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
魔力を多く引き出せる代わりに、どんどん身を削って[r]空腹になり、しまいには消滅する！
＠达·芬奇
你虽然能使出大量魔力，但代价是不断[r]消耗自己导致饥饿，最后甚至会消灭啊！
[k]
[charaFace A 33]
＠ダ・ヴィンチ
そういう攻撃？　あるいはそういう特異点の性質なのか？[r]いや、今は考察してる場合じゃない！
＠达·芬奇
遭到了这类攻击？　还是说这特异点就具有这种性质？[r]不，现在不是研究的时候！
[k]
[charaFace A 14]
＠ダ・ヴィンチ
すぐに食事をとるんだ、ヴァン・ゴッホ！[r]さもなきゃすぐにでも[#餓死]するぞ！
＠达·芬奇
立刻进食啊，梵高！[r]否则你很快就会[#饿死]哦！
[k]
[messageOff]
@@ -393,8 +393,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
ああっ、本当です！
＠玛修
啊啊，是真的！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -405,13 +405,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 23]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴッホ
ウフフ……エヘヘ……ゴッホは無能……やくたたず……[r]敵を呼んだばかりか……勝手に飢えて倒れるとは……
＠梵高
唔呵呵……哎嘿嘿……梵高是无能……没用的东西……[r]不仅招来了敌人……还自说自话地饥饿并倒下……
[k]
＠ゴッホ
自分の飢えを……許せません……つまり……[r][#飢え:ハングリー]に[#激おこ:アングリー]……なんちゃって……
＠梵高
无法原谅……自己的饥饿……也就是说……[r][#饥饿:hungry]与[#激怒:angry]……开玩笑啦……
[k]
[messageOff]
@@ -435,8 +435,8 @@
[wt 1.0]
？1：ツタンカーメン王が！！
？2：いきなり爆発したあーー！！
？1：图坦卡蒙王！！
？2：突然爆炸了[line 2]！！
？！
[messageOff]
@@ -472,8 +472,8 @@
[subRenderMoveEaseFSR #A 350,-225 0.3 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠ダ・ヴィンチ
ああもう、何がなんだか！[r]まずいまずいまずい！　敵がまたやってくるぞ！
＠达·芬奇
啊啊，受不了，到底怎么回事！[r]糟了糟了糟了！　敌人又要来了哦！
[k]

146
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660150.txt
View File

@@ -6,21 +6,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet F 1098305500 1 ツタンマスクハル（演出用）]
[charaSet E 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet F 1098305500 1 图坦面具荷鲁（演出用）]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -51,13 +51,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
か、勝った……？
＠梵高
赢，赢了……？
[k]
[charaFace A 28]
＠ゴッホ
あ、あの……エヘヘ、さっきはなんだか、[r]美味なるものをいただきましてエヘヘ、その、どうも……
＠梵高
那，那个……哎嘿嘿，刚才我好像吃了点[r]非常好吃的东西哎嘿嘿，那个，多谢……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
いいええ……[#己:うぬ]の迷惑の詫びにもなりませぬ。[r]お強い[#汝:みまし]、[#御名:み　な]をいただけまするか。
＠图坦卡蒙
没有的事……这还不足以补偿孤给各位添的麻烦。[r]强大的人啊，可否请教汝之名字？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -76,8 +76,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
エヘヘ、ヴァン・ゴッホです！　ギリシャのニンフと[r]近世の画家の[#つぎはぎ:パ ッ チ ワ ー ク]英霊で、今は鉱員でゲーマーです！
＠梵高
哎嘿嘿，我是梵高！　是由希腊的宁芙与近代画家[r]拼接而成的英灵，现在是矿工兼玩家！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,22 +86,22 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ふふ、複雑にござりまするね。
＠图坦卡蒙
呵呵，真复杂呢。
[k]
？1：さっきは何を食べさせたの？
？2：何か大きな包みみたいなのを出してた？
？1：刚才你给她吃了什么？
？2：你好像拿了一大包东西出来？
？！
[charaFace B 6]
＠ツタンカーメン
はいい。[#己:うぬ]の蔵より、[#御饌:ごはん]を出しました。[r]あいにく小さな蔵ゆえ、さほど[#貯:たくわ]えはありませぬが……
＠图坦卡蒙
是的。孤从自己的仓库中取出了[#肴馔:饭]。[r]可惜仓库狭小，储备并不多……
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
食材があれば、変換も可能にござりまする。[r]ゴッホどのに必要なら、仮契約ののち、お命じ下されば。
＠图坦卡蒙
但只要有了食材，就可以进行转化了。[r]梵高阁下如若需要，在订立临时契约后即可吩咐。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -110,8 +110,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ごくり！　そ、それならもっとハイペースで[r]肉体労働できるかもですね！？
＠梵高
咽口水！　这，这样一来或许就能[r]速度更快地干体力活了吧！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 33]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ん～、その前にはっきりさせよう！[r]このファラオがゴッホジョークで大爆発する理由を！
＠达·芬奇
唔～，不过在那之前先明确一下！[r]为什么这位法老会因为梵高笑话而大爆炸！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -134,17 +134,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……それは、その。
＠图坦卡蒙
……这是因为，那个……
[k]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]、恥ずかしながら[#くそまじめ]なたちでござりまして、[r]漏れ聞こえたゴッホどのの言動が、おそろしく新鮮で……
＠图坦卡蒙
说来羞愧，其实孤是个[#死正经]的人，[r]所以偷偷听到的梵高阁下的言行，无比新鲜……
[k]
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
？1：ダジャレがツボらしいです
？1：看来是被冷笑话戳中笑点了。
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -153,13 +153,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 10]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ツタンカーメン王の笑いのツボがランクＤのダジャレ？[r]なんだそれ……歴史ロマン、かなあ……？
＠达·芬奇
图坦卡蒙王的笑点竟然是Ｄ级冷笑话？[r]这是什么……算是，历史的浪漫吗……？
[k]
[charaFace D 23]
？2：ゴッホちゃん、ファンが現れたよ！
？2：梵高亲，你有粉丝了！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 25]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
え、エヘヘ、どうしよう、[r]スルーに慣れ過ぎてたせいで、どぎまぎ……
＠梵高
哎，哎嘿嘿，怎么办，[r]因为过于习惯被无视，反而有些混乱……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -181,12 +181,12 @@
？！
＠ダ・ヴィンチ
でも笑いごとじゃない。ツタンカーメン王、憶測だが、[r]魔力の制御が不安定になっているとお見受けする。
＠达·芬奇
但这可一点都不好笑。图坦卡蒙王，这只是我的推测，[r]您的魔力控制应该有些不稳定吧。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ちょっとの動揺で霊基から魔力が漏出して……[r]見た目ほどの威力ではないにせよ、何せ大爆発だ。
＠达·芬奇
只要稍有动摇，魔力就会从灵基中泄露……[r]虽说威力并没有看上去那么巨大，但毕竟是大爆炸。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -196,13 +196,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……仰せの通り、アーチャークラスの[#己:うぬ]は少々、[r]霊基の安定性に欠けるサーヴァントにござりまする。
＠图坦卡蒙
……如您所言。弓兵职阶的孤确实是个[r]缺乏灵基稳定性的从者。
[k]
[charaFace B 1]
＠ツタンカーメン
しかし処方は検討済みにて。[r]カルデアのお方、こちらの式でいかなりや？
＠图坦卡蒙
但处置方法已经研究过了。[r]迦勒底的各位，请问这种式如何？
[k]
[messageOff]
@@ -226,23 +226,23 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 24]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……なるほど、ヴァン・ゴッホ側のスキル抑制と、[r]ツタンカーメン王の聴覚制御の術式を併用するんだね。
＠达·芬奇
……原来如此。是对梵高方的技能遏制，[r]以及图坦卡蒙王的听觉控制术式的同时运用吧。
[k]
[charaFace D 23]
＠ダ・ヴィンチ
これなら爆発のリスクを今の10分の1以下に抑えられる。[r]加えてヴァン・ゴッホの安定運用の利点も計算すれば……
＠达·芬奇
这样就能把爆炸的风险控制在现在的十分之一以下。[r]再计算上能够稳定运用梵高的优点……
[k]
[charaFace D 35]
＠ダ・ヴィンチ
概算、ギリギリ安全圏か。
＠达·芬奇
大致勉强在安全范围内吧。
[k]
[charaFace D 0]
＠ダ・ヴィンチ
分かったよ。[r]管制室は、ツタンカーメン王との仮契約に賛同しよう。
＠达·芬奇
我明白了。[r]管制室同意与图坦卡蒙王订立临时契约。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -252,13 +252,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ふふ。[#己:うぬ]はもとより人理存続を望む英霊なれば、[r]手を組まぬ理由がないと存じまする。
＠图坦卡蒙
呵呵。孤本就是希望人理存续的英灵，[r]没有不与诸位合作的理由。
[k]
[charaFace B 6]
＠ツタンカーメン
非力な霊にござりまするが、これなる宝具、[r]『[#神々の中、顔美しき者:ネ フ ェ ル ・ ハ ル ・ イ ミ イ ・ ネ チ ェ ル ウ]』があれば、戦いにも不足なし。
＠图坦卡蒙
虽说只是个弱小的灵魂，但只要有此宝具，[r]『[#诸神中的貌美者:Nefer Hor Imi Netjeru]』，应该足够战斗了。
[k]
[messageOff]
@@ -325,13 +325,13 @@
[charaTalk on]
[charaFace C 1]
＠C：ツタンカーメン
[#汝:みまし]の[#御名:み　な]を、そして主従の[#契:ちぎ]りを、[r]お恵み下さりませ、魔術師どの。
＠C：图坦卡蒙
请将汝之名号，以及主从之契约[r]赐予孤，魔术师阁下。
[k]
？1：[%1]といいます
？2：よろしくお願いします
？1：我叫[%1]。
？2：请多关照。
？！
[messageOff]
@@ -372,18 +372,18 @@
[wt 0.25]
[charaFaceFade B 17 0.2]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
……
[k]
[charaFace B 8]
＠ツタンカーメン
限りなき感謝と忠誠を、[#汝:みまし]に捧げまする。
＠图坦卡蒙
请允许孤向您献上无限的感谢与忠诚。
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
この身果てるまで、[#汝:みまし]の弓矢となりましょう。[r][#己:うぬ]があるじ、[%1]どの。
＠图坦卡蒙
此身将化为汝之弓箭直至腐朽毁灭。[r]孤之主，[%1]阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -393,13 +393,13 @@
[wt 1.1]
[charaFace B 1]
＠ツタンカーメン
ところで[#己:うぬ]、[#顔:ハル]の他にもうひとつ、[r]宝具を携えてござりまするが[line 3]
＠图坦卡蒙
话说孤除了[#面:荷鲁]之外，[r]还有另一种宝具[line 3]
[k]
[charaFace B 5]
＠ツタンカーメン
[line 3]その名はまだ、語りませぬ。[r]仮想発動の際は重々ご注意くださいませね。ふふ。
＠图坦卡蒙
[line 3]但现在尚不能道出其名。[r]假想发动时还请万分留意。呵呵。
[k]

82
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660160.txt
View File

@@ -7,17 +7,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098257810 1 玛修]
[charaSet D 3056000 1 梵高]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaTalk depthOff]
[charaPut S 2000,2500]
@@ -33,8 +33,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
バタバタしたけど、ようやく調査の話ができるね。[r]まず、この場所だけど[line 3]
＠达·芬奇
刚才手忙脚乱了一阵，总算可以谈调查的事了。[r]首先，关于这个地方[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -46,8 +46,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
あいや、しばし。[r]……霊がまた迫っておりまする。
＠图坦卡蒙
哎呀，请稍等。[r]……灵魂再次逼近了。
[k]
[messageOff]
@@ -66,11 +66,11 @@
[wt 0.4]
[charaFace C 6]
＠マシュ
本当です、敵性反応が！
＠玛修
是真的，有敌对反应！
[k]
？1：ギャグ言った人、挙手
？1：说冷笑话的人，请举手。
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 33]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ハウッ、ぬれぎぬです！[r]そりゃあゴッホですので多少[#ぬめぎみ]ですが、[wt 0.5]あっ、
＠梵高
啊呜，这是冤枉！[r]虽说身为梵高多少有点[#怨]感，[wt 0.5]啊，
[k]
[messageOff]
@@ -100,11 +100,11 @@
[wt 2.1]
[charaFace B 8]
＠ツタンカーメン
はいい、スルー成功にて。
＠图坦卡蒙
好～，无视成功。
[k]
？2：爆発した人、挙手
？2：爆炸的人，请举手。
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -113,15 +113,15 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
こ、こたびは違いまする。[r][#己:うぬ]はこのとおり健在にて……
＠图坦卡蒙
这，这次不是啦。[r]正如您所见，孤安然无恙……
[k]
？！
[charaFace B 1]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]の知る限り、ここは霊どもの通り道。[r]突破できれば、安全地点まで導きまする。ゴッホどの？
＠图坦卡蒙
根据孤的了解，此处乃灵魂们的通道。[r]若能突破，即可带领各位前往安全地点。梵高阁下？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 26]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ハウッ！　なんでしょう王様！
＠梵高
啊呜！　什么事，陛下！
[k]
[messageOff]
@@ -155,8 +155,8 @@
[cueSe Battle bas5]
[wt 1.5]
＠ツタンカーメン
残る[#御饌:ごはん]にござりまする。これにてしばし、[r]敵を突破する御力をお出しくださりませ。
＠图坦卡蒙
这是剩余的[#肴馔:饭]。请暂时靠这些，[r]使出您的力量突破敌阵吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 27]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
な、何から何まで感謝です！　[wt 0.8][charaFace D 3]ウフフ、ゴッホ[#恐悦:キョーエツ]、[r]思わず叫んじゃう、[#キョエーッ]って、[wt 0.5][charaFace D 33]あっ、
＠梵高
如，如此周到，感激不尽！　[wt 0.8][charaFace D 3]唔呵呵，梵高喜悦，[r]令人不禁大叫[#咿耶]，[wt 0.5][charaFace D 33]啊，
[k]
[messageOff]
@@ -190,8 +190,8 @@
[wt 2.1]
[charaFace B 8]
＠ツタンカーメン
ふふ、たまに出るそれも、ほぼ防げまするね。
＠图坦卡蒙
呵呵，偶发出现的这种，也基本都能防住呢。
[k]
[messageOff]
@@ -245,13 +245,13 @@
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠ツタンカーメン
[#戦:いくさ]のまえに、おふたりとも。
＠图坦卡蒙
在战斗之前，二位。
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]らは主従、そして肩を並べる[#同隷:なかま]にござりまする。[r]どうか尊称を廃し、[#易:やす]き名にて呼び捨て下さりませ。
＠图坦卡蒙
吾等乃是主从，也是并肩战斗的伙伴。[r]请勿用敬语，以简略名相称即可。
[k]
[messageOff]
@@ -261,17 +261,17 @@
[subRenderMoveEaseFSR #B 350,-225 0.3 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
えっ……ええと、じゃあ……[r]ツタン、ちゃん？
＠梵高
哎……呃，那么……[r]图坦，亲？
[k]
？1：それでいこう！
？2：ゴッホ、ツタン、いく[&ぞ:よ]！
？1：就这么叫吧！
？2：梵高、图坦，我们上！
？！
[charaFace B 23]
＠ツタンカーメン
幸いにて！[r]さあ、開戦にござりまする！
＠图坦卡蒙
幸甚！[r]那么，开战吧！
[k]

76
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660161.txt
View File

@@ -5,20 +5,20 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
[sceneSet Q 157702 1]
[sceneSet R 157702 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -57,8 +57,8 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠ゴッホ
ハアハア、さほど大きな群れでなく、なによりでした……
＠梵高
呼呼，数量并不多，真是太好了……
[k]
[messageOff]
@@ -95,8 +95,8 @@
[wt 0.7]
[charaTalk on]
＠ツタンカーメン
はいい。[r]安全地点はまだ先にござりまするが、まずは大勝利かと。
＠图坦卡蒙
是的～。[r]离安全地点还有一段路，但至少赢得了大胜。
[k]
[messageOff]
@@ -119,8 +119,8 @@
[charaScale A 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
まったくひどい特異点だ、ひたすら数で押し潰す気かな？[r]戦略的には正しいけどさー！
＠达·芬奇
真是个糟糕的特异点，难道打算单纯靠数量碾压？[r]从战略上说虽然完全正确啦～！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……[#己:うぬ]の見立てでは、戦略などござりませぬ。[r]単に凶暴なる死霊の数が多すぎるのでは、と。
＠图坦卡蒙
……依孤所见，根本毫无战略可言。[r]只是凶暴死灵数量过多罢了。
[k]
[messageOff]
@@ -153,8 +153,8 @@
[wt 1.6]
[charaFace B 8]
＠ツタンカーメン
すでに集めし情報が、こちらに。[r]術にて送りまするね、ダ・ヴィンチどの。
＠图坦卡蒙
已收集到资料都在这里。[r]孤这就用术传给您，达·芬奇阁下。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -171,8 +171,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
それはありがたい[line 3][wt 0.7][charaFace C 25]え、うわ、なにこの情報量！
＠达·芬奇
真是感激不尽[line 3][wt 0.7][charaFace C 25]哎，呜哇，好大的信息量！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -183,13 +183,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 21]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
時代の差ゆえか、[#己:うぬ]には分かりがたき部分が多く。[r]いずれ現代のお方に会えると踏み、集めておりました。
＠图坦卡蒙
不知是否因时代差异，有很多孤难以理解的部分。[r]不过考虑到迟早会遇到现代的人，因此全收集起来了。
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]らは安全地点を目指しまする。[r]その間、ダ・ヴィンチどのには解析を願いたく。いかに？
＠图坦卡蒙
吾等将继续前往安全地点。[r]在此期间，希望能麻烦达·芬奇阁下解析。您看如何？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
お……[wt 0.7][charaFace C 13]いや待って、解析はともかく、補給の問題がある！[r]今のヴァン・ゴッホを運用するには現地の供給源が[line 3]
＠达·芬奇
哦……[wt 0.7][charaFace C 13]不，慢着，先不谈解析，补给还存在问题！[r]如果要运用现在的梵高，就需要当地的供给源[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -213,8 +213,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ふふ、それなら此方の[#梯子:はしご]の上に。
＠图坦卡蒙
呵呵，那个的话，这梯子上方便是。
[k]
[messageOff]
@@ -250,20 +250,20 @@
[charaFace B 21]
[charaFadein B 0.2 1]
＠ツタンカーメン
死霊の[#残渣:ざんさ]を魔力にすべく、畑作を試しておりまする。[r]急造ゆえ、天井が抜けてござりまするが……
＠图坦卡蒙
为了将死灵残渣转化为魔力，孤尝试了种田。[r]可因开垦较为仓促，把天花板打穿了……
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
追加の[#御饌:ごはん]も、魔術による自動生産を開始済み。[r]畑不足のようなら、ゴッホどのに広げていただくもよし。
＠图坦卡蒙
追加[#肴馔:饭]也已通过魔术开启了自动生产。[r]倘若觉得田地不够，可麻烦梵高阁下进行开拓。
[k]
[charaFace B 5]
＠ツタンカーメン
これで策は事足りまするか、ダ・ヴィンチどの？
＠图坦卡蒙
这般策略是否足以应付呢，达·芬奇阁下？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
[charaFace A 26]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
なんといういたれりつくせり……！[r]ダ・ヴィンチ、これならいけるのでは！？
＠梵高
多么的体贴入微……！[r]达·芬奇，这样就行了吧！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -285,8 +285,8 @@
[charaFace C 36]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
分かった負けたよ！　[wt 0.7][charaFace C 30]こっちも全力で解析を進めるから、[r]そっちはその調子でセーフポイントを目指してくれ！
＠达·芬奇
好吧，我认输！　[wt 0.7][charaFace C 30]我会负责全力解析，[r]你们就继续保持这个态势前往安全点吧！
[k]

408
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660170.txt
View File

@@ -7,14 +7,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet C 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet D 1098187100 1 エルメロイⅡ世（演出用）]
[charaSet E 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet H 1098257810 1 マシュ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet C 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet D 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世（演出用）]
[charaSet E 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet H 1098257810 1 玛修]
[sceneSet L 231400 1]
[sceneSet M 231400 1]
@@ -27,9 +27,9 @@
[imageSet Q back10000 1 1]
[charaScale Q 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -94,19 +94,19 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
なんとか安全地点に達しました！[r]マスターさまと我々をほめて！　ダ・ヴィンチ！
＠梵高
总算抵达安全地点了！[r]请夸奖御主大人和我们吧！　达·芬奇！
[k]
＠C：？？？
ダ・ヴィンチは未だ情報の山と[#格闘:かくとう]中だ。
达·芬奇还在和堆积如山的信息战斗。
[k]
[charaFace A 24]
[charaShake A 0.02 3 3 0.3]
＠ゴッホ
ハゥッ！　[wt 0.5]別の人！　恥ずかしい！
＠梵高
啊呜！　[wt 0.5]是其他人！　好丢人！
[k]
[messageOff]
@@ -126,36 +126,36 @@
[wt 0.8]
＠エルメロイⅡ世
代わりに私が労おう。一次対応、ご苦労だった。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
由在下代为慰劳吧。初步应对辛苦了。
[k]
？1：エルメロイさん！
？1：埃尔梅罗先生！
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
毎度口うるさいようだが、[r]Ⅱ世、をつけてくれるとありがたい。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
虽说每次都说会显得很唠叨，[r]但希望各位能加上Ⅱ世。
[k]
？2：孔明先生！
？2：孔明老师！
[charaFace C 1]
＠エルメロイⅡ世
生徒としての厳しい指導がお望みらしいな。[r]よかろう、講義を始める。最後にテストもあるぞ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
看来你想要面向学生的严格指导啊。[r]好吧，讲座开始，最后还有测验哦。
[k]
[charaFace C 4]
？！
＠エルメロイⅡ世
まあ、それはともかくとして……。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
不过，先不论这些……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
[charaFace C 0]
＠エルメロイⅡ世
今から伝えるのは、この特異点に関する情報だ。[r]落ち着いて、しっかり聴くように。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
在下接下来要说的，是关于这特异点的信息。[r]请各位冷静下来仔细听。
[k]
@@ -182,24 +182,24 @@
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠D：エルメロイⅡ世
本特異点……つまり諸君が今いる場所は、[r]正確にはカリフォルニア州サンノゼ市の上空にあたる。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
本特异点……也就是诸位当前所处之地，[r]准确地说位于加利福尼亚州圣何塞市的上空。
[k]
[charaFace D 4]
＠D：エルメロイⅡ世
といっても、漂白された大地では一切が不明だが……。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
虽说在被漂白的大地上一切都不明朗……
[k]
[charaFace D 0]
＠D：エルメロイⅡ世
その直下にはかつて、[r]『世界最大の幽霊屋敷』と呼ばれた建物が存在した。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
但在那个的正下方，[r]曾经有一栋被誉为『世界最大鬼屋』的建筑。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
その筋では有名な伝説だ。知っているかもしれないが、[r]そちらの英霊との情報共有も兼ね、簡単に説明しておく。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
在那个圈内算有名的传说了。你们或许知道，[r]但为了与那边的英灵们共享情报，在下就简单说明一下吧。
[k]
[messageOff]
@@ -213,28 +213,28 @@
[charaFace D 0]
＠D：エルメロイⅡ世
きっかけは19世紀、とある高名な武器商が死去し、[r]その夫人が莫大な遺産を相続したことだった。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
事情源于十九世纪，某位著名军火商死去，[r]其夫人继承了他的巨额遗产。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
夫人は悲嘆に暮れ、霊媒師を頼ったが、霊媒師は彼女に[r]『血濡れた家業のため家が呪われている』と吹き込んだ。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
夫人沉浸于悲哀，从而求助于灵媒，结果被灵媒灌输了[r]『沾满鲜血的家族产业令这栋房子遭到了诅咒』的观念。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
『呪いから逃れるために、休まず家を増築し続けろ』[r]という奇妙な指示を真に受けた夫人は……
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
受到『为了逃脱诅咒，就必须不眠不休地扩建房子』[r]这种奇妙指示的夫人……
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
自分が死去するまでのおよそ40年間、[r]本当に休みなく、昼夜問わず、屋敷の増築を継続した。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
在自己过世前的约四十年间，[r]真的坚持不眠不休没日没夜地扩建房子。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
長年続いた増築は、屋敷を入り組んだ異様な空間にした。[r]その不気味さから、結局は霊障の噂も付きまとい、
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
长期的扩建使房子变成了复杂怪异的空间。[r]由于其诡异的气氛，导致灵障的传言始终挥之不去。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
ついには世界最大の幽霊屋敷、[r]『[#霊障建築:ミステリーハウス]』の名を冠するに至った、というわけだ。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
最终被冠上了世界最大的鬼屋，[r]也就是『[#灵障建筑:神秘屋]』的名号。
[k]
[messageOff]
@@ -245,26 +245,26 @@
[charaFadeout O 0.1]
[wt 0.4]
？1：世界最大の、[#霊障建築:ミステリーハウス]……
？2：今説明されたまんまの場所にいるんですが
？1：世界最大的，[#灵障建筑:神秘屋]……
？2：我们就在刚才提到的那个地方啊。
？！
[charaFace C 0]
＠エルメロイⅡ世
ああ。広大な異常建築に、死霊の群れ。[r]君の状況はまさに、この伝説と一致しているようだな。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
没错。巨大的异常建筑与大群死灵。[r]你们的处境与那个传说完全一致。
[k]
＠エルメロイⅡ世
さしずめ、[#もしも霊障建築が永遠に増築され続けたら]、[r]という人類史の分岐を試みた特異点なのかもしれない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
简而言之，这或许是[#倘若那座灵障建筑被永远扩建下去][r]这种人类史分歧点可能性的特异点。
[k]
＠エルメロイⅡ世
場所から考えても、特異点が[#霊障建築:ミステリーハウス]と全く無関係、[r]ということはないだろう。しかし……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
从地点来看，特异点与[#灵障建筑:神秘屋][r]应该不可能完全无关。但是……
[k]
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
魔術的な観点からいくつか、不審点がある。[r]まず、実物の[#霊障建築:ミステリーハウス]は[#幽霊屋敷ではなかった]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
从魔术角度来看，还有几个疑点。[r]首先，实际的[#灵障建筑:神秘屋][#并不是鬼屋]。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 11]
[charaFadein F 0.1 1]
＠F：ツタンカーメン
ほ……魔術の調査が既になされてござりまするか？
＠F：图坦卡蒙
嚯……已经做过魔术调查了吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -285,8 +285,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
ええ、近現代の魔術師によって幾度か。[r]むろん陛下の時代とは比べるべくも[line 3]
＠埃尔梅罗Ⅱ世
嗯，近现代的魔术师确实调查过几次。[r]当然无法与陛下所在的时代相提并论[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -296,8 +296,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠F：ツタンカーメン
[#己:うぬ]は一介のサーヴァント。[r]敬語も敬称も不要にござりまする。
＠F：图坦卡蒙
孤乃是一介从者。[r]不需要使用敬语或尊称。
[k]
@@ -309,13 +309,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
[line 3]ではそのように。[wt 0.7][charaFace C 0][r]ともかく、調査では何も見つからなかったわけだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[line 3]那就这么办吧。[wt 0.7][charaFace C 0][r]总之，调查一无所获。
[k]
＠エルメロイⅡ世
[#霊障建築:ミステリーハウス]はただの奇妙な建築物だ。[r]永遠の増築も、空中浮遊も、起こるはずがない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#灵障建筑:神秘屋]只是一座奇妙的建筑。[r]无论是无止境的扩建，还是在空中漂浮，都不可能发生。
[k]
@@ -336,12 +336,12 @@
[charaFadein K 0 0,-200]
＠エルメロイⅡ世
……もちろん、これは調査当時の話だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……当然，这是当时调查的结果。
[k]
＠エルメロイⅡ世
現代までの間に、何者かが神秘の屋敷として作り替えた、[r]という可能性が否定されるものではない。が。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
不能排除从当时到现代期间，[r]有人将其改造成了神秘的宅邸。但是……
[k]
[messageOff]
@@ -352,12 +352,12 @@
＠D：エルメロイⅡ世
それよりも、特異点の正体が実は[#霊障建築などではない]、[r]という可能性を、ダ・ヴィンチは危惧した。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
比起这个，达·芬奇更担心的是特异点的真面目[r][#并不是什么灵障建筑]的可能性。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
だからあえて説明なし・先入観なしの調査だったわけだ。[r]結局そこは[#霊障建築:ミステリーハウス]そのものだったようだが。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
所以才刻意选择不作说明、不带先入为主的观念调查。[r]但结果那里似乎就是一座[#灵障建筑:神秘屋]。
[k]
[messageOff]
@@ -374,18 +374,18 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
＠B：ゴッホ
なるほど、増築じたいが目的化した、アメリカのお屋敷。[r]言われて[#腑:ふ]に[#落:お]ち[#腹:はら]に[#落:お]ち、です。
＠B：梵高
原来如此，扩建本身成了目的的美国宅邸啊。[r]这样说就豁然开朗恍然大悟了。
[k]
[charaFace B 1]
＠B：ゴッホ
にしては、いくらか遊び心も混じって見えますが……[r]ウフフ、あのステンドグラスとかスキですね、キレイ。
＠B：梵高
不过，其中看上去似乎混入了几分小巧思呢……[r]唔呵呵，比如那扇彩绘玻璃我就很喜欢，很漂亮。
[k]
[charaFace D 4]
＠D：エルメロイⅡ世
ああ、多分それは[#霊障建築:ミステリーハウス]にもあったものだ。[r]やはり、場所に間違いはないのか……？
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
嗯，恐怕那是[#灵障建筑:神秘鬼屋]中也存在的东西吧。[r]果然，地点没错吗……？
[k]
[messageOff]
@@ -433,12 +433,12 @@
[charaScale U 1.0]
＠ツタンカーメン
おそれながら、その危惧と疑い、正しいかと存じまする。
＠图坦卡蒙
恕孤直言，这种担心与怀疑都是正确的。
[k]
＠ツタンカーメン
お送りした情報のなかに、これがござりまする。[r]みなみなさま、ご覧を。
＠图坦卡蒙
孤发送的资料中就有这个。[r]各位，请看。
[k]
@@ -479,13 +479,13 @@
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -25,-250]
[wt 0.4]
＠B：ゴッホ
……[#Ａ:えー]、[#Ｃ:しー]、[#Ｌ:える]？
＠B：梵高
……Ａ，Ｃ，Ｌ？
[k]
[charaFace B 1]
＠B：ゴッホ
ウフフ、なんですこれ。子供のいたずらでしょうか？
＠B：梵高
唔呵呵，这是什么。小孩子的恶作剧吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -494,52 +494,52 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 -440,325]
＠F：ツタンカーメン
同じ刻印や落書きが、少なくとも621箇所ござりました。[r]しかと魔力が通い、力を発しているようにござりまする。
＠F：图坦卡蒙
同样的刻印或涂鸦至少有621处。[r]而且似乎都连通着魔力、发挥着力量。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
……実物の[#霊障建築:ミステリーハウス]には見られなかった痕跡だ。[r]さて、どういうことかな……。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
……在实际的[#灵障建筑:神秘屋]中并没有这种痕迹。[r]这究竟意味着什么呢……
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
私は魔術の全てを知る訳ではないが、[r]その呪文に心当たりはない。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
在下并非精通所有魔术，[r]对这种咒语毫无头绪。
[k]
[charaFace D 0]
＠D：エルメロイⅡ世
厳密に言うと、その程度の呪文を壁に刻んだところで、[r]効果が発動する可能性はない、という訳だが。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
严格说，就算在墙上刻下这种程度的咒语，[r]也不可能发挥效果。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
サーヴァントも関係なさそうだ。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
应该也与从者无关。
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
高位のキャスタークラス、例外的なキャスターであれば、[r]あらゆる魔術の法則を無視するかもしれないが……。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
高位的[#Caster:魔术师]职阶，或特殊的[#Caster:魔术师][r]或许能无视所有魔术法则……
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
そうなれば、法則のありそうな『A.C.L.』は、[r]むしろ邪魔だ。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
但倘若真是如此，[r]疑似存在法则的『A.C.L.』反而会碍事。
[k]
[charaFace F 1]
＠F：ツタンカーメン
ならばこれは無意味な落書きと？
＠F：图坦卡蒙
难道这就是毫无意义的涂鸦吗？
[k]
[charaFace D 0]
＠D：エルメロイⅡ世
いや、これだけの手間をかけた小細工だ。[r]全くの無意味とは考えにくい。例えば……
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
不，耗费如此劳力动的手脚，[r]应该不可能毫无意义。比方说……
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
……特異点の支配者は、特異点にルールを規定できる。[r]もし『文字や記述が神秘を励起するルール』でもあれば、
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
……特异点的支配者可以为特异点制定规则。[r]如果存在『靠文字或记述激发的规则』，
[k]
＠D：エルメロイⅡ世
この特異点に限り、『A.C.L.』が神秘を生じさせる[r][#命令文:コ マ ン ド]として働く可能性はあるかもしれない。
＠D：埃尔梅罗Ⅱ世
那在这个特异点内，『A.C.L.』就可能发挥出[r]产生神秘的[#命令文:指令]的作用。
[k]
@@ -582,12 +582,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 14]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
横からごめーん！　ツタンカーメン王が一通りの検証を[r]既に終えてくれてて、それによれば今の推測はビンゴだ！
＠达·芬奇
抱歉打断一下～！　图坦卡蒙王的资料已经完成一轮验证了，[r]结果证明刚才的推测完全正确！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
どうやら、この特異点では、[r]『書かれたことがそのまま力をもつ』！
＠达·芬奇
看来在这个特异点中，[r]『写下的东西会直接拥有力量』！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -598,8 +598,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マシュ
書かれたことが、そのまま力を……？
＠玛修
写下的东西会，直接拥有力量……？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -608,8 +608,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 18]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そうさ、百聞は一見に[#如:し]かず、[r]ヴァン・ゴッホ！　[#さっき書いてたメモ見せて]！
＠达·芬奇
没错，百闻不如一见，[r]梵高！　[#把你刚才写的备忘录给我看看]！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -619,17 +619,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ウッ！？　[wt 0.5]さっきって、ジョークのメモを！？[r]イヤですよ、はずかしい！！
＠梵高
啊[messageShake 0.05 4 3 0.3]呜！？　[wt 0.5]刚才写的，笑话备忘录！？[r]不要啦，太羞耻了！！
[k]
？1：ゴッホちゃん、[&たのむ:お願い]！
？2：さっきのだけでいいから！
？1：梵高亲，拜托了！
？2：只要刚才那个就行了！
？！
[charaFace A 25]
＠ゴッホ
ハウッ……ま、マスターさまがおっしゃるなら……[r]もう言ったやつだしいいか……さ、さっきのだけですよ？
＠梵高
啊呜……既，既然御主大人都这么说了……[r]反正都是说过的内容，也行吧……只，只有刚才那个哦？
[k]
[messageOff]
@@ -650,16 +650,16 @@
[wt 1.8]
＠ゴッホ
これがどうしたので……？
＠梵高
这有什么问题吗……？
[k]
＠ダ・ヴィンチ
……いや、うん、やっぱりこれだったかー。
＠达·芬奇
……不，嗯，果然是这个啊～。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
これを書いたから、キミの霊基には[r]飢餓を[#怒:パワー]に換える特性が刻まれちゃったんだよ……！
＠达·芬奇
就是因为你写下了这个，你的灵基才会被刻上[r]将饥饿转为[#愤怒:力量]的特性啊……！
[k]
[messageOff]
@@ -672,8 +672,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥウ！？　そんなムチャクチャな！[wt 1.0][charaFace A 24][r]……わ、わめくとまたおなか減ってきた……！
＠梵高
啊呜！？　这也太不讲理了吧！[wt 1.0][charaFace A 24][r]……一，一喊叫肚子又饿了……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -683,13 +683,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
なるほど、この記述が元来の霊基特性に馴染んだ結果、[r]魔力効率向上と空腹の縛りが与えられたのか。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
原来如此，由于这段记述适应了原本的灵基特性，[r]才付与了魔力效率提升与饥饿的限制吧。
[k]
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
……これは、極めて危険だな。こんな他愛もない記述が、[r]何にどう結びついて事故を起こすか予測不能だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……这相当危险呢。根本无法预测像这种[r]无关紧要的记述会与什么结合造成事故。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -698,36 +698,36 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 23]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ああ、しかもどうやら、『書かれたもの』は[r]『制約』や『呪縛』として働く傾向にある……
＠达·芬奇
嗯，而且似乎『写下的东西』倾向于[r]发挥『制约』或『束缚』的作用……
[k]
＠ダ・ヴィンチ
たぶん、これを使いこなせるのは特異点の主だけだ。[r]私たちが便利に利用できるようなものじゃない。
＠达·芬奇
能自如运用这股力量的大概只有特异点的主人。[r]我们无法将其作为方便的工具使用吧。
[k]
[charaFace G 14]
＠ダ・ヴィンチ
というわけで……差し当たり、特異点内ではメモ書き含め[r]あらゆる文字を書くことを禁止する！
＠达·芬奇
综上所述……总之禁止在特异点内[r]书写任何包括备忘录在内的文字！
[k]
？1：うわあああ！
？1：呜哇啊啊啊！
[charaFace G 0]
＠ダ・ヴィンチ
別に現地でレポート書くようなことは普段からないだろ？
＠达·芬奇
反正平时也不需要你在现场写报告吧？
[k]
[charaFace G 31]
＠ダ・ヴィンチ
むしろ、うっかりミスに注意してほしいな。[r]何気なく落書きしちゃう、とかね。
＠达·芬奇
反倒要注意别不经意犯下失误。[r]比方说无心的涂鸦之类的。
[k]
？2：……そんなに困らないかな？
？2：……其实也不会造成什么麻烦吧？
[charaFace G 0]
＠ダ・ヴィンチ
ああ、どちらかといえばうっかりミスに注意してほしい。[r]何気なく落書きしちゃう、とかね。
＠达·芬奇
嗯，严格说只要注意别不经意犯下失误。[r]比方说无心的涂鸦之类的。
[k]
？！
@@ -739,13 +739,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
うう、なんですかそのルール……[r]ジョークをメモれないのはいやですねえ……
＠梵高
呜呜，这是什么规则啊……[r]竟然不能写笑话备忘录，真讨厌……
[k]
[charaFace A 33]
＠ゴッホ
はっ、スケッチは！？[r]スケッチは大丈夫ですよね！？
＠梵高
啊，那素描呢！？[r]素描应该不要紧吧！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -755,8 +755,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
絵は問題ないようだ。でもサインには気を付けてね。
＠达·芬奇
画画似乎没问题。但要小心签名。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -767,8 +767,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……さて。『記述』が力を持つ特異点にて、[r]『A.C.L.』という『記述』はいかな意味を持ちまするや？
＠图坦卡蒙
……那么，在这『记述』具有力量的特异点里，[r]『A.C.L.』这一『记述』又包含了什么意义呢？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -778,8 +778,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 34]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うーん。言葉の組み合わせってことなら、[r]ノタリコンあたりは定番だけど……
＠达·芬奇
唔～，要说文字组合的话，[r]比较经典的应该是[#拼词法:Notarikon]吧……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -788,13 +788,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
AとCとLのノタリコンか。あり得る話だが、[r]呪文、聖句、力ある名、組み合わせは相当の数になる。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
A、C、L的拼词法吗。存在这种可能性，[r]咒语、圣言、有力量之名，排列组合起来数量相当可观。
[k]
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
何らかの魔術的トラップもあり得る以上、[r]検証には時間がかかるだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
而且考虑到可能存在魔术陷阱，[r]验证起来应该会花费不少时间。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -803,13 +803,13 @@ AとCとLのノタリコンか。あり得る話だが、[r]呪文、聖句、
[charaTalk G]
[charaFace G 33]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
だよねえ。[r]あー、めんどくさい特異点だなあもう！
＠达·芬奇
就是啊。[r]啊～，真是个麻烦的特异点！
[k]
[charaFace G 29]
＠ダ・ヴィンチ
特異点の正式な命名もしばらく棚上げ！　当面の呼称は、[r]A.C.L.……[#名なし手がかりなし現場:ア ノ ニ マ ス ・ ク ル ー レ ス ・ ロ ー カ ス]ってことで！
＠达·芬奇
特异点的正式命名暂且搁置吧！　当前暂时[r]称其为A.C.L.……[#无名无线索之地:Anonymous Clueless Locus]好了！
[k]
[messageOff]
@@ -825,50 +825,50 @@ AとCとLのノタリコンか。あり得る話だが、[r]呪文、聖句、
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
さて、マスター。[r]ここまでの話を踏まえて、私から注文がある。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
好了，御主。[r]基于刚才的讨论，在下有个要求。
[k]
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠エルメロイⅡ世
今回の特異点は難解だ。[r]だからこそ、しっかりした考え方をする必要がある。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
这次的特异点很复杂。[r]正因如此，才必须保持清晰的思考。
[k]
＠エルメロイⅡ世
さっきのA.C.L.の件でも分かるだろう？[r]魔術的事件を『手段』からひもとくのは筋が悪い。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
从刚才的A.C.L.问题中也能看出来吧？[r]从『手段』剖析魔术事件往往会不顺。
[k]
＠エルメロイⅡ世
魔術は神秘。神秘が現象に至る経路は無数にある。[r]『どうやってやったか』の分析は徒労に終わりやすい。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
魔术是神秘。神秘有无数通往现象的路径。[r]分析『如何做到』往往会徒劳无功。
[k]
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
だが、特異点に奇妙なルールを敷き、A.C.L.で何かを[r]成そうとする“犯人”がいるのはほぼ確かだ。ゆえに[line 3]
＠埃尔梅罗Ⅱ世
但是，几乎可以肯定存在某个为特异点制定奇妙的规则、[r]并试图靠A.C.L.达成某种目的的“犯人”。所以[line 3]
[k]
[charaFace C 0]
＠エルメロイⅡ世
“犯人”が“[#なぜそれをやったか:ホ　　ワ　　イ　　ダ　　ニ　　ッ　　ト]”の分析こそ、[r]事件解決にあたり重要になってくるだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
分析“犯人”[#为什么要这样做:Whydunit][r]才是解开事件的关键。
[k]
？1：いつものやつですね
？1：也就是老规矩吧。
＠エルメロイⅡ世
口うるさいかもしれないが、甘受しておけ。[r]我々の世界では便利な考え方だ。覚えておいて損はない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
或许显得有些唠叨，但必须牢记。[r]这在我们的世界中是种非常好用的思维方式，记住没什么坏处。
[k]
？2：要は平常運転でってことですね
？2：也就是照常发挥就行了吧。
＠エルメロイⅡ世
そうだ。目の前の人物と真摯に向き合い、対応する。[r]つまり君が毎回やっていることだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
没错。真诚地面对、应对眼前的人物。[r]也就是你每次都会做的事。
[k]
？！
＠エルメロイⅡ世
目の前の光景や、無数のエネミーに惑わされず、[r]本質を見極めて報告しろ。我々が確実に対策を用意する。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
不要被眼前的景象或无数敌人迷惑，[r]要洞悉本质并向及时汇报。我们会准备有效对策。
[k]
[messageOff]
@@ -877,8 +877,8 @@ AとCとLのノタリコンか。あり得る話だが、[r]呪文、聖句、
[cameraMoveEase 0,0 0.4 easeOutSine 1.01]
[wt 1.1]
＠エルメロイⅡ世
英霊２騎もよろしく頼む。ファラオの[#叡智:えいち]と、[r]芸術家の[#慧眼:けいがん]が、今回はきっと必要になる。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
也麻烦两位英灵了。这次肯定会需要[r]法老的睿智与艺术家的洞察。
[k]
[messageOff]
@@ -905,34 +905,34 @@ AとCとLのノタリコンか。あり得る話だが、[r]呪文、聖句、
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
さて、最後に一つ、テストをする。簡単なおさらいだ。[r]この任務における、君の最終的な目的は何だ？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
好了，最后再来个小测试，算是简单的复习。[r]在这次任务中，你的最终目的是什么？
[k]
？1：聖杯を回収して、特異点を修正すること！
？1：回收圣杯，修正特异点！
[charaFace C 4]
＠エルメロイⅡ世
……不正解だ。いつもならばそれでいいが、[r]今回、単なる修正では被害が出ると聞いていただろう？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……回答错误。平时的话这么回答没错，[r]但这次你已经知道单纯的修正会造成损害了吧？
[k]
[charaFace C 0]
＠エルメロイⅡ世
正解は『特異点の謎を解き、[#正しく]解体する』だ。[r]ペナルティとして、帰還後反省文を提出すること。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
正确答案是『解开特异点之谜，并[#正确]地解体』。[r]作为惩罚，返回后写一份反省提交给在下。
[k]
？2：特異点の謎を解いて、正しく解体すること！
？2：解开特异点之谜，并正确地解体！
[charaFace C 1]
＠エルメロイⅡ世
合格だ。よく覚えていたな。[r]今後も忘れず、解体任務に従事すること。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
合格。你记得很清楚呢。[r]今后也要铭记，并认真执行解体任务。
[k]
[charaFace C 0]
？！
＠エルメロイⅡ世
以上だ。無事に帰るように、[%1]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
就是这样。务必平安返回，[%1]。
[k]

128
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660210.txt
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ（演出用）]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet D 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet F 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet G 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet H 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇（演出用）]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet D 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 梵高]
[charaSet F 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet G 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet H 3056000 1 梵高（演出用）]
[sceneSet J 233400 1]
[sceneSet K 233401 1]
@@ -25,12 +25,12 @@
[sceneSet Q 231400 1]
[sceneSet R 231403 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -131,13 +131,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ふーっ、待たせたね。ツタンカーメン王改め、ツタンが[r]集めてくれた膨大なデータ、ようやく分析が完了した。
＠达·芬奇
呼～，让各位久等了。图坦卡蒙王，应该说图坦[r]收集来的庞大数据终于分析完成了。
[k]
[charaFace A 0]
＠ダ・ヴィンチ
現在分かったことと、これからの方針を、[r]ざっくり説明しよう。
＠达·芬奇
我大致说明一下目前已经明确的内容，[r]以及接下来的方针。
[k]
[messageOff]
@@ -146,49 +146,49 @@
[bgm BGM_GOGH_1 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
まず、この特異点は、ツタンが調べた限り、[r]容量の限界を持たない。一見すると底なしだ。
＠达·芬奇
首先，根据图坦的调查，这个特异点[r]没有容量极限。乍一看是个无底洞。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
もちろんこれはありえない。[r]神秘によるズルがされている。それを解析すると……
＠达·芬奇
当然了，这是不可能的。[r]因为神秘在背后作弊。解析后发现……
[k]
[messageOff]
[charaFadein K 0.8 0,-200]
[wt 1.1]
＠ダ・ヴィンチ
どうやらここは、７つの領域で構成されてる。[r]この絶妙な重なり合わせで、容積が偽装されてるんだ。
＠达·芬奇
这里似乎是由七个领域构成的。[r]正是这微妙的叠加伪装了容积。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そして……
＠达·芬奇
另外……
[k]
[messageOff]
[charaFadein L 0.8 0,-200]
[wt 1.1]
＠ダ・ヴィンチ
７つの各領域それぞれの中心に、[r]サーヴァントらしき気配がある。
＠达·芬奇
七个领域的中心分别都有疑似从者的气息。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
聖杯戦争かその類の、サーヴァントを使った儀式が[r]行われている可能性が高い。だから……
＠达·芬奇
这里极有可能正在进行类似圣杯战争那种[r]利用从者的仪式。所以……
[k]
[charaFace A 23]
＠ダ・ヴィンチ
当面の目的はシンプルだ。サーヴァントたちと接触し、[r]事情を聞き出し、必要なら儀式を止めること。
＠达·芬奇
当前的目标非常简单。就是接触这些从者，[r]打听情况，必要时阻止仪式。
[k]
[messageOff]
[subRenderFadeout #A 0.8]
[wt 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
ただし、普通に歩いてたどり着くのは無理だ。[r]偽物とはいえ広すぎる。一生かけても到着しないだろう。
＠达·芬奇
不过，靠正常步行是到不了目的地的。[r]哪怕是假的，这地方也太大了，估计花一辈子都到不了吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -203,12 +203,12 @@
[charaFace E 29]
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
＠ツタンカーメン
ふふ、そこで[#己:うぬ]と、
＠图坦卡蒙
呵呵，所以需要靠孤和……
[k]
＠ゴッホ
ゴッホががんばります……！
＠梵高
梵高会加油的……！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そう、ツタンが現場監督を、ヴァン・ゴッホが肉体労働を[r]担当し、特異点突破の大工事を[#敢行:かんこう]する！
＠达·芬奇
没错，由图坦负责现场监工，梵高负责体力劳动，[r]来一场突破特异点的大工程！
[k]
[messageOff]
@@ -270,8 +270,8 @@
[wt 0.4]
＠ダ・ヴィンチ
『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』は、地形破壊に限れば超強力。[r]しかし分厚い概念のカベを貫くのはさすがに厳しい。
＠达·芬奇
『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』在破坏地形方面能力超强。[r]可要打穿厚重的概念之壁就有些艰难了。
[k]
[messageOff]
@@ -301,12 +301,12 @@
[subRenderDepth #A 4]
[wt 0.2]
＠ダ・ヴィンチ
そこでツタンの出番。魔術によりヴァン・ゴッホの宝具に[r]対界攻撃概念を与え、[#特異点を部分破壊しながら進む]！
＠达·芬奇
这时就轮到图坦登场了。他会用魔术赋予梵高的宝具[r]对界攻击的概念，[#边部分破坏特异点边前进]！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
迷路の壁をぶち抜いて目的地に向かうんだ。[r]英霊２騎の連携による超ゴリ押しプレイってわけ！
＠达·芬奇
凿穿迷宫的墙壁前往目的地。[r]由二骑英灵配合实现的超强硬突破玩法！
[k]
@@ -315,8 +315,8 @@
[wt 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
なおヴァン・ゴッホは相変わらず、オーバーワークが利く[r]かわりに餓死のリスクが付きまとう状態だ。
＠达·芬奇
不过梵高仍然处于虽能超负荷作业，[r]但始终伴随着饿死风险的状态。
[k]
[messageOff]
@@ -326,8 +326,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #D -25,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.3]
＠H：ゴッホ=spot[H,G]
あのこれ本当に大丈夫なんですよね！？[r]特異点から出れば治りますよね！？
＠H：梵高=spot[H,G]
话说这真的不要紧吗！？[r]离开特异点就能恢复了吧！？
[k]
@@ -337,12 +337,12 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #A 25,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.3]
＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,G]
そこは100%保証するよ！　だからそっちにいる間は、[r]空腹対策をしたうえでしっかり肉体労働に励んでもらう！
＠B：达·芬奇=spot[B,G]
这点我可以100%保证！　所以你在那边期间，[r]要做好应对饥饿的策略，努力干体力活哦！
[k]
＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,G]
特異点や死霊の[#残渣:ざんさ]を食糧に変換する『畑』を[r]ときどき[#創造:クラフト]し、食糧を確保しながら進んでくれ！
＠B：达·芬奇=spot[B,G]
时不时[#创造:craft]可以将特异点和死灵的残渣[r]转化为粮食的『农田』，边确保食物边前进！
[k]
[messageOff]
@@ -425,27 +425,27 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠ダ・ヴィンチ
要するに、[#アルクラ:ゲ 　ー 　ム]と同じ要領さ。[r]穴を掘り、畑を耕し、食べ物を食べて、特異点を冒険だ！
＠达·芬奇
也就是说，诀窍和[#阿尔世界:游戏]一样。[r]挖洞、耕田、吃饭，然后在特异点冒险！
[k]
[charaFace A 4]
＠ダ・ヴィンチ
キミの徹夜の[#訓練]の成果、存分に発揮してくれたまえ！
＠达·芬奇
尽情发挥你通宵[#训练]的成果吧！
[k]
？1：まかせて！
？1：交给我吧！
[charaFace A 28]
＠ダ・ヴィンチ
頼もしいな～！[r]根詰めすぎて寝落ちしないようにね！
＠达·芬奇
真可靠～！[r]别投入过头到睡着哦！
[k]
？2：いじわる！
？2：欺负人！
[charaFace A 36]
＠ダ・ヴィンチ
あはは、ごめ～ん。でも実際、幸運だったよ。[r]使える経験はゲームだって何だって使っていこう！
＠达·芬奇
啊哈哈，抱歉～。不过说真的，这次真走运。[r]无论是游戏还是别的，但凡能用的经验全都用上吧！
[k]
？！

164
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660220.txt
View File

@@ -6,16 +6,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 1098158340 1 ネモ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 1098158340 1 尼莫]
[sceneSet O 231400 1]
[sceneSet P 231400 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -34,15 +34,15 @@
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
？1：ここまで３騎、戦ってきたけど……
？2：全員ちょっと弱すぎなかった？
？1：至今为止已经与三骑战斗过了……
？2：但好像全都有些弱过头了吧？
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい。カエサルどの、ブリトマートどの、哪吒どの、[r]どなたも名だたる英傑と、座より聞いておりまするが……
＠图坦卡蒙
是的。恺撒阁下、布里托玛特阁下、莲偶阁下，[r]均为孤在座上便已久闻的赫赫有名的英杰……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ですね……カルデアのご当人たちと比べても弱すぎです。[r]あと、『製階戦争』って何でしょう。『ビルダー』とは？
＠梵高
说得对……可就算和迦勒底的本人相比也太弱了。[r]另外，『造层战争』是什么，『建造者』又是什么？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -62,12 +62,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
こっちでも聞いてた。どっちも初耳だね。
＠达·芬奇
我们这边也听到了，这两个词都是第一次听说呢。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
何らかの異種聖杯戦争なのかな……？[r]ビルダーなんてクラス、聞いたことないけど……
＠达·芬奇
难道是某种异类圣杯战争吗……？[r]我可从没听说过建造者这种职阶呢……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ビルダーどのらは、[#己:うぬ]の術で拘束しておりまする。[r]ここらでひとつ小休止とし、尋問したく存じまするが。
＠图坦卡蒙
建造者阁下们已经被孤用术式束缚起来了。[r]孤以为现在可以稍事休息，顺便审问他们。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ＯＫ。[%1][&君:ちゃん]の休息と、[r]ヴァン・ゴッホの給油も忘れずに頼むよ。
＠达·芬奇
ＯＫ。另外别忘了让[%1]好好休息，[r]以及给梵高加个油哦。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
給油！　まるでゴッホが[#発電機:ジェネレーター]みたいに！[r]まったくやって[#られねーだー]……[wt 0.7][charaFace B 33]はっ！
＠梵高
加油！　说得就像梵高是台电机！[r]这样下去可要[#关机]……[wt 0.7][charaFace B 33]啊！
[k]
[messageOff]
@@ -119,13 +119,13 @@
[charaEffectEdgeBlur A ffffcc ffffcc]
[wt 2.1]
＠ツタンカーメン
冷静に。冷静に。笑ってはなりませぬ。
＠图坦卡蒙
保持冷静，保持冷静，千万不可笑出来。
[k]
[charaFace A 18]
＠ツタンカーメン
……我慢成功にて！[r]結界、尋問、料理！　進めてまいりまするね！
＠图坦卡蒙
……成功坚持住了！[r]结界，审问、烹饪！　那孤这就去办啦！
[k]
[messageOff]
@@ -193,12 +193,12 @@
[wt 0.8]
[charaFace B 5]
＠ゴッホ
いやあ美味でした、ごちそうさまでした！[r]何から何までありがとう、ツタンちゃん！
＠梵高
哎呀，真好吃，多谢款待！[r]每件事都那么麻烦图坦亲！
[k]
？1：ツタンごはんの空き容器が……
？2：山のように積みあがっている……
？1：装图坦饭的空碗……
？2：已经堆得像小山了……
？！
[messageOff]
@@ -208,31 +208,31 @@
[wt 0.8]
[charaTalk A]
＠ツタンカーメン
ふふ。大層なご[#健啖:けんたん]、見ているだけで爽快にて。
＠图坦卡蒙
呵呵。如此好胃口，光看都令人心情舒畅。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.3]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
さて、そろそろ、ビルダーどのらから聞いた情報を[r]お伝えしたく存じまする。
＠图坦卡蒙
好了，差不多该把孤从建造者阁下们那里[r]打听到的信息告诉各位了。
[k]
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
[charaFace A 11]
＠ツタンカーメン
証言によれば、『製階戦争』とは、[r]特異点の増築の量や規模を競うものとのこと。
＠图坦卡蒙
据各位的证词，『造层战争』指的是[r]较量特异点扩建量与规模的比赛。
[k]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
より広く、より素晴らしい増築をなしたビルダーが[r]勝利する……とのことにござりまする。
＠图坦卡蒙
能扩建得更大、更出色的建造者[r]将获得胜利……就是这么一回事。
[k]
＠ツタンカーメン
いちおう他を襲って妨害するのもアリ、なれど、[r]どなたも弱すぎて、本格的な戦闘は起きずじまい、とか。
＠图坦卡蒙
虽说袭击或妨碍其他建造者都是被允许的，[r]但因为所有人都太弱，据说，根本没发生真正的战斗。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -242,8 +242,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 22]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
結果、概ね平和に製階戦争は進行してたわけだ。[r]勝敗がついたらどうなるんだろう？
＠达·芬奇
所以结果，造层战争基本一直在和平进行。[r]可一旦分出了胜负又会如何呢？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -253,8 +253,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
敗者は勝者の配下となり、増築を手伝うべし、とのこと。
＠图坦卡蒙
说是败者必须成为胜者的部下，并协助扩建。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 35]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ふむ……敗者を排除するのではなく、[r]増築の手伝いをさせる、と。
＠达·芬奇
唔……并非淘汰败者，[r]而是让他们协助扩建。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -275,21 +275,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
そうしたのち、最終的な勝者が決まりましたなら、[r]勝者には[#褒美:ほうび]が与えられる、との[#由:よし]。
＠图坦卡蒙
然后说是当决出最终胜利者，[r]胜利者就会得到奖赏。
[k]
？1：[#褒美:ほうび]……
？1：奖赏……
＠ツタンカーメン
はいい。“強力な霊基をとりもどすのに充分な量の[r][#叡智:えいち]の種火”だそうで。
＠图坦卡蒙
是的～。据说是[r]“数量足以夺回强大灵基的睿智种火”。
[k]
？2：聖杯、なのかな？
？2：是圣杯吗？
＠ツタンカーメン
いいええ。“強力な霊基をとりもどすのに充分な量の[r][#叡智:えいち]の種火”が[#褒美:ほうび]だそうで。
＠图坦卡蒙
不～。奖赏据说是[r]“数量足以夺回强大灵基的睿智种火”。
[k]
？！
@@ -301,8 +301,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 27]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
種火？　たしかに美味なものですが、[r]英霊を[#喚:よ]んで戦わせる対価としては少々……
＠梵高
种火？　虽说确实丰厚，[r]但作为召唤英灵并让其作战的报酬就略显……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -311,8 +311,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……ちなみに、大規模かつ高速の増築を実現するために、[r]膨大な死霊が使役されている、との証言もありました。
＠图坦卡蒙
……顺便一提，根据提供的证词，为实现大规模[r]且高速的扩建，他们还使役了大量死灵。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -321,8 +321,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
えええ、罪深い！[r]全体的に[#霊使:ひとづか]いが荒すぎませんか！？
＠梵高
哎哎哎，多么罪孽深重！[r]从整体来看太压迫鬼魂了吧！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -332,18 +332,18 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 34]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……不可解なことも多いけど、ひとまず[#呑:の]み込もう。
＠达·芬奇
……还有很多令人费解的部分，但姑且先消化一下。
[k]
[charaFace C 23]
＠ダ・ヴィンチ
特異点の質量が計測不能なまでに増大したのは、[r]英霊たちが製階戦争に参加し、増築を競ってたせい。
＠达·芬奇
特异点的质量之所以增长到无法测定的程度，[r]都是因为英灵们参加了造层战争，竞相扩建。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
では誰が、何のためにそんなイベントを企画したのか？[r]次の主題はここだね。ということで[line 3]
＠达·芬奇
那么究竟是谁、为了什么目的策划了这样的活动？[r]这才是接下来的主题吧。综上所述[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -354,8 +354,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい、残るビルダーどのらを早く捕らえ、[r]特異点のなぞを解くべし、にござりまするね。
＠图坦卡蒙
是的～，必须尽快抓捕剩下的建造者阁下，[r]解开特异点之谜才行吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -364,16 +364,16 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ビルダーさまたち全員倒せば、ゴッホたちが製階戦争を[r]制したも同然！　種火もぜんぶいただきですね！
＠梵高
只要打倒全部建造者大人，就相当于我们[r]赢得了造层战争！　种火也都归我们啦！
[k]
？1：（山賊の言い分だ……）
？2：そんなに種火っておいしいの？
？1：（说得跟山贼似的……）
？2：种火有那么好吃吗？
[charaFace B 4]
＠ゴッホ
いくら食べても飽きないお味です、ウフフ！
＠梵高
那味道无论吃多少都不会腻，唔呵呵！
[k]
？！
@@ -384,8 +384,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ふふ。[r]ゴッホどの、[#己:うぬ]の[#御饌:ごはん]のおかわりはいかが？
＠图坦卡蒙
呵呵。[r]梵高阁下，要不要再来一份孤的[#肴馔:饭]？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -394,8 +394,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
あっどうも。[wt 0.7][charaFace B 31][charaShake B 0.02 2 2 0.3]……ハウッ、マスターさま！[r]ゴッホ順調に餌付けされています！　こわい！
＠梵高
啊，多谢。[wt 0.7][charaFace B 31][charaShake B 0.02 2 2 0.3]……啊呜，御主大人！[r]梵高已经被成功驯养了！　好可怕！
[k]
[messageOff]
@@ -413,15 +413,15 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 -250,0]
＠ネモ
ゴッホ、ご飯をくれるなら誰でもいいのかい……？[r]キミの生前の窮状は知ってるが、尊厳ってものが……
＠尼莫
梵高，只要能给你吃饭，不管是谁都可以啊……？[r]我虽然知道你生前的窘境，但尊严还是应该……
[k]
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
[charaFace B 33]
＠ゴッホ
あ[messageShake 0.05 4 3 0.65]ああ違うのですネモちゃんこれは！[r]ドン引きしないで、軽蔑しないでえええ！
＠梵高
啊[messageShake 0.05 4 3 0.65]啊啊不是的尼莫亲这是因为！[r]不要无语、不要蔑视我啊啊啊！
[k]
[messageOff]

150
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660230.txt
View File

@@ -7,30 +7,30 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098158340 1 ネモ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098158340 1 尼莫]
[charaSet C 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet D 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet E 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet F 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet G 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet H 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet I 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet C 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet D 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet E 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet F 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet G 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet H 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet I 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet J 1098199500 1 ゾンビ男（シルエット）]
[charaSet J 1098199500 1 丧尸男（剪影）]
[charaFilter J silhouette 00000080]
[charaSet K 1098199600 1 ゾンビ女（シルエット）]
[charaSet K 1098199600 1 丧尸女（剪影）]
[charaFilter K silhouette 00000080]
[charaSet L 1098199500 1 ゾンビ男（シルエット）]
[charaSet L 1098199500 1 丧尸男（剪影）]
[charaFilter L silhouette 00000080]
[charaSet M 1098199600 1 ゾンビ女（シルエット）]
[charaSet M 1098199600 1 丧尸女（剪影）]
[charaFilter M silhouette 00000080]
[charaSet N 1098199600 1 ゾンビ女（シルエット）]
[charaSet N 1098199600 1 丧尸女（剪影）]
[charaFilter N silhouette 00000080]
[charaSet O 1098199500 1 ゾンビ男（シルエット）]
[charaSet O 1098199500 1 丧尸男（剪影）]
[charaFilter O silhouette 00000080]
[charaSet P 1098199500 1 ゾンビ男（シルエット）]
[charaSet P 1098199500 1 丧尸男（剪影）]
[charaFilter P silhouette 00000080]
[sceneSet Q 231500 1]
@@ -44,8 +44,8 @@
[imageSet T back10000 1 1]
[charaScale T 1.05]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用2]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -88,8 +88,8 @@
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠ゴッホ
ハゥ……
＠梵高
啊呜……
[k]
[messageOff]
@@ -122,21 +122,21 @@
[charaFadeout T 0.1]
[charaFace A 2]
＠ゴッホ
あっ、マスターさま。
＠梵高
啊，御主大人。
[k]
？1：休憩中も畑仕事してるの？
？2：少しくらい休んだら？
？1：休息时还在干农活吗？
？2：要不要稍微休息一会儿？
？！
[charaFace A 1]
＠ゴッホ
……はい、休んだほうがいいと、ゴッホも思いつつ……
＠梵高
……嗯，梵高也觉得应该休息一下，可是……
[k]
＠ゴッホ
ネモちゃんに言われたことが、気になってしまって。
＠梵高
还是有些在意，尼莫亲刚才说的话。
[k]
[messageOff]
@@ -173,8 +173,8 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠ネモ
ゴッホ、ご飯をくれるなら誰でもいいのかい……？[r]キミの生前の窮状は知ってるが、尊厳ってものが……
＠尼莫
梵高，只要能给你吃饭，不管是谁都可以啊……？[r]我虽然知道你生前的窘境，但尊严还是应该……
[k]
[messageOff]
@@ -191,7 +191,7 @@
[charaEffectStop W bit_sepia01_depth_fs]
[wt 0.2]
[charaSet U 3056000 1 ゴッホ演出用]
[charaSet U 3056000 1 梵高演出用]
[charaScale U 1.3]
[subCameraOn 1]
@@ -216,8 +216,8 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠ゴッホ
食べて、働いて、食べて、働いて、[r]ジョーク言って、笑って、食べて、働いて……
＠梵高
吃饭、工作、吃饭、工作，[r]说笑话、发笑、吃饭，工作……
[k]
[messageOff]
@@ -232,36 +232,36 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
驚くほどシンプルな活動。ゴッホは、楽しんでいます。[r]それがこの霊基らしさ、なのかも、なんて思います。
＠梵高
行动模式简单到惊人。梵高觉得很快乐。[r]我觉得，这或许就是，这个灵基的风格吧。
[k]
[charaFace A 13]
＠ゴッホ
でも、それでいいのでしょうか？　ヴァン・ゴッホという[r]大きすぎる[#幻想:ゆ　め]を担って現界した英霊なのに。
＠梵高
可是，这样真的好吗？　明明是背负着[r]梵高这一过于巨大的[#幻想:梦想]现界的英灵。
[k]
[charaFace A 34]
＠ゴッホ
このままじゃテオにもレウコトエにも[r]顔向けできない……なんて、思ったりして。
＠梵高
我觉得……再这样下去，[r]会没脸见特奥和琉科托厄的。
[k]
？1：大事な人のことを想ってるんだね
？1：你在为重要的人着想呢。
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
ええ。霊基が組み変わろうが、気分が移り変わろうが、[r]内なる面々からは、逃げられませんから。
＠梵高
嗯。无论灵基结构改变，还是心情变迁，[r]都是无法逃离内心那些人的。
[k]
？2：ゴッホちゃん、記憶が……
？2：梵高亲，你的记忆……
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
ええ、だいたい修復できまして。[r]彼女の顔も、しっかり自分の記憶として思い描けます。
＠梵高
嗯，已经大致完成修复了。[r]我也可以在记忆中清晰地描绘她的面容了。
[k]
＠ゴッホ
黙って、まっすぐに見つめてくるだけですけどね。
＠梵高
虽然她只是一言不发地笔直凝视着我。
[k]
？！
@@ -278,31 +278,31 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
ウィレムも何にも言ってくれません。確かに、[r]フォーリナーの時の悩みよりは小さいかもですが……
＠梵高
威廉也什么都没说。[r]这烦恼或许的确比起身为降临者时要小一些……
[k]
？1：小さな悩みなんかじゃないと思う
？1：我觉得这并不是什么小烦恼。
？！
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
[charaFace A 27]
＠ゴッホ
マスターさま……
＠梵高
御主大人……
[k]
[messageOff]
[wt 0.2]
？1：『このままでいいのかな』はとても重いし
？2：みんな、その悩みを抱えて生きてると思う
？1：『这样下去真的好吗』是很沉重的。
？2：大家想必都背负着这样的烦恼生活着。
？！
[wt 0.3]
？1：一人だと重すぎるから
？2：みんなで抱えていこうよ
？1：对一个人来说未免太沉重了。
？2：所以还是大家一起分担吧。
？！
[charaTalk off]
@@ -312,38 +312,38 @@
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
[charaFace U 24]
＠ゴッホ
……す、すみません、ちょっとぐっときてしまい！
＠梵高
……对，对不起，有点被触动到了！
[k]
[charaFace U 2]
＠ゴッホ
エヘヘ、そうですね！　ひとりやふたりじゃ[r]抱えきれないくらい重いです、人生の悩みってやつは！
＠梵高
哎嘿嘿，说得对！　人生烦恼的重量[r]不是一两个人能承受得了的！
[k]
[charaFace U 0]
＠ゴッホ
……ゴッホがいま恵まれているのは、霊基じゃない。[r]マスターさまはじめ多くの方々に囲まれてる境遇ですね。
＠梵高
……梵高现在的幸运，并不是因为灵基。[r]而是被以御主大人为首的很多人围绕的这种境遇。
[k]
[charaFace U 20]
＠ゴッホ
それに、どう報いるか。[r]みなさまの悩みをどう支えられるか。
＠梵高
而我该如何回报这一切，[r]该如何排解大家的烦恼呢。
[k]
＠ゴッホ
……それを考えると、悩みが消えていきます。[r]ウフフ、単純だけど、いいかなって気もしてきました。
＠梵高
……一想到这里，烦恼自然就消散了。[r]唔呵呵，虽然单纯，但我觉得这样也不错。
[k]
[charaFace A 3]
[charaFace U 3]
＠ゴッホ
感謝します、マスターさま！[r]おかげさまでまた、つるはしを振るえます！
＠梵高
感谢您，御主大人！[r]多亏了您，我又能挥舞鹤嘴锄了！
[k]
[messageOff]
@@ -404,8 +404,8 @@
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
……ところで、さっきからこの音はいったい……？[r]ゴッホのつるはし音とは違うのですが……
＠梵高
……话说回来，从刚才起传来的这声音究竟是……？[r]和梵高鹤嘴锄的声音不一样吧……
[k]
[messageOff]
@@ -515,12 +515,12 @@
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
＠ゴッホ
バ[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゥアアアーーー！！　死霊オブザデッドぉーーー！！
＠梵高
哇[messageShake 0.05 4 3 0.8]啊啊啊[line 3]！！　死灵之夜[line 3]！！
[k]
？1：はらわた盆踊りーーー！！
？2：アイアム止めるなーーー！！
？1：走肉之舞[line 3]！！
？2：请叫我不要停[line 3]！！
？！

94
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660231.txt
View File

@@ -5,32 +5,32 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet E 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet F 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet G 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet H 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet I 1098199600 1 ゾンビ女]
[charaSet J 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet K 1098199500 1 ゾンビ男]
[charaSet E 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet F 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet G 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet H 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet I 1098199600 1 丧尸女]
[charaSet J 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet K 1098199500 1 丧尸男]
[charaSet L 1098199600 1 ゾンビ女（白シルエット）]
[charaSet L 1098199600 1 丧尸女（白剪影）]
[charaFilter L silhouette E5E5E580]
[charaSet M 1098199500 1 ゾンビ男（白シルエット）]
[charaSet M 1098199500 1 丧尸男（白剪影）]
[charaFilter M silhouette E5E5E580]
[charaSet N 1098199500 1 ゾンビ男（白シルエット）]
[charaSet N 1098199500 1 丧尸男（白剪影）]
[charaFilter N silhouette E5E5E580]
[sceneSet O 231500 1]
[charaScale O 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用5]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaSet U 98115000 1 特效用3]
[charaSet V 98115000 1 特效用4]
[charaSet W 98115000 1 特效用5]
[scene 231500]
@@ -146,8 +146,8 @@
[wt 1.2]
？1：爆発するエネミーが！！
？2：死ぬほど湧いてくる！！
？1：是会爆炸的敌人吗！！
？2：不要命地不断涌现！！
？！
[messageOff]
@@ -178,13 +178,13 @@
[wt 0.6]
[charaTalk on]
＠ゴッホ
か、囲まれました！[r]ここから逃れるには、ええと、ええと！
＠梵高
被，被包围了！[r]要逃离这里的话，那个，那个……！
[k]
[charaFace A 8]
＠ゴッホ
[line 3]いちかばちか！[r]マスターさま、しっかりつかまって！
＠梵高
[line 3]只能孤注一掷了！[r]御主大人，请抓紧！
[k]
[messageOff]
@@ -204,8 +204,8 @@
[shake 0.02 2 2 0.3]
[wt 0.7]
＠ゴッホ
[f large]ウォオオオ、ジェルミナール！！
＠梵高
[f large]呜哦哦哦，[#萌芽:Germinal]！！
[k]
[messageOff]
@@ -293,7 +293,7 @@
[scene 10000]
[wt 1.0]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[subCameraOn 1]
[charaLayer A sub #A]
@@ -315,20 +315,20 @@
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
[wt 0.8]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
＠ゴッホ
……行った、でしょうか？
＠梵高
……走掉了，吗？
[k]
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
[charaFace A 27]
[charaMoveReturn A 0,35 1.0]
＠ゴッホ
はぁー。視界から逃れると爆発しないみたいで、[r]助かりました……
＠梵高
唉～。看来只要离开视野，他们就不会爆炸了，[r]总算得救了……
[k]
[messageOff]
@@ -336,29 +336,29 @@
[charaFace A 26]
＠ゴッホ
って、[charaShake A 0.02 3 3 0.3]ハァウゥッ！！　[wt 0.5]違うのです単に狭い[#縦坑:たてこう]しか掘る[r]時間が無かっただけで別に密着シチュに味を占めて誘導し
＠梵高
哎，[charaShake A 0.02 3 3 0.3]啊啊呜呜！！　[wt 0.5]不是啦只是因为时间只够挖一条狭窄的竖坑[r]绝对不是为了占据这种紧贴场景才刻意诱导
[k]
＠ゴッホ
たわけではありませんあっヤベ身動き完全に取れないです[r]違う違う不本意不本意アレもコレも[#不可抗力:ふかこうりょく]であああいや
＠梵高
啊啊惨了完全动弹不得了不是啦不是啦不得已[r]不得已那些这些全都是不可抗力啊啊啊不是啊
[k]
＠ゴッホ
決して不快とかではなく不敬不遜なだけであああまた清姫[r]さまや頼光さまに死ぬほど詰められるあああああああああ
＠梵高
绝对不是说讨厌这种情况只是太冒犯太失礼啊啊啊又要[r]被清姬大人和赖光大人逼问到死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊
[k]
？1：ツタンを呼んで
？2：助けてもらおう
？1：把图坦叫来，
？2：把我们救出去吧。
？！
[charaFace A 9]
＠ゴッホ
……こんな状況でも冷静沈着。[r]さすがの場数。頼れるわれらのマスターさまです。
＠梵高
……这种状况下还能冷静沉着。[r]不愧是见过无数大场面的我们可靠的御主大人。
[k]
＠ゴッホ
ツタンちゃんは誤解とかしなそうですが……[r]ふつうに無能と思われたらきついなあ……
＠梵高
虽然图坦亲应该不会误会才对……[r]但如果单纯被认为无能也很痛苦啊……
[k]
[messageOff]
@@ -385,15 +385,15 @@
[charaFadeTime B 1.0 0.5]
[wt 1.5]
＠ツタンカーメン
そのようなことは思いませぬが……[r]すぐにお助けしても？　もう少し待ちまするか？
＠图坦卡蒙
孤并不会这么认为……[r]但需要立刻救你们吗？　还是再等等？
[k]
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
[charaFace A 26]
＠ゴッホ
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]どっから聞いて！？　[wt 0.7]すぐ、[wt 0.35]すぐで！！
＠梵高
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]你是从哪儿听到的！？　[wt 0.7]立刻，[wt 0.35]立刻救我们！！
[k]

22
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660310.txt
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098157410 1 カエサル]
[charaSet B 1098157410 1 カエサル（演出用）]
[charaSet A 1098157410 1 恺撒]
[charaSet B 1098157410 1 恺撒（演出用）]
[sceneSet O 232900 1]
@@ -21,7 +21,7 @@
＠？？？
フッフッフ……ハーッハッハッハ！[r]こんどは何が現れた！　霊か、死体か、魔術師か！
哼哼哼……哈～哈哈哈！[r]这次出现的又是什么！　幽灵、尸体，还是魔术师？
[k]
[messageOff]
@@ -60,18 +60,18 @@
[bgm BGM_EVENT_12 0.1]
[charaTalk on]
＠カエサル
構わん、構わんとも！　何が出ようが説き伏せよう！[r]この終身[#建築官]、ガイウス・ユリウス・カエサルがな！
＠恺撒
没问题，毫无问题！　无论出现什么，都会被我说服！[r]由我这终身[#建筑官]，盖乌斯·尤利乌斯·恺撒！
[k]
[charaFace A 4]
＠カエサル
……なに、カルデア？　人理修復？
＠恺撒
……什么，迦勒底？　人理修复？
[k]
[charaFace A 0]
＠カエサル
ふむ、つまり、これはあれであるな。
＠恺撒
唔，也就是说，将会是那个了吧。
[k]
[messageOff]
@@ -80,8 +80,8 @@
[wt 1.1]
[charaFace A 2]
＠カエサル
交渉の余地なし！[r][#まっぷたつにして統治せよ:D 　i 　v 　i 　d 　e 　　e 　t 　　i 　m 　p 　e 　r 　a]！！
＠恺撒
没有交涉的余地！[r][#分而治之:Divide et impera]！！
[k]

32
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660311.txt
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098157410 1 カエサル]
[charaSet B 1098157410 1 カエサル（演出用）]
[charaSet A 1098157410 1 恺撒]
[charaSet B 1098157410 1 恺撒（演出用）]
[sceneSet O 232900 1]
@@ -20,16 +20,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カエサル
クッ……フッフッフ……
＠恺撒
呜……呵呵呵……
[k]
＠カエサル
[#舌鋒:ぜっぽう]こそ我が剣、[#叡智:えいち]こそ我が鎧、[wt 0.6][charaFace A 4][r]とは言ったものの……
＠恺撒
舌锋才是我的利剑，睿智才是我的铠甲，[wt 0.6][charaFace A 4][r]话虽如此……
[k]
＠カエサル
カルデアに抗すには……[r]言霊ひとつでは不足であったか……
＠恺撒
要与迦勒底对抗……[r]光靠言灵还是不够啊……
[k]
[messageOff]
@@ -66,12 +66,12 @@
[subRenderFadein #A 0.4 -300,-100]
[wt 0.6]
＠B：カエサル
この機会に……創りかけだった[#我の公共広場:フ ォ ル ム ・ ユ リ ウ ム]を……[r]万倍の規模で……完成させるつもりであったのに……
＠B：恺撒
我本打算趁此机会……把未完成的[#我的公共广场:恺撒广场]……[r]以原来万倍的规模……建成呢……
[k]
＠B：カエサル
敗北せる[#ビルダー]は勝者に従うが……[#製階戦争]の掟……[r]どうにでも……するがよい……この色男をな……[wt 1.2][charaRollMove B 0.15 10][charaMove B 325,50 0.15]ガクリ。
＠B：恺撒
败北的[#建造者]服从胜利者……乃是[#造层战争]的规矩……[r]我这美男子就……随你们……处置好了……[wt 1.2][charaRollMove B 0.15 10][charaMove B 325,50 0.15]倒下。
[k]
[branchMaterial lblMaterial]
@@ -80,8 +80,8 @@
[branchQuestClear lblClear01 94136605]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[branch lblConf01]
@@ -92,8 +92,8 @@
[branch material_end]
[label lblMaterial]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[label material_end]

30
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660410.txt
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098294000 1 ブリトマート]
[charaSet B 1098294000 1 ブリトマート（シルエット）]
[charaSet A 1098294000 1 布里托玛特]
[charaSet B 1098294000 1 布里托玛特（剪影）]
[charaFilter B silhouette 00000080]
[sceneSet O 107901 1]
@@ -42,7 +42,7 @@
[se ad72]
＠？？？
（こーふー……[wt 1.5]こーふー……）
（轰～呼～……[wt 1.5]轰～呼～……）
[k]
[messageOff]
@@ -73,31 +73,31 @@
[bgm BGM_BATTLE_195 0.1]
[wt 0.7]
＠ブリトマート
（こーふー）……お……
＠布里托玛特
（轰～呼～）……救……
[k]
＠ブリトマート
（こーふー）お助け……
＠布里托玛特
（轰～呼～）救命……
[k]
？1：いったい何が……
？2：いったいどうすれば……
？1：到底发生什么了……
？2：到底该怎么办……
？！
[se ad72]
＠ブリトマート
（こーふー）[#製階戦争]に……招かれて来たものの……[wt 1.0][r]（こーふー）霊基が弱すぎ……鎧も重すぎ……暑すぎ……
＠布里托玛特
（轰～呼～）虽说被……[#造层战争]召唤来……[wt 1.0][r]（轰～呼～）可灵基太弱……铠甲又太重……太热了……
[k]
＠ブリトマート
（こーふー）恥を忍んで……たのみ……
＠布里托玛特
（轰～呼～）只能厚着脸皮……恳求……
[k]
[se ad72]
＠ブリトマート
（こーふー）強くぶっ叩き……鎧の……解除を……[wt 1.2][r]（こーふー）あと……消火を……
＠布里托玛特
（轰～呼～）请用力敲打……解下这……铠甲……[wt 1.2][r]（轰～呼～）还有……求灭火……
[k]

44
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660411.txt
View File

@@ -5,16 +5,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet C 1098294000 1 ブリトマート（演出用）]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet C 1098294000 1 布里托玛特（演出用）]
[sceneSet D 107901 1]
[charaScale D 1.2]
[sceneSet E 107901 1]
[charaScale E 1.3]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet T 98115000 1 特效用1]
[charaPut T 2500,2500]
[charaEffect T bit_talk_yuge_fs]
@@ -42,8 +42,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
『ゴム』から『ホース』を[#創造:クラフト]！[r]『水』と『ホース』から『消火栓』を[#創造:クラフト]！
＠梵高
用『橡胶』[#创造:craft]『水管』！[r]用『水』和『水管』[#创造:craft]『消防栓』！
[k]
[messageOff]
@@ -147,8 +147,8 @@
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
＠ブリトマート
ううっ、かたじけないです……
＠布里托玛特
呜呜，感激不尽……
[k]
[messageOff]
@@ -162,16 +162,16 @@
[charaShake B 0.02 1 1 0.2]
[wt 0.9]
＠ブリトマート
[#ビルダー]の役を得たからには、母上様の武器庫や[r]練兵所を再現したかったですが、しょせん門外漢……
＠布里托玛特
心想既然受领了[#建造者]的职责，本想重现母亲大人的[r]武器库与练兵场，但我终究是个外行……
[k]
＠ブリトマート
集まってきた霊が発火してしまった後は、火災を止める[r]ことすらできず……
＠布里托玛特
聚集的灵魂起火之后，[r]甚至无法制止火灾……
[k]
＠ブリトマート
私ともあろうものがボヤで蒸し焼きになりかけるとは……[r]ううっ情けない……
＠布里托玛特
我竟然差点被小火蒸熟了……[r]呜呜，太丢人了……
[k]
[messageOff]
@@ -182,13 +182,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaMove B 1 0.1]
＠ブリトマート
……とおおおお！　吹っ切りましてよ！
＠布里托玛特
……噢噢噢噢！　释怀了！
[k]
[charaFace B 6]
＠ブリトマート
[#製階戦争]のルール通り、[#ビルダー]として敗北を認め、[r]このブリトマート、あなたに付き従うと誓いましょう！
＠布里托玛特
根据[#造层战争]的规则，作为[#建造者]承认败北，[r]我布里托玛特愿宣誓追随您！
[k]
[branchMaterial lblMaterial]
@@ -197,8 +197,8 @@
[branchQuestClear lblClear01 94136605]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[branch lblConf01]
@@ -209,8 +209,8 @@
[branch material_end]
[label lblMaterial]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[label material_end]

88
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660510.txt
View File

@@ -7,25 +7,25 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3031000 1 哪吒]
[charaSet B 3031000 1 哪吒（演出用）]
[charaSet C 3031000 1 哪吒（シルエット）]
[charaSet A 3031000 1 莲偶]
[charaSet B 3031000 1 莲偶（演出用）]
[charaSet C 3031000 1 莲偶（剪影）]
[charaFilter C silhouette 00000080]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet E 1098257810 1 マシュ]
[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet G 1098306200 1 汎用サーヴァント]
[charaSet H 1098306200 1 汎用サーヴァント]
[charaSet I 1098306200 1 汎用サーヴァント]
[charaSet J 1098306200 1 汎用サーヴァント]
[charaSet K 1098306200 1 汎用サーヴァント]
[charaSet D 3056000 1 梵高]
[charaSet E 1098257810 1 玛修]
[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet G 1098306200 1 通用从者]
[charaSet H 1098306200 1 通用从者]
[charaSet I 1098306200 1 通用从者]
[charaSet J 1098306200 1 通用从者]
[charaSet K 1098306200 1 通用从者]
[sceneSet O 232100 1]
[sceneSet P 232100 1]
[sceneSet Q 232100 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth F 3]
@@ -40,7 +40,7 @@
[wt 0.4]
＠？？？
増築計画　順調。[r]人造仙境　拡大。
扩建计划　顺利。[r]人造仙境　扩大。
[k]
@@ -85,8 +85,8 @@
[bgm BGM_MAP_96 0.1]
[charaTalk on]
＠哪吒
……侵入者は　排除。
＠莲偶
……排除　入侵者。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 28]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
いやその、エヘヘ、まずは話し合いましょう！
＠梵高
不，那个，哎嘿嘿，让我们先谈谈吧！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -105,8 +105,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠哪吒
[#誰何:すいか]実行　おまえ[#何奴:なにやつ]　新たな[#びるだー]か？
＠莲偶
执行盘问　你是何人　新[#建造者]吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ゴッホです！　特異点解体に参りました！
＠梵高
我是梵高！　是来解体特异点的！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -125,15 +125,15 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠哪吒
…………ボクの仙境　壊すの？
＠莲偶
…………打算破坏　我的仙境吗？
[k]
[bgmStop BGM_MAP_96 1.5]
[charaFace A 5]
＠哪吒
[#蓮華:れんげ]咲き乱れ　仙女笑い踊り[r]千里馬も草をはむ　ボクの[#崑崙山:こんろんざん]を……！
＠莲偶
破坏莲花怒放　仙女笑着起舞[r]千里马也在吃草的　我的昆仑山……！
[k]
[messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
[bgm BGM_BATTLE_97 0.1]
？1：ゴッホちゃん、説得×
？1：梵高亲，说服×。
[messageOff]
@@ -201,8 +201,8 @@
[wt 0.5]
[charaTalk on]
＠ゴッホ
ウフフ、そういえばゴッホ生前から苦手でした！[r]かくなる上は『ロウソク』を[#創造:クラフト]！
＠梵高
唔呵呵，这么说来，梵高生前就不擅长干这个！[r]既然如此，只能[#创造:craft]『蜡烛』！
[k]
[messageOff]
@@ -218,8 +218,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 0,320]
＠マシュ
多分それうまくいかないです！　自傷はおやめください！
＠玛修
那个多半行不通！　请不要自残啊！
[k]
[messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
[subCameraOff]
[charaTalk A]
？2：たぶん[#崑崙山:こんろんざん]にケンタウロスはいないんじゃ……
？2：昆仑山上应该没有半人马吧……
[cueSeStop 24_ad1376 0.3]
[seStop ad1025 0.3]
@@ -254,8 +254,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
＠哪吒
なぜなのか　[#馬:ウマ]霊ばかり　ウマが合う。
＠莲偶
不知为何　只和马群之灵　很合群。
[k]
[messageOff]
@@ -292,8 +292,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFace F 15]
＠ツタンカーメン
……い、今のは危なくござりました……
＠图坦卡蒙
……刚，刚才好险……
[k]
[messageOff]
@@ -315,8 +315,8 @@
？！
＠哪吒
無駄口　失態　[#沈黙:チャック]実行。
＠莲偶
多嘴　失态　执行[#沉默:闭嘴]。
[k]
[messageOff]
@@ -325,8 +325,8 @@
[wt 0.9]
[charaFace A 2]
＠哪吒
この現界　不本意なれど　全力全開。[r][#製階戦争]　制す[#びるだー]は　ボクだ！
＠莲偶
本次现界　虽非我所愿　但全力以赴。[r]称霸[#造层战争]的　[#建造者]　是我！
[k]
[branchMaterial lblMaterial]
@@ -334,8 +334,8 @@
[branchQuestClear lblClear01 94136603]
[branchQuestClear lblClear01 94136604]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[branch lblConf01]
@@ -346,8 +346,8 @@
[branch material_end]
[label lblMaterial]
？1：（ビルダーって……？）
？2：（製階戦争って何だろう……？）
？1：（建造者是什么……？）
？2：（造层战争是什么啊……？）
？！
[label material_end]

14
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660511.txt
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3031000 1 哪吒]
[charaSet A 3031000 1 莲偶]
[sceneSet O 232100 1]
@@ -26,12 +26,12 @@
[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
＠哪吒
やはり　不本意。[r]霊基容量　過少。継戦能力　過少。勝率　超過少。
＠莲偶
果然　非我所愿。[r]灵基容量　过小。持续能力　过小。胜率　超小。
[k]
＠哪吒
ボクは、たたかいたかった。
＠莲偶
我，想要战斗。
[k]
[messageOff]
@@ -72,8 +72,8 @@
[wt 0.6]
＠哪吒
約定履行　おまえに服従。[r]ただし　[#一寸:ちょっとだけ]　休憩希望……
＠莲偶
约定履行　服从于你。[r]不过　希望能够　略作休息……
[k]

12
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660610.txt
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[scene 231400]
@@ -27,13 +27,13 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.3]
＠ダ・ヴィンチ
さあ、製階戦争なるヘンテコ儀式も後半戦だ！[bgm BGM_MAP_2 0.1]
＠达·芬奇
好了，名为造层战争的古怪仪式也进入后半战了！[bgm BGM_MAP_2 0.1]
[k]
[charaFace A 4]
＠ダ・ヴィンチ
どんなビルダーたちが待ってるのか？　儀式の目的は？[r]気になることは沢山だけど、さくっと片付けちゃおう！
＠达·芬奇
会有什么样的建造者在等着我们？　仪式的真正目的是什么？[r]虽然有一大堆令人在意的问题，但让我们干脆利落地解决吧！
[k]

168
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660620.txt
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet C 1098187100 1 エルメロイⅡ世（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 7023000 1 源頼光]
[charaSet F 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet C 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世（演出用）]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 7023000 1 源赖光]
[charaSet F 3056000 1 梵高]
[imageSet H cut601_smn01 1]
@@ -23,10 +23,10 @@
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -40,21 +40,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
全てのビルダーどのらを[#降:くだ]しました。[r]まずはお疲れ様にて、マスターどの。
＠图坦卡蒙
所有建造者们都被击败了。[r]先说一声辛苦啦，御主阁下。
[k]
？1：ツタンもゴッホちゃんもお疲れ様！
？2：製階戦争に勝った……ってこと？
？1：图坦和梵高亲也辛苦啦！
？2：也就是说……我们打赢了造层战争？
？！
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
ところが、大変なのはここから、のようにて。[r]拘束したビルダーどのらが仰せのところによれば……
＠图坦卡蒙
然而真正的麻烦，似乎才刚刚开始。[r]根据被束缚的建造者们的证词……
[k]
＠ツタンカーメン
この特異点の増築が『完了した』とき、[r]最も貢献した者が勝者となる、とか。
＠图坦卡蒙
当这个特异点的扩建『完成』之际，[r]贡献最大的人将会成为胜利者。
[k]
[messageOff]
@@ -70,17 +70,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
重要な証言だ。[wt 0.7][charaFace B 4][r]特異点は疑似的な底なしにも[#拘:かかわ]らず、増築は有限……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
这是重要的证词。[wt 0.7][charaFace B 4][r]虽然特异点近似无底洞，但扩建终归是有限的……
[k]
＠エルメロイⅡ世
ここには必ず、増築を指揮する何者かの意志がある。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
其中肯定有指挥扩建之人的意志作祟。
[k]
[charaFace B 0]
＠エルメロイⅡ世
指揮者の特定に目的を絞って尋問を続けてほしい。[r]いいだろうか、ツタンカーメン王。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
希望您能将重点集中在找出指挥者的问题上继续审问。[r]可以吗，图坦卡蒙王？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
がってん承知にござりまする。[r]ではまた尋問、料理、休息とまいりましょう！
＠图坦卡蒙
明白了。[r]那就继续审问、烹饪，以及休息吧！
[k]
[messageOff]
@@ -173,8 +173,8 @@
[wt 0.1]
[charaTalk on]
＠ダ・ヴィンチ
知らない……？
＠达·芬奇
不知道……？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい……捕まえたビルダーどのらはみな、[r]製階戦争の首謀者が誰か知らぬ、存ぜぬ、と。
＠图坦卡蒙
是的～……被捕的建造者们表示不知道、[r]不清楚造层战争的主谋是谁。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -197,8 +197,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 34]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
そんなわけなくない？
＠达·芬奇
好像不可能吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -208,17 +208,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい。そも、目は泳ぎ、口調は不自然。[r]明らかに、まことを仰せにはござりませぬ。
＠图坦卡蒙
是的～。况且他们眼神游移，语气也很不自然。[r]明显没在说真话。
[k]
＠ツタンカーメン
隠しごとをしていることを隠すそぶりもなく、[r]言いたいが言えぬ、といったご様子にて。
＠图坦卡蒙
甚至毫无掩饰的意思，[r]一副想说但不能说的样子。
[k]
[charaFace A 10]
＠ツタンカーメン
思うに、神秘の口止めを受けておいでではと。[r]何か、強力な[#呪:まじな]いとか？
＠图坦卡蒙
依我看，他们应该遭到了某种神秘的封口。[r]比方说是某种强大的咒术？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -228,8 +228,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 22]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いやあ、普通サーヴァント相手に魔術をかけるのは難しい[r]けど……[wt 0.7][charaFace D 24]ん、待てよ？　そういえば、この特異点って……
＠达·芬奇
哎呀，通常对普通从者施加魔术应该相当困难才对……[r]……[wt 0.7][charaFace D 24]唔，慢着？　这么说来，这特异点……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -238,12 +238,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
私も考えていた。文字で書かれたこと、[r]つまり『記述』が力を持つ特異点……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
在下也在想这件事。这里是个书写文字……[r]也就是『记述』具有力量的特异点……
[k]
＠エルメロイⅡ世
特異点の主なら、サーヴァント召喚時に任意の『記述』を[r]つけることで、召喚に様々な制限をつけられるのでは？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
身为特异点的主人，只要在召唤从者时加上任意『记述』，[r]就能对召唤施加各式各样的限制了吧？
[k]
@@ -253,18 +253,18 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 33]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
しかもビルダーたちは霊基が弱体化してもいる、[r]だからその『記述』に抵抗できずにいる……？
＠达·芬奇
而且建造者们的灵基还弱化了，[r]所以才无法抵抗那些『记述』……？
[k]
[charaFace D 35]
＠ダ・ヴィンチ
なるほど……[wt 0.7][charaFace D 33]いや、なるほどらない。
＠达·芬奇
原来如此……[wt 0.7][charaFace D 33]不，还是不对劲。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
『記述』で縛って、弱くして、増築をさせる？[r]サーヴァントの使い方として、つくづくおかしすぎる。
＠达·芬奇
靠『记述』束缚、削弱他们，并让他们扩建？[r]这种从者的用法也太奇怪了吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -274,18 +274,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
疑念、ごもっともかと。ゆえ、まずは探しまする。[r]彼らの召喚に制限をかけた『記述』が、実在するや否や。
＠图坦卡蒙
这疑问十分合理。因此，先调查一下吧。[r]对他们的召唤施加限制的『记述』是否实际存在。
[k]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
特異点全土にわたり英霊を縛る強力な『記述』なら、[r]魔術で割り出すことも容易なはず……
＠图坦卡蒙
如果是足以束缚整个特异点内英灵的强大『记述』，[r]应该可以轻易用魔术探查出来……
[k]
[charaFace A 5]
＠ツタンカーメン
ここはツタンにお任せを。[r]しばしお待ちくださりませ、マスターどの、ゴッホどの。
＠图坦卡蒙
这件事就交给图坦吧。[r]请稍等片刻，御主阁下、梵高阁下。
[k]
@@ -308,12 +308,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[f large]見つかりましてござりまする！
＠图坦卡蒙
[f large]找到啦！
[k]
？1：５分で見つかった！！
？2：優秀すぎる！！
？1：五分钟就找到了！！
？2：太优秀了！！
？！
@@ -322,8 +322,8 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 0]
＠ツタンカーメン
ご覧を、これにござりますれば。
＠图坦卡蒙
请看，就是这个。
[k]
@@ -391,17 +391,17 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -20,-245 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ツタンカーメン
１行目は『可能な限り弱い状態で召喚されること』。[r]２行目は『[#棟梁:ギャンガー]に関して一切の口外をせぬこと』。
＠图坦卡蒙
第１行是『以尽可能虚弱的状态被召唤』。[r]第２行是『不得透露任何有关[#栋梁:Ganger]的信息』。
[k]
＠ツタンカーメン
どうやらこれを召喚時に適用することで、[r]ビルダーどのらの力を削いでいるようにござりまする。
＠图坦卡蒙
看来就是通过在召唤时应用这个，[r]才削弱了建造者阁下们的力量。
[k]
？1：[#棟梁:とうりょう]？
？2：ギャンガー？
？1：栋梁？
？2：Ganger？
？！
[messageOff]
@@ -411,8 +411,8 @@
[wt 0.5]
＠C：エルメロイⅡ世
日本語の『[#棟梁:とうりょう]』とは、[r]かつて武士の一門の統率者が使った肩書きだ。
＠C：埃尔梅罗Ⅱ世
日语的『栋梁』原本是指武士家族首领的头衔。
[k]
[messageOff]
@@ -470,21 +470,21 @@
[wt 0.2]
＠C：エルメロイⅡ世
そこから後世、労働の現場、とりわけ建築業界にて、[r]現場を束ねる長のことを『[#棟梁:とうりょう]』と呼ぶようになった。
＠C：埃尔梅罗Ⅱ世
后来逐渐被用在劳动现场，尤其是建筑行业，[r]将管理现场的负责人也称作『[#栋梁:工头]』。
[k]
＠C：エルメロイⅡ世
対して英語のgangerは、労働者の[#集団:ギャング]の頭目を指す。[r]労働の長という意味の『[#棟梁:とうりょう]』は、ふさわしい訳だろう。
＠C：埃尔梅罗Ⅱ世
而英语的ganger指的是劳动者[#集团:gang]的头领。[r]若取劳动负责人的意思，翻译成『栋梁』倒也贴切。
[k]
[charaFace C 4]
＠C：エルメロイⅡ世
増築を競う製階戦争“らしい”肩書きではある。[r]『記述』には続きがありそうなのが気になるが……
＠C：埃尔梅罗Ⅱ世
的确是“符合”造层战争这种扩建比赛的头衔。[r]不过『记述』似乎还有后续内容，令人在意……
[k]
＠C：エルメロイⅡ世
『[#棟梁:とうりょう]』の存在が確認できただけでも今は大きい。[r]以降の解析は、カルデア側で引き取ろう。
＠C：埃尔梅罗Ⅱ世
能确认『栋梁』的存在已经算当前的重大进展了。[r]之后的解析就交给迦勒底方吧。
[k]
[messageOff]
@@ -518,8 +518,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
さて、そちらは今後どうする？[r]６騎ものビルダーの処遇も決めなければならない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
那么，你们今后打算怎么办？[r]另外还要决定如何处置那六骑建造者。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -529,12 +529,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……言い忘れたこと、お役目、まだあるやもしれませぬ。[r]ここでひとつ、話し合いといきまするか。
＠图坦卡蒙
……差点忘说了，他们或许还有其他任务。[r]不如就在此和他们好好谈谈吧。
[k]
＠ツタンカーメン
マスターどの、[r]彼らの拘束をゆるめ、霊体化を解かせても？
＠图坦卡蒙
御主阁下，[r]是否可以解开他们的束缚，让他们解除灵体化呢？
[k]
[messageOff]

112
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660630.txt
View File

@@ -6,17 +6,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet D 1098294010 1 ブリトマート]
[charaSet E 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet F 1098157440 1 カエサル]
[charaSet G 1098196510 1 織田信長]
[charaSet H 3031000 1 哪吒]
[charaSet I 7028000 1 バニヤン]
[charaSet J 7028000 1 バニヤン（演出用）]
[charaSet K 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 1098257810 1 玛修]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 1098294010 1 布里托玛特]
[charaSet E 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet F 1098157440 1 恺撒]
[charaSet G 1098196510 1 织田信长]
[charaSet H 3031000 1 莲偶]
[charaSet I 7028000 1 班扬]
[charaSet J 7028000 1 班扬（演出用）]
[charaSet K 1098257310 1 达·芬奇]
[sceneSet O 231400 1]
@@ -27,8 +27,8 @@
[sceneSet T 231403 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2500]
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
@@ -176,7 +176,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[wt 0.2]
？1：大所帯だ……
？1：人好多啊……
[messageOff]
[cueSeStop 21_ad1079 0.6]
@@ -195,11 +195,11 @@
[wt 0.2]
[charaTalk on]
＠マシュ
戦力では圧倒的有利ですが、弱くとも英霊の皆さんです。[wt 1.1][charaFace B 6][r]念のため、ご注意くださいね、マスター。
＠玛修
虽然战力上占据绝对优势，但再弱也是英灵。[wt 1.1][charaFace B 6][r]以防万一，请务必小心，御主。
[k]
？2：ゆかいな面々だ……
？2：这群人好欢乐啊……
[messageOff]
[cueSeStop 21_ad1079 0.6]
@@ -218,8 +218,8 @@
[wt 0.2]
[charaTalk on]
＠マシュ
どの方も名だたる英霊、ですが[line 3][wt 1.1][charaFace B 1][r]和気あいあいとされていますね！
＠玛修
每一位都是名震天下的英灵，但是[line 3][wt 1.1][charaFace B 1][r]气氛却相当融洽呢！
[k]
？！
@@ -253,8 +253,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
こほん。[wt 0.8][bgmStop BGM_GALATEA_1 1.0][charaFace A 0][#汝:みまし]がた、[#汝:みまし]がた。
＠图坦卡蒙
咳咳。[wt 0.8][bgmStop BGM_GALATEA_1 1.0][charaFace A 0]诸位，诸位。
[k]
@@ -323,13 +323,13 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]らカルデア、ビルダーの[#汝:みまし]がたを[#降:くだ]しませるが、[r]この後はどうなりまするか？
＠图坦卡蒙
诸位建造者已经向我们迦勒底投降了，[r]但今后将会如何呢？
[k]
[charaFace A 4]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]はてっきり『棟』[line 3][wt 0.6][charaFace A 17]こほん、[wt 0.7][charaFace A 1]どなたかより[r]ビルダーをせよなど下命があるかと存じましたが……
＠图坦卡蒙
吾以为『栋』[line 3][wt 0.6][charaFace A 17]咳咳，[wt 0.7][charaFace A 1]肯定存在[r]某个命令各位成为建造者的人物……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -338,8 +338,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
ですよね？　ビルダーが全員負けちゃったら、[r]増築に支障がありそうなもの……
＠梵高
是这样吧？　因为如果建造者全都输了的话，[r]肯定会影响扩建……
[k]
[messageOff]
@@ -363,16 +363,16 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
＠ブリトマート
うーん、何も聞いておりませんね。[r]ただ、負けたら勝者に従えとしか……
＠布里托玛特
唔～，我们确实什么都不知道呢。[r]只知道输了就要服从胜者……
[k]
＠マンドリカルド
ビルダー全員が部外者に負けるとか、[r]ルールの想定外だったんじゃないっすか？
＠曼迪卡尔多
说不定所有建造者都输给外人这种事[r]根本不在规则设想范围内吧？
[k]
＠カエサル
なんたるお粗末！　もし私が製階戦争を統率していたなら[r]もっと完璧なルールを用意したことであろうに！
＠恺撒
何等粗糙！　若由我来统率这造层战争，[r]肯定会制定更为完美的规则啊！
[k]
[messageOff]
@@ -401,16 +401,16 @@
[charaFadeout O 0.1]
[wt 0.1]
＠織田信長
なら製階戦争に付き合う筋合いももうないか。[wt 1.0][charaFace G 18][r]だれか魔力余っとらん？　わしに投資せんか？
＠织田信长
那我们也没必要继续参加造层战争了吧。[wt 1.0][charaFace G 18][r]谁还有富余魔力？　要不要向我投资？
[k]
＠哪吒
憶測　笑止。[#軽挙妄動:けいきょもうどう]　興味なし。[r]戦争ないなら　全騎退去。これが筋。
＠莲偶
臆测　荒谬。轻举妄动　毫无兴趣。[r]既然已无战争　全员遣返。理所当然。
[k]
＠バニヤン
えー。創り足りないよー。[r]せめて[#五大湖:レ・グラン・ラック]くらいは創りたいよー。
＠班扬
哎～。我还没创造够呢～。[r]至少还想再造个[#五大湖:Les Grands Lacs]之类的啦～。
[k]
[messageOff]
@@ -421,8 +421,8 @@
[charaFadeout P 0.5]
[wt 0.6]
＠ツタンカーメン
これは収拾がつきませぬね。[r]ダ・ヴィンチどの、何か考えはおありで[line 3]
＠图坦卡蒙
这下无法收拾了呢。[r]达·芬奇阁下，您有什么想法[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -440,8 +440,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 14]
[charaFadein K 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
[f large]総員、揺れに注意して！
＠达·芬奇
[f large]全体，小心摇晃！
[k]
[messageOff]
@@ -575,8 +575,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
わ。[charaShake A 0.05 2 2 0.4]わ。わ。これは[line 3]
＠图坦卡蒙
哇、[charaShake A 0.05 2 2 0.4]哇、哇。这是[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -597,13 +597,13 @@
[wt 0.8]
[charaTalk on]
＠ゴッホ
マスターさま、ツタンちゃん！　ゴッホにおつかまりを！[r]ビルダーのみなさまも、下がって！
＠梵高
御主大人、图坦亲！　请抓紧梵高！[r]各位建造者也快退后！
[k]
[charaFace C 7]
＠ゴッホ
なにか……イヤな揺れですね、これは！
＠梵高
这种摇晃……好像非常不妙！
[k]
[messageOff]
@@ -708,8 +708,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -25,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠マシュ
エネミーです！　混成クラス、脅威度高め！[r]数は……計測不能！
＠玛修
是敌人！！　混合职阶，威胁度高！[r]数量……无法测定！
[k]
[messageOff]
@@ -722,15 +722,15 @@
[subRenderMoveEase #D 0,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ダ・ヴィンチ
詳しくはあとで説明する！　まずは敵の排除を！[r]ただし[#ヴァン]・[#ゴッホは宝具使用禁止]！
＠达·芬奇
具体内容稍后再说明！　先排除敌人！[r]不过[#梵高禁止使用宝具]！
[k]
＠ゴッホ
え、え、えええええ！？
＠梵高
哎，哎，哎哎哎哎哎！？
[k]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
[line 3]！
[k]

266
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660631.txt
View File

@@ -5,19 +5,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet G 1098196510 1 織田信長]
[charaSet H 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet I 7028000 1 バニヤン]
[charaSet J 3031000 1 哪吒]
[charaSet K 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet L 1098257810 1 マシュ]
[charaSet M 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[charaSet G 1098196510 1 织田信长]
[charaSet H 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet I 7028000 1 班扬]
[charaSet J 3031000 1 莲偶]
[charaSet K 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet L 1098257810 1 玛修]
[charaSet M 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[imageSet O cut601_ksr 1]
[imageSet P cut601_nat 1]
@@ -31,8 +31,8 @@
[sceneSet W 232900 1]
[sceneSet X 232900 1]
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
[charaPut Y 2000,2500]
[charaEffect Y bit_talk_10_LowLevel]
@@ -51,13 +51,13 @@
[wait fade]
[wt 0.5]
？1：ツタン、[&キミ:あなた]の宝具……
？2：あれ、使っていいもの！？
？1：图坦，你的宝具……
？2：那个真的可以用吗！？
？！
[charaFace A 20]
＠ツタンカーメン
ふふ……少々、扱いづらい宝具にて……[r]あまり使わぬべきなれど……今は使いどころかと……
＠图坦卡蒙
呵呵……这是个有些难以驾驭的宝具……[r]原本不该轻易使用……但现在或许正是使用的时候……
[k]
[messageOff]
@@ -79,8 +79,8 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
ダ・ヴィンチ！　ツタンちゃんに無理をかけちゃう！[r]何が起きてるんですか！？　この揺れはいったい！？
＠梵高
达·芬奇！　这样会给图坦亲造成过重的负担！[r]到底发生了什么！？　这晃动究竟是什么！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -91,13 +91,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 14]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いま説明する！　いいかい諸君、どうやらこの特異点、[r][#増築を止めていると崩壊する]らしい！
＠达·芬奇
我这就说明！　诸位听好了，这特异点，[r]似乎[#只要停止扩建就会崩塌]！
[k]
[charaFace E 8]
＠ダ・ヴィンチ
つまり……圧死したくなければ、[r]ひたすら増築を続けるしかない！
＠达·芬奇
换句话说……若想避免被活埋，[r]就只能继续不停扩建！
[k]
[messageOff]
@@ -207,8 +207,8 @@
[charaFace E 14]
＠ダ・ヴィンチ
そんなわけで[line 3]ビルダーたち！[r][#いますぐに増築を再開してくれ]！
＠达·芬奇
综上所述[line 3]建造者们！[r][#请现在立刻重启扩建工程]！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -218,8 +218,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カエサル
おおう、望むところだとも！[r]さあ出でよ、我がフォルム・ユリウム！！
＠恺撒
噢噢，求之不得！[r]来，出现吧，我的恺撒广场！！
[k]
[messageOff]
@@ -237,8 +237,8 @@
[seStop ad628 1.5]
[wt 1.3]
＠カエサル
おや？
＠恺撒
咦？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -247,8 +247,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 13]
[charaFadein G 0.1 1]
＠織田信長
なんも出とらんぞ色男！　[wt 0.8][charaFace G 12]ってわしも出とらんな！？[r]じじいの立小便か！　なーんてうっはっはっはっはぁ！
＠织田信长
什么都没出现啊，美男子！　[wt 0.8][charaFace G 12]哎，我的也没出现！？[r]简直就像老头尿尿！　开玩笑啦哈哈哈哈哈！
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -257,8 +257,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 17]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ブリトマート
お下品すぎて集中できない[line 3]せいではありませんね！[r]さっき死霊を蹴散らしたせいでしょうか！？
＠布里托玛特
下流到让人无法集中精神[line 3]看来不是这个缘故呢！[r]是因为刚才把死灵全都击退了吗！？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 9]
[charaFadein I 0.1 1]
＠バニヤン
やだもー！　ふつうの霊基だったら自力で創るのにー！
＠班扬
讨厌啦～！　要是正常灵基的话，我就能靠自己创造了！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -277,12 +277,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 20]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
成る程に……ビルダーどのらは……あくまで設計者……[r]死霊の助けがなくば……増築はできぬと……
＠图坦卡蒙
原来如此……各位建造者阁下……不过是设计师……[r]没有死灵的帮助……便无法扩建……
[k]
＠ツタンカーメン
ゴッホどの……
＠图坦卡蒙
梵高阁下……
[k]
[messageOff]
@@ -335,13 +335,13 @@
[wt 0.8]
[charaTalk D]
＠D：ゴッホ
え？[wt 0.6][r][line 3]ほうほう、[wt 0.7][charaFace D 33]は[messageShake 0.05 4 3 0.4]ああ、へええええええ！？
＠D：梵高
哎？[wt 0.6][r][line 3]嚯嚯，[wt 0.7][charaFace D 33]哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]啊啊，哎哎哎哎哎哎哎！？
[k]
[charaFace D 8]
＠D：ゴッホ
……わ、わっかりました！！[r]ダ・ヴィンチ！　ゴッホ、宝具を使います！
＠D：梵高
……我，我明白了！！[r]达·芬奇！　梵高要用宝具了！
[k]
[messageOff]
@@ -361,8 +361,8 @@
[charaScale D 1.0]
[charaScale B 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
いやダメだって！　キミの宝具は対地形宝具！[r]特異点が崩壊しかけてる現在、ダメ押しになりかねない！
＠达·芬奇
不，都说不行了啦！　你的宝具是对地形宝具！[r]在特异点濒临崩塌的现在，这有可能会成为最后一击啊！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -373,12 +373,12 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
[#否:ネーン]！　わが宝具は、地形を作品世界に作り変えるもの！[r][#熱情:リビドー]、[#熱量:カロリー]、[#破壊と創造:クラッシュ＆クラフト]の虚数美術的爆発！
＠梵高
[#不:Neen]！　我的宝具是将地形改造为作品世界！[r]是[#热情:libido]、[#热量:calorie]、[#破坏与创造:crash＆craft]的虚数美术的爆发！
[k]
＠ゴッホ
壊すだけが能じゃない！　創ることだってできます！[r]やろうと思えば、他人のリクエストだって！
＠梵高
不仅能毁灭！　也能创造！[r]只要我想做，甚至可以完成他人的要求！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -391,8 +391,8 @@
[charaFace E 25]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うそだろ、まさか[line 3]
＠达·芬奇
不会吧，难道说[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -405,12 +405,12 @@
[charaFadein C 0.1 1]
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
＠ゴッホ
はい！　[#わたしが全増築を施工します]！[r]マスターさま、宝具解放の許可を！
＠梵高
是的！　[#由我负责所有的扩建施工]！[r]御主大人，请允许我解放宝具！
[k]
？1：許可する！
？2：特異点の崩壊を止め[&ろ:て]、ゴッホちゃん！
？1：准许！
？2：阻止特异点的崩溃，梵高亲！
？！
[messageOff]
@@ -422,16 +422,16 @@
[charaEffectStop Z bit_talk_36]
[charaFace C 35]
＠ゴッホ
[line 3]虚数美術、着工！[r]夜空の星、[#団居:まどい]の街、人の夢さえ[#象:かたど]るチカラ！
＠梵高
[line 3]虚数美术，开工！[r]夜空之星、团圞之街，连人之梦境都能塑造的力量！
[k]
[se ad7]
[cameraMoveEase 0,-30 0.2 easeOutCubic 1.3]
[blur motion 0.2 4 10000 0.5 0.6 0.05 100]
＠ゴッホ
『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』[r]うなれ即興合作バージョン！！
＠梵高
『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』[r]低吼吧，即兴合作版！！
[k]
[messageOff]
@@ -469,8 +469,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カエサル
おお！　フォルム・ユリウムができているではないか！[r]素晴らしきかな[#鉱員:フォッソル]！　否、[#工神:ウルカヌス]の化身と呼ぶべきか！
＠恺撒
噢噢！　恺撒广场彻底建好了啊！[r]太精彩了，[#矿工:fossor]！　不，应该称你为[#工神:武尔坎努斯]的化身！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -480,8 +480,8 @@
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
いやあ、血縁は[#海神:オケアノス]で因縁は[#美術神:ム　ー　サ]ですが……[wt 0.9][charaFace C 8][r]いやそれより、ダ・ヴィンチ、崩壊は！？
＠梵高
不，血缘上算[#海神:俄刻阿诺斯]缘分上算[#艺术神:缪斯]……[wt 0.9][charaFace C 8][r]不对，更重要的是，达·芬奇，崩塌情况呢！？
[k]
[messageOff]
@@ -498,13 +498,13 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
止まった！　よくやったヴァン・ゴッホ！[r]おそらくこれでしばらく、崩壊は防げるだろう！
＠达·芬奇
停止了！　干得漂亮，梵高！[r]恐怕这样就能暂时防止崩塌了！
[k]
[charaFace E 5]
＠ダ・ヴィンチ
その間に栄養補給と、作戦検討を行う！[r]ここからは[#増築しながら解体方法を探る]段になるぞ！
＠达·芬奇
趁此期间进行营养补充与作战制定！[r]接下来是[#边扩建边寻找解体方法]的阶段！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -515,8 +515,8 @@
[charaFace C 27]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
な、なんですかその、自転車操業みたいな……！？
＠梵高
这，这种仿佛拆东墙补西墙的状态到底是什么啊……！？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -527,12 +527,12 @@
[charaFace E 18]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
我々[#芸術家:ひとでなし]には慣れっこだろ！[r]いいから急いだ急いだ！
＠达·芬奇
我们[#艺术家:没人性的]不是早就习以为常了吗！[r]别废话了，抓紧抓紧！
[k]
？1：ビルダーのみんなもお願い！
？2：カルデアに力を貸して！
？1：也麻烦各位建造者们了！
？2：请助迦勒底一臂之力！
？！
[messageOff]
@@ -583,16 +583,16 @@
[wt 0.2]
＠ブリトマート
善き目的を持つ方々に恩返しできるなら、願ったりです！
＠布里托玛特
若能报答怀有善意的各位，自是求之不得！
[k]
＠哪吒
元より　敗北者。[r]是非も……無し？
＠莲偶
本就是　败者。[r]无可……奈何？
[k]
＠織田信長
ネ。よかろう、せっかくの現界、[#足掻:あ　が]かねばの！
＠织田信长
对。好吧，难得现界一回，总是要挣扎的嘛！
[k]
[messageOff]
@@ -642,8 +642,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
マスターどの、しばし。
＠图坦卡蒙
御主阁下，请稍等片刻。
[k]
@@ -662,11 +662,11 @@
[wt 0.1]
＠ツタンカーメン
……ひとつ、おかしなことに気付きましてござりまする。[r]マスターどのは、いかに。
＠图坦卡蒙
……孤发现了一点奇怪之处。[r]御主阁下可曾注意到。
[k]
？1：気づいてる
？1：注意到了。
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -675,11 +675,11 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
頼もしいな。[r]私も気づいているから、もし強がりでも支障はないぞ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
真是可靠。[r]不过在下也注意到了，所以如果只是嘴硬逞强也无妨哦。
[k]
？2：気づいてない
？2：没注意。
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -688,53 +688,53 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
無理もない。そもそも最初から奇妙なことばかりだ。[r]が、私も気づいた。これは確かに、おかしいだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
在所难免。毕竟从一开始就有许多蹊跷之处。[r]不过在下也注意到了。这点确实有些奇怪。
[k]
？！
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠エルメロイⅡ世
増築を止めると凶事が起きる。これはいい。[r]ビルダーを全員捕縛すると増築が止まる。これもいい。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
一旦停止扩建就会发生灾厄。这点没问题。[r]所有建造者被捕后扩建停止。这点也没问题。
[k]
＠エルメロイⅡ世
だが……ビルダーが増築を再開できなかった。[r]ここが問題だ。何が原因だと思う？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
但是……建造者却无法重启扩建。[r]这才是问题。你认为原因是什么？
[k]
？1：ゴーストを蹴散らしたから
？1：因为死灵被驱散了。
[charaFace K 4]
＠エルメロイⅡ世
不正解だ。[r]君は神秘における基本的な[#誤謬:ごびゅう]を犯している。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
回答错误。[r]你犯了神秘上最基本的谬误。
[k]
？2：増築者がいなくなったから
？2：因为没有扩建者了。
[charaFace K 1]
＠エルメロイⅡ世
ああ、正解だ。今日は随分冴えているな？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
嗯，回答正确。今天倒是相当敏锐嘛？
[k]
？！
[charaFace K 0]
＠エルメロイⅡ世
一般的に、死霊とは、何らかの神秘の影響で[r]この世に残留した、生物の生前の痕跡のことを指す。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
一般来说，死灵是指生物在某种神秘的[r]影响下残留于世间的生前痕迹。
[k]
＠エルメロイⅡ世
多くの場合、雑多な力の淀みに過ぎない。[r]吹けば飛ぶような、とても貧弱な存在だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
多数情况下，它们不过只是杂乱力量的积淤。[r]只要轻轻一吹就会四散的极其脆弱的存在。
[k]
＠エルメロイⅡ世
憑依に成功した場合を除けば……[r]１体ごとの物理的な干渉能力は皆無に等しい。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
除去成功凭依的情况……[r]单体基本没有任何物理干涉能力。
[k]
＠エルメロイⅡ世
相当数いても、ケチな[#騒霊現象:ポルターガイスト]を起こすのが関の山だ。[r]本来、労働力の代わりになるようなものじゃない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
就算数量众多，最多也只能引发小家子气的[#骚灵现象:poltergeist]。[r]原本是不可能替代劳动力的。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -743,8 +743,8 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 11]
[charaFadein L 0.1 1]
＠マシュ
し、しかし、ビルダーの皆さんは、ゴーストを使役して[r]製階戦争をしていると仰っていましたが……
＠玛修
可，可是，各位建造者明明说他们[r]是靠驱使鬼魂来进行造层战争的……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -754,8 +754,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい、マシュどの。ゆえ、[#それはウソ]と分かりまする。
＠图坦卡蒙
是的～，玛修阁下。因此，[#这是谎言]。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -765,8 +765,8 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 5]
[charaFadein L 0.1 1]
＠マシュ
えっ……
＠玛修
哎……
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -775,8 +775,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
初歩的な魔術知識があれば一発でバレるウソ。[r]それをあえて言う理由はひとつ。あの『記述』だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
只要具备初步魔术知识就能一眼识破的谎言。[r]他们却还是这么说的理由只有一个。那份『记述』。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -785,8 +785,8 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 6]
[charaFadein L 0.1 1]
＠マシュ
あっ……あの、[r]“『[#棟梁:とうりょう]』について一切を[#洩:も]らせない”という！
＠玛修
啊……就是，[r]“不得透露任何有关栋梁的信息”的那条!
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -796,8 +796,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
そう。ゆえ、逆説的にござりまするが、[r][#増築を担うのは棟梁その人だ]、と推測できまする。
＠图坦卡蒙
没错。因此，虽然只能通过逆推，[r]但可以推测出[#真正负责扩建的其实是栋梁本人]。
[k]
[messageOff]
@@ -817,13 +817,13 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 1]
[charaFadein K 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
正解だ。“労働者は死霊だ”が『[#棟梁:とうりょう]』の絡むウソなら、[r]“労働者は『[#棟梁:とうりょう]』だ”が解となるだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
回答正确。如果“劳动者是死灵”是牵涉到『栋梁』的谎言，[r]那“劳动者是『栋梁』”应该才是正确答案吧。
[k]
[charaFace K 0]
＠エルメロイⅡ世
さて、そうなると、霊を蹴散らしたから増築が止まった、[r]は成立しない。考えられる最も合理的な真相は？
＠埃尔梅罗Ⅱ世
好了，既然如此，那击退死灵导致扩建停止就不再成立了。[r]那可以想到的最合理真相又是什么呢？
[k]
[messageOff]
@@ -837,8 +837,8 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 2]
＠ツタンカーメン
[#棟梁:とうりょう]が、身動き取れぬようになられたかと。[r]なぜなら、[#己:うぬ]らに拘束されたゆえ[line 3]
＠图坦卡蒙
栋梁目前无法行动。[r]因为，他被孤束缚了[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -858,8 +858,8 @@
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.3]
＠ツタンカーメン
[line 3]つまり、６騎のビルダーどののどなたかが、[r]『[#棟梁:とうりょう]』その人であると、推し量れるのでありまする……
＠图坦卡蒙
[line 3]换言之，可以推测出六骑建造者中的一位，[r]就是『栋梁』本人……
[k]
[messageOff]
@@ -885,8 +885,8 @@
[charaFadein T 0.1 -160,-200]
[wt 1.1]
＠マシュ
この中に、『[#棟梁:とうりょう]』がいると……！？
＠玛修
也就是『栋梁』就在他们之中……！？
[k]
[messageOff]
@@ -919,8 +919,8 @@
[charaFadeTime M 0.4 0.5]
[wt 1.2]
？1：（めちゃくちゃ怪しい顔がいるけど……）
？2：（言っちゃダメかなあ……）
？1：（这里面倒是有个超级可疑的人物……）
？2：（但是否应该说出来呢……）
？！

62
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660710.txt
View File

@@ -6,17 +6,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet B 1098306900 1 マンドリカルド（演出用）]
[charaSet C 1098306900 1 マンドリカルド（演出用）]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet B 1098306900 1 曼迪卡尔多（演出用）]
[charaSet C 1098306900 1 曼迪卡尔多（演出用）]
[charaSet D 3056000 1 梵高]
[sceneSet O 121900 1]
[sceneSet P 121900 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaDepth S 5]
[charaPut S 1]
@@ -55,7 +55,7 @@
[wt 0.4]
＠？？？
……ついに来たっすか。対戦相手が……
……终于来了啊。对手是……
[k]
[messageOff]
@@ -90,18 +90,18 @@
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
[charaTalk on]
＠マンドリカルド
あ？　思った顔と違うな……[r]誰っすか。ビルダーじゃないんすか？
＠曼迪卡尔多
啊？　长得和我预想的不一样呢……[r]你是谁啊？　不是建造者吗？
[k]
[charaFace A 4]
＠マンドリカルド
……あー、なるほど、人理を守るために……。
＠曼迪卡尔多
……啊～，原来如此，是为了守护人理……
[k]
[charaFace A 0]
＠マンドリカルド
そりゃそっちに理がありますわ。[r]いいっすよ。投降するっす。
＠曼迪卡尔多
那确实是你们占理呢。[r]可以。我投降。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -110,8 +110,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
いいのです……？　そんな簡単に……
＠梵高
可以吗……？　这么轻易就……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -122,8 +122,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein A 0.1 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マンドリカルド
まあ、この製階戦争とかいうのに勝っても、[r]俺の欲しいもんは別に手に入らないっぽいんで。
＠曼迪卡尔多
反正就算赢了这所谓的造层战争，[r]估计也得不到我想要的东西嘛。
[k]
[messageOff]
@@ -156,12 +156,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFace C 4]
＠マンドリカルド
義理と暇つぶしまでに、建築もしてみたけども……[r]まあ見ての通り、陰気なもんしかできないっすから……
＠曼迪卡尔多
本来是出于道义兼打发时间，还能试着搞搞建筑……[r]结果如你所见，造出来的都是些阴暗的东西……
[k]
＠マンドリカルド
なんとなく気に入ってはいるんすけどね……[r]地味な悪役にお似合いの場所っていうか、ははっ……
＠曼迪卡尔多
虽然我自己还是挺喜欢的……[r]毕竟这地方和朴实的反派很般配，哈哈……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -171,8 +171,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 28]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ご、ゴッホ結構好きですよ！　ゴシック調のようでいて[r]どこか自然に漂うドス暗さはハーグ派の趣といいますか！
＠梵高
梵，梵高也相当喜欢哦！　看似哥特风却隐约散发着[r]某种自然感的阴暗氛围有点海牙画派的韵味！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
そうっすよね……俺なんて……しょせんイキッて[r]やられて大恥かいて結果誰にも知られない程度の英霊……
＠曼迪卡尔多
就是说啊……可我这种人……归根到底就是个装模作样后[r]被打倒丢人现眼结果没人记得程度的英灵……
[k]
@@ -198,12 +198,12 @@
[charaEffect U bit_talk_shadow_aura01]
[wt 2.0]
＠マンドリカルド
そんなヤツだから……死霊どもの怨念を一身に受けて……[wt 1.3][charaFace A 7][messageShake 0.05 4 3 0.8][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]暴れてもいいかって気分に……なってきたっす……！！
＠曼迪卡尔多
正因为是这种人……才会独自承受死灵们的怨念……[wt 1.3][charaFace A 7][messageShake 0.05 4 3 0.8][bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]搞得我也不禁……想要大闹一场了……！！
[k]
？1：珍しいこともあるもんだ……！
？1：这还真稀罕……！
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 33]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ハウッ！　これはどうやら、[r][#強い衝撃]で正気にもどっていただくしかないかと！？
＠梵高
啊呜！　看来只能靠[r][#强烈的冲击]让他恢复理智了吧！？
[k]

22
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660711.txt
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet A 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙]
[scene 121900]
@@ -29,8 +29,8 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠マンドリカルド
しょ……正気に……戻ったっす……なので……手加減……
＠曼迪卡尔多
我……我已经……清醒了……所以……手下留情……
[k]
[messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
す、すみません！　除霊は専門外でして！
＠梵高
对，对不起！　毕竟我不擅长除灵！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -54,13 +54,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ううん。このお方、性格ゆえか、[r]死霊との相性はよいように見受けまするが……
＠图坦卡蒙
唔唔。看来是由于性格使然，[r]这位与死灵的相性相当好……
[k]
[charaFace C 10]
＠ツタンカーメン
それゆえに、選ばれた？　ううん……[r]何か違うような気が、いたしまするが……
＠图坦卡蒙
正因如此，才会被选中？　不……[r]总觉得好像有些不对……
[k]

56
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660810.txt
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098196510 1 織田信長]
[charaSet B 1098196510 1 織田信長（シルエット）]
[charaSet A 1098196510 1 织田信长]
[charaSet B 1098196510 1 织田信长（剪影）]
[charaFilter B silhouette 00000080]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet H 98109100 1 雀蜂1]
[charaSet I 98109100 1 雀蜂2]
@@ -27,12 +27,12 @@
[bgm BGM_AMAZONES 0.1]
？1：サイバーな駅だ……
？2：ミステリアスな駅だ……
？1：赛博风的车站……
？2：好神秘的车站……
？！
＠？？？
分かる？　是非もない出来じゃろ？
你能理解吗？　完成度无可挑剔吧？
[k]
[messageOff]
@@ -57,27 +57,27 @@
[wt 1.4]
？1：えっ、織田信長！？
？2：ノッブが創ったの、ここ！？
？1：哎，织田信长！？
？2：这里是信建造的吗！？
？！
[charaFace A 14]
＠織田信長
お、わしのこと知っとる？　さては日本人じゃな？
＠织田信长
哦，竟然认识我啊？　看来是日本人吧？
[k]
[charaFace A 17]
＠織田信長
分かる分かる。どうせわしなら安土城とか、本能寺[r]（炎上中）でも創るのが関の山とか思うたんじゃろ？
＠织田信长
我理解我理解。你们肯定以为我最多只会造安土城，[r]或是本能寺（燃烧中）那种东西吧？
[k]
＠織田信長
大方のビルダーと違って都市計画は本職なんじゃよね、[r]わし。製階戦争とか望むところなんじゃわ。
＠织田信长
但跟大多数建造者不同，城市规划就是我的本职工作。[r]造层战争对我来说求之不得哦。
[k]
[charaFace A 12]
＠織田信長
せっかく先端知識も座から与えられたし、[r]当世風の設備設計とか試さん理由がないわけ！
＠织田信长
难得从座那里得到了先进的知识，[r]怎么能不尝试当代风的设备设计之类的嘛！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 28]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
えっと、エヘヘ、その……ゴッホの知る限りですが、[r]現代の[#日本:ヤポン]とは少々、建築様式がズレていませんか……？
＠梵高
呃，哎嘿嘿，那个……根据梵高的了解，[r]这和现代[#日本:Japão]的建筑风格是不是有些出入……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠織田信長
この場から受けた[#思いつき:インスピレーション]で派手に光らせてみた。[r]よい[#傾:かぶ]きっぷりじゃろ？
＠织田信长
我试着用华丽的方式将从这里得到的灵感展现出来了。[r]相当有倾奇感吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
え、エヘヘ、ゴッホ的には色々むずかしく……[r]それはともかく、信長さま、投降しませんか……？
＠梵高
哎，哎嘿嘿，对梵高来说有些复杂了……[r]先不谈这个，信长大人，要不要投降呢……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 16]
[charaFadein A 0.1 1]
＠織田信長
は？　いやじゃが？
＠织田信长
哈？　我才不要呢。
[k]
[messageOff]
@@ -159,13 +159,13 @@
[charaTalk on]
[charaFace A 0]
＠織田信長
[#見逸:み　そ]れたか、魔術師ども。いかに制限の多い召喚でも、[r]この世に生を得たからには好きにやる。それがわしじゃ。
＠织田信长
看走眼了吧，魔术师们。无论召唤遭受了多大的限制，[r]只要获得了此世的生命，就要随心所欲去做。这就是我。
[k]
[charaFace A 12]
＠織田信長
ちょうど[#屋内銃撃戦闘:C　　　　Q　　　　B]によいフィールドにしておいた！[r]れっつぱーりー！　楽しんでってネ！
＠织田信长
正好把这里改成了适合[#室内枪战:C Q B]的场地！[r]Let’s Party！　好好玩吧！
[k]

26
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660811.txt
View File

@@ -5,13 +5,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098196510 1 織田信長]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet A 1098196510 1 织田信长]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[sceneSet K 232200 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[scene 232200]
@@ -23,22 +23,22 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠織田信長
負けた負けた！　おうそこの、切腹するから介錯せい。[r][#敦盛:あつもり]舞っとるから、準備は手早くの。
＠织田信长
输了输了！　喂，那边的，我要切腹，你帮我介错。[r]我会先跳敦盛，快点做准备。
[k]
？1：それはやらないです
？2：話を聞かせてほしいんですが……
？1：我才不会做呢。
？2：有些事想问你……
？！
[charaFace A 11]
＠織田信長
＠织田信长
……
[k]
[charaFace A 15]
＠織田信長
つまるところ、[#囚虜:しゅうりょ]と[#尋問:じんもん]か。[r]つまらぬが、負けたからには是非もないのう……
＠织田信长
也就是说，是俘虏加审讯吧。[r]虽然无趣，但既然输了也无可奈何……
[k]
[messageOff]
@@ -96,8 +96,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 18]
＠織田信長
生かすからには、せいぜいうまい茶でも出してもらうぞ、[r]魔術師の[&小僧:小娘]。
＠织田信长
既然打算放我一条生路，至少也该端点好茶出来吧，[r]魔术师的[&小家伙:小丫头]。
[k]

60
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660910.txt
View File

@@ -6,9 +6,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 7028000 1 バニヤン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 7028000 1 班扬]
[sceneSet H 112001 1]
[sceneSet I 112002 1]
@@ -19,8 +19,8 @@
[imageSet O back10001 1 1]
[charaScale O 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -32,15 +32,15 @@
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
？1：だっ
？2：大都市だーーー！！
？1：是大……
？2：大都市呢[line 3]！！
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 27]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
こ、これにはゴッホもびっくりで！[r][#霊障建築:ミステリーハウス]の中に、街ひとつ創るなんて！！
＠梵高
梵，梵高也大吃一惊！[r]竟然在[#灵障建筑:神秘屋]里建造了一座城市！！
[k]
[messageOff]
@@ -57,16 +57,16 @@
[wt 1.9]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
？1：ばっ
？2：爆発したーーー！！
？1：爆……
？2：爆炸了[line 3]！！
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ツタンちゃん！？
＠梵高
图坦亲！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]は健在にて！　どうやら……この都市には、[r]おそろしき数の死霊が渦巻いてござりまする！
＠图坦卡蒙
孤还健在！　看来……在这座城市里，[r]盘踞着数量多到可怕的死灵！
[k]
[messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
[wt 0.2]
＠C：？？？
あ～、[r]お客さんだ～～～。
啊～，[r]是客人～～～。
[k]
[messageOff]
@@ -123,8 +123,8 @@
[wt 0.2]
＠バニヤン
アンシャンテ～～～。[r]ポール・バニヤンだよ～～～。そこ、危ないよ～～～。
＠班扬
[#Enchantée:很高兴认识你]～～～。[r]我是保罗·班扬哦～～～。那边，很危险哦～～～。
[k]
[messageOff]
@@ -169,31 +169,31 @@
[subRenderMoveEaseFSR #A 350,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ゴッホ
ハゥアアアアア！！　でかい！　でかすぎる！！
＠梵高
啊呜啊啊啊啊啊！！　好大！　太大了！！
[k]
[messageOff]
[charaTalk C]
＠C：バニヤン
よくきこえないよ～～～。なに～～～？[r]あ～～～も～～～、このビルじゃま～～～！
＠C：班扬
听不太清楚哦～～～。说什么～～～？[r]啊～～～真是的～～～，这栋大楼好碍事～～～！
[k]
＠C：バニヤン
まっててね～～～、すぐ、[#ぜんぶ片付けるから]～～～！
＠C：班扬
等一下哦～～～，我马上，[#全部清理掉]～～～！
[k]
？1：やばい
？2：一緒に片付けられちゃう
？1：糟了。
？2：会被一起清理掉的。
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
＠ゴッホ
[#抵抗:テイコー]するには空をとばないと！[r]つまりゴッホ[#離陸:テイクォーフ]！　[wt 0.8][charaFace A 33]あっ！！
＠梵高
要[#抵抗:teikou]就必须飞起来才行！[r]也就是说梵高要[#起飞:take off]！　[wt 0.8][charaFace A 33]啊！！
[k]
[messageOff]
@@ -211,8 +211,8 @@
[charaFadein O 0.3 0,0]
[wt 1.5]
＠ゴッホ
バ[messageShake 0.05 4 3 0.9]ゥアアアアーーーごめんなざいいいい！！！
＠梵高
哇[messageShake 0.05 4 3 0.9]啊啊啊啊[line 3]对不起[line 4]！！！
[k]

118
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413660911.txt
View File

@@ -5,15 +5,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7028000 1 バニヤン]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet A 7028000 1 班扬]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 3056000 1 梵高]
[charaSet E 3056000 1 梵高（演出用）]
[sceneSet O 112000 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -27,25 +27,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠バニヤン
……ふーん。
＠班扬
……唔。
[k]
＠バニヤン
むずかしいことは分からないけど、[r]つまり、きみたちは……私を止めに、きたんだね？
＠班扬
复杂的问题我搞不明白，[r]但也就是说，你们……是来阻止我的吧？
[k]
[charaFace A 4]
＠バニヤン
……[r]やだよ……
＠班扬
……[r]讨厌啦……
[k]
＠バニヤン
もう続けちゃだめなの？　[#製階戦争]……[r][#ビルダー]やるの、とっても楽しかったのに……
＠班扬
不能再继续[#造层战争]了吗……[r]当[#建造者]，明明那么开心……
[k]
＠バニヤン
もっともっと創りたいよ……[r]街を、国を、キャンプ場を、世界の果てまで……
＠班扬
我还想创造更多更多哦……[r]城市、国家、营地，直到世界的尽头……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
素敵な夢かと存じまするが……[r]創りしのちは、どうでもよいので？
＠图坦卡蒙
这是个美好的梦想……[r]但创造之后就不在乎了吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠バニヤン
え？　うん、住むのはみんなの役目でしょ？
＠班扬
哎？　嗯，因为居住是大家的任务吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -74,8 +74,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
それは……
＠图坦卡蒙
这……
[k]
[messageOff]
@@ -92,17 +92,17 @@
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
なるほど。ポール・バニヤンの在り方は、[r]この特異点と相性が良いようで、実は最悪なのかも。
＠达·芬奇
原来如此。或许保罗·班扬的存在方式[r]与这个特异点相性看似良好，实则最糟呢。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
無数に生まれた都市に無数の死霊が取り憑いて、[r]その[#全部が霊障建築となる]。
＠达·芬奇
无数诞生的都市被无数死灵凭依，[r][#全都会变成灵障建筑]。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
中にはとてつもなく危険な幽霊屋敷も出てくる……[r]さっき爆発したのはそれに違いない。
＠达·芬奇
其中会出现极度危险的鬼屋……[r]刚才爆炸的肯定就是那个。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 21]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
@@ -138,8 +138,8 @@
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.2]
＠E：ゴッホ
我々と一緒にいきましょう、[#おちびちゃん:マ 　・ 　ピ 　ュ 　ス]。[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
＠E：梵高
跟我们一起走吧，[#小不点:ma puce]。[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
[k]
[messageOff]
@@ -149,8 +149,8 @@
[charaFadeout O 0.6]
[wt 0.8]
＠バニヤン
えっ……私、おっきいのに……[r]いや、それより、どうなるの？　あなたと行くと。
＠班扬
哎……可我很大啊……[r]不，更重要的是，跟你们走会怎样呢？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 21]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ここで遊ぶのもいいですが、誰も喜びません。[wt 1.1][charaFace D 7][r]死霊も我々も不幸になるばかり。それ、嬉しいですか？
＠梵高
虽然你可以在这里玩，但这样没人会高兴。[wt 1.1][charaFace D 7][r]死灵和我们都只会变得不幸。你觉得那样开心吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -169,8 +169,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠バニヤン
んー……それ聞いたら、うれしくは、ないかな。[r]でも、ここ以外だと、ずっとは開拓できないでしょ？
＠班扬
唔～……听你这么一说，好像，确实不开心。[r]但是，离开这里就没法一直开拓下去了吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 22]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
[#わたしが壊してあげます]。
＠梵高
[#我会帮你破坏掉]。
[k]
[messageOff]
@@ -200,13 +200,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 22]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
この霊基なら、バニヤンちゃんの超級[#創造:クラフト]に対抗できる。[r]あなたの創ったもの、全部壊せば、また創れるでしょう？
＠梵高
这灵基足以与班扬亲的超级[#创造:craft]对抗。[r]只要把你创造的东西全都破坏，就又能创造了吧？
[k]
[charaFace D 2]
＠ゴッホ
[#破壊と創造:クラッシュ＆クラフト]を楽しみましょう！[r]わたしと一緒に！
＠梵高
让我们享受[#破坏与创造:crash＆craft]的乐趣吧！[r]和我一起！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -215,8 +215,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠バニヤン
……ん～～～！　それ、楽しそう！[r]分かった、あなたといっしょに行くね、[#鉱員:ミヌール]さん！
＠班扬
……唔～～～！　这听起来很有趣！[r]我明白了，我跟你一起走，[#矿工:mineure]小姐！
[k]
[messageOff]
@@ -228,13 +228,13 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：ありがとうゴッホちゃん、でも……
？2：良かったの？　あんな約束して
？1：谢谢你，梵高亲，不过……
？2：可以做这种承诺吗？
？！
[charaFace D 34]
＠ゴッホ
ウフフ……問題ありません……特異点解体の際は彼女も[r]きっと退去します……ちょろい[#かわいこちゃん:ベ 　　　　　　　　　　ベ]……
＠梵高
呜呵呵……没问题……特异点解体时，她肯定也会[r]被遣返……真是个单纯的[#小可爱:bebe]……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -243,8 +243,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
成る程に……！[r]それがゴッホどのの手口にござりまするか！
＠图坦卡蒙
原来如此……！[r]这就是梵高阁下的手段吗！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -253,8 +253,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 33]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ウッ！？　[wt 0.6]べ、べつに100パー嘘ではないのですよ！？[r]実際ゴッホも、もっと[#働き:あそび]たいですし！
＠梵高
啊[messageShake 0.05 4 3 0.3]呜！？　[wt 0.6]并，并不是百分百的谎言哦！？[r]况且梵高其实也想多[#工作:玩耍]一阵子啦！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -263,8 +263,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
いいえ、いいええ。[#己:うぬ]は[#方便:う　そ]が不得意ゆえ、[r]王として、大変羨ましく存じまする！
＠图坦卡蒙
不，没有的事～。只因孤不擅长找借口，[r]身为王，真的无比羡慕！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -273,13 +273,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 15]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
……フォーリナー霊基だと[#自己嫌悪:じ こ け ん お]で咲いちゃいそうな[r]コメントですが、耐えました。ゴッホ反省。
＠梵高
……换作降临者灵基的话，这回答可能已经让我[r]因自我厌恶而开花了，现在的我能忍。梵高反省。
[k]
[charaFace D 0]
＠ゴッホ
彼女と一緒にいる間は、しっかり一緒に遊ぼうかと。[r]よろしいですか、マスターさま？
＠梵高
和她共处期间，一定要好好玩才行。[r]可以吗，御主大人？
[k]
[messageOff]

102
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661010.txt
View File

@@ -6,15 +6,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2020000 1 イシュタル]
[charaSet B 2020000 1 イシュタル（演出用）]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet B 2020000 1 伊什塔尔（演出用）]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet E 3056000 1 梵高]
[sceneSet O 232300 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[scene 232300]
@@ -24,7 +24,7 @@
[bgm BGM_EVENT_39 0.1]
＠？？？
ちょっと、どの英霊が来たっていうの……？[r]アイツったら、ここには最後まで誰も来ないって[line 3]
喂，到底什么英灵会来啊……？[r]那家伙明明说最后都不会有人来这里啊[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -59,18 +59,18 @@
[charaTalk on]
[charaFace A 16]
＠イシュタル
[line 3][messageShake 0.04 4 3 0.5]はああ！？　誰よ！？[r]部外者はこの領域には近づけないはずでしょう！？
＠伊什塔尔
[line 3][messageShake 0.04 4 3 0.5]哈啊！？　谁啊！？[r]外人应该是无法靠近这个领域的吧！？
[k]
[charaFace A 15]
＠イシュタル
え？　カルデア？[r]……もしかして、ついに人理側が動いた？
＠伊什塔尔
哎？　迦勒底？[r]……难道说，人理方终于行动了吗？
[k]
[charaFace A 14]
＠イシュタル
つまり……[bgmStop BGM_EVENT_39 1.5][wt 0.8][charaFace A 2]ここが潮時ってわけ！
＠伊什塔尔
也就是说……[bgmStop BGM_EVENT_39 1.5][wt 0.8][charaFace A 2]该收手了吧！
[k]
[messageOff]
@@ -79,30 +79,30 @@
[bgm BGM_EVENT_112 1.0]
[wt 2.0]
？1：いきなり！？　冗談でしょ！？
？1：太唐突了！？　别开玩笑了！？
[charaFace A 5]
＠イシュタル
それこそ冗談じゃないわ！　[#弱っても]戦の女神、[r][#転身:てったい]の時を誤る愚は犯しません！
＠伊什塔尔
开什么玩笑！　[#再弱]也是战斗女神，[r]可不会愚蠢到犯下误判撤退时机的错误！
[k]
？2：まだ行かないで女神さま！
？2：先别急着走啊，女神大人！
[charaFace A 11]
＠イシュタル
う……そう言われると気が引け……[wt 1.0][charaFace A 5][r]いやいや、やっぱり今回は無理！
＠伊什塔尔
唔……被你这么一说，我还真有点犹豫……[wt 1.0][charaFace A 5][r]不不，这次还是不行！
[k]
？！
[charaFace A 0]
＠イシュタル
しょうもない現界だったけど、[#蒔:ま]くべき種は[#蒔:ま]いたし！
＠伊什塔尔
虽然是一次无聊的现界，但该播撒的种子都播撒了！
[k]
[charaFace A 1]
＠イシュタル
じゃあね、あんまり羽振り良くなさそうな[&男:娘]！
＠伊什塔尔
再见啦，看起来不怎么阔气的[&男人:女孩]！
[k]
[messageOff]
@@ -139,8 +139,8 @@
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
神霊イシュタルが関与してて、しかも逃げたか～。[r]ん～一気に不穏になってきたなあ……
＠达·芬奇
此事牵涉到神灵伊什塔尔，而且她还逃跑了啊～。[r]唔～好像顿时危险起来了呢……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -150,17 +150,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
メソポタミアの女神その人にござりまするか。[r]そんなに危険なお方なので？
＠图坦卡蒙
那是美索不达米亚的女神本人吗。[r]她有那么危险吗？
[k]
？1：いい[#神:ひと]ではあるんだけど
？2：悪だくみと怒った時の怖さがね
？1：其实算是个好[#神:人]啦。
？2：但使坏和生气时就有点可怕了。
？！
[charaFace D 10]
＠ツタンカーメン
むう……女神がすでに何かを成し遂げていて、[r]破滅的な結末がすでに決定している、などは？
＠图坦卡蒙
唔……难道女神已经完成了某种工作，[r]毁灭的结局已经注定了？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -170,22 +170,22 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 35]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……可能性はゼロじゃない、けど多分違う、かな。
＠达·芬奇
……并不是没有这种可能性，但我觉得大概不是。
[k]
[charaFace C 23]
＠ダ・ヴィンチ
イシュタルが人類を害するために、こそこそ陰謀を企む[r]なんて考えにくい。怒った彼女はもっと剛速球だ。
＠达·芬奇
伊什塔尔应该不会为了伤害人类而偷偷摸摸[r]搞什么阴谋。愤怒的她更为暴力直接。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
イシュタルが暗躍するのは、欲のため。[r]宝石が欲しいとか、力が欲しいとか、そんな感じ。
＠达·芬奇
伊什塔尔会暗中活动通常是为了欲望。[r]比方说想要宝石、想要力量之类的。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
あと、まだ何もこっちが掴んでないのに逃げたのも意外。[r]通常だと彼女は、アドリブで陰謀に巻き込んでくるかな。
＠达·芬奇
而且令人意外的是，她还没从我们这边套出什么就跑了。[r]平时她肯定会临时起意把大家卷入她的阴谋吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
となると……そも、彼女も陰謀の主体ではないのやも。[r]ただの共犯。不本意。ゆえ、これを機に逃げたと。
＠图坦卡蒙
也就是说……她或许根本不是阴谋的主体。[r]只是个共犯，并非本意。因此才会趁机逃脱。
[k]
＠ツタンカーメン
むしろ、危機はいっそう近づいたやもしれませぬね。[r]急ぐがよいかと存じまする。
＠图坦卡蒙
甚至或许说明了危机正在愈发逼近。[r]孤认为应该抓紧时间了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……賛成だ。引き続き、鋭い分析を頼むよ、ツタン。
＠达·芬奇
……我同意。今后也要继续麻烦你敏锐地分析哦，图坦。
[k]
[messageOff]
@@ -226,8 +226,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 27]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴッホ
さすがです、ツタンちゃん！[r]天才ダ・ヴィンチに分析で一目置かせるなんて！
＠梵高
不愧是图坦亲！[r]连天才达·芬奇都对你的分析刮目相看！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -236,13 +236,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
いいええ、[#己:うぬ]はただ整理したまでにて。
＠图坦卡蒙
过奖了，孤不过是在整理罢了。
[k]
[charaFace D 2]
＠ツタンカーメン
……まだまだ分からぬことばかり。心して、臨みまする。
＠图坦卡蒙
……还有许多不明白的事。必须谨慎应对。
[k]

378
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661110.txt
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet D 1098236500 1 オジマンディアス]
[charaSet E 1098257810 1 マシュ]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet D 1098236500 1 奥斯曼狄斯]
[charaSet E 1098257810 1 玛修]
[charaSet F 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet G 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet H 1098157410 1 カエサル]
[charaSet I 1098196510 1 織田信長]
[charaSet J 3031000 1 哪吒]
[charaSet K 7028000 1 バニヤン]
[charaSet F 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet G 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet H 1098157410 1 恺撒]
[charaSet I 1098196510 1 织田信长]
[charaSet J 3031000 1 莲偶]
[charaSet K 7028000 1 班扬]
[imageSet L cut601_txt01 1]
[imageSet M cut601_txt02 1]
@@ -33,11 +33,11 @@
[sceneSet R 231400 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut T 2000,2500]
[charaEffect T bit_talk_security_depth]
@@ -70,14 +70,14 @@
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
建物を壊しながら進む状況から一転して、[r]建物を創りながら進む状況となった我々だけど、
＠达·芬奇
我们从边破坏建筑边前进的状况转而[r]变成了边建造建筑边前进的状况了，
[k]
[charaFace A 17]
＠ダ・ヴィンチ
ようやく作戦のめどが立った！[r]さあ、説明を始めるよ！
＠达·芬奇
但终于可以确立作战的方向性了！[r]好了，开始说明吧！
[k]
[messageOff]
@@ -164,13 +164,13 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
ここからは、霊障建築の中でもまだスカスカな領域に[r]進出していき、増築を進めていく。
＠达·芬奇
接下来，我们要进入灵障建筑里那些[r]还是空洞的领域，并进行扩建。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ビルダー諸君は、カルデアが算出した抜け道を通り、[r]スカスカの中に点在する部屋へと先行、設計を開始する。
＠达·芬奇
诸位建造者要穿过迦勒底计算出的通道，[r]先行进入那些散落在空洞中的房间，开始设计。
[k]
[messageOff]
@@ -180,12 +180,12 @@
[scene 233501 0.8]
[wt 1.3]
＠ダ・ヴィンチ
ここが『増築サイト』だ。ここで増築を行えば、[r][#霊障建築:ミステリーハウス]は補強され、特異点の崩壊は止まる計算だ。
＠达·芬奇
这里就是『扩建[#现场:site]』。根据计算，只要在这里进行扩建，[r]就能补强[#灵障建筑:神秘屋]，也就能阻止特异点的崩塌了。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
具体的にどんな建物を創るかは今まで通り、[r]諸君のセンスにお任せする。
＠达·芬奇
至于具体建造什么，还是和之前一样，[r]任由各位的品味决定。
[k]
[messageOff]
@@ -238,23 +238,23 @@
[bgm BGM_EVENT_62 0.6 1.0]
[wait fade]
＠ダ・ヴィンチ
ヴァン・ゴッホは、作業員だ。足場を[#創造:クラフト]しつつ進み、[r][#計７つ]の増築サイトを好きな順で回り、増築を実行する。
＠达·芬奇
梵高是作业员。边[#创造:craft]落脚点边前进，[r]你可以按自己的想法巡回[#总计七处]的扩建现场，并执行扩建。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
それだけだとキミはガス欠を起こすだろう。今まで通り、[r]食糧生産と補給を行いながら進んでもらおう。
＠达·芬奇
不过光这么做你会能量不足的。所以和之前一样，[r]可以边生产粮食进行补给边前进。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
元の自動増築が[#なぜか]止まってしまった以上、[r]キミが全部の作業を担わねばならない。
＠达·芬奇
既然原本的自动扩建已经[#不知为何]停下了，[r]你就必须承担起全部工作才行。
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 36]
＠ダ・ヴィンチ
（ま、『[#棟梁:とうりょう]』の増築が再開しても続けてもらうけど。[r]　特異点の主に任せっきりなんてありえないし）
＠达·芬奇
（不过，就算『栋梁』重启扩建，你也必须继续下去。[r]　总不能将一切都交给特异点之主嘛。）
[k]
[messageOff]
@@ -263,8 +263,8 @@
[subRenderMoveEaseFSR #C 450,-180 0.4 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠ゴッホ
（まーそうですよね。構いませんとも。[r]　全部ゴッホがぶっ建ててやります！）
＠梵高
（我想也是。当然没问题。[r]　全部由梵高来建造吧！）
[k]
@@ -279,44 +279,44 @@
[charaFadeout P 0.1]
[charaFadeout B 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
[%1][&君:ちゃん]は総監督だ。[r]ビルダー、[#作業員:マ イ ナ ー]、全てを見てもらう。
＠达·芬奇
[%1]是总监工。[r]所有建造者、[#作业员:矿工]都要由你监督。
[k]
[charaLayer B normal]
＠ダ・ヴィンチ
ヴァン・ゴッホを伴って、全ての増築サイトを完成、[r]さらに[#諸々の調査]も進めてもらう。できるね？
＠达·芬奇
你要带着梵高完成所有的扩建现场，[r]还要进行[#各种调查]。能做到吧？
[k]
？1：もちろん！
？1：当然！
[messageOff]
[charaFace A 5]
[wt 1.5]
？2：トロフィーをゲットします！
？2：我会拿到成就奖杯的！
[charaFace A 24]
＠ダ・ヴィンチ
ん？　賞品が欲しいなら用意するけど……[r]ああ、ゲーム用語の方か。いいよいいよ、あげる！
＠达·芬奇
唔？　要奖品的话我倒也可以准备……[r]啊，是指游戏用语啊。没问题没问题，给你！
[k]
？！
[charaFace A 22]
＠ダ・ヴィンチ
さて……問題はツタンだ。[r]繰り返しになるが、本当に大丈夫かい？
＠达·芬奇
好了……问题在于图坦。[r]我再问一次，你真的不要紧吗？
[k]
＠ダ・ヴィンチ
さっきも言ったが、増築サイトは７つある。[r]色々計算したが、どうしても減らせなかった。
＠达·芬奇
刚才我也说了，扩建现场有七处。[r]我做了很多计算，但怎么都削减不了。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
イシュタルが抜けて、ビルダーは６騎。[r]ツタンには、この穴を埋めてもらいつつ[line 3][bgm BGM_EVENT_62 2.0 0.7]
＠达·芬奇
伊什塔尔退出后，建造者只剩六骑了。[r]图坦必须边弥补这个空缺[line 3][bgm BGM_EVENT_62 2.0 0.7]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -326,20 +326,20 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[line 3]ゴッホどのの支援、マスターどのの支援、[r]各地の魔術的調査、計４つを並行する、でござりまするね。
＠图坦卡蒙
[line 3]边支援梵高阁下、支援御主阁下、[r]调查各地的魔术，同时执行这四项工作，是这样吧。
[k]
[charaFace C 0]
＠ツタンカーメン
ふふ。[#少:すこう]し制約はありまするが、[r]使い魔の力を借り、万事滞りなく遂行いたしまする。
＠图坦卡蒙
呵呵。虽存在些许限制，[r]但孤会借助使魔的力量，全部顺利完成。
[k]
[charaFace C 17]
＠ツタンカーメン
[line 3]壺の四神よ、盟約のカーどもに姿を与えたまえ！[r]出でよ『術師』！　『王母』！　『神父』！　『将軍』！
＠图坦卡蒙
[line 3]壶之四神啊，请赐予盟约的[#卡:Ka]们形体！[r]现身吧，『术师』！　『王母』！　『神父』！　『将军』！
[k]
[messageOff]
@@ -383,8 +383,8 @@
[charaEffectStop W bit_talk_glowing_sphere_g]
[wt 1.0]
＠ツタンカーメン
『神父』が、マスターどのに付き従い、[r]食糧生産や建築・生産計画をお助けいたしまする。
＠图坦卡蒙
『神父』跟随御主阁下，[r]协助生产粮食与建筑、生产计划。
[k]
[messageOff]
@@ -445,8 +445,8 @@
[charaFace C 7]
＠ツタンカーメン
『術師』はゴッホどのに付き従い、[r]宝具に対界属性を与え、より効果的な建築を実現。
＠图坦卡蒙
『术师』跟随梵高阁下，[r]赋予宝具对界属性，让建造更为高效。
[k]
[messageOff]
@@ -456,12 +456,12 @@
[charaFace C 1]
＠ツタンカーメン
『王母』が単独行動にて調査を。[r]『将軍』が[#己:うぬ]とともに、ビルダーを担当しまする。
＠图坦卡蒙
『王母』单独行动负责调查。[r]『将军』则和孤一起负责担任建造者。
[k]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]は増築サイトにて使い魔の維持に専心しますれば、[r]直接戦闘などはできませぬ。ご承知おきを。
＠图坦卡蒙
孤会在扩建现场专心维持使魔，[r]所以无法直接战斗，还请见谅。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -474,8 +474,8 @@
[charaFace A 34]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うーん、それにしても少々無理がないかな？[r]キミの有能さは分かっているつもりだけど……
＠达·芬奇
唔～，但这样是不是还是有点勉强？[r]虽然我知道你非常能干……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_62 2.4]
@@ -511,8 +511,8 @@
[wt 0.6]
[charaFace A 29]
＠ダ・ヴィンチ
……ごめーん、[r]さっきからど偉い方がどうるさいから、しばし交代だ！
＠达·芬奇
……抱歉～，[r]从刚才起就有位大人物吵得要命，暂时换个人！
[k]
[messageOff]
@@ -526,36 +526,36 @@
[bgm BGM_MAP_85 0.1]
＠オジマンディアス
接見である！[r][#此度:こたび]の特異点でも息災だろうな、マスター！
＠奥斯曼狄斯
开始接见！[r]在本次特异点中还安好吧，御主！
[k]
？1：オジマンディアス王！
？2：はい元気です！
？1：奥斯曼狄斯王！
？2：是的，我很精神！
？！
[charaFace D 7]
＠オジマンディアス
うむ。相も変わらず、ファラオを前に物怖じもせぬ。[r]よい、許す。
＠奥斯曼狄斯
嗯。你在法老面前仍然那么无所畏惧。[r]无妨，余准了。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
ところで貴様[line 3][#どこぞのファラオと契約を結んだ]な？
＠奥斯曼狄斯
话说回来[line 3]你[#和某位法老缔结了契约]吧？
[k]
＠オジマンディアス
いや驚かずともよい。黄金の持つ千里眼には及ばずとも、[r]余の目もまた多くを見通すまでのこと。
＠奥斯曼狄斯
没事，不必惊讶。虽不及黄金的拥有的千里眼，[r]但余之眼也能洞悉诸多事物。
[k]
＠オジマンディアス
許す。通信に出せ。[r]そやつに、王の中の王への[#拝謁:はいえつ]の栄誉を与える。
＠奥斯曼狄斯
准了，让他来通讯。[r]余赐予他拜谒王中之王的荣誉！
[k]
？1：ツタン、オジマンディアス王です
？2：こちら、ツタンカーメン王です
？1：图坦，这位是奥斯曼狄斯王。
？2：这位是图坦卡蒙王。
？！
[messageOff]
@@ -567,27 +567,27 @@
[charaMove C 60,145 0.5]
[wt 0.5]
＠ツタンカーメン
[line 3][#拝謁:はいえつ]の光栄、過分なる歓びに存じまする。[r][#太陽神の創りしもの:ラ　　　ー　　　メ　　　セ　　　ス]・[#王神に愛されしもの:メ　　　リ　　　ア　　　メ　　　ン]。偉大なる王よ。
＠图坦卡蒙
[line 3]能有幸拝谒，孤不禁受宠若惊感到无上之喜。[r][#[#由太阳神创造:Ramesses]·[#受王神钟爱的存在:Meryamun]。伟大的王啊。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
口上は要らぬ。[r][#面:おもて]を上げ、名乗るがよい。
＠奥斯曼狄斯
不用奉承了。[r]抬起头来，报上你的名字吧。
[k]
[charaFace C 5]
＠ツタンカーメン
はいい。[r][#己:うぬ]が名は、[#王神の生ける似姿:ト ゥ ト ・ ア ン ク ・ ア メ ン][line 3]
＠图坦卡蒙
是～。[r]孤名为[#王神之活化身:Tut ankh Amun][line 3]
[k]
[charaFace D 9]
＠オジマンディアス
[f large]幼い！！
＠奥斯曼狄斯
[f large]幼小！！
[k]
[messageOff]
@@ -597,20 +597,20 @@
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
即位時の姿だな。それが貴様の全盛期か？[r]ファラオを名乗るには幼すぎよう、[#廃都:アマルナ]の[#裔:すえ]よ。
＠奥斯曼狄斯
是即位时的姿态吧。那就是你的全盛期吗？[r]若以法老自称未免过于年幼了，[#废都:阿玛纳]的后裔啊。
[k]
[charaFace C 9]
＠ツタンカーメン
[line 3]ふふ。まさか、[#己:うぬ]を見知りおき下さるとは。[r]まさに全知、全能なる王におわしまする。
＠图坦卡蒙
[line 3]呵呵。没想到您竟然知道孤。[r]您果然才是全知全能之王啊。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
当然のことは口にせずともよい。[r]そして貴様。その伴った使い魔に、申し開きはあるか？
＠奥斯曼狄斯
理所当然之事无足挂齿。[r]那对于随行的使魔，你可有什么要辩解的？
[k]
[messageOff]
@@ -622,14 +622,14 @@
[wt 1.0]
[charaFace C 10]
＠ツタンカーメン
……はいい。[r]何もかもお見通しなれば、申し開きはいたしませぬ。
＠图坦卡蒙
……是。[r]既然您已洞悉一切，孤没什么可辩解的。
[k]
[charaFace C 2]
＠ツタンカーメン
この姿、この有様こそが、[#己:うぬ]。[r]卑小にして無能の幼王を、どうかお許し下さりませ。
＠图坦卡蒙
这形象，这状态，就是孤。[r]还请您宽恕这卑小而无能的幼王吧。
[k]
[messageOff]
@@ -641,73 +641,73 @@
[charaPut U 2500,-2500]
[charaEffect U bit_talk_glowing_sphere_g]
＠オジマンディアス
……。[r]……。
＠奥斯曼狄斯
……[r]……
[k]
[charaFace D 2]
＠オジマンディアス
[f large]笑止！
＠奥斯曼狄斯
[f large]可笑！
[k]
＠オジマンディアス
笑止であるぞ、幼きもの！　ファラオ・ツタンカーメン！
＠奥斯曼狄斯
太可笑了，年幼之人！　法老图坦卡蒙！
[k]
＠オジマンディアス
いかな武王も賢王も、神王たる我が前では[#幼子:おさなご]同然！[r][#エジプトイチジク:シ　　　　カ　　　　モ　　　　ア]の種を比べようと意味はなし！
＠奥斯曼狄斯
不管何等武王或贤王，在余这位神王面前都相当于幼童！[r]就算比较[#埃及无花果:西克莫无花果]的种子也毫无意义！
[k]
＠オジマンディアス
ゆえに貴様もまた等しく、ファラオである！[r]これより後は我が戦列に加わることを許す！
＠奥斯曼狄斯
因此你也同样是法老！[r]从今往后准许你加入余之战列！
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
……そこなマスターのもと、存分に力を振るうがよい。
＠奥斯曼狄斯
……你就在那位御主麾下尽情发挥自己的实力吧。
[k]
[charaFace C 6]
＠ツタンカーメン
[line 3]光栄にて。わが王よ。[r]ところでひとつ、願いがありまする。
＠图坦卡蒙
[line 3]不胜荣幸，吾王啊。[r]不过，孤有一事相求。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
ほう？[r]良い、聞かせよ。
＠奥斯曼狄斯
嚯？[r]无妨，说来听听。
[k]
[charaFace C 0]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]はこれより、特異点にナイルの神殿を築きまする。[r]王の偉大なる建造物の意匠を、どうかお借りしたく。
＠图坦卡蒙
孤接下来想在特异点建造尼罗河的神殿。[r]冒昧想要借用王那座伟大建筑的设计创意。
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
＠オジマンディアス
いかにも、当然にして肝腎の願いである。[r]しばし待て、設計書を後でマスターに届けさせよう。
＠奥斯曼狄斯
没错，这的确是理所当然且至关重要的请求。[r]稍等片刻，余稍后会让他们将设计图发给御主。
[k]
[charaFace C 8]
＠ツタンカーメン
望外の幸せにて。
＠图坦卡蒙
实属无上的荣幸。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
うむ。
＠奥斯曼狄斯
嗯。
[k]
＠オジマンディアス
……時に幼きファラオ。[r]セネト・ゲームは[#嗜:たしな]むか？
＠奥斯曼狄斯
……话说年幼的法老啊。[r]你可会下塞尼特棋？
[k]
[messageOff]
@@ -717,14 +717,14 @@
[wt 0.3]
[charaFace C 7]
＠ツタンカーメン
ほっ、はいい、大好きにござりまする！
＠图坦卡蒙
啊，是的～，非常喜欢！
[k]
[charaFace D 1]
＠オジマンディアス
[line 3]フン、いずれ我が神殿に参れ！　相手をしよう！[r]神聖なる秘儀の伝承、これも神王の務めである！
＠奥斯曼狄斯
呵，那有空来余的神殿吧！　余做你的对手！[r]传承神圣秘仪同样是神王的职责！
[k]
[messageOff]
@@ -735,15 +735,15 @@
[charaFace D 2]
＠オジマンディアス
以上である。[r]下がるがよい、小さきスカラベよ！
＠奥斯曼狄斯
就是这样。[r]退下吧，小小的圣甲虫啊！
[k]
[charaFace C 8]
＠ツタンカーメン
はいい、これにて。
＠图坦卡蒙
是～，就此告退。
[k]
[messageOff]
@@ -758,8 +758,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
マスター、聞け。
＠奥斯曼狄斯
御主，听好了。
[k]
[charaLayer C normal]
@@ -768,18 +768,18 @@
[charaFace D 4]
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠オジマンディアス
かの王器は幼きがゆえ、小ささと[#歪:ゆが]みは否めぬ。[r]余の全能には程遠いが……[#あれもまたファラオである]。
＠奥斯曼狄斯
那位王器尚年幼，难免存在渺小与歪曲。[r]虽远不及余之全能……但[#他也是法老]。
[k]
＠オジマンディアス
ファラオの言葉は時に、神言にも等しい。[r]侮ることは許されぬ。全霊で信じ、全身で応えるがよい。
＠奥斯曼狄斯
法老之言时而等同于神言。[r]万不可轻视。要全面相信、全力回应。
[k]
[charaFace D 0]
＠オジマンディアス
そして必ず、あれと共に余の玉座へ参れ。[r]王の約定を違えさせてはならん。分かるな？
＠奥斯曼狄斯
然后务必与其一同来到余之座前。[r]与王之约定不可违背。明白了吧？
[k]
[messageOff]
@@ -790,12 +790,12 @@
[charaFace D 1]
＠オジマンディアス
[line 3]やはり堂々たるもの、それでこそ貴様よな！[wt 1.0][charaFace D 2][r]はははははははははははははははは！　よし、任せる！
＠奥斯曼狄斯
[line 3]果然坦荡，你就该这样啊！[wt 1.0][charaFace D 2][r]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！　好，交给你了！
[k]
＠オジマンディアス
そして、絵描き！
＠奥斯曼狄斯
还有，画画的！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -806,8 +806,8 @@
[charaFace B 26]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥゥッ！？
＠梵高
啊呜呜！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -818,12 +818,12 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠オジマンディアス
先刻、アルトリアクラフトのアップデートを公開した！[r]帰還の後には存分に[#ＦＢ:フィードバック]を寄越すがよい！
＠奥斯曼狄斯
方才，阿尔托莉雅的世界的更新已经发布！[r]返回后务必尽情提供[#ＦＢ:反馈]！
[k]
＠オジマンディアス
では接見を終える！[r]ははははははははははははは！
＠奥斯曼狄斯
接见到此结束！[r]哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[k]
[messageOff]
@@ -867,12 +867,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……そういえば、アルクラの制作者、あの方なのでした。[r]ウフフ、まさか目をつけられていようとは……
＠梵高
……这么说来，阿尔世界的开发者就是那位大人吧。[r]唔呵呵，没想到竟会被盯上……
[k]
？1：さすがファラオの目
？2：まさに神降臨
？1：不愧是法老之眼。
？2：简直是神明降临。
？！
[messageOff]
@@ -889,14 +889,14 @@
[charaFace A 30]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
あー偉大だった！　みんな、お疲れ様！
＠达·芬奇
啊～真伟大！ 大家辛苦啦！
[k]
[charaFace A 10]
＠ダ・ヴィンチ
もー、作戦開始時間とっくに過ぎちゃってるよ！[r][%1][&君:ちゃん]、良さそうかい？
＠达·芬奇
真是的～，作战开始时间早过了啦！[r][%1]，可以了吗？
[k]
[messageOff]
@@ -908,8 +908,8 @@
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
[charaFace A 17]
＠ダ・ヴィンチ
よし、作戦開始だ！[r]ビルダー諸君とツタンは増築サイトへ急いでくれ！
＠达·芬奇
好，作战开始！[r]各位建造者和图坦，赶紧去扩建现场！
[k]
[messageOff]
@@ -957,12 +957,12 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
行ってしまわれましたね……[r]ツタンちゃん不在で、ちょっとだけ心細いきもち。
＠梵高
大家都走掉了呢……[r]没了图坦亲，总觉得有些不放心。
[k]
？1：使い魔が代わってくれるって話だけど
？2：使い魔くん、いる？
？1：他说使魔会替代他。
？2：使魔，在吗？
？！
[messageOff]
@@ -972,8 +972,8 @@
[charaEffect T bit_talk_glowing_sphere_g]
[wt 1.0]
＠『神父』の使い魔
はいい、おそばに。
＠使魔『神父』
在～，就在您身边。
[k]
[charaPut T 2500,2500]
@@ -983,8 +983,8 @@
[charaFace B 27]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥッ、ツタンちゃんの声！！[r]……使い魔が声を伝えているので？
＠梵高
啊呜，图坦亲的声音！？[r]……是在通过使魔传话吗？
[k]
[messageOff]
@@ -998,8 +998,8 @@
[charaMoveEase T -250,50 1.0 easeOutSine]
[wt 1.0]
＠T：『術師』の使い魔
いいええ。使い魔が思考や口調をまねているだけに[r]ござりまする。が、似たようなものと[#思:おぼ]しめせ。
＠T：使魔『术师』
不是～。只是使魔模仿了思维和口吻罢了。[r]不过，可以当作类似的情况。
[k]
[messageOff]
@@ -1013,8 +1013,8 @@
[charaPut U 0,50]
＠T：『神父』の使い魔
しかし、ふふ。オジマンディアス王にお会いできるとは。
＠T：使魔『神父』
不过，呵呵。没想到竟能见到奥斯曼狄斯王。
[k]
[charaPut U 2500,2500]
@@ -1025,8 +1025,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
ツタンさんは、エジプト第18王朝末期の方。[r]オジマンディアス王の第19王朝より前のファラオですね。
＠玛修
图坦大人是埃及第十八王朝末期的人物。[r]是比奥斯曼狄斯王所在的第十九王朝更早的法老吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1038,14 +1038,14 @@
[wt 0.1]
[charaMoveReturn T 150,40 0.5]
＠T：『神父』の使い魔
……[#己:うぬ]らの生前のあがきが、かの大王の治世に[r]少しでも繋がると思えば、救われるものがござりまする。
＠T：使魔『神父』
……一想到孤等生前的挣扎能稍微有助于将王朝[r]继承至那位大王的治世，也算是值得慰藉了。
[k]
[charaMoveReturn U -150,40 0.5]
＠U：『術師』の使い魔
ゆえ、[#今生:こんじょう]も、続く世のため働きたく。[r]さあ参りましょう。ここから先は、[#少:すこう]し過酷にて。
＠U：使魔『术师』
因此，孤今生也想为后世做出贡献。[r]来，走吧。接下来可能会艰难一些了。
[k]
[charaPut T 2500,2500]
@@ -1057,19 +1057,19 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
はい。ここからは増築によって道と安全を確保しつつ、[r]本題は『[#棟梁:とうりょう]』の[#炙:あぶ]り[#出:だ]しとなります。
＠玛修
是的。接下来不仅要通过扩建来确保道路与安全，[r]还要想办法完成真正的目的，揪出『栋梁』。
[k]
＠マシュ
それとなく、ビルダーの皆さんから色々な発言を[r]引き出して下さい。『[#棟梁:とうりょう]』に迫る手掛かりになります。
＠玛修
请不露声色地诱导建造者们多多发言。[r]这将会是找出『栋梁』的线索。
[k]
＠マシュ
疑いながら、それを隠して進む……辛いお役目ですが、[r]先輩、どうかよろしくお願いします！
＠玛修
而且要隐藏着心中的怀疑进行……虽然是个艰难的任务，[r]但前辈，一切拜托了！
[k]
？1：がんばるぞ！
？1：加油！
？！
[messageOff]

110
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661120.txt
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン_演出用]
[charaSet C 1098305600 1 ツタンカーメン_演出用]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙_演出用]
[charaSet C 1098305600 1 图坦卡蒙_演出用]
[charaScale C 1.2]
[charaSet D 1098199500 1 ゾンビ男1]
[charaSet E 1098199600 1 ゾンビ女1]
[charaSet F 1098199600 1 ゾンビ女2]
[charaSet G 1098199500 1 ゾンビ男2]
[charaSet H 1098199500 1 ゾンビ男3]
[charaSet I 1098199600 1 ゾンビ女3]
[charaSet J 1098199600 1 ゾンビ女4]
[charaSet D 1098199500 1 丧尸男1]
[charaSet E 1098199600 1 丧尸女1]
[charaSet F 1098199600 1 丧尸女2]
[charaSet G 1098199500 1 丧尸男2]
[charaSet H 1098199500 1 丧尸男3]
[charaSet I 1098199600 1 丧尸女3]
[charaSet J 1098199600 1 丧尸女4]
[sceneSet K 157702 1]
[charaScale K 1.2]
@@ -60,8 +60,8 @@
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.6]
＠ツタンカーメン
ふう……
＠图坦卡蒙
呼……
[k]
[messageOff]
@@ -82,45 +82,45 @@
[bgm BGM_EVENT_145 0.1 0.8]
？1：ここにいたんだ
？2：（畑でたそがれるのがトレンドかな？）
？1：你在这里啊。
？2：（难道现在流行在田地里惆怅？）
？！
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
マスターどの。[r]ああ、これは……
＠图坦卡蒙
御主阁下。[r]啊，这是……
[k]
[charaFace A 6]
＠ツタンカーメン
ゴッホどのの創られた畑は、美しくも[#質実剛健:しつじつごうけん]。[r]眺むれば心洗われるよう、にて。
＠图坦卡蒙
梵高阁下创造的田地美丽而质朴。[r]只要看着，仿佛内心都被净化了。
[k]
[charaFace A 0]
＠ツタンカーメン
[#埃及:エジプト]は、農耕国家でもござりました。[r]それゆえか、畑を見ると、落ち着くのでござりまする。
＠图坦卡蒙
埃及也是个农耕国家。[r]或许正因如此吧，只要看着田地就会心情平静。
[k]
？1：落ち着かない気分なんだね
？1：你其实很不安吧。
？！
[bgmStop BGM_EVENT_145 2.0]
[charaFace A 2]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
……
[k]
[charaFace A 10]
＠ツタンカーメン
語るに落ちてござりましたか。[r]やはり[#己:うぬ]は未熟……
＠图坦卡蒙
看来还是说漏嘴了呢。[r]孤果然太嫩了……
[k]
[messageOff]
@@ -140,8 +140,8 @@
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
[wt 0.5]
＠ツタンカーメン
……見ての通り、この弱く幼き姿が[#己:うぬ]の全盛。[r]小賢しく立ち回るにも、限界がござりましょう。
＠图坦卡蒙
……如您所见，这弱小稚嫩的形象便是孤之全盛。[r]就算想靠小聪明努力周旋，也存在极限吧。
[k]
@@ -156,15 +156,15 @@
[charaFadeout L 0.1]
[charaFaceFade B 0 0.2]
＠ツタンカーメン
……恥は、甘んじて受けまする。[r]弱きゆえの強みもあると、理解しておりますれば。
＠图坦卡蒙
……孤甘愿承受这种耻辱。[r]只因孤明白，弱小也能成为一种力量。
[k]
[charaFace B 1]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
よって、[#己:うぬ]の心配はただひとつ。[r][#己:うぬ]が[#身を尽くす]前に[#落伍:らくご]すること、のみにて。
＠图坦卡蒙
因此，孤担心的只有一件事。[r]那就是在孤[#鞠躬尽瘁]前便掉队了。
[k]
[messageOff]
@@ -172,52 +172,52 @@
[sceneSet L 157702 1]
[charaScale L 1.3]
？1：身を尽くすって
？2：命を捨てるって意味かな
？1：鞠躬尽瘁……
？2：是指舍身赴死吗？
？！
[charaFace B 5]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
……
[k]
＠ツタンカーメン
マスターなれば、お見通しにござりまするか。[r][#己:うぬ]が[#然様:さよう]な英霊であると。
＠图坦卡蒙
果然被御主看穿了呢。[r]看穿孤便是这般英灵。
[k]
＠ツタンカーメン
なればこそ、どうか、お認めくださりませ。[r][#己:うぬ]が無事、本分を果たすことを。
＠图坦卡蒙
既然如此，还请您允许。[r]允许孤顺利完成自己的本分。
[k]
？1：たくさんの人たちと別れてきたけど
？2：『認められる』別れなんて一つもない
？1：我经历过与很多人的离别，
？2：但其中没有一次是『被允许的』离别。
？！
[charaFace B 4]
＠ツタンカーメン
……それは。
＠图坦卡蒙
……这……
[k]
＠ツタンカーメン
そう仰せられると、困りまするね。[r]その重み、悲しみもまた、[#己:うぬ]に欠けたものゆえ。
＠图坦卡蒙
听您这么说，孤可就为难了。[r]因为这种沉重与悲哀，正是孤欠缺之物。
[k]
[charaFace B 1]
＠ツタンカーメン
マスターどのが望まぬなら、身の振り方は考えまする。[r]ただ、どうかご留意下さりませ。
＠图坦卡蒙
倘若御主不愿，孤就会重新考虑行动方针。[r]但还请您务必留意。
[k]
＠ツタンカーメン
[#故:ゆえ]あって、聖杯は[#此処:こ　こ]へ[#喚:よ]んだはず。[r]最高効率で燃え尽きんと望む、[#己:うぬ]という英霊を。
＠图坦卡蒙
圣杯定是因为某种缘故，才会召唤孤来到此地。[r]召唤孤这位渴望以最高效率燃尽己身的英灵。
[k]
[charaFace B 0]
＠ツタンカーメン
遅かれ早かれ、『その時』は来まする。[r]どう迎えるかは、まあ、その時次第にござりまするね。
＠图坦卡蒙
『那一刻』想必迟早会来。[r]至于该如何面对，只能待实际遇到时再决定。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_156 1.5]
@@ -242,8 +242,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
＠ツタンカーメン
……もちろん、決して、[r]今が『その時』ではござりませぬよ？
＠图坦卡蒙
……当然了，现在绝不是『那一刻』哦。
[k]
[messageOff]
@@ -292,8 +292,8 @@
[bgm BGM_BATTLE_137 0.1]
？1：ぎゃああーー！！
？2：まただーーー！！
？1：呀啊啊[line 2]！！
？2：又来了[line 3]！！
？！
[messageOff]
@@ -307,8 +307,8 @@
[charaFadeout L 0.4]
[wt 0.6]
＠ツタンカーメン
死霊の[#跋扈:ばっこ]、[#少:すこう]し目に余りまするね。[r]ひとつ[#灸:きゅう]を据えまするか！
＠图坦卡蒙
死灵的猖獗，已无法坐视不理。[r]给他们点教训吧！
[k]

98
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661121.txt
View File

@@ -5,25 +5,25 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet C 1098199500 1 ゾンビ男1]
[charaSet D 1098199600 1 ゾンビ女1]
[charaSet E 1098199600 1 ゾンビ女2]
[charaSet F 1098199500 1 ゾンビ男2]
[charaSet G 1098199600 1 ゾンビ女3]
[charaSet H 1098199500 1 ゾンビ男3]
[charaSet I 1098199500 1 ゾンビ男4]
[charaSet J 1098199600 1 ゾンビ女4]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet C 1098199500 1 丧尸男1]
[charaSet D 1098199600 1 丧尸女1]
[charaSet E 1098199600 1 丧尸女2]
[charaSet F 1098199500 1 丧尸男2]
[charaSet G 1098199600 1 丧尸女3]
[charaSet H 1098199500 1 丧尸男3]
[charaSet I 1098199500 1 丧尸男4]
[charaSet J 1098199600 1 丧尸女4]
[sceneSet K 157702 1]
[sceneSet L 157702 1]
[sceneSet M 157700 1]
[sceneSet N 157700 1]
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
@@ -112,48 +112,48 @@
[charaFadeout L 0.4]
[wt 0.6]
＠ツタンカーメン
ううん、きりもなし。無事囲まれてござりまする。
＠图坦卡蒙
唔唔，没完没了。反倒被包围了。
[k]
[charaFace A 3]
＠ツタンカーメン
残魔力。使える術。宝具。これらを用い、[r]全敵を撃滅できる最高効率は……
＠图坦卡蒙
残存魔力、可用术式、宝具。[r]如何最高效率地运用这些歼灭所有敌人……
[k]
？1：やり方を変えるって手もある
？2：もっと柔軟に考えてもいいかも
？1：其实可以换种方法。
？2：思维或许可以更灵活一些。
？！
[charaFace A 11]
＠ツタンカーメン
ほ。と仰りますと。
＠图坦卡蒙
嚯。此话怎讲？
[k]
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.5]
？1：逃げよう
？2：飛ぼう
？1：开溜吧。
？2：飞走吧。
？！
[charaFace A 12]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
[line 3]……
[k]
[charaFace A 9]
＠ツタンカーメン
[line 3]あはは！　まあ、今が『その時』にあらざれば、[r]それも良し、にござりましょうね！
＠图坦卡蒙
[line 3]啊哈哈！　确实，既然现在并非『那一刻』，[r]这样做也未尝不可！
[k]
[charaFace A 0]
＠ツタンカーメン
[#然:さ]らば[line 3][wt 0.6][charaFace A 3]出でて導け、[#顔:ハル]！[r]マスターどのと[#己:うぬ]を、天高くへ！
＠图坦卡蒙
既然如此[line 3][wt 0.6][charaFace A 3]出现引导吾等吧，[#面:荷鲁]！[r]将御主阁下与孤，送上高空！
[k]
[messageOff]
@@ -244,18 +244,18 @@
[subRenderFadein #A 0.6 0,0]
[wt 1.1]
＠ツタンカーメン
[line 3]あははは！　ここまで高く飛ぶは初めて、にて！
＠图坦卡蒙
[line 3]啊哈哈哈！　孤还是第一次，飞得那么高！
[k]
？1：すっごい風圧！
？2：めちゃめちゃ揺れる！
？1：好强的风压！
？2：摇晃得好剧烈！
？！
[charaFace A 9]
＠ツタンカーメン
仕方なし、元来[#顔:ハル]は乗騎にあらざれば！[r]失敬マスターどの、魔術で風防を作りまする！
＠图坦卡蒙
无可奈何，[#面:荷鲁]原本就并非坐骑！[r]失礼了，御主阁下，孤这就用魔术进行防风！
[k]
[messageOff]
@@ -278,12 +278,12 @@
[charaFace A 25]
＠ツタンカーメン
ふふ、まさかこの身で空をはばたけるとは。
＠图坦卡蒙
呵呵，没想到此身竟然能振翅飞翔于天空。
[k]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]もファラオの理想、ホルスの翼に焦がれたもの。[r]英霊になって良うござりました。
＠图坦卡蒙
孤也憧憬过法老的理想，荷鲁斯之翼。[r]能成为英灵实属幸事。
[k]
[messageOff]
@@ -319,11 +319,11 @@
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
＠ツタンカーメン
ふう。敵からも離れたゆえ、着地いたしまするか。
＠图坦卡蒙
呼。既已远离敌人，那就着陆吧。
[k]
？1：もういいの？
？1：已经可以了吗？
？！
[messageOff]
@@ -331,18 +331,18 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 5]
＠ツタンカーメン
……実のところ、これは飛翔にあらず。[r]地虫の高跳びに過ぎませぬ。
＠图坦卡蒙
……其实，这并不是飞翔。[r]只是钻土幼虫的跳跃罢了。
[k]
＠ツタンカーメン
高度もこの程度が限界、そして燃費は最悪。[r]もっとましな魔力の使い道を考えるべきにて、ね。
＠图坦卡蒙
高度只能到这样，消耗却极为巨大。[r]还是思考更为合适的魔力用法为好。
[k]
[charaFace A 0]
＠ツタンカーメン
さあ、舌を噛まれぬよう。
＠图坦卡蒙
好了，小心别咬到舌头。
[k]
[messageOff]
@@ -364,8 +364,8 @@
[fadein black 0.2]
[wait fade]
？1：（ツタン、[&キミ:あなた]は）
？2：（本当は、もっと飛びたいんじゃない[&か:の]？）
？1：（图坦，你……）
？2：（其实很想继续飞翔吧？）
？！

94
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661210.txt
View File

@@ -7,26 +7,26 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098157410 1 カエサル]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098157410 1 恺撒]
[charaSet H 1052000 1 シャルルマーニュ]
[charaSet H 1052000 1 查理曼]
[charaFilter H silhouette 00000080]
[charaSet I 1005001 1 ネロ・クラウディウス]
[charaSet I 1005001 1 尼禄·克劳狄乌斯]
[charaFilter I silhouette 00000080]
[charaSet J 3010001 1 ロムルス]
[charaSet J 3010001 1 罗穆路斯]
[charaFilter J silhouette 00000080]
[charaSet K 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
[charaSet K 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
[charaFilter K silhouette 00000080]
[charaSet L 4047001 1 コンスタンティノス11世]
[charaSet L 4047001 1 君士坦丁十一世]
[charaFilter L silhouette 00000080]
[charaSet M 6048001 1 ロクスタ]
[charaSet M 6048001 1 洛库斯塔]
[charaFilter M silhouette 00000080]
[charaSet N 7010001 1 カリギュラ]
[charaSet N 7010001 1 卡利古拉]
[charaFilter N silhouette 00000080]
[charaSet O 7005002 1 スパルタクス]
[charaSet O 7005002 1 斯巴达克斯]
[charaFilter O silhouette 00000080]
[charaSet P 9011000 1 カレン（アムール）]
[charaSet P 9011000 1 卡莲（阿摩耳）]
[charaFilter P silhouette 00000080]
[sceneSet S 116600 1]
@@ -55,8 +55,8 @@
[charaFadeout S 1.0]
[wt 1.0]
＠ゴッホ
ふうふう……[r]こんなもので、いかがでしょうか！
＠梵高
呼呼……[r]造成这样，你觉得如何！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -66,54 +66,54 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カエサル
ご苦労！[r]おお……見よ、この絶景を！
＠恺撒
辛苦了！[r]噢噢……看看这壮丽的景色！
[k]
＠カエサル
輝く水道橋、コロッセオ！[r]ローマの街並みはやはりこうでなくては！
＠恺撒
闪耀的水道桥、竞技场！[r]罗马的街景果然就该这样！
[k]
？1：地平線まで続くローマの街並み……
？1：向着地平线延伸的罗马街景……
＠カエサル
これこそが都市であり、ローマである。[r]無論、街道についてもバッチリ設計しているとも。
＠恺撒
这才是都市，这才是罗马。[r]当然啦，城市的设计也都完美无缺。
[k]
[charaFace B 0]
＠カエサル
……戦闘なぞよりも、こちらのほうが私向きだぞ。[r]等と思うのは霊基のせいかな。
＠恺撒
……比起战斗，我倒觉得自己更适合干这种事。[r]会这么想，大概是受灵基的影响吧。
[k]
[charaFace B 2]
＠カエサル
いや、いやいや。そもそもセイバー霊基での運用が！[r]間違っているだけの話ではあるのだがな！？
＠恺撒
不对，不对不对。应该说剑士灵基的应用！[r]本身就是个错误啊！？
[k]
？2：コロッセオってもっと後の建造物では
？2：但竞技场是后来时代的建筑吧。
[charaFace B 0]
＠カエサル
うむ。[#ローマ中心広場:フ ォ ル ム ・ ロ マ ヌ ム]の隣に愛すべきネロ帝が[#黄金劇場:ドムス・アウレア]を[r]築いたが、後年その人工池の跡地を利用して建てられた。
＠恺撒
嗯。可爱的尼禄皇帝在[#罗马中心广场:Forum Romanum]旁建造了[#黄金剧场:Domus Aurea]，[r]后来则利用那人工湖遗址建造了竞技场。
[k]
＠カエサル
とはいえ闘技場は街に必要なもの。必要かつ素晴らしい[r]ものは創らぬ理由がない……まあ、程度問題もあるがな。
＠恺撒
但竞技场是城市必要的设施。必要且美妙的东西[r]岂有不建之理……当然啦，也要考虑分寸。
[k]
＠カエサル
ノッブの増築話、あれはどうなのだ？[r]採算が取れるなら文句はないが[line 3]
＠恺撒
话说信的扩建情况怎么样了？[r]只要能有收益，我倒是没有意见[line 3]
[k]
？！
[charaFace B 1]
＠カエサル
ともあれ、このサイトの増築は計画通り、[r]まもなく完了する！　たった一つの問題を除いてはな！
＠恺撒
不管怎么说，该现场的扩建已按计划，[r]马上就能完工了！　除了一个小问题！
[k]
[messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
バゥアアアーーー！！[charaShake A 0.03 4 4 0.4][r]しゃっしゃっ[#影:シャドウ]の軍団がーーー！！
＠梵高
哇啊啊啊[line 3]！！[charaShake A 0.03 4 4 0.4][r]影影影子军团[line 3]！！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -196,34 +196,34 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠カエサル
ローマ風の死霊が集まってくる程に、[r]なるほど故郷の懐かしさを感じさせる街並みなのかなー？
＠恺撒
原来如此，看来这街景令人萌生的思乡氛围已经[r]强烈到会吸引大批罗马风死灵的程度了吧～？
[k]
[charaFace B 0]
＠カエサル
とか思ってる間に融合・変異して脅威と化してしまった。
＠恺撒
正当我这么想时，他们已经融合、变异，成为威胁了。
[k]
[charaFace B 1]
＠カエサル
というわけで、総仕上げを頼むぞカルデアの魔術師！[r]善戦せよ、奮戦せよ、熱戦せよ！　むろん私は[#督戦:みてるだけ]だ！
＠恺撒
综上所述，最后收尾工作就拜托你了，迦勒底的魔术师！[r]善战吧、奋战吧、热战吧！　当然了，我只会[#督战:看着]！
[k]
？1：この人でなし！
？1：你这没人性的！
＠カエサル
もちろんだ、既に人を超越している！[r]賞賛への礼として、存分に[#扇動:バ　フ]してやろう！
＠恺撒
当然啦，我早已超越了人类！[r]作为赞赏的回礼，我会尽情[#煽动:buff]你们！
[k]
？2：だらけてるってクレオパトラに[#密告す:チ　ク]るよ？
？2：我会把你偷懒的事向克娄巴特拉[#告密:打小报告]哦。
[charaFace B 4]
＠カエサル
えっ……ああ、そう。そうか。[wt 1.0][charaFace B 2][r]それは無視できんな、丁重に[#支援:バ　フ]を行おう！
＠恺撒
哎……啊啊，是吗。这样啊。[wt 1.0][charaFace B 2][r]那可不能无视呢，我会恭敬地[#支援:buff]你们！
[k]
？！

52
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661310.txt
View File

@@ -5,11 +5,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098274900 1 イフリータ]
[charaSet A 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098274900 1 伊夫利塔]
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet O 98115000 1 特效用]
[sceneSet S 107900 1]
[charaScale S 1.4]
@@ -40,12 +40,12 @@
[charaFadeout S 1.0]
[wt 1.0]
＠ブリトマート
ああ……素晴らしいです！[r]この『[#女王城塞・波濤鎧殻:フ ォ ー ト レ ス ・ ア ン ジ ェ ラ　 ]』の如き美しさと[#質実剛健:しつじつごうけん]さ！
＠布里托玛特
啊啊……太美妙了！[r]这『[#女王城塞·波涛铠壳:Fortress Angela]』般的美丽与质朴刚健！
[k]
＠ブリトマート
武器庫や練兵所も充実した、理想的な城塞です！[r]ありがとうございました、ゴッホ殿！
＠布里托玛特
武器库与练兵所都配备齐全，简直就是理想中的要塞！[r]谢谢您，梵高阁下！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -55,12 +55,12 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ゴッホ的にはつい色を増やしたくなったりしましたが、[r]完成したらこれはこれでいいですね、エヘヘ！
＠梵高
梵高我其实还忍不住想多加点颜色，[r]但建成后感觉这样也不错呢，哎嘿嘿！
[k]
＠ゴッホ
……おや？
＠梵高
……咦？
[k]
[messageOff]
@@ -111,8 +111,8 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ブリトマート
きゃあああ！！　ま、また火事ですか！？
＠布里托玛特
呀啊啊啊！！　又，又发生火灾了吗！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -122,12 +122,12 @@
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
バゥアアアアーーー！！[r]消火設備を[#創造:クラフト]しわすれました！！
＠梵高
哇啊啊啊啊[line 3]！！[r]我忘记[#创造:craft]消防设备了！！
[k]
？1：なんで毎回火の死霊が！？
？2：ブリトマート、火に関する逸話ってあった！？
？1：为什么每次都有火之死灵啊！？
？2：布里托玛特有什么和火相关的逸事吗！？
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ブリトマート
わ、私が火災の原因とでも！？[r]濡れ衣でしてよ！　いや意味的には真逆ですがっ！
＠布里托玛特
你，你难道觉得我是火灾的原因！？[r]别让我背黑锅啦！　虽然颜色上好像是没错！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -146,12 +146,12 @@
[charaPut O 0,50]
＠『神父』の使い魔
マスターどの、今はそれどころではござりませぬ！
＠使魔『神父』
御主阁下，现在不是讨论这些的时候！
[k]
＠『神父』の使い魔
ボヤで済むうちに消火し、エネミーを排除したのち、[r]完璧な防火を施してサイトを完成するが次善かと！
＠使魔『神父』
趁火势尚小，赶紧扑灭火焰、消灭敌人，[r]然后再做完美的防火措施，完成现场才是次善之策！
[k]
[charaPut O 2500,2500]
@@ -162,8 +162,8 @@
[charaFace A 20]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ブリトマート
うう、せめて私が戦えれば……！[r]及ばずながら、援護いたします……！
＠布里托玛特
呜呜，要是我也能战斗就好了……！[r]虽力有不逮，但我会尽力支援……！
[k]

114
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661311.txt
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 3053001 1 ブリトマート演出用]
[charaSet D 3053001 1 布里托玛特演出用]
[charaScale D 1.2]
[sceneSet E 107900 1]
@@ -16,8 +16,8 @@
[sceneSet F 107900 1]
[charaScale F 1.44]
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet O 98115000 1 特效用]
[charaSet P 98115000 1 特效用]
[charaPut P 2500,2500]
[charaEffect P bit_talk_10_LowLevel_depth]
@@ -54,12 +54,12 @@
[charaFace B 34]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ブリトマート
うう……ううっ……
＠布里托玛特
呜呜……呜呜……
[k]
？1：大丈夫……？
？2：もう火は消えたよ？
？1：没事吧……？
？2：火已经灭了哦。
？！
[messageOff]
@@ -72,14 +72,14 @@
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout A 0.1]
＠ブリトマート
ええ……ありがとうございます……[r]でも、改めて分かったのです……
＠布里托玛特
嗯……非常感谢……[r]但是，这让我再次认识到……
[k]
[charaFace D 8]
＠ブリトマート
私は無力で……守るべきものを守る力すらない……[r]それがとても、おそろしいのだと……
＠布里托玛特
我是如此无力……甚至没有保护该保护之物的力量……[r]这令我无比恐惧……
[k]
[messageOff]
@@ -89,24 +89,24 @@
[charaTalk on]
[charaTalk B]
＠ダ・ヴィンチ
……もしかすると、彼女の恐怖は根が深いかもだ。
＠达·芬奇
……她的恐惧，或许比我们想象的更深。
[k]
[charaFace B 22]
＠ダ・ヴィンチ
彼女は二代目ブリトマート。[r]英霊としての性能の多くを先代から引き継いでいる。
＠达·芬奇
她是第二代布里托玛特。[r]身为英灵性能大多都继承自上代。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
故にそれを『守る』ことを重視するが……『守る』ことが[r]できない現状は、彼女にとって大きな弱みなんだろう。
＠达·芬奇
因此她极为注重『守护』……而无法『守护』的[r]现阶段对她来说是应该是个巨大的弱点吧。
[k]
[charaFace B 0]
＠ダ・ヴィンチ
ヴァン・ゴッホ、何とかしてあげられないかい？
＠达·芬奇
梵高，能不能想办法帮帮她？
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_141 1.5]
@@ -121,8 +121,8 @@
[charaPut P 2500,2500]
[charaEffectDestroy P bit_talk_10_LowLevel_depth]
＠ゴッホ
……ウフフ、もちろん、大丈夫です！
＠梵高
……唔呵呵，当然啦，没问题！
[k]
[messageOff]
@@ -136,44 +136,44 @@
[charaFadein A 0.1 -240,0]
[charaFace C 21]
＠ゴッホ
騎士にとって勇猛こそ強さ、しかし……[r]城主にとっては臆病が強さになり得ます！
＠梵高
对骑士来说，勇猛就是强大，但是……[r]对城主来说，胆小也能成为一种强大！
[k]
[charaFace C 7]
[charaMove C 190,0 0.3]
＠ゴッホ
不安を、恐怖を、すべてゴッホにぶつけて下さい！[r]それを全て防ぎきる城塞を創りましょう！
＠梵高
请把您的不安、恐惧，全都向梵高宣泄吧！[r]梵高会创造一座能抵御一切的要塞！
[k]
[charaFace C 8]
＠ゴッホ
それがこの現界で果たすべき使命、示すべき武勲！[r]そう考えてみませんか、ブリトマートさま！
＠梵高
这就是本次现界该履行的使命、该展现的武勋！[r]何不这么看待这个问题呢，布里托玛特大人！
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 18]
＠ブリトマート
……！[r]そ、それは……
＠布里托玛特
……！[r]这，这是……
[k]
[charaFace A 3]
＠ブリトマート
……なんとも、ええ、素晴らしい考えでしてよ！
＠布里托玛特
……何等，没错，何等美妙的想法啊！
[k]
＠ブリトマート
鎧も槍も、満足に使えずとも、恐怖に震えても！[r]決して折れぬ芯をもち、この[#艱難:かんなん]を乗り越えてみせます！
＠布里托玛特
即便无法自如地运用铠甲和长枪，即便会因恐惧而颤抖！[r]我也要怀着坚不可摧的信念，克服这次艰难！
[k]
[charaMove A -190,0 0.3]
＠ブリトマート
[#鉱員:マイナー]殿、改めてどうかよろしくお願いします！
＠布里托玛特
矿工阁下，再次请您多关照了！
[k]
@@ -191,44 +191,44 @@
[charaFadeout C 0.8]
[wt 1.0]
＠『神父』の使い魔
……強く、ござりまするね。おふたりとも。[r]とりわけ、ゴッホどのの、人を動かす力が……
＠使魔『神父』
……两位，好强大啊。[r]尤其是梵高阁下，拥有能推动人的力量……
[k]
＠『神父』の使い魔
弱き王であった[#己:うぬ]からすれば、[r]なんともまぶしい力にて。
＠使魔『神父』
对曾是弱小之王的孤来说，[r]这力量是多么的耀眼。
[k]
？1：ゴッホちゃんは強くないよ
？2：むしろ、めちゃくちゃ弱いよ
？1：梵高亲一点也不强哦。
？2：甚至可以说她超弱哦。
？！
＠『神父』の使い魔
＠使魔『神父』
……？
[k]
？1：人と水の精、どちらでも弱さに苦しんだから
？2：弱さを励ます言葉が分かるのかなって
？1：因为无论身为人还是水精，她都经历过弱小的痛苦。
？2：所以她才懂得如何去鼓励弱小吧。
？！
＠『神父』の使い魔
……成る程に。
＠使魔『神父』
……原来如此。
[k]
＠『神父』の使い魔
即ち、人生経験。[r][#己:うぬ]が生前、積めなかったもの。
＠使魔『神父』
这就是人生经验。[r]是孤生前没能积累的东西。
[k]
？1：今からやろう！
？2：EXPをためてレベルアップ！
？1：那就从现在开始积累吧！
？2：积累经验值升级！
？！
＠『神父』の使い魔
……ふふ。[charaMoveReturn O 0,45 0.5]ええ、できるならば。
＠使魔『神父』
……呵呵。[charaMoveReturn O 0,45 0.5]嗯，如果可能的话。
[k]
＠『神父』の使い魔
この現界が終わるまで、学べることは学びまする。[r]マスターどのの役に立てまするよう、ね。
＠使魔『神父』
孤要在这次现界结束之前，尽可能学习能学的东西。[r]帮上御主阁下的忙哦。
[k]

72
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661410.txt
View File

@@ -5,11 +5,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3031000 1 哪吒]
[charaSet C 3031000 1 哪吒演出用]
[charaSet D 1098131010 1 ナージャーワン]
[charaSet E 1098131010 1 ナージャーワン演出用]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3031000 1 莲偶]
[charaSet C 3031000 1 莲偶演出用]
[charaSet D 1098131010 1 莲偶一]
[charaSet E 1098131010 1 莲偶一演出用]
[sceneSet F 232400 1]
[charaScale F 1.4]
@@ -18,7 +18,7 @@
[sceneSet H 232400 1]
[charaScale H 1.2]
[charaSet I 98115000 1 『術師』の使い魔]
[charaSet I 98115000 1 使魔『术师』]
[charaPut I 2500,2500]
[charaEffect I bit_talk_glowing_sphere_g]
@@ -49,8 +49,8 @@
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
＠ゴッホ
超巨大な、何らかの研究施設らしき増築、[r]設計通りに、完成いたしましたが……
＠梵高
虽然已经按设计完成了超巨大的，[r]像是某种研究设施的扩建……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -60,24 +60,24 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠哪吒
ん　多謝　感謝。
＠莲偶
嗯　多谢　感激。
[k]
？1：[#崑崙山:こんろんざん]じゃなくなってる……
？2：前と全然違うけど、いいの……？
？1：这已经不是昆仑山了……
？2：这和之前的完全不一样，不要紧吗……？
？！
[charaFace B 0]
＠哪吒
没問題　設計通り。[r]絶景　審美　もう結構。
＠莲偶
没问题　与设计相符。[r]绝景　审美　已足够。
[k]
[charaFace B 5]
＠哪吒
ボクの目的　既に明白。[r]早急に退避　そこ危険。
＠莲偶
我的目的　已然清晰。[r]速速撤离　这里危险。
[k]
[messageOff]
@@ -126,18 +126,18 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠ゴッホ
ツタンちゃん、結局この施設、何だったのでしょう……？
＠梵高
图坦亲，说到底，这设施究竟是什么啊……？
[k]
[charaTalk I]
＠『術師』の使い魔
東洋の、かつ神代の魔術と技術によるもの……[r]ゆえ、詳しいことは分かりませぬ、が……
＠使魔『术师』
是东方的，且基于神代魔术与技术的产物……[r]所以，孤也不清楚具体细节，但是……
[k]
＠『術師』の使い魔
なにやら強力な、とてつもなく強力なものを生み出す、[r]そんな装置であろうと思われまする。
＠使魔『术师』
应该是某种用来制造强大之物，[r]制造无比强大之物的装置吧。
[k]
[messageOff]
@@ -172,8 +172,8 @@
[charaEffectEdgeBlur C EEE134 EEE134 5 2]
[wt 1.5]
＠C：哪吒
擬似仙体　鋳造。[#宝貝骨格:ぱおぺえふれーむ]　形成。[r]同期試験　一　二　三　完了。本同期　開始。
＠C：莲偶
拟似仙体　铸造。宝贝骨骼　形成。[r]同步试验　一　二　三　完成。本次同步　开始。
[k]
[messageOff]
@@ -181,8 +181,8 @@
[wt 0.5]
[charaFace C 2]
＠C：哪吒
ゆくぞ　神仙合体　ナージャーワン！
＠C：莲偶
开始吧　神仙合体　莲偶一！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_97 1.2]
@@ -251,8 +251,8 @@
[subRenderMoveFSR #A 300,-330 0.3]
[wt 0.3]
＠ゴッホ
ハゥッ！！[r]な、哪吒さまが、変わり果てたお姿に！
＠梵高
啊呜！！[r]莲，莲偶大人竟沦落成了这副模样！
[k]
[messageOff]
@@ -263,12 +263,12 @@
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
＠ナージャーワン=spot[D,A]
見ろ　かるであ！[r]ボクは強くなった！
＠莲偶一=spot[D,A]
看吧　迦勒底！[r]我变强了！
[k]
＠ナージャーワン
……[#哦:おや]？
＠莲偶一
……哦？
[k]
[messageOff]
@@ -284,12 +284,12 @@
[bgm BGM_BATTLE_137 0.1]
＠ナージャーワン
悪戯死霊　混入。操作系統　異常。[r][#釦押下力:ぼたんをおすチカラ]　不足。緊急脱出　不可。
＠莲偶一
恶作剧死灵　混入。操作系统　异常。[r]按下按钮之力　不足。紧急逃脱　不可。
[k]
＠ナージャーワン
[line 3][#救命希望:た　す　け　て]！
＠莲偶一
[line 3]希望救命！
[k]

66
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661411.txt
View File

@@ -5,17 +5,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3031000 1 哪吒]
[charaSet B 1098305420 1 ゴッホ]
[charaSet A 3031000 1 莲偶]
[charaSet B 1098305420 1 梵高]
[sceneSet C 232400 1]
[charaScale C 1.1]
[sceneSet D 10000 1]
[charaScale D 1.1]
[charaSet R 98115000 1 『術師』の使い魔]
[charaSet S 98115000 1 『神父』の使い魔]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet R 98115000 1 使魔『术师』]
[charaSet S 98115000 1 使魔『神父』]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaPut R 2500,2500]
[charaEffect R bit_talk_glowing_sphere_g]
@@ -53,16 +53,16 @@
[charaShake A 0.04 2 2 0.5]
[wt 0.9]
＠哪吒
救命　感謝。[#而:しか]して　悲嘆。
＠莲偶
感谢　救命。然而　悲叹。
[k]
＠哪吒
[#太乙真人:たいいつしんじん]の技術　逆解析　やはり至難。[r]霊基改造　夢のまた夢。
＠莲偶
太乙真人的技术　逆向解析　果然极难。[r]灵基改造　痴人说梦。
[k]
＠哪吒
戦える　つよい体　欲しかった……！
＠莲偶
我想要　能战斗的　强大身躯……！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_96 1.5]
@@ -99,8 +99,8 @@
[wt 0.2]
[se ad914]
＠ゴッホ
バゥアアアーーー！！
＠梵高
哇啊啊啊[line 3]！！
[k]
[seStop ad914 0.5]
@@ -111,20 +111,20 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠哪吒
……あれ。[r]強化　されてる？
＠莲偶
……咦。[r]得到　强化了？
[k]
？1：ナージャーワンじゃなくなったのに
？2：何が起きてるの……？
？1：明明已经不是莲偶一了。
？2：到底发生了什么……？
？！
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaPut R 1]
＠『術師』の使い魔
ナージャーワンとの合体をある種の儀式として、[r]特異点の力が直接、哪吒どのに取り込まれた……？
＠使魔『术师』
莲偶阁下将与莲偶一的合体作为某种仪式，[r]直接吸收了特异点的力量……？
[k]
[messageOff]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaFace A 2]
＠哪吒
原因不問！　戦闘可能！　それだけが　とても大事！
＠莲偶
不论原因！　能够战斗！　只有这点　无比重要！
[k]
[messageOff]
@@ -163,16 +163,16 @@
[charaMove A 0,0 0.3]
[wt 0.8]
＠哪吒
かるであに　依頼。[r]ボクを　戦わせてほしい。
＠莲偶
请求　迦勒底。[r]让我　战斗吧。
[k]
＠哪吒
契約不可　なれど　[#全身全霊:ぜんしんぜんれい]。[r]力及ぶかぎり　戦いたい！
＠莲偶
虽然　不可契约　但想全心全意[r]尽我所能　战斗！
[k]
？1：それは助かるけど
？2：契約、できないの？
？1：虽然这能帮上大忙。
？2：无法，契约吗？
？！
[messageOff]
@@ -190,12 +190,12 @@
[charaFadeTime D 0.2 0.5]
[wt 0.2]
＠『神父』の使い魔
（マスターどの。[#己:うぬ]と違い、おそらく哪吒どのは、[r]　召喚者と契約ずみかと存じまする）
＠使魔『神父』
（御主阁下。不同于孤，莲偶阁下恐怕[r]　已经与召唤者缔结了契约。）
[k]
＠『神父』の使い魔
（深く追及すれば、未知の『記述』に抵触するやも。[r]　ここは受けるが吉かと。暴れられても困りまするし）
＠使魔『神父』
（倘若深究下去，就有可能抵触未知的『记述』。[r]　现在建议坦率接受。万一她闹起来就麻烦了。）
[k]
[messageOff]
@@ -209,8 +209,8 @@
[wt 1.7]
[charaEffectDestroy S bit_talk_glowing_sphere_g]
？1：いいよ
？2：一緒に戦おう！
？1：没问题。
？2：一起战斗吧！
？！
[charaFaceFade A 6 0.3]

70
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661510.txt
View File

@@ -5,22 +5,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet E 98104300 1 ゴースト1]
[charaSet F 98104300 1 ゴースト2]
[charaSet G 98104300 1 ゴースト3]
[charaSet E 98104300 1 鬼魂1]
[charaSet F 98104300 1 鬼魂2]
[charaSet G 98104300 1 鬼魂3]
[sceneSet P 157701 1]
[charaScale P 1.2]
[sceneSet Q 157701 1]
[charaScale Q 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 『神父』の使い魔]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 使魔『神父』]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaPut T 2500,2500]
[charaEffect T bit_talk_glowing_sphere_g]
@@ -33,14 +33,14 @@
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
？1：未建築ゾーンを、随分進んできたね
？2：こっちはツタンがいる増築サイトだね
？1：我们已经非常深入未建成区域了呢。
？2：这里就是图坦所在的扩建现场吧。
？！
[charaPut T 0,50]
＠『神父』の使い魔
はいい。もうすぐにて。
＠使魔『神父』
是的～。就快到了。
[k]
[messageOff]
@@ -63,8 +63,8 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハウッ、あれは……！
＠梵高
啊呜，那是……！
[k]
[messageOff]
@@ -106,12 +106,12 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -150,-170 0.4 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
世界の至宝、ツタンカーメン王のマスク……[r]宝具としての姿、この威容……改めて見ても……その……
＠梵高
世界的至宝，图坦卡蒙王的面具……[r]即便再次见识……其身为宝具的形态、其威容……也觉得那个……
[k]
？1：めちゃくちゃでかい
？2：めちゃくちゃ怖い
？1：好大啊。
？2：好可怕啊。
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -119,12 +119,12 @@
[charaPut T 550,390]
＠『神父』の使い魔
ふふ。あれは[#己:うぬ]が先代のファラオから譲り受けたもの。[r]防御と迎撃に特化した、一種の鎧にござりまする。
＠使魔『神父』
呵呵。那是孤自上代法老那里继承而来的。[r]是专精于防御与迎击的一种铠甲。
[k]
＠『神父』の使い魔
……しかし、最大警戒状態にて稼動しておりまするね。[r]もしかすると、死霊がおるのやも……
＠使魔『神父』
……不过，现在正以最高警戒状态运行呢。[r]说不定，这里有死灵呢……
[k]
[messageOff]
@@ -176,8 +176,8 @@
[bgm BGM_BATTLE_195 0.1]
＠ゴッホ
ハゥアアアア！！　ゴッホ回避！！
＠梵高
哇啊啊啊啊！！　梵高回避！！
[k]
[messageOff]
@@ -225,12 +225,12 @@
[charaFadeout P 0.4]
[wt 1.0]
＠『神父』の使い魔
やはり……これでは近づけませぬね。
＠使魔『神父』
果然……这样可无法靠近呢。
[k]
＠『神父』の使い魔
ここは[#己:うぬ]らが掃討を行い、[r][#顔:ハル]の警戒度を下げるが得策かと存じまする！
＠使魔『神父』
孤认为吾等应该先扫荡，[r]降低[#面:荷鲁]的警戒度才是上策！
[k]
[messageOff]
@@ -258,8 +258,8 @@
[charaFadeout P 0.3]
[wt 0.3]
＠ゴッホ
これを避けながらですか！？[r]めちゃムズです！　つまり、[#避難:ヒナン]は[#至難:シナン]！！
＠梵高
要边躲避这个边战斗吗！？[r]太难了吧！　也就是说，避难为极难！！
[k]
[messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
[charaFadeout P 0.3]
[wt 0.3]
＠『神父』の使い魔
ああっ本体が！！
＠使魔『神父』
啊啊本体！！
[k]
[charaPut T 2500,2500]
@@ -297,8 +297,8 @@
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥァアアアごめんなさい！[r]とっとと片しましょう、ゴッホ急げ！！
＠梵高
哇啊啊啊啊对不起！[r]赶紧解决问题吧，梵高抓紧！！
[k]

114
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661511.txt
View File

@@ -5,12 +5,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ_演出用]
[charaSet E 2053000 1 ツタンカーメン_演出用]
[charaSet D 3056000 1 梵高_演出用]
[charaSet E 2053000 1 图坦卡蒙_演出用]
[sceneSet F 157701 1]
[charaScale F 1.2]
@@ -19,9 +19,9 @@
[sceneSet H 142600 1]
[charaScale H 1.2]
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet J 98115000 1 『神父』の使い魔]
[charaSet K 98115000 1 『術師』の使い魔]
[charaSet I 98115000 1 特效用]
[charaSet J 98115000 1 使魔『神父』]
[charaSet K 98115000 1 使魔『术师』]
[charaPut J 0,50]
[charaEffect J bit_talk_glowing_sphere_g]
@@ -55,8 +55,8 @@
[charaFadeout F 0.4]
[wt 0.4]
＠『神父』の使い魔
警戒度が下がりましてござりまする！[r]今のうちにゴッホどのは増築を！
＠使魔『神父』
警戒度已经下降了！[r]梵高阁下赶紧趁现在扩建吧！
[k]
[messageOff]
@@ -73,8 +73,8 @@
[wt 1.4]
[charaFace A 8]
＠ゴッホ
はい！　宝具、いきますよお！！[charaEffectStop I bit_talk_36]
＠梵高
好！　宝具，要上啦！！[charaEffectStop I bit_talk_36]
[k]
[messageOff]
@@ -95,24 +95,24 @@
[bgm BGM_MAP_123 0.1]
？1：オジマンディアスの玉座だ！
？1：是奥斯曼狄斯的玉座！
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ご存じなのですね。[r]マスターさまは、ご覧になったことが？
＠梵高
您知道啊。[r]御主大人以前见过吗？
[k]
？2：すごい再現度！
？2：好高的还原度！
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
エヘヘ、たまには模写もできるとこお見せしないと！
＠梵高
哎嘿嘿，偶尔也得展示一下我的临摹能力呢！
[k]
？！
@@ -129,8 +129,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0 1]
＠ツタンカーメン
増築完了、まことにありがたく存じまする。
＠图坦卡蒙
扩建完成，万分感谢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -140,8 +140,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
いえいえ、お待たせしました！[wt 1.0][charaFace A 7][r]だけど……ツタンちゃん、
＠梵高
哪里哪里，让你久等了！[wt 1.0][charaFace A 7][r]不过……图坦亲，
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -151,8 +151,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい？
＠图坦卡蒙
什么～？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -162,8 +162,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ツタンちゃんに、創りたいものは無かったので？[r]いただいた案、オジマンさまの図面そのままでしたけど。
＠梵高
图坦亲没有自己想创造的东西吗？[r]给我的方案完全就是奥斯曼陛下的设计图啊。
[k]
@@ -189,24 +189,24 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠E：ツタンカーメン
あのお方は、古代エジプトの、というか世の全ての建築を[r]我がものと仰せの建築王にあらせられまする。
＠E：图坦卡蒙
那位大人是自称古埃及，乃至世上[r]所有建筑皆归自己所有的建筑王。
[k]
＠E：ツタンカーメン
ならば何を創ろうが、かのファラオのものに違いはなく。
＠E：图坦卡蒙
那无论孤创造什么，都无疑是属于那位法老的。
[k]
[charaFace E 17]
＠E：ツタンカーメン
加えて言うならば……はいい、[#己:うぬ]の願いは、[r]特異点崩壊抑制のため、最適な増築を行うこと。
＠E：图坦卡蒙
进一步说的话……没错～，孤的愿望就是为了[r]遏制特异点的崩溃而进行最合适的扩建。
[k]
[charaFace E 0]
＠E：ツタンカーメン
そこに通すべき[#我:が]や、こだわるべき願いはござりませぬ。
＠E：图坦卡蒙
其中没有需要坚持的自我，或是执着的愿望。
[k]
[messageOff]
@@ -221,15 +221,15 @@
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
＠D：ゴッホ
＠D：梵高
……
[k]
[charaFace D 7]
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠D：ゴッホ
ツタンちゃんは……ありますか？　聖杯にかける願い。
＠D：梵高
图坦亲……有愿望吗？　希望圣杯实现的愿望。
[k]
[messageOff]
@@ -238,8 +238,8 @@
[charaFadeout H 0.5]
[wt 0.7]
＠ツタンカーメン
……ふふ。ござりまする。ひと並みに。[r]妻と娘が救われた結末が欲しい、という願いが。
＠图坦卡蒙
……呵呵。当然有，和普通人一样。[r]孤的愿望，就是想要个妻女能得到拯救的结局。
[k]
[messageOff]
@@ -257,20 +257,20 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
しかし、それよりも何よりも、マスターどのを助け、[r]この世を救うため、最善を尽くすことが願いにて。
＠图坦卡蒙
但是，更为重要、最为重要的愿望，还是帮助[r]御主阁下，为拯救这个世间而竭尽全力。
[k]
[charaFace B 5]
＠ツタンカーメン
引き続き、ご承知おきくださりませ。
＠图坦卡蒙
今后还请继续理解。
[k]
[charaFace B 8]
＠ツタンカーメン
……[#己:うぬ]は今しばし、ここを守りまするね。[r]お二方とも、また後にて。
＠图坦卡蒙
……孤会暂时逗留此地专心防守。[r]二位，稍后再见。
[k]
[messageOff]
@@ -280,16 +280,16 @@
[charaPut J -150,50]
[charaPut K 150,50]
＠『術師』の使い魔
ふふ。相変わらず、頭でっかちにござりますね。[r]義理と理屈のみで動いているような。
＠使魔『术师』
呵呵。还是那么理论至上呢。[r]一副仅靠道义与逻辑行动的样子。
[k]
＠『神父』の使い魔
それで大概を完璧にこなすゆえ、始末が悪いかと。[r]孤独の身では、救えぬ者もおりますれば。
＠使魔『神父』
正因为靠这种方式几乎完美地解决了一切，才更麻烦。[r]孤身一人也是有救不了的存在啊。
[k]
？1：使い魔が珍しく、ツタンの評を述べてる
？2：ツタン、やっぱり無理してるかも
？1：使魔难得对图坦发表了评价。
？2：图坦或许还是在逞强吧。
？！
[charaPut J 2500,2500]
@@ -300,18 +300,18 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
しかし、ツタンちゃんが同僚に素直に弱音を打ち明けて[r]くれるとは、少なくとも現状ではあまり思えません。
＠梵高
但至少在现阶段，我认为图坦亲[r]是不会坦率地将泄气话告诉同伴的。
[k]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
……マスターさまなら、別かも。
＠梵高
……御主大人或许另当别论。
[k]
＠ゴッホ
この後、休憩の時にでも、[r]すこし彼と話してみていただけませんか？
＠梵高
过一会儿，休息时也行，[r]能否麻烦您和他稍微聊聊呢？
[k]

16
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661610.txt
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[scene 157701]
@@ -28,18 +28,18 @@
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
さあ、本特異点の不安定な構造を強化する[r]増築工事も、後半戦に突入だ！
＠达·芬奇
好了，强化本特异点不稳定构造的[r]扩建工程终于进入后半段了！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
並行してる内偵も、一筋縄じゃいかない様子だけど……[r]これを乗り越えれば、ある程度の謎は解けるはずだ。
＠达·芬奇
同时进行的暗中侦查看起来也没那么简单……[r]但只要能坚持过去，应该就能解开一些谜团了吧。
[k]
[charaFace A 17]
＠ダ・ヴィンチ
引き続き頼むよ、[%1][&君:ちゃん]！
＠达·芬奇
继续拜托你了哦，[%1]！
[k]

348
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661620.txt
View File

@@ -5,19 +5,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet D 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet E 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet G 3031000 1 哪吒]
[charaSet H 7028000 1 バニヤン]
[charaSet I 1098196510 1 織田信長]
[charaSet J 1098257810 1 マシュ]
[charaSet K 1098157410 1 カエサル_演出用]
[charaSet L 3056000 1 ゴッホ_演出用]
[charaSet M 1098196510 1 織田信長_演出用]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet E 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[charaSet G 3031000 1 莲偶]
[charaSet H 7028000 1 班扬]
[charaSet I 1098196510 1 织田信长]
[charaSet J 1098257810 1 玛修]
[charaSet K 1098157410 1 恺撒_演出用]
[charaSet L 3056000 1 梵高_演出用]
[charaSet M 1098196510 1 织田信长_演出用]
[sceneSet N 142600 1]
[charaScale N 1.2]
@@ -26,11 +26,11 @@
[sceneSet P 157701 1]
[charaScale P 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[sceneSet X 10000 1]
[charaScale X 1.2]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
使い魔たち、お疲れ様にて。
＠图坦卡蒙
使魔们，辛苦了。
[k]
[messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
[wt 0.4]
[charaFace A 6]
＠ツタンカーメン
使い魔の記憶や経験の同期には時間がかかりまするが、[r]調査の要点はすでに報告・共有済みにて、ご心配なく。
＠图坦卡蒙
同步使魔们的记忆与经验需要花费一些时间，[r]但调查的要点已经报告并共享完毕了，请不必担忧。
[k]
[messageOff]
@@ -106,12 +106,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
お疲れさま、[%1][&君:ちゃん]、[r]ヴァン・ゴッホ、そしてツタン。
＠达·芬奇
辛苦了，[%1]、[r]梵高，还有图坦。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
集めてもらった情報の解析と判別も、概ね完了した。[r]事件のあらましは、判明したと言えるかな？
＠达·芬奇
各位收集来的信息的解析与甄别已经基本完成了。[r]可以说事件的概要已经明朗了吧？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -122,18 +122,18 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
それは[#少:すこう]し、過言にござりまするが……[r]隠されしものを日に晒す頃合いには違いなし。
＠图坦卡蒙
这么说未免有些言过其实……[r]但的确是时候让隐藏之物暴露于阳光之下了。
[k]
[charaFace A 5]
＠ツタンカーメン
まずは[#己:うぬ]にお任せを。何かありし時は、[r]マスターどのとゴッホどの、どうかお助けくださりませ。
＠图坦卡蒙
请先交给孤来办吧。如果发生什么意外，[r]还请御主阁下与梵高阁下出手相助。
[k]
？1：了解だよ
？2：ゴッホちゃんは？
？1：明白了。
？2：梵高亲呢？
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -143,8 +143,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
はい、ゴッホは問題なし、ですが……[r]ツタンちゃんは大丈夫？　ムリとかしてないですか？
＠梵高
嗯，梵高没有问题，但是……[r]图坦亲不要紧吧？　没有在逞强吧？
[k]
[messageOff]
@@ -164,14 +164,14 @@
[wt 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
＠ツタンカーメン
ふふ。へいきのへいざにて。[r]ああ、そういえば。
＠图坦卡蒙
呵呵。轻轻松松哦。[r]啊，这么说来。
[k]
[charaFace A 7]
＠ツタンカーメン
[#御饌:ごはん]が残っておりました。[r]ゴッホどの、折角ゆえ、こちらもおあがりませ。
＠图坦卡蒙
[#肴馔:饭]还有剩。[r]梵高阁下，难得还有，把这个也拿去享用吧。
[k]
[messageOff]
@@ -182,8 +182,8 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 2]
＠L：ゴッホ
あ、ありがと……あとでいただきますね。
＠L：梵高
非，非常感谢……我稍后再吃。
[k]
[messageOff]
@@ -194,15 +194,15 @@
[wt 0.4]
[seStop ad60 0.1]
＠ツタンカーメン
[#あーん]。
＠图坦卡蒙
[#张嘴]。
[k]
[charaTalk L]
[charaFace L 26]
＠L：ゴッホ
え、え、えええ！？　……あーん？
＠L：梵高
哎，哎，哎哎哎！？　……啊～？
[k]
[messageOff]
@@ -228,13 +228,13 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 25]
＠L：ゴッホ
の、[#呑:の]んじゃった……エヘヘ……
＠L：梵高
吃，吃下去了……哎嘿嘿……
[k]
[charaFace A 5]
＠ツタンカーメン
ふふ。では参りましょう。
＠图坦卡蒙
呵呵。那我们出发吧。
[k]
[messageOff]
@@ -245,48 +245,48 @@
[charaScale A 1.0]
[charaFace L 28]
＠L：ゴッホ
……いきなりの、あーん。[r]思わずやってしまいましたが……
＠L：梵高
……突然让我张嘴。[r]下意识就照做了……
[k]
[charaFace L 33]
＠L：ゴッホ
ハゥッ、もしやツタンちゃん、ゴッホに気が……！？[r]こ、困ります、ゴッホの好みと真逆だし……！
＠L：梵高
啊呜，难道图坦亲对梵高有意思……！？[r]这，这下麻烦了，和梵高的喜好截然相反啊……！
[k]
？1：奥さん一筋っぽかったけど
？1：他似乎对自己的妻子很专一哦。
[charaFace L 25]
＠L：ゴッホ
わ、分かっております！[r]もちろんジョークです、ゴッホジョーク！
＠L：梵高
我，我明白啦！[r]这只是个玩笑，梵高笑话！
[k]
[charaFace L 24]
＠L：ゴッホ
きっと未来の話でしょうが、あのお姿で奥方の話を[r]なさると、どきっとしますよね……ウフフ……
＠L：梵高
想必是指未来的事吧，但以那个形象谈起夫人，[r]还是会让人心里一惊呢……唔呵呵……
[k]
？2：好みじゃないと、恋愛対象にはならない？
？2：不是喜欢的类型，就无法成为恋爱对象吗？
[charaFace L 14]
＠L：ゴッホ
え、どうでしょう……そもそも恋愛には、[r]ゴッホ的にもクリュティエ的にもこりておりますし……
＠L：梵高
哎，不好说呢……何况无论是梵高还是克吕提厄，[r]都已经受够恋爱了……
[k]
＠L：ゴッホ
友愛、親愛、情欲、依存、信仰……ぜんぶ別腹ですよね。[r]フォーリナーの時は、区別しきれてないかもですが……
＠L：梵高
友情、亲情、情欲、依存、信仰……全都要另当别论吧。[r]虽然在身为降临者时，可能分不太清楚……
[k]
？！
[charaFace L 29]
＠L：ゴッホ
っと、それどころでは！　いきましょう、マスターさま！
＠L：梵高
哎哟，现在可没空聊这个！　我们快走吧，御主大人！
[k]
[messageOff]
@@ -367,8 +367,8 @@
[wt 1.6]
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
？1：みんな協力ありがとう
？2：特異点の崩壊は止まったよ
？1：感谢大家的协助。
？2：特异点的崩塌已经停止了哦。
？！
[subRenderFadeout #A 0.4]
@@ -409,8 +409,8 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリトマート
何よりです！　さあ、次は何をするのですか？[r]私としては、まだまだ皆さんに協力したい所存ですが！
＠布里托玛特
那真是太好了！　好了，那接下来该做什么呢？[r]我个人还是希望能继续协助大家的！
[k]
[messageOff]
@@ -426,12 +426,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠マンドリカルド
（なんか微妙な苦手意識……）特異点の正しい解体法を[r]探るんすよね？
＠曼迪卡尔多
（好像还是有点抵触情绪……）是寻找特异点的[r]正确解体方式吧？
[k]
＠マンドリカルド
知恵者らしい２騎はともかく……[r]俺[#たち]みたいな腕力馬鹿に手伝えることあるっすかね？
＠曼迪卡尔多
看上去就很聪明的那两骑姑且不论……[r]我[#们]这种只有力气的家伙也能帮上忙吗？
[k]
[messageOff]
@@ -444,8 +444,8 @@
[wt 0.4]
[charaDepth E 9]
＠カエサル
東方の槍兵が、自己改造に成功したと聞いたぞ？[r]貴様らも倣って、戦力になったらどうだ？
＠恺撒
听说东方的枪兵成功完成了自我改造？[r]你们何不也效仿一下成为战力呢？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -455,8 +455,8 @@
[charaFace G 4]
[charaFadein G 0.1 1]
＠哪吒
ボク自身　[#組手:すぱー]相手　熱烈希望。[r]でも施設　人形専用　[#残念無念:ざんねんむねん]。
＠莲偶
我本人　陪练对象　热切期望。[r]但设施　人偶专用　无比遗憾。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -466,8 +466,8 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリトマート
ううっ……[wt 1.0][charaFace D 7]いえ、この弱気こそ敵でしてよ！
＠布里托玛特
呜呜……[wt 1.0][charaFace D 7]不，这种软弱才是敌人！
[k]
[messageOff]
@@ -478,8 +478,8 @@
[wt 0.7]
[charaFace D 6]
＠ブリトマート
自らの新たな強みは、自ら探す！[r]それこそ今回教わった、こたびの遍歴の目的です！
＠布里托玛特
自己全新的强项必须靠自己寻找！[r]这才是我们这次学到的，本次遍历的目的！
[k]
[messageOff]
@@ -495,15 +495,15 @@
[charaFace I 18]
[charaFadein I 0.1 1]
＠バニヤン
おねーさん、すごいね。新しいつよさを探せるなんて。[r]私は……こわいな。今のつよさがなくなるなんて。
＠班扬
大姐姐，好厉害啊。竟然会主动去寻找新的强项。[r]我……好害怕。害怕失去现在的强项。
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
＠ブリトマート
いえ私もまったく同じです！　これはそう、強がり！
＠布里托玛特
不，其实我也一样！　这不过是在逞强罢了！
[k]
[messageOff]
@@ -518,8 +518,8 @@
[charaScale A 1.0]
[charaScale H 1.0]
＠織田信長
やれやれ、ほのぼのしとるのう。[#黒幕どの]が動く前に、[r]せいぜい次の奇計でも考えるか……
＠织田信长
哎呀呀，真是其乐融融呢。在[#幕后黑手]行动之前，[r]还是赶紧想下一招妙计吧……
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -529,8 +529,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マンドリカルド
大丈夫っすか、そんなこと口に出して。
＠曼迪卡尔多
说这种话真的没问题吗？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -540,8 +540,8 @@
[charaFace I 17]
[charaFadein I 0.1 1]
＠織田信長
別に具体的なことは何も言うとらんし？[r]それよりそなたはどうする、[#木剣:ぼっけん]マン。
＠织田信长
我又没说什么具体内容吧？[r]倒是你打算怎么办，木剑男。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -551,8 +551,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マンドリカルド
ぼっけんマン……[r]色々悩んだけど、ついさっき、身の振り方は決めたんで。
＠曼迪卡尔多
木剑男……[r]虽然纠结了很久，但刚才我已经决定接下来的方针了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -562,8 +562,8 @@
[charaFace I 17]
[charaFadein I 0.1 1]
＠織田信長
ふーん。で、色男、貴様は？
＠织田信长
哼～。那帅哥，你呢？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -573,8 +573,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カエサル
せっかく我がローマが完成したのだ！[r]せいぜい[#休暇:フェリアトゥス]を楽しむとも！
＠恺撒
我的罗马好不容易完成了！[r]当然应该好好享受[#假期:feriatus]啦！
[k]
[messageOff]
@@ -615,14 +615,14 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……はい、今のやりとりでも、明らかにござりましたね。
＠图坦卡蒙
……嗯，根据刚才的对话，已经显而易见了。
[k]
[charaFace A 11]
＠ツタンカーメン
まずは主題を。カルデアと[#己:うぬ]は、[r][#汝:みまし]がたの中の『[#棟梁:とうりょう]』をつきとめてござりまする。
＠图坦卡蒙
先进入主题吧。迦勒底和孤[r]已经锁定了你们之中的『栋梁』。
[k]
[messageOff]
@@ -714,8 +714,8 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ブリトマート
……なんの話、でしたっけ？
＠布里托玛特
……这是……什么意思？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -725,8 +725,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マンドリカルド
さあ……
＠曼迪卡尔多
谁知道呢……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -736,14 +736,14 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[#汝:みまし]がたを縛る『記述』の存在も既知ゆえ、[r]返答は不要にて。そして、結論も早々に申しあげまする。
＠图坦卡蒙
由于早已知晓了束缚你们的『记述』的存在，[r]你们无需回答。然后，结论也可以立即告知。
[k]
[charaFace A 2]
＠ツタンカーメン
『[#棟梁:とうりょう]』は、[#汝:みまし]にござりましょう。カエサルどの。
＠图坦卡蒙
『栋梁』就是您吧，恺撒阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -762,8 +762,8 @@
[charaFace I 11]
[charaFadein I 0.1 1]
＠織田信長
参考までに、何故そう思うたか聞いてもええ？
＠织田信长
作为参考，能不能说说你为何这样认为？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -773,14 +773,14 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……製階戦争の全容は未だ知れませぬが、全ビルダーが[r]格別弱い霊基で召喚されたのは疑いありませぬ。
＠图坦卡蒙
……造层战争的全貌尚未可知，但所有建造者以[r]格外弱小的灵基被召唤已是毋庸置疑的事实。
[k]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
マスターどのとともに、[#汝:みまし]がたと触れ合ううち、[r]その『弱み』は戦闘力に限らぬと知れました。
＠图坦卡蒙
与御主阁下一起接触各位的过程中，[r]孤发现这种『弱点』并不限于战斗力。
[k]
[messageOff]
@@ -826,8 +826,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A -150,-170 0.4 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠ツタンカーメン=spot[A,D]
『守る』力を欠いたがゆえに、『失う』ことを恐れ、[r]本来の武勇を失いかけたブリトマートどの。
＠图坦卡蒙=spot[A,D]
由于缺少了『守护』之力，害怕『失去』，[r]几乎丧失了原本英勇的布里托玛特阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -838,8 +838,8 @@
[charaFadeout D 1.0]
[wt 1.4]
＠ツタンカーメン=spot[A,E]
恥や悩みを元来振り切っておられたにも[#拘:かかわ]らず、[r]過去にとらわれがちとなったマンドリカルドどの。
＠图坦卡蒙=spot[A,E]
原本分明已经甩掉了羞耻和烦恼，[r]却仍时不时被过去所困的曼迪卡尔多阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -851,8 +851,8 @@
[wt 1.4]
[charaFace A 10]
＠ツタンカーメン=spot[A,G]
戦闘ができぬ自分が許せず、[r]姿かたちを失う危険を冒し、自己改造を試みた哪吒どの。
＠图坦卡蒙=spot[A,G]
无法原谅不能战斗的自己，[r]不惜冒着失去形体的风险，也要尝试自我改造的莲偶阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -863,8 +863,8 @@
[charaFadeout G 1.0]
[wt 1.4]
＠ツタンカーメン=spot[A,H]
『木こり』の力を失ったことからスランプとなり、[r]『幼さ』を失う恐怖にとらわれたバニヤンどの。
＠图坦卡蒙=spot[A,H]
因失去『伐木工』的力量而遇到瓶颈，[r]被失去『幼小』的恐惧所困的班扬阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -873,8 +873,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #B 150,-170 0.4 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠織田信長=spot[M,H]
ちょっと待てい！　わしは！？[r]別に一切困っとらんかったんじゃが！？
＠织田信长=spot[M,H]
稍微等一下！　那我呢！？[r]我可没有任何困扰啊！？
[k]
[messageOff]
@@ -887,25 +887,25 @@
[charaTalk A,I]
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン=spot[A,I]
織田信長どのは……はいい、おそらくは今の通り、[r]旧弊を排し革新を求めるお方なのでござりましょう。
＠图坦卡蒙=spot[A,I]
织田信长阁下……是的～，恐怕正如现在这样，[r]原本就是个排除旧弊、追求革新的人物吧。
[k]
[charaFace A 2]
＠A：ツタンカーメン=spot[A,I]
しかし、その強みを英雄の域に高めたのは、[r][#試みを外さぬ勝負勘の強さ]、にござりましょう？
＠A：图坦卡蒙=spot[A,I]
但您之所以能把这种强项升华到了英雄的领域，[r]应该是由于您[#在较量中精准无误的直觉]吧？
[k]
＠A：ツタンカーメン=spot[A,I]
おそれながら、どの試みも空回り……と、[r]見受けてござりまする。
＠A：图坦卡蒙=spot[A,I]
可恕孤直言，现在您的所有尝试……[r]似乎都是在白费功夫。
[k]
[charaTalk M,I]
[charaFace M 15]
＠織田信長=spot[M,I]
ぐうの音も出んのじゃが。泣いていい？
＠织田信长=spot[M,I]
无言以对。我可以哭吗？
[k]
[messageOff]
@@ -921,14 +921,14 @@
[charaFace K 5]
[charaFadein K 0.1 -540,235]
＠カエサル=spot[K,F]
待て待て、私も死霊に手を焼いていたぞ？
＠恺撒=spot[K,F]
慢着慢着，但我也被死灵折腾得很惨吧？
[k]
[charaFace A 10]
＠ツタンカーメン=spot[A,F]
確かに武勇も[#汝:みまし]の『強み』にござりましょうが、[r]そこはいくらでも偽れるところにござりましょう。
＠图坦卡蒙=spot[A,F]
英勇或许确实也是您的『强项』吧，[r]但那都是能轻易伪装出来的。
[k]
[messageOff]
@@ -936,22 +936,22 @@
[wt 1.4]
[charaFace A 17]
＠ツタンカーメン=spot[A,F]
都市計画。幅広い見識。弁舌。[r]そして、必要ならば[#虚言:きょげん]すら交えて編み上げる[#権謀術数:けんぼうじゅっすう]。
＠图坦卡蒙=spot[A,F]
城市规划、见识广博、三寸不烂之舌。[r]必要时甚至能混着谎言编织而出的权谋术数。
[k]
[charaFace A 2]
＠A：ツタンカーメン=spot[A,F]
その『強み』は、いっさい失われていないと、[r][#己:うぬ]は見受けてござりまする。
＠A：图坦卡蒙=spot[A,F]
在孤看来，[r]您的这些『强项』丝毫没有丧失。
[k]
＠A：ツタンカーメン=spot[A,F]
何より、[#汝:みまし]には『弱み』への苦しみがない。
＠A：图坦卡蒙=spot[A,F]
更重要的是，您没有因『弱点』而痛苦。
[k]
＠A：ツタンカーメン=spot[A,F]
それを見せずに済んでいる時点で、[r][#汝:みまし]は弱くなどなく、強みを隠した敵であろう、と。
＠A：图坦卡蒙=spot[A,F]
既然能够完全不表现出痛苦，[r]就说明您根本不弱，而是隐藏了力量的敌人。
[k]
[messageOff]
@@ -989,8 +989,8 @@
[wait fade]
[wt 0.4]
＠カエサル
……理屈ばかりで、盛り上がりに欠ける[#佳境:クリーマクス]だな。
＠恺撒
……全是理论，缺少能炒热气氛的高潮呢。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1000,8 +1000,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
否定にあらざる御言葉は、肯定と受け取りまするが。
＠图坦卡蒙
孤可以将您的不否定视作肯定吗？
[k]
[messageOff]
@@ -1015,15 +1015,15 @@
[wt 1.2]
[charaFace F 2]
＠カエサル
[f large]まあ、良かろう！
＠恺撒
[f large]这个嘛，好吧！
[k]
[bgm BGM_MAP_14 0.1]
[charaFace F 1]
＠カエサル
ハーッハッハッハ！　バレては仕方ない！[r]よくぞ見破った！　私こそ製階戦争の黒幕である！
＠恺撒
哈～哈哈哈！　既然暴露就没办法了！[r]竟然被你们识破了！　我就是造层战争的幕后黑手！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1034,8 +1034,8 @@
[charaFace J 6]
[charaFadein J 0.1 1]
＠マシュ
カエサルさん、久々の黒幕です！[r]しかし、今回の陰謀はいったい何なのでしょうか！？
＠玛修
恺撒先生好久没当幕后黑手了！[r]不过，这次的阴谋究竟是为了什么呢！？
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -1045,8 +1045,8 @@
[charaFace B 36]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
さあ、正直ここまでの観測結果からはまだ謎が解けない！[r]ネタバラシしてくれたらラクなんだけどなー！
＠达·芬奇
谁知道呢，根据迄今为止的观测结果，说实话还有未解之谜！[r]要是你愿意全部爆出来，我们就省事多了～！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1057,8 +1057,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カエサル
口を割らせたくば、力ずくで割らせるのだな！[r]さあこい、魔術師、鉱員、そして[line 3]幼きファラオよ！
＠恺撒
若想让我坦白，就用实力说话吧！[r]来吧，魔术师、矿工，还有[line 3]年幼的法老啊！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1068,12 +1068,12 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……マスターどの、ゴッホどの、ご油断なく！[r]霊基の弱体化が偽装なら、彼の実力は計り知れませぬ！
＠图坦卡蒙
……御主阁下，梵高阁下，请不要大意！[r]如果灵基的弱化是伪装，那他的实力深不可测！
[k]
？1：ビルダーのみんなは……
？2：カエサルを攻撃できなかったり？
？1：各位建造者……
？2：是不是无法攻击恺撒？
？！
[charaDepth X 2]
@@ -1081,8 +1081,8 @@
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
[charaFace A 2]
＠ツタンカーメン
（たしかに、『[#棟梁:とうりょう]を攻撃できぬ』制約が存在しても[r]　おかしくはなし……！）
＠图坦卡蒙
（确实，就算存在『无法攻击栋梁』的制约[r]　也不奇怪……！）
[k]
[messageOff]
@@ -1113,25 +1113,25 @@
[charaTalk D]
＠ブリトマート
……口惜しいですが、こたび我々は手も口も出せません。
＠布里托玛特
……虽然很不甘心，但这一战我们无法出手，也不能插嘴。
[k]
[charaFace I 17]
＠織田信長
悪く思うな。まあ邪魔もせん。[r]かぼちゃ提灯とでも思ったらええぞ。
＠织田信长
别怪我们。但我们也不会妨碍你们。[r]你就把我们当做南瓜灯好了。
[k]
＠哪吒
……無念！
＠莲偶
……不甘！
[k]
[charaFace H 8]
＠バニヤン
でも、応援はするね！[r]がんばれカルデアさん、ゴッホさん！
＠班扬
但是，我们会为你们加油的！[r]加油哦，迦勒底的人、梵高小姐！
[k]
[messageOff]
@@ -1144,8 +1144,8 @@
[charaFadeout O 0.4]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
むろんです！[r]ウフフ[line 3]決戦と、まいりましょうか！
＠梵高
当然啦！[r]唔呵呵[line 3]让我们，开始决战吧！
[k]

160
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661621.txt
View File

@@ -4,21 +4,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098157420 1 カエサル_黒シルエット]
[charaSet D 1098157430 1 カエサル_黒シルエット右腕なし]
[charaSet E 1098305500 1 ツタンマスク_ハル]
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet G 1098257810 1 マシュ]
[charaSet H 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet I 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet J 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet K 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet L 1098196510 1 魔王_織田信長]
[charaSet M 7028000 1 ポール・バニヤン]
[charaSet N 3031000 1 哪吒]
[charaSet O 1098157410 1 カエサル]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098157420 1 恺撒_黒剪影]
[charaSet D 1098157430 1 恺撒_黒剪影没有右臂]
[charaSet E 1098305500 1 图坦面具_荷鲁]
[charaSet F 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet G 1098257810 1 玛修]
[charaSet H 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet I 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet J 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet K 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet L 1098196510 1 魔王_织田信长]
[charaSet M 7028000 1 保罗·班扬]
[charaSet N 3031000 1 莲偶]
[charaSet O 1098157410 1 恺撒]
[sceneSet P 157701 1]
[charaScale P 1.2]
@@ -27,12 +27,12 @@
[sceneSet R 157701 1]
[charaScale R 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 1098305600 1 ツタンカーメン_演出用]
[charaSet V 1098305800 1 ダイダロス_演出用]
[charaSet W 1098306000 1 ナウクラテー_演出用]
[charaSet U 1098305600 1 图坦卡蒙_演出用]
[charaSet V 1098305800 1 代达罗斯_演出用]
[charaSet W 1098306000 1 瑙克拉忒_演出用]
[sceneSet X 10000 1]
[charaScale X 1.2]
@@ -151,8 +151,8 @@
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
？1：手強かった！！
？2：だるかった！！
？1：好强啊！！
？2：真累人！！
？！
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
武技に加え、[#搦:から]め手の『強み』も存分に。[r]天下の大将軍の[#面目躍如:めんもくやくじょ]たる、難敵にござりましたが……
＠图坦卡蒙
不仅武艺高强，还具备看破弱点的『强项』。[r]不愧是名震天下的大将军，是位强敌……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
勝負はつきました！[r]あとは洗いざらい話していただくのみ！
＠梵高
胜负已分！[r]接下来只需让他一五一十地坦白就行了！
[k]
[messageOff]
@@ -185,7 +185,7 @@
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.8]
＠カエサル
＠恺撒
……
[k]
@@ -196,8 +196,8 @@
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ウフフ、まずいやりすぎた！　しっかりしてください！[r]退去したらダメです、[#退去:タイキョ]は[#大凶:ダイキョー]！　いや今のなしで！
＠梵高
唔呵呵，糟了做过火了！　请振作一点！[r]别回光返照啊，返照是凶兆　不，刚才那句不算！
[k]
[messageOff]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
[charaFace A 2]
＠ツタンカーメン
……マスターどの、[r]もしや[#己:うぬ]、誤りを犯したやもしれませぬ。
＠图坦卡蒙
……御主阁下，[r]孤或许犯了个错误。
[k]
[messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
[wait fade]
[wt 0.2]
＠カエサル
ハーッハッハッハ！　バレては仕方ない！[r]よくぞ見破った！　私こそ製階戦争の黒幕である！
＠恺撒
哈～哈哈哈！　既然暴露就没办法了！[r]竟然被你们识破了！　我就是造层战争的幕后黑手！
[k]
[messageOff]
@@ -260,22 +260,22 @@
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
[wt 0.4]
＠U：ツタンカーメン
カエサルどのは、確かに“黒幕”と仰せに……しかし、[r]『[#棟梁:とうりょう]』とは言わずじまい……
＠U：图坦卡蒙
恺撒阁下的确说自己是“黑幕”……[r]可他并未承认自己是『栋梁』。
[k]
＠U：ツタンカーメン
つまり……彼もまた『[#棟梁:とうりょう]』の手駒に過ぎぬのでは……？
＠U：图坦卡蒙
换言之……他或许也只是『栋梁』的一颗棋子……？
[k]
[charaFace U 10]
＠U：ツタンカーメン
しかしカエサルどののあの実力、[r]手駒とはいえ、『[#棟梁:とうりょう]』の[#右腕]なのは間違いなし。
＠U：图坦卡蒙
不过根据恺撒阁下的那种实力，[r]就算是棋子，也无疑是『栋梁』的[#左膀右臂]。
[k]
＠U：ツタンカーメン
加えて『[#棟梁:とうりょう]』がビルダーの中にいるのも[r]きっと間違いなし。これらを併せると、つまり[line 3]
＠U：图坦卡蒙
再加上『栋梁』肯定就在建造者中。[r]综合以上要素，也就是说[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -311,8 +311,8 @@
[wait fade]
[wt 0.4]
＠ツタンカーメン
『[#棟梁:とうりょう]』は、カエサルどのに[#取り憑いている]と見たり！[r]呪文を破れ！　『[#神々の中、顔美しき者:ネ フ ェ ル ・ ハ ル ・ イ ミ イ ・ ネ チ ェ ル ウ]』！！
＠图坦卡蒙
『栋梁』很可能[#凭依]在恺撒阁下身上！[r]破除咒语吧！　『[#诸神中的貌美者:Nefer Hor Imi Netjeru]』！！
[k]
[messageOff]
@@ -362,12 +362,12 @@
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥッ！　か、カエサルさまの右腕が[line 3]！？
＠梵高
啊呜！　恺，恺撒大人的右臂[line 3]！？
[k]
？1：そういえば今回
？2：なんか手袋嵌めてるなーって……
？1：这么说来，这次……
？2：他一直戴着手套呢……
？！
@@ -379,14 +379,14 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
浮遊する右腕から敵性反応！[r]魔力も上昇中！
＠达·芬奇
从漂浮的右臂检测到敌对反应！[r]魔力也在上升！
[k]
[charaFace F 12]
＠ダ・ヴィンチ
ああもう、見慣れない手袋を見過ごすなんて！[r]ホームズがいればこんなことなかったのに！
＠达·芬奇
啊啊真是的，竟然遗漏了那副陌生的手套！[r]要是福尔摩斯在，就不会发生这种事了！
[k]
[messageOff]
@@ -436,8 +436,8 @@
[subRenderMoveFSSideR #A -50,-200 0.3]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
あの腕、なんなのですかーっ！？
＠梵高
那条手臂到底是什么啊～！？
[k]
[messageOff]
@@ -449,8 +449,8 @@
[subRenderMoveFSSideL #B 50,-200 0.3]
[wt 0.4]
＠ツタンカーメン
警戒を！　[#あれはサーヴァントにて]！！
＠图坦卡蒙
请警戒！　[#那是英灵]！！
[k]
[messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
[subCameraOff]
[charaFadeout V 0.1]
[charaShakeStop V]
[charaSet U 2053000 1 ツタンカーメン_演出用]
[charaSet U 2053000 1 图坦卡蒙_演出用]
[seStop 23_ade909 2.5]
[wt 0.5]
[subCameraOn 2]
@@ -557,8 +557,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.2 1]
？1：う
？2：で
？1：手
？2：臂
？！
[messageOff]
@@ -605,8 +605,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠ツタンカーメン
腕、だけ。[r]本体は、霊体化していまするか。
＠图坦卡蒙
只有，手臂。[r]本体灵体化了吗。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -617,12 +617,12 @@
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
いや……違う、あれが全身らしい。
＠达·芬奇
不……不对，那似乎就是全身。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
機械の腕だけの英霊……何者だ……？
＠达·芬奇
只有机械臂的英灵……是什么人……？
[k]
[messageOff]
@@ -665,8 +665,8 @@
[charaFadeout P 0.3]
[wt 0.3]
＠マシュ
対象サーヴァント、点灯を確認。[r]……既知の信号形式と一致なし、解読不能です。
＠玛修
确认对象从者亮灯。[r]……与已知信号形式不一致，无法解读。
[k]
[messageOff]
@@ -686,12 +686,12 @@
[charaFadeout P 0.3]
[wt 0.1]
＠ゴッホ
ケンカ売ってるのは確かみたいですが……[r]どうしますマスターさま、[#破壊:クラッシュ]します？
＠梵高
看样子肯定打算找我们的茬……[r]怎么办，御主阁下，要[#破坏:crash]吗？
[k]
？1：もうちょっとだけ（ドキドキ）
？2：様子をみよう（ワクワク）
？1：再等一会儿（激动）。
？2：先观察一下（期待）。
？！
[messageOff]
@@ -737,15 +737,15 @@
[charaFadein Q 0 0,-200]
[subRenderFadein #A 0.4 0,0]
[wt 0.4]
[charaSet I 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet I 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaDepth I 8]
[charaScale H 1.2]
[charaScale I 1.2]
[charaMove H -250,-150 0.1]
[charaFadein P 0.1 0,-280]
＠ゴッホ
何かを組み上げてる！？
＠梵高
它在组装什么东西！？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -757,8 +757,8 @@
[charaFace F 25]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
凄まじい速度と精度だ！
＠达·芬奇
多么惊人的速度与精度！
[k]
[messageOff]
@@ -807,13 +807,13 @@
[charaFace I 9]
＠I：？？？
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]面倒なことはおまえの仕事だ、と。
主人是这么吩咐的。[r]处理麻烦事是你的工作。
[k]
[charaFace I 18]
＠I：？？？
そのような次第で、[#僭越:せんえつ]ながら[#私:わたくし]より、[r]名乗り、説明、[#宣戦布告:せんせんふこく]を実行します。
基于上述吩咐，冒昧由在下负责执行[r]自我介绍、说明、宣战。
[k]
[messageOff]
@@ -824,13 +824,13 @@
[charaFace W 0]
＠W：？？？
[#私:わたくし]は、[#侍従:じじゅう]人形ナウクラテー。[r]こちらは我が[#主:あるじ]にして『[#棟梁:とうりょう]』、超絶名工・[#ダイダロス]。
在下乃是侍从人偶瑙克拉忒。[r]这位是在下的主人，也是『栋梁』，超级名匠[#代达罗斯]。
[k]
[charaFace W 18]
＠W：ナウクラテー
これより特異点増築妨害者・カルデア一味を滅殺します。[r]かくごしろ。
＠W：瑙克拉忒
接下来将要灭杀妨害特异点扩建者[line 2]迦勒底一行人。[r]请认命吧。
[k]
[messageOff]

90
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661710.txt
View File

@@ -5,17 +5,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet B 25006000 1 ゴッホ]
[charaSet A 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet B 25006000 1 梵高]
[sceneSet L 129704 1]
[charaScale L 1.2]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2000]
[charaEffect V bit_talk_glowing_sphere_g 0,50]
@@ -30,22 +30,22 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
うっす、そんなもんで大丈夫っすよ。[r]既定面積クリア、増築完了っすね。
＠曼迪卡尔多
嗯，这样应该就可以了吧。[r]规定面积达成，扩建完成了。
[k]
？1：増築……？
？2：大自然じゃん
？1：扩建……？
？2：完全是大自然嘛。
？！
[charaFace A 0]
＠マンドリカルド
あの[#小さい:で っ か い]英霊の子……ポール・バニヤンだっけか？[r]キャンプ場とか言ってたでしょ。それで思いついたんす。
＠曼迪卡尔多
那个[#小小的:巨大的]英灵孩子……是叫保罗·班扬吗？[r]不是提到了营地之类的嘛。那话让我想到了这个。
[k]
＠マンドリカルド
暗いとこにいても暗くなるだけだし、[r]明るいとこで野宿すんのもいいかなって。
＠曼迪卡尔多
待在黑暗的地方只会越来越阴暗，[r]或许还是在明亮的地方野营比较好。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -53,11 +53,11 @@
[charaPut V 1]
＠『神父』の使い魔
成る程に。計画通りの広さで増築されていれば、[r]このような野の光景でも充分にござりますしね。
＠使魔『神父』
原来如此。只要扩建成计划中的规模，[r]即便是这种野外景色也足够了。
[k]
？1：にしても、質素すぎない？
？1：不过这也太朴素了吧？
[charaPut V 2000,2000]
[wt 0.1]
@@ -66,11 +66,11 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
いいんすよ、俺なんて、[r]野っ[#原:ぱら]がお似合いの浮浪者英霊なんで……
＠曼迪卡尔多
没关系啦。毕竟我本来就是[r]适合这种荒野的流浪英灵……
[k]
？2：にしても、ソロキャン好きすぎない？
？2：不过你也太喜欢独自露营了吧？
[charaPut V 2000,2000]
[wt 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
カルデアの俺もやってんすか……[r]つくづく孤高の[#ソロ:ぼっち]を好む英霊っすね、俺……
＠曼迪卡尔多
迦勒底的我也这么干吗……[r]看来我还真是个喜欢孤高个人露营的英灵呢……
[k]
？！
@@ -94,16 +94,16 @@
[seStop ad527 0.2]
[wt 0.4]
＠マンドリカルド
……ああ、でも、明るすぎたかもしれねーな。[r]何だか昔の、はしゃいでたことばっか思い出す……。
＠曼迪卡尔多
……啊，不过，也许有些太明亮了吧～。[r]莫名让我回忆起过去那些闹腾的日子……
[k]
＠マンドリカルド
冒険……テント……あの日、泉の乙女に出会ったのも、[r]こんな、明るい自然の中だったかな……
＠曼迪卡尔多
冒险……帐篷……邂逅了泉中少女的那天，[r]好像也是在这种明亮的自然中吧……
[k]
？1：（ずいぶん、過去に囚われてるなあ）
？2：（明るい、自然……何か思い出しそうな……）
？1：（他还真是身陷过去之中呢。）
？2：（明亮的，自然……我好像也要想起什么了……）
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -112,7 +112,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.2]
＠？？？
ウフフ……エヘヘ……
唔呵呵……哎嘿嘿……
[k]
[messageOff]
@@ -123,8 +123,8 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠ゴッホ
お分かりですか……お分かりですよね……[r]この明るさ……影のない国のすばらしさが……！
＠梵高
你们能明白吧……你们一定能明白吧……[r]这明亮……这无影之国的美好……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -134,8 +134,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
うわっ！　なんかアンタ、雰囲気ちがくないっすか？
＠曼迪卡尔多
呜哇！　怎么感觉你的气场完全变了啊？
[k]
[messageOff]
@@ -154,7 +154,7 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet B 25006001 1 ゴッホ]
[charaSet B 25006001 1 梵高]
[wt 0.2]
[charaTalk B]
@@ -167,8 +167,8 @@
[wait fade]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
自然モチーフということで[#全力投球:ぜんりょくとうきゅう]いたしました……！[r]やはりあるがままの自然こそゴッホの描くべきものです！
＠梵高
既然以自然为题材，当然要全力以赴啦……！[r]果然未经修饰的自然才是梵高该描绘的东西！
[k]
[messageOff]
@@ -179,7 +179,7 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet B 1098306800 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098306800 1 梵高]
[wt 0.2]
[charaTalk B]
@@ -192,8 +192,8 @@
[wait fade]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
ああ……ああ！　労働もいいけど絵も描きたい！[r]かかか描かなければ！　色[#溢:あふ]るる世界をあるがままに！！
＠梵高
啊啊……啊啊！　劳动虽好，但还是想画画！[r]不不不不画不行！　要把这色彩缤纷的世界原封不动地描绘出来！！
[k]
[messageOff]
@@ -244,12 +244,12 @@
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
＠『術師』の使い魔
[line 3]マスターどの、これは一体！？[r]エクストラクラスの霊基、平常にござりまするか！？
＠使魔『术师』
[line 3]御主阁下，这究竟是！？[r]这额外职阶的灵基算正常吗！？
[k]
？1：平常じゃない！
？2：止めなきゃ！
？1：不正常！
？2：必须阻止她！
？！
[charaPut V 2000,2000]
@@ -258,8 +258,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
なんか俺の増築のせいでスンマセン！[r]盾くらいにはなるっす！！
＠曼迪卡尔多
抱歉，好像都是因为我的扩建吧！[r]我至少可以当你们的肉盾！！
[k]

44
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661711.txt
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet B 25006002 1 ゴッホ_第三]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet B 25006002 1 梵高_第三]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[sceneSet D 129704 1]
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet E 98115000 1 特效用]
[subCameraOn 1]
[charaLayer E sub #A]
@@ -57,8 +57,8 @@
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
＠ゴッホ
ハアハアハア……す、すみません、[r]ちょっと我を忘れてしまいました、エヘヘ……！
＠梵高
呼呼呼……对，对不起，[r]稍微有些浑然忘我了，哎嘿嘿……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -68,24 +68,24 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
いや……まあなんか、大丈夫っす。[r]俺なんかよりずっと深い闇を見て気分変わったっす。
＠曼迪卡尔多
不……怎么说呢，没事啦。[r]看到了比我深得多的黑暗，令人心情发生了转变。
[k]
[charaFace A 0]
＠マンドリカルド
はあ、なるほどな。[r]近代随一の画家の作品なわけっすね、この光景。
＠曼迪卡尔多
啊，原来如此。[r]这景色就是近代最好画家的作品啊。
[k]
＠マンドリカルド
ただ明るいからじゃない、[r]人間ってもんへの洞察や葛藤、達観を経ての輝き……
＠曼迪卡尔多
不只是源自明亮，[r]还有经历了对人类之洞察、纠葛、达观后的光辉……
[k]
[charaFace A 1]
＠マンドリカルド
だから俺でも、過去に向き合えるのかもな。[r]……もうちょい、ここで見てていいっすか？
＠曼迪卡尔多
所以我或许也能直面自己的过去。[r]……能让我在这里多看一会儿吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
[charaFace C 25]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ゴッホ
え、それはまあ、ゴッホは全然かまいませんが……[r]エヘヘ、力作だから、ちょっとうれしい……
＠梵高
哎，这个嘛，梵高倒是完全不介意啦……[r]哎嘿嘿，毕竟是得意之作，有点开心……
[k]
[messageOff]
@@ -109,17 +109,17 @@
[wt 1.0]
[charaFadeout C 0.1]
＠『神父』の使い魔
マスターどの。[#汝:みまし]の知るマンドリカルドどのと比べ、[r]彼の様子はいかがにござりまするか。
＠使魔『神父』
御主阁下。相比汝认识的曼迪卡尔多，[r]这位的状况如何？
[k]
？1：カルデアの彼は、もっと達観してる
？2：ここまでくよくよはしてないかも？
？1：迦勒底的他更达观一些。
？2：他应该没那么想不开吧？
？！
＠『神父』の使い魔
……承知にて。
＠使魔『神父』
……明白了。
[k]

98
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661810.txt
View File

@@ -5,19 +5,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098196510 1 織田信長]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098196510 1 织田信长]
[charaSet E 1098194600 1 ゴーレム1]
[charaSet F 1098194600 1 ゴーレム2]
[charaSet G 1098194600 1 ゴーレム3]
[charaSet H 1098194600 1 ゴーレム4]
[charaSet I 1098194600 1 ゴーレム5]
[charaSet E 1098194600 1 魔偶1]
[charaSet F 1098194600 1 魔偶2]
[charaSet G 1098194600 1 魔偶3]
[charaSet H 1098194600 1 魔偶4]
[charaSet I 1098194600 1 魔偶5]
[sceneSet J 233000 1]
[sceneSet K 233000 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2000]
[charaEffect V bit_talk_glowing_sphere_g 0,50]
@@ -34,12 +34,12 @@
[charaFace A 28]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
制作完了しました……けど……
＠梵高
制作完成了……不过……
[k]
＠ゴッホ
な、なんなのです、これ？[r]神性素材を使ったわりに、えらく禍々しいですが……
＠梵高
这，这是什么啊？[r]明明使用了神性素材，怎么那么邪气逼人啊……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -49,24 +49,24 @@
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
おう、ご苦労。[r]さあ、一丁やってみるかのー。
＠织田信长
哦，辛苦了。[r]好了，来试试看吧～。
[k]
？1：悪だくみしてる？
？1：你在搞阴谋吗？
[charaFace B 12]
＠織田信長
いや、[#魔王:わ　し]じゃよ？[r]してなんぼじゃろ、悪だくみの一つや二つ。
＠织田信长
哎呀，毕竟是[#魔王:我]哦？[r]搞点阴谋诡计不是很正常嘛。
[k]
？2：悪ふざけしてる？
？2：你在捣蛋吗？
[charaFace B 12]
＠織田信長
いや、[#大うつけ:わ　 　　し]じゃよ？[r]してなんぼじゃろ、悪ふざけの一つや二つ。
＠织田信长
哎呀，毕竟是[#大傻瓜:我]哦？[r]稍微捣捣蛋不是很正常嘛。
[k]
？！
@@ -76,12 +76,12 @@
[charaPut V 0,0]
＠『神父』の使い魔
この場所。何かを模していると存じまするが、[r]実質的な魔術的機能は特にありませぬ。
＠使魔『神父』
虽然这地方似乎参考了某种东西，[r]但并没有什么实质性的魔术功能呢。
[k]
＠『神父』の使い魔
大したことはできぬような……
＠使魔『神父』
应该做不了什么……
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -91,12 +91,12 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
いや、なに。前にゴホ子の宝具発動を見とって、[r]ちょっと気付くところがあっての。
＠织田信长
哎呀，没什么。只是上次看到梵子的宝具发动，[r]让我注意到了一些事。
[k]
＠織田信長
そなた、フルパワー出しとらんじゃろ？
＠织田信长
你应该还没发挥全力吧？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
え。ええ、[#箱状物体:ボ　ク　セ　ル]の設置量が秒間２万ちょっとを[r]超えたあたりから、作業精度が急に悪くなるので……
＠梵高
哎。嗯，因为[#箱状物体:立体像素]的设置量一旦[r]超过每秒两万，工作精度就会急遽下降……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
うんうん、じゃよね。それってもしや、この特異点の[r]改変[#入力:インプット]の上限じゃったりせんかなー、と思って、
＠织田信长
嗯嗯，我就知道。所以我猜想，这会不会[r]就是这个特异点的改造输入上限呢，
[k]
[messageOff]
@@ -131,8 +131,8 @@
[charaFace B 13]
＠織田信長
このめちゃデカ一枚岩を創ったわけよ！[r]そおれ、『[#波旬変生・三千大千天魔王:はじゅんへんじょう・さんぜんだいせんてんまおう]』！！
＠织田信长
于是我创造了这块超级巨大的岩石！[r]看招，『[#波旬变生·三千大千天魔王:Hajunhenjou Sanzendaisentenmaou]』！！
[k]
[messageOff]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 30]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
バ[messageShake 0.05 4 3 0.7]ゥアアアーーー！！　せっかくの作品がーーー！！
＠梵高
哇[messageShake 0.05 4 3 0.7]啊啊啊[line 3]！！　好不容易完成的作品啊[line 3]！！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -181,24 +181,24 @@
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
こうして増築サイトの床をぶち抜いて、改変上限より[r]デカい物体が動いたら、なんぞ起きやせんかと思ってな！
＠织田信长
如果像这样把扩建现场的地板打穿，比改造上限还要[r]巨大的东西一动，是不是就会发生什么呢！？
[k]
？1：特異点をバグらせようとしてる！？
？1：你是想让特异点出bug！？
[charaFace B 12]
＠織田信長
平たくいえばそういうことよ！[r]いい[#傾:かぶ]きっぷりじゃろ！
＠织田信长
简单来说就是这样啦！[r]相当倾奇吧！
[k]
？2：大変なことが起きたらどうする[&んだ:の]！？
？2：万一闯大祸了该怎么办啊！？
[charaFace B 12]
＠織田信長
わしにとっては[#傾:かぶ]き損なうほうが一大事でな！[r]なあに根拠はないが大丈夫大丈夫！
＠织田信长
对我来说不够倾奇的问题才更严重！[r]放心吧，虽然毫无依据，但肯定不要紧啦！
[k]
？！
@@ -291,15 +291,15 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
ウ[messageShake 0.05 4 4 0.7]ワーーーー！！　なんか山ほど敵が出てきおった！？
＠织田信长
呜[messageShake 0.05 4 4 0.7]哇[line 4]！！　怎么冒出了一大堆敌人！？
[k]
？1：そら見たことかー！
？1：你看吧！
？！
＠織田信長
ス[messageShake 0.05 4 4 0.5]マヌーーー！
＠织田信长
抱[messageShake 0.05 4 4 0.5]歉[line 3]！
[k]

30
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661811.txt
View File

@@ -4,10 +4,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098196510 1 織田信長]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098196510 1 织田信长]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2000]
[charaEffect V bit_talk_glowing_sphere_g 0,50]
@@ -20,8 +20,8 @@
[charaPut V 0,0]
＠『術師』の使い魔
何ごとも、素人が乱暴に壊そうとするとロクなことに[r]なりませぬ！　二度とされませぬよう！
＠使魔『术师』
无论什么事，外行人粗暴地破坏都是不会有好结果的！[r]请再也别这样干了！
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -31,12 +31,12 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
使い魔の模倣とはいえ、ツタンちゃんがこんなふうに[r]怒ることがあるとは……
＠梵高
虽说只是使魔的模仿，[r]但没想到图坦亲也会这么生气啊……
[k]
？1：バグ技はダメってことだね
？2：譲れない一線……わかるよ……
？1：也就是说不能利用漏洞bug吧。
？2：不可退让的底线……我能理解……
？！
@@ -47,8 +47,8 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
えー。ちょっとぐらいよかろう？[r][#傾:かぶ]き[#心:ごころ]なかりせば、変化も進歩も望めんぞ？
＠织田信长
哎～，稍微搞一点又没什么关系吧？[r]要是没有倾奇之心，就不可能有变化和进步了哦？
[k]
@@ -57,8 +57,8 @@
[charaPut V 0,0]
＠『術師』の使い魔
限度がござりまする！　鉄砲の筒を覗き込んで楽しむは、[r]数寄者なりや愚者なりや！？
＠使魔『术师』
那也要有点底线吧！　把枪口对着眼睛看着玩的人，[r]到底算风雅之辈还是愚蠢之徒呢！？
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -68,8 +68,8 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信長
あー分かった分かった！　反省しとりまーす！
＠织田信长
啊～知道啦知道啦！　我会反省啦～！
[k]

58
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661910.txt
View File

@@ -5,10 +5,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 7028000 1 班扬]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2000]
[charaEffect V bit_talk_glowing_sphere_g 0,50]
@@ -18,8 +18,8 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
？1：えっ
？2：何もない……
？1：哎？
？2：什么都没有……
？！
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
@@ -28,8 +28,8 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ご、ゴッホはただ、バニヤンちゃんの[#発注:イメージ]を[r]そのままカタチにしただけ、なのですが……
＠梵高
梵，梵高只是，把班扬亲的[#要求:印象][r]原封不动地塑造成形而已……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バニヤン
……うん。スランプ、みたい……
＠班扬
……嗯。看来，陷入瓶颈期了……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -48,8 +48,8 @@
[charaPut V 0,0]
＠『神父』の使い魔
これは異な。増築作戦開始までは、[r]楽しげに様々思い描いていたかと存じまするが……
＠使魔『神父』
这就怪了。在开始扩建作战时，[r]您不是还愉快地想象了各种东西吗……
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -59,28 +59,28 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バニヤン
うん。でもね……
＠班扬
嗯。可是……
[k]
[charaFace B 1]
＠バニヤン
……私は木こり。最強の木こり。[r]どんなに伝説がふくらんでも、原点はそこなんだ。
＠班扬
……我是伐木工。最强的伐木工。[r]无论传说被如何夸大，这才是我的原点。
[k]
＠バニヤン
せっかくだから、すごいの創ろうって思った。[r]だからまず、原点から。木を切りながら、考えようって。
＠班扬
难得有这个机会，我本想创造点了不起的东西。[r]所以打算先从原点开始。边伐木，边思考。
[k]
[charaFace B 4]
＠バニヤン
そしたら、切れなくて……[r]自力じゃ木いっぽん切れないんだって、気づいて……
＠班扬
然后发现，砍不动……[r]我才发现，原来我甚至无法独自伐木……
[k]
？1：自信がなくなって……
？2：スランプになっちゃったんだね……
？1：失去了自信……
？2：所以遇到瓶颈了吧……
？！
[messageOff]
@@ -92,8 +92,8 @@
[charaPut V 0,0]
＠『術師』の使い魔
むうう。英霊とはいわば、強みのかたまり。[r]戦闘力に限らず、弱体化すれば、強みも失われると……
＠使魔『术师』
唔唔。所谓的英灵，本就是强项的结晶。[r]一旦弱化，不仅是战斗力，连强项都会丧失……
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -105,20 +105,20 @@
[charaFace A 21]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ゴッホには分かります……[r]強みを失うことが、どんなにつらいことか……
＠梵高
梵高能够理解……[r]失去了强项，有多么的痛苦……
[k]
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
[charaFace A 8]
＠ゴッホ
……マスターさま！　ここはバニヤンちゃんに協力し、[r]いっぱつ大木をぶった切ってもらいましょう！
＠梵高
……御主大人！　让我们协助班扬亲，[r]大刀阔斧地砍倒大树吧！
[k]
＠ゴッホ
そしてスランプを打ち破り、[r][#驚くべき偉業:マーベラス・エクスプロイツ]を着想してもらうのです！
＠梵高
然后突破瓶颈，[r]让她获得[#令人惊叹的伟业:Marvelous Exploits]的灵感！
[k]

76
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413661911.txt
View File

@@ -4,8 +4,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 7028000 1 班扬]
[imageSet C cut045_bg 1]
@@ -13,8 +13,8 @@
[sceneSet K 136700 1]
[sceneSet L 136700 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2000]
[charaPut X 2000,2000]
[charaEffect V bit_talk_glowing_sphere_g 0,50]
@@ -31,32 +31,32 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バニヤン
やった……やったよ！[r]私、[#まだ]やれる！　[#まだ]木を切れる！
＠班扬
成功了……我成功了！[r]我[#还能]行！　[#还能]伐木！
[k]
？1：まだ？
？2：また、じゃなくて？
？1：还能行？
？2：不是又能行了吗？
？！
[charaFace B 0]
＠バニヤン
うん……あのね、おかしなことを考えちゃったんだ。
＠班扬
嗯……那个，我突然产生了一种奇怪的想法。
[k]
＠バニヤン
木が切れない私は、最強という[#幻想:ゆ　め]を失って、[r][#おとなになってしまう]んじゃないか、って。
＠班扬
无法伐木的我，会不会失去名为最强的[#幻想:梦想]，[r]然后[#变成大人]呢。
[k]
[charaFace B 4]
＠バニヤン
私の強さは個じゃなく数をたのむものとなって、[r]楽しさや夢はみんな、私の外にあるようになって……
＠班扬
我的强大不再是个体，而是依赖于数量，[r]快乐和梦想也全都在我的体外……
[k]
＠バニヤン
それが、とてもこわかったんだぁ……！
＠班扬
这是件非常可怕的事啊……！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -66,20 +66,20 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
[charaFace A 2]
＠ゴッホ
……良かったです、[#おちびちゃん:マ　 ・　 ピ　 ュ　 ス]。[r]あなたの[#強み]が保たれて。でも、ね。
＠梵高
……太好了，[#小不点:ma puce]。[r]你保住了自己的[#强项]。但是。
[k]
[charaFace A 14]
＠ゴッホ
大人になることは、変わってしまうことは、[r]怖いけれど、きっと、悪いことばかりではない……のよ。
＠梵高
变成大人、发生改变的确很可怕，[r]但这未必……就是坏事哦
[k]
[messageOff]
@@ -95,16 +95,16 @@
[charaPut V 0,0]
＠『神父』の使い魔
……成る程に。『幼さ』までも、英霊としての『強み』。[r]それが失われれば、成長への恐怖すら生じるか。
＠使魔『神父』
……原来如此。连『幼小』也是英灵的『强项』。[r]如果失去了这些，甚至会害怕成长吗。
[k]
＠『神父』の使い魔
しかし、なおさら不可解にて。そこまで根幹が弱った[r]英霊を召喚して、どんな意味があると……
＠使魔『神父』
但这就更不可思议了。召唤根基如此[r]脆弱的英灵究竟有什么意义……
[k]
＠『神父』の使い魔
……失礼を。今はサイトの完成が肝要にござりまするね。[r]バニヤンどの、何を創るか、決まりまするか？
＠使魔『神父』
……失礼了。现在重要的是完成现场。[r]班扬阁下，你决定要创造什么了吗？
[k]
[charaPut V 2000,2000]
@@ -114,8 +114,8 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バニヤン
うん！　思いついたよ！[r]すっごくばかみたいで、ありえないもの！
＠班扬
嗯！　我有点子了！[r]非常荒谬而离谱的东西！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -125,8 +125,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
よしきた、形にいたしますよ！[r]『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』オーダーメイド版[line 3]！！
＠梵高
好嘞，就由我来创造吧！[r]『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』定制版[line 3]！！
[k]
[messageOff]
@@ -192,24 +192,24 @@
[subRenderFadein #A 0.2 0,-310]
[subRenderMove #A 0,-270 0.2]
＠ゴッホ
[f large]すっごく！
＠梵高
[f large]非常！
[k]
[charaTalk B]
[subRenderFadeinFSL #B 0.2 -320,-230]
[subRenderMoveFSL #B -320,-270 0.2]
＠バニヤン
[f large]ばかみたいで！
＠班扬
[f large]荒谬！
[k]
[charaTalk V]
[subRenderFadeinFSR #C 0.2 320,-230]
[subRenderMoveFSR #C 320,-270 0.2]
＠V：使い魔たち
[f large]ありえない！
＠V：使魔们
[f large]离谱！
[k]
[messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
[subRenderFadeout #C 0.2]
[wt 0.5]
？1：ハロウィーン！！！
？1：万圣节！！！
？！

284
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662010.txt
View File

@@ -8,20 +8,20 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet F 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet G 7028000 1 バニヤン]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098257810 1 玛修]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaSet F 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet G 7028000 1 班扬]
[charaSet H 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet I 1098305800 1 ダイダロス（演出用）]
[charaSet J 1098305800 1 ダイダロス（演出用）]
[charaSet K 1098305800 1 ダイダロス（演出用）]
[charaSet H 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet I 1098305800 1 代达罗斯（演出用）]
[charaSet J 1098305800 1 代达罗斯（演出用）]
[charaSet K 1098305800 1 代达罗斯（演出用）]
[charaSet L 1098306000 1 ナウクラテー（演出用）]
[charaSet L 1098306000 1 瑙克拉忒（演出用）]
[sceneSet N 157701 1]
[sceneSet O 157701 1]
@@ -30,11 +30,11 @@
[sceneSet R 131700 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -48,8 +48,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
だっ、
＠图坦卡蒙
代，
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -58,11 +58,11 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 27]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ダッ、
＠梵高
达，
[k]
？1：ダイダロス……？
？1：代达罗斯……？
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -73,12 +73,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
ギリシャ神話における重要人物です！[r]凄まじい腕前をもつ、職人で発明家……！
＠玛修
是希腊神话中的重要人物！[r]是位具有惊人技术的工匠，也是发明家……！
[k]
？2：ダイダロス！
？2：代达罗斯！
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -89,19 +89,19 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
驚かれるのも無理ありません、ギリシャ神話の重要人物、[r]凄まじい腕前の職人にして発明家……！
＠玛修
您会感到震惊也在所难免，那是希腊神话中的重要人物，[r]是位具有惊人技术的工匠，也是发明家……！
[k]
？！
＠マシュ
様々な道具を発明し、数々の設備・建物を作り上げた[r]逸話をお持ちです！　斧、マスト、神像、人工の翼……
＠玛修
他有发明了各式各样的道具、建造了大量设施与[r]建筑的轶事！　斧头、桅杆、神像、人工翅膀……
[k]
[charaFace C 2]
＠マシュ
なかでも最たるものは……[#クレタ島のラビリンス]！
＠玛修
其中最为著名的就是……[#克里特岛的迷宫]！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -110,8 +110,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 26]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
職人英霊の中じゃ、知名度トップの一角だろうね！[r]なんでアメリカにいるかは全然分からないけど！
＠达·芬奇
在工匠英灵中，他的知名度可是名列前茅的！[r]只是我完全不明白他为什么会在美国！
[k]
[messageOff]
@@ -142,8 +142,8 @@
[wt 0.4]
[charaFaceFade E 0 0.1]
[wt 0.4]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]もっとほめろ。そのあとで殺す。
＠瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。[r]再多多夸奖我。然后再杀了你们。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
こんな感じなんですかダイダロス……いや、そういえば、[r]神話でもそんな好人物ではなさそうでしたっけ……？
＠梵高
代达罗斯是这种性格吗……不，这么说来，[r]他似乎在神话里也不是个受欢迎的人吧……？
[k]
[messageOff]
@@ -182,8 +182,8 @@
[wt 0.4]
[charaFaceFade E 9 0.1]
[wt 0.4]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]よし、今すぐ殺す。
＠瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。[r]好，现在就杀掉。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -192,8 +192,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
コミュ障がすぎる！！[r]これですから職人ってやつは！！
＠梵高
社交障碍太严重了吧！！[r]工匠这个职业的人怎么都这样！！
[k]
[messageOff]
@@ -223,12 +223,12 @@
[wt 0.4]
[charaFaceFade E 18 0.1]
[wt 0.4]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]は仰せです。[#対話:コミュ]など不要。[r]依頼人の着想をそのまま形にするなど造作もない。
＠瑙克拉忒
主人吩咐。[#对话:社交]毫无必要。[r]将委托人的构想直接制作出来轻而易举。
[k]
＠ナウクラテー
真の職人は腕で語る。口も言葉も必要ない。[r]おまえとは違うのだ、[#三流手紙職人]。
＠瑙克拉忒
真正的工匠用双手说话，不需要口舌与言语。[r]我和你们不同，[#三流写信专家]。
[k]
[messageOff]
@@ -537,8 +537,8 @@
[wait fade]
[wt 1.0]
？1：って、一瞬で！？
？2：メタリックな廊下が完成した！？
？1：哎，一瞬间！？
？2：就建好了金属质感的走廊！？
？！
[charaTalk off]
@@ -573,26 +573,26 @@
[wt 1.0]
[charaShakeStop H]
＠L：ナウクラテー
以降、[#僭越:せんえつ]ながら[#私:わたくし]から。
＠L：瑙克拉忒
接下来，由在下冒昧代为发言。
[k]
＠L：ナウクラテー
ビルダー全員の敗北により、[#主:あるじ]は超絶不機嫌。[r]これよりは手ずから、おまえら全殺し要塞を増築します。
＠L：瑙克拉忒
随着所有建造者的败北，主人心情极度糟糕。[r]接下来主人会亲自扩建杀光你们的要塞。
[k]
＠L：ナウクラテー
おまえらは迷い、苦しみ、[r][#主:あるじ]の超絶発明品に踏みつぶされるでしょう。
＠L：瑙克拉忒
你们将会迷茫、痛苦，[r]最终被主人的超级发明碾碎。
[k]
[charaFace L 27]
＠L：ナウクラテー
この、[#簡易にして万古不易の迷宮:ア プ ロ ス ・ ケ イ オ ス ・ ラ ビ ュ リ ン ト ス]で。
＠L：瑙克拉忒
由这，[#简易而万古不变的迷宫:Aplos Chaos Labyrinthos]。
[k]
[charaFace L 0]
＠L：ナウクラテー
じゃーね。
＠L：瑙克拉忒
再见了。
[k]
[messageOff]
@@ -627,8 +627,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
アプロス・ケイオス・ラビュリントス……？
＠梵高
Aplos Chaos Labyrinthos……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -639,8 +639,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 19]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……そういうことで、ござりましたか……！
＠图坦卡蒙
……原来，是这样……！
[k]
[messageOff]
@@ -667,8 +667,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
無数に『A.C.L.』を刻むことで！[r][#霊障建築:ミステリーハウス]に[#大迷宮:ラビリンス]を[#重ねて]ござりまする！
＠图坦卡蒙
通过刻下无数『A.C.L.』！[r]将[#灵障建筑:神秘屋]与[#大迷宫:Labyrinth][#重叠起来]了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -678,8 +678,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 25]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
[#簡易にして万古不易の迷宮:A p l o s C h a o s L a b y r i n t h o s]、[r]ギリシャ語のアルファベット表記の頭文字でA.C.L.か！
＠达·芬奇
[#简易而万古不变的迷宫:Aplos Chaos Labyrinthos]，[r]希腊语的拉丁语转写首字母就是A.C.L.嘛！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -688,17 +688,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠マシュ
ラビリンス[line 3][r]アステリオスさんの宝具ですね！
＠玛修
[#迷宫:Labyrinth][line 3][r]就是阿斯忒里俄斯先生的宝具吧！
[k]
＠マシュ
伝説に曰く、クレタ島クノッソス宮殿の地下で[r]怪物ミノタウロスを閉じ込めていたという大迷宮……
＠玛修
根据传说，克里特岛克诺索斯宫殿的地下，[r]有一座囚禁着怪物弥诺陶洛斯的大迷宫……
[k]
[charaFace C 5]
＠マシュ
それが、[#霊障建築:ミステリーハウス]と……[r]重なっている……とは、一体どういう……？
＠玛修
将那个，与[#灵障建筑:神秘屋]……[r]重叠起来……到底是什么意思……？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -707,41 +707,41 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
[line 3]解説しよう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[line 3]由在下来说明吧。
[k]
＠エルメロイⅡ世
まず『重なり』についてだが、『記述が力を持つ』特異点[r]にA.C.L.という『記述』を刻んだことで起きた現象だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
首先是关于『重叠』。是在这『记述拥有力量』的特异点中，[r]通过刻下A.C.L.这一『记述』来引发的现象。
[k]
＠エルメロイⅡ世
場所の名を一種のノタリコンとし、大量に『記述』して、[r]この場所と別の場所を無理やり近づけ、『重ねた』んだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
将地名作为一种[#拼词法:Notarikon]大量『记述』，[r]强行拉近这个场所与另一个场所，使之『重叠』。
[k]
＠エルメロイⅡ世
[#霊障建築:ミステリーハウス]と[#大迷宮:ラビリンス]が『重なった』場所。[r]それがこの特異点の正体だった、ということだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#灵障建筑:神秘屋]与[#大迷宫:labyrinth]『重叠』的场所。[r]这就是该特异点的真面目。
[k]
＠エルメロイⅡ世
次いで、『なぜそんなことを』の疑問についてだが、[r]我々はまだ、その解答を持ちえない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
接下来，是关于『为什么要这样做』的疑问，[r]我们目前仍没有答案。
[k]
＠エルメロイⅡ世
状況は極めて流動的だ。結論を急ぐべきではない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
状况每时每刻都在变化，不能急于下结论。
[k]
？1：結論って
？2：ダイダロスが犯人だった、では？
？1：所谓的结论……
？2：不就是代达罗斯是犯人吗？
？！
＠エルメロイⅡ世
『記述』が力を持つ特異点。それを利用した召喚制限。[r]情報のかく乱。そして、[#ダイダロスという人選]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
『记述』拥有力量的特异点、利用这种规则的召唤限制、[r]对信息的扰乱，以及，[#代达罗斯这个人选]。
[k]
＠エルメロイⅡ世
まだ謎は存在する。謎のカギはダイダロス本人と、[r]退去したビルダー、イシュタルが握っているはずだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
仍存在谜团。谜题的关键应该就握在代达罗斯本人，[r]以及已经被遣返的建造者，伊什塔尔的手里。
[k]
[messageOff]
@@ -749,17 +749,17 @@
[wt 1.2]
[charaFace F 0]
＠エルメロイⅡ世
……仮説がある。この特異点における『建築』とは、[r][#心象風景:しんしょうふうけい]を形にすることと同義かもしれない。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……有个假设。这个特异点中的『建造』，[r]或许等同于将心象风景具现化。
[k]
＠エルメロイⅡ世
固有結界。或いはそれに似て非なるモノ。[r]ただし、ダイダロス個人のみの心象とは限らん。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
固有结界，或是与之似是而非的存在。[r]但未必仅限于代达罗斯一个人的心象。
[k]
＠エルメロイⅡ世
彼は『依頼人の着想をそのまま形にする』と言っていた。[r]それについて君はどう思う、ヴァン・ゴッホ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
他说过『将委托人的构想直接制作出来』。[r]你对此有什么看法，梵高？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -769,12 +769,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
え、うーん……やはり芸術家というより職人、という[r]ことでしょうか。依頼があったほうが[#捗:はかど]るというか。
＠梵高
哎，唔……应该因为他是工匠而不是艺术家吧。[r]在接到委托时反而会更为得心应手。
[k]
＠ゴッホ
それであのクオリティーでビルダーのみなさまの着想を[r]形にできてるんだから、凄いのは間違いないですが。
＠梵高
而且能以那种质量具现化建造者们的构想，[r]这点毋庸置疑非常厉害。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -785,30 +785,30 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
……[#他者の着想を取り入れて]、己が[#心象風景:しんしょうふうけい]に加える。[r]それができる英霊なのだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……也就是说，他是能够[#吸收他人的构想]，[r]并添加进自己心象风景的英灵吧。
[k]
＠エルメロイⅡ世
依頼人を７騎揃えたのは、７人前の着想で迅速に増築を[r]進めるため。しかし彼は既にビルダーを失った。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
凑齐七骑委托人，就是为了靠七人的构想迅速扩建。[r]但他已经失去了建造者。
[k]
＠エルメロイⅡ世
最早、ダイダロスは自前の[#心象風景:しんしょうふうけい]を開陳するしかない。[r]武骨な要塞。彼の腕や連れ合いの様相とも符合する。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
如今，代达罗斯唯有公开自己的心象风景了。[r]粗犷的要塞。这也符合他的手臂以及随从的形象。
[k]
＠エルメロイⅡ世
……この仮説が正しければ、この光景のどこかに、[r]不可避的に、奴が隠したい心や記憶も混ざっているはず。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……如果这个假设正确，那这景象的某处，[r]必然在所难免地掺杂着他想要隐藏的内心与记忆。
[k]
[charaFace F 4]
＠エルメロイⅡ世
その『どこか』を事前に確かめることができれば[r]大きなアドバンテージとなるだろうが……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
只要能事先确认那个『某处』，[r]应该就能赢得巨大优势了吧……
[k]
[charaFace F 0]
＠エルメロイⅡ世
ダ・ヴィンチ、できるか？[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
＠埃尔梅罗Ⅱ世
达·芬奇，能做到吗？[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
[k]
@@ -818,24 +818,24 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 18]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
[line 3]もうやってるし、できたよ！
＠达·芬奇
[line 3]已经在做了，完成啦！
[k]
[bgm BGM_MAP_89 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
こっちの観測じゃ、ダイダロス登場後、特異点の観測値は[r]大きく変化してる！
＠达·芬奇
根据这边的观测，自从代达罗斯登场后，[r]特异点的观测值就出现了大幅变化！
[k]
[charaFace D 19]
＠ダ・ヴィンチ
そこで、私が組んだ新しい術式の出番さ！[r]えへん！
＠达·芬奇
这种时候就轮到我构建的新术式出场啦！[r]哎嘿！
[k]
[charaFace D 0]
＠ダ・ヴィンチ
もしエルメロイⅡ世の仮説通り、彼の心が反映されたせい[r]だとしたら、即座に反応するはず[line 3]
＠达·芬奇
假如埃尔梅罗Ⅱ世的假设正确，由于这里反应了他内心，[r]应该会立刻出现反应[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -849,8 +849,8 @@
[charaFace D 4]
＠ダ・ヴィンチ
ビンゴ！　ダイダロスの記憶、特異点中に散らばってる！[r]関連性の強そうな記憶を追跡することも可能だよ！
＠达·芬奇
找到了！　代达罗斯的记忆分散于特异点各处！[r]甚至还能追踪关联性较强的记忆！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -860,8 +860,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 33]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥウ……は、話がむずかしい！[r]どういうことでしょう、ツタンちゃん！
＠梵高
啊呜呜……内，内容太复杂了！[r]到底是什么意思啊，图坦亲！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -871,17 +871,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
つまり……これより、ダイダロスどのの真意を知るため、[r]迷宮に点在せる彼の記憶を探す、とのことかと。
＠图坦卡蒙
也就是说……为了明白代达罗斯阁下的真实意图，[r]接下来我们必须搜寻他分散在迷宫各处的记忆。
[k]
？1：解体でも増築でもなく
？2：記憶を探すの？
？1：既不是解体也不是扩建，
？2：而是搜寻记忆？
？！
[charaFace A 1]
＠ツタンカーメン
いいええ。なにせ相手は天下の大迷宮。[r]まともに進めば相手の思うつぼにて。ゆえに[line 3]
＠图坦卡蒙
不～。毕竟对手是名震天下的大迷宫。[r]正常前进肯定会正中敌人的下怀。因此[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -890,8 +890,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 27]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
[line 3]ゴッホが壁を[#破壊:クラッシュ]し、階段を[#創造:クラフト]しつつ、[r]探索していくって寸法ですか！
＠梵高
[line 3]就是由梵高边[#破坏:crash]墙壁、[#创造:craft]楼梯，[r]边进行探索吧！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -900,13 +900,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい、すなわち、ここまでとすべきことは同じにて！
＠图坦卡蒙
是的～，也就是说，和我们迄今为止做的事一样！
[k]
[charaFace A 4]
＠ツタンカーメン
ただ、違うのは[line 3]
＠图坦卡蒙
不同的是[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -930,11 +930,11 @@
[seStop ad710 0.2]
[wt 0.4]
[charaSet H 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet I 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet J 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet K 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet L 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet H 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet I 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet J 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet K 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet L 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaDepth H 8]
[charaDepth I 7]
@@ -983,8 +983,8 @@
[subRenderMoveEaseFSR #A 350,-250 0.3 easeOutSine]
[wt 0.4]
＠ツタンカーメン
この場に[#闊歩:かっぽ]するは、もはや死霊のみにあらず！[r]かの名工の手になる、恐怖の滅殺機械が登場にて！
＠图坦卡蒙
横行于此处的不再仅限于死灵了！[r]还有那位名匠打造的恐怖歼灭机械！
[k]

142
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662011.txt
View File

@@ -5,27 +5,27 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet C 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet D 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet E 3031000 1 哪吒]
[charaSet F 1098196510 1 織田信長]
[charaSet G 7028000 1 バニヤン]
[charaSet H 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet I 1098157430 1 カエサル_シルエット]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3056000 1 梵高（演出用）]
[charaSet C 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet D 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet E 3031000 1 莲偶]
[charaSet F 1098196510 1 织田信长]
[charaSet G 7028000 1 班扬]
[charaSet H 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet I 1098157430 1 恺撒_剪影]
[charaSet L 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet M 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet N 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet O 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet P 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet L 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet M 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet N 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet O 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet P 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet S 231600 1]
[sceneSet T 231600 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2500]
[charaEffect V bit_talk_noise_gr]
@@ -106,13 +106,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 28]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
たしかに手強い……けど！[r]ウフフ、倒せないほどではないみたい……！
＠梵高
确实很难对付……但是！[r]唔呵呵，似乎也没到打不倒的程度……！
[k]
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
しかし……ビルダーのみなさま、[r]いいのですか？　あちらにたてつくようなまねをして。
＠梵高
不过……各位建造者，[r]做这种忤逆对方的事，真的不要紧吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリトマート
ええ、語らなければ、何も問題は。
＠布里托玛特
嗯，只要不说，就没有任何问题。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -131,8 +131,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠マンドリカルド
いいんすよ。散々に罵られて、[r]実のところ、俺もちょっとだけ頭に来てたとこっす。
＠曼迪卡尔多
无所谓啦。被那么劈头盖脸地臭骂，[r]说实话，我也有点火大了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠哪吒
肯定　そして　ボクは直接殴る！
＠莲偶
肯定　同时　我要直接殴打！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -151,17 +151,17 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 15]
[charaFadein F 0.1 1]
＠織田信長
うーん裏山。わしにも聖杯とかくれん？
＠织田信长
唔～真羡慕。能不能也给我个圣杯？
[k]
？1：ダメ！
？2：流石にあげません
？1：不行！
？2：这肯定给不了你。
？！
[charaFace F 12]
＠織田信長
是非もないネ！
＠织田信长
无可奈何呢！
[k]
[messageOff]
@@ -190,8 +190,8 @@
[seStop ad200 0.2]
[charaTalk on]
＠バニヤン
ところで、まんまるさん、どうしようー？
＠班扬
话说，圆滚滚先生该怎么处置呢～？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
うーん、捨てていくわけにもいきませんし……[r]取り押さえつつ運んでもらえますか、バニヤンちゃん？
＠梵高
唔～又不能就这么丢下不管……[r]班扬亲，能麻烦你把他制服后一起带走吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -213,8 +213,8 @@
[charaFace G 8]
[charaFadein G 0.1 1]
[charaFadein I 0.1 150,-150]
＠バニヤン
うん、いいよ！　私、戦うのは難しいけど、[r]まんまるさん一人くらいなら運べるから！
＠班扬
嗯，没问题！　虽然我现在很难战斗，[r]但圆滚滚先生一个还是可以搬运的！
[k]
[messageOff]
@@ -263,8 +263,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
引き続きビルダーのみなさまと移動していくことに[r]なりそうですね。にぎやか。
＠梵高
看来接下来还是要与各位建造者一起行动呢。[r]好热闹。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaFace H 16]
[charaFadein H 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい。改めて、『[#棟梁:とうりょう]』に迫るべし、[wt 0.7][charaShake H 0.05 2 2 0.3]にて[line 3]
＠图坦卡蒙
是的～。我们必须继续逼近『栋梁』[wt 0.7][charaShake H 0.05 2 2 0.3]才行[line 3]
[k]
@@ -299,13 +299,13 @@
[wt 0.8]
[charaTalk on]
＠ゴッホ
ツタンちゃん！？
＠梵高
图坦亲！？
[k]
[charaFace H 20]
＠ツタンカーメン
ご心配なく……[#少:すこう]し、疲れが出たのみにて。
＠图坦卡蒙
不必担心……只是稍微，有些疲惫罢了。
[k]
[messageOff]
@@ -315,8 +315,8 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠ゴッホ
……あの。出会ってまだほどないですが、[r]ツタンちゃんのお人柄は、よく分かった気がしてます。
＠梵高
……那个。虽然我们认识时间尚短，[r]但我自认已经很了解图坦亲的为人了。
[k]
[messageOff]
@@ -396,17 +396,17 @@
[wait fade]
[wt 0.5]
＠ゴッホ
とても有能で、責任感がつよい……そういう方は、[r]だまって無茶をするものだと、ゴッホは知っています。
＠梵高
非常能干，也非常有责任感……梵高很清楚，[r]这样的人往往会一声不吭地乱来。
[k]
＠ゴッホ
……それにツタンちゃんは、嘘が苦手な平和主義者。[r]万全な根回しと下準備は、嘘も争いも避けたいから。
＠梵高
……而且图坦亲是个不擅长撒谎的和平主义者。[r]周全的安排与准备，也是为了避免谎言与纷争吧。
[k]
[charaFace B 13]
＠ゴッホ
それゆえに……ビルダーとの[#疑心暗鬼:ぎ し ん あ ん き]には、[r]心を痛めたのではないですか……？
＠梵高
正因如此……才会为了与建造者间的相互猜忌[r]而感到心痛吧……？
[k]
[messageOff]
@@ -414,7 +414,7 @@
[charaFadeout B 0.6]
[wt 2.1]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ（演出用）]
[charaSet B 3056000 1 梵高（演出用）]
[sceneSet S 231600 1]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -424,8 +424,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
それでいうと、エヘヘ、わたし、人の闇を覗くことは[r]わりと得意な英霊です。ここは役割分担を[line 3]
＠梵高
但在这个问题上，哎嘿嘿，其实我，是个比较擅长窥探[r]人心黑暗的英灵。所以让我们分担工作[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -445,8 +445,8 @@
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.3]
＠ツタンカーメン
『ツタンカーメンの呪い』を、ご存じなりや？
＠图坦卡蒙
您是否知晓『图坦卡蒙的诅咒』？
[k]
[messageOff]
@@ -459,8 +459,8 @@
[charaFadein T 0.5 -100,-260]
[wt 0.7]
＠B：ゴッホ
えっ、
＠B：梵高
哎，
[k]
[messageOff]
@@ -470,21 +470,21 @@
[wt 1.4]
[charaFaceFade H 6 0.2]
＠ツタンカーメン
……なんでもござりませぬ。深き洞察さすがなれど、[r]ひとつばかり、違うところを申すならば、
＠图坦卡蒙
……没什么。虽然您的确具备深邃的洞察力，[r]但两者只有一点不同之处，
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace H 5]
＠ツタンカーメン
このツタンカーメン、[r][#疑:うたが]い、[#陥:おとしい]れ、[#暴:あば]くは、大得意。
＠图坦卡蒙
图坦卡蒙最擅长怀疑、设局、揭露。
[k]
[charaFace H 0]
＠ツタンカーメン
ゆえ、心配は無用にて。いざ参らん、お二方とも！
＠图坦卡蒙
因此，无须担心。两位，我们走吧！
[k]
[messageOff]
@@ -501,12 +501,12 @@
[charaFadeout S 0.6]
[wt 0.9]
＠ゴッホ
……特異点の壁は壊せても、心の壁は壊せずじまい。[wt 1.1][r]なんちゃって、です。
＠梵高
……就算能打破特异点之墙，也无法打破心灵之墙。。[wt 1.1][r]开玩笑，啦。
[k]
？1：焦らずいこう
？2：[&自分:わたし]がついてる
？1：慢慢来吧。
？2：我会陪着你的。
？！
[messageOff]

40
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662020.txt
View File

@@ -6,21 +6,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet H 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet I 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet J 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet K 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet L 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet H 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet I 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet J 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet K 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet L 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet O 231600 1]
[sceneSet P 231600 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[scene 231600]
@@ -32,8 +32,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
もうすっかり、[r]武骨な内装ばかりになってまいりましたね……！
＠梵高
周围的内装已经完全变成粗犷风格了呢……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -43,12 +43,12 @@
[charaFace B 3]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい、もはや審美ではなく、殺意のみが見えまする！[r]かの名工の粗野なる心の表現にござりまするか……！
＠图坦卡蒙
是的～，已经没有什么审美，只剩下杀意了！[r]这或许就是那位名匠粗野之心的表现吧……！
[k]
＠ツタンカーメン
しかしもうすぐ、記憶の断片の最初の１つ、[r]そのありかにたどり着きまする……！
＠图坦卡蒙
不过我们很快就能抵达[r]第一块记忆碎片所在地附近了……！
[k]
[messageOff]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaMoveEase O -150,-260 0.5 easeOutSine]
[wt 0.7]
＠ツタンカーメン
あっ、あれかと存じまする！
＠图坦卡蒙
啊，应该就是那个！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_175 1.2]
@@ -180,8 +180,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 -50,250]
＠ゴッホ
[line 3]さすがに守りは強固です！　本気でいきますよ！！
＠梵高
[line 3]防守果然森严！　拿出真本事上吧！！
[k]

104
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662021.txt
View File

@@ -5,22 +5,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 2020000 1 イシュタル]
[charaSet C 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet C 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 1098305800 1 代达罗斯]
[imageSet M back10000 1 1]
[charaScale M 1.3]
[sceneSet O 232500 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -54,8 +54,8 @@
[charaEffect V bit_talk_ttn_spell]
[wt 2.1]
＠ツタンカーメン
……得たり。彼の記憶を幻像に変換して届けまする。[r]ご覧下さりませ、マスターどの。
＠图坦卡蒙
……得到了。孤这就将他的记忆转化为幻象并发给各位。[r]还请观看，御主阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -110,13 +110,13 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠イシュタル
女神の姿を拝したからには、[r]せいぜい貢いで[line 3]
＠伊什塔尔
既然汝等有幸瞻仰女神，[r]自当好好上贡[line 3]
[k]
[charaFace B 16]
＠イシュタル
ってちょっと、何よこの弱っちい霊基！？[r]は？　特異点のルール？　『記述』で？　この私を？
＠伊什塔尔
呃，慢着，这是什么弱不禁风的灵基！？[r]哈？　特异点的规则？　靠『记述』？　把我？
[k]
@@ -171,8 +171,8 @@
[wt 0.4]
＠イシュタル
……ダイダロスですって？[r]光るのやめなさい、口はどうしたのよ口は。
＠伊什塔尔
……代达罗斯？[r]别光顾着闪光，嘴上哪儿去了，嘴呢。
[k]
[messageOff]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaFadeout E 0.4]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら[#私:わたくし]から。[#主:あるじ]は超絶名工。[wt 1.0][charaFace C 0][r]腕だけあればよいと、他は捨ててしまわれたのです。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，由在下代为说明吧。主人乃是超级名匠。[wt 1.0][charaFace C 0][r]表示只要有手就够了，其他全都舍弃了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -231,8 +231,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠イシュタル
……バカじゃないの。自分のカタチまで捨てて、[r]よく正気を保ててるわね。ん、まさか正気じゃない？
＠伊什塔尔
……你傻吗。连自己的形体都抛弃了，[r]真亏你还能保持理智呢。唔，难道说没有理智？
[k]
[messageOff]
@@ -262,8 +262,8 @@
[wt 0.5]
[charaFaceFade C 18 0.1]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]そんなことより、[#発注をしてほしい]。
＠瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。[r]比起这些问题，主人更[#希望你能下订单]。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -272,8 +272,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠イシュタル
は？
＠伊什塔尔
哈？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -283,21 +283,21 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]は……聖杯を求めています。
＠瑙克拉忒
主人……追求的是圣杯。
[k]
＠ナウクラテー
しかし[#主:あるじ]は魔術も神秘も超絶不得手。[r]聖杯なるものをどう作るか、とっかかりがないのが現状。
＠瑙克拉忒
然而主人超级不擅长魔术与神秘。[r]对如何锻造所谓的圣杯完全没有头绪。
[k]
＠ナウクラテー
そもそも[#主:あるじ]は発注を受けて形にするタイプの名工。[r][#イメージさえいただければ]、形にするのは超簡単。
＠瑙克拉忒
况且主人本来就是将接受的订单具现化类的名匠。[r][#只要能提供印象]，就能轻而易举具现化。
[k]
[charaFace C 9]
＠ナウクラテー
ゆえに、[#聖杯鋳造装置]のアイデアと発注がほしい。[r]そういう次第です。わかったか。超絶最強美神様。
＠瑙克拉忒
因此，希望你能提供[#圣杯铸造装置]的创意与订单。[r]就是这么回事，明白了吗，超级最强美神大人。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -307,17 +307,17 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠イシュタル
……たぶん敬語を間違って覚えてると思うけど……[r]ふむ、なるほど、聖杯鋳造……そういうことなら……
＠伊什塔尔
……虽然我觉得你学的敬语用法全都错了……[r]唔，原来如此，圣杯铸造……既然这样……
[k]
[charaFace B 1]
＠イシュタル
……ひらめいた！
＠伊什塔尔
……有灵感了！
[k]
＠イシュタル
あれ創ればいいじゃない。あれ！[r]『パーシパエーの牝牛』！
＠伊什塔尔
创造那个就行了吧，就那个！[r]『帕西淮的母牛』！
[k]
[messageOff]
@@ -353,8 +353,8 @@
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
？1：イシュタルが召喚された時の記憶だ
？2：でも、何の話だか……
？1：这是伊什塔尔被召唤时的记忆。
？2：可这到底是什么意思……
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -365,26 +365,26 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 23]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
こっちでも確認したけど、確かに、奇妙な話だ。
＠达·芬奇
这边也确认了，的确有些奇怪。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
普通、聖杯があって、特異点ができ、英霊が[#喚:よ]ばれる。[r]なのにどうやらこのケースでは逆らしい。
＠达·芬奇
通常是先有圣杯，出现特异点，英灵才会被召唤。[r]但这次的情况似乎完全相反。
[k]
[charaFace D 34]
＠ダ・ヴィンチ
なぜか先にダイダロスがいて、聖杯を必要とした。[r]だから聖杯を鋳造しようとして、イシュタルを招いた。
＠达·芬奇
不知为何先有代达罗斯，并且需要圣杯。[r]因此他为了锻造圣杯，才召唤了伊什塔尔。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
そしてイシュタルは奇妙な提案をした。[r]『パーシパエーの牝牛』？　聖杯と何の関係がある……？
＠达·芬奇
而伊什塔尔则提出了一个奇怪的建议。[r]『帕西淮的母牛』？　这和圣杯有什么关系……？
[k]
[charaFace D 0]
＠ダ・ヴィンチ
謎を解くには、次の記憶をひもとく必要がありそうだ。[r]引き続き、ラビリンス攻略を頼むよ！
＠达·芬奇
为了解开谜团，还得继续解析下一个记忆才行。[r]麻烦各位继续攻略这座迷宫吧！
[k]

26
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662030.txt
View File

@@ -6,19 +6,19 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet D 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet E 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet F 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet G 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet C 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet D 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet E 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet F 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet G 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet H 231600 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[subCameraOn 1]
[charaLayer A sub #A]
@@ -79,8 +79,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 400,-250 0.5 easeOutSine]
[wt 0.7]
＠ツタンカーメン
あれなるが、２つ目の、記憶の断片にて！
＠图坦卡蒙
那就是第二块记忆碎片！
[k]
[messageOff]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥアアアア！　くらえ、ゴッホ発破ァーー！！
＠梵高
哈啊啊啊啊！　看招，梵高爆破[line 2]！！
[k]

152
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662031.txt
View File

@@ -5,22 +5,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet C 2020000 1 イシュタル]
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098257810 1 マシュ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaSet C 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet E 1098257810 1 玛修]
[sceneSet O 232500 1]
[imageSet M back10000 1 1]
[charaScale M 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -49,8 +49,8 @@
[charaEffect U bit_talk_ttn_spell]
[wt 2.1]
＠ツタンカーメン
さあマスターどの、記憶を再生いたしまするよ……
＠图坦卡蒙
好了，御主阁下，孤这就播放记忆……
[k]
[messageOff]
@@ -100,8 +100,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。『パーシパエーの牝牛』？[r]あんな変態グッズを所望とは、[#欲求不満:よっきゅうふまん]か、と。
＠瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。『帕西淮的母牛』？[r]居然想要那种变态道具，是不是太压抑了？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -110,19 +110,19 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠イシュタル
あんまり女神舐めてると[#祟:たた]るわよ？[r]私がアレの本質を見間違うと思ってる？
＠伊什塔尔
太小看女神的话，小心遭报应哦。[r]你以为我会不知道那东西的本质吗？
[k]
[charaFace C 7]
＠イシュタル
あれこれ余分なものはあるにせよ、アレって要は、[r]強大な魔力を別のカタチに変える装置でしょ？
＠伊什塔尔
虽说附带各式各样额外的东西，但归根结底，[r]那东西就是个能把强大魔力转化为其他形态的装置吧？
[k]
[charaFace C 6]
＠イシュタル
アレを応用しつつ、私がちょっと手を貸せば、[r]神秘の域に達した名工なんだもの、鋳造は余裕よ余裕。
＠伊什塔尔
只要对那个加以应用，再加上我稍微帮个忙，[r]好歹是触及神秘之域的名匠，轻轻松松就能铸造出来啦。
[k]
@@ -132,13 +132,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 36]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら……その『応用』が叶ったとしても、[r]必要な材料が超絶不足しております。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧……就算能实现那种『应用』，[r]所需的材料也极度匮乏。
[k]
[charaFace B 18]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]は、神秘なき物質ならば膨大に取り出せる[r]宝具を有しておりますが、稼動させる魔力を欠いており。
＠瑙克拉忒
主人确实拥有能大量取出无神秘性物质的宝具，[r]但缺乏驱动所需的魔力。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -148,13 +148,13 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠イシュタル
分かってるわよ。こんなつましい儀式[#改竄:かいざん]までして[r]省エネしてるヤツの魔力なんて、たかが知れてる。
＠伊什塔尔
我当然知道啦。连这种寒酸的仪式都需要通过篡改来[r]节省能量的家伙，魔力量根本不值一提。
[k]
[charaFace C 0]
＠イシュタル
そこで私のアイデアの出番。ここはひとつ、[r]『パーシパエーの牝牛』に[#魂喰い]をさせてみない？
＠伊什塔尔
所以，才需要使用我的点子啦。要不要试着[r]让『帕西法厄的母牛』[#吞噬灵魂]？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ナウクラテー
……[#僭越:せんえつ]ながら、女神にあるまじき非人道的発言では。
＠瑙克拉忒
……恕在下冒昧，这是女神不该有的非人道发言吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -173,32 +173,32 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠イシュタル
人道ってなによ[line 3][wt 0.7][charaFace C 4][r]って、ああ。
＠伊什塔尔
人道是什么啦[line 3][wt 0.7][charaFace C 4][r]呃，哦哦。
[k]
＠イシュタル
べつに、人間を喰えって言ってるんじゃないわよ？[r][#喰わせるのは死霊]。
＠伊什塔尔
我的意思可不是让它吃人类哦！？[r][#要吃的是死灵]。
[k]
[charaFace C 0]
＠イシュタル
行き場のない迷える魂たちを、[r]有効利用してあげるってワケ。
＠伊什塔尔
也就是去有效利用那些无处可去的迷惘灵魂。
[k]
[charaFace C 7]
＠イシュタル
まず小さい『牝牛』を創って死霊を喰わせ、[r]得られた魔力で素材獲得、それを使って[#拡張:スケールアップ]を繰り返す。
＠伊什塔尔
先创造小一点的『母牛』，让其吞噬死灵，[r]再用获得的魔力获取素材，再使用这些反复[#扩张:扩大规模]。
[k]
＠イシュタル
素材として死霊は下の下だけど、[#塵:ちり]を積み上げ山となす。[r]山ほどの死霊を内包した特異点があれば[line 3]
＠伊什塔尔
虽然死灵作为素材的质量极差，但正所谓聚沙成塔。[r]只要有一个能包含成千上万死灵的特异点[line 3]
[k]
[charaFace C 6]
＠イシュタル
[line 3]『牝牛』の素材も、聖杯鋳造に必要な魔力も、[r]この方法で手に入る理屈ね。
＠伊什塔尔
[line 3]『母牛』所需的素材，和铸造圣杯所需的魔力，[r]就都能用这种办法拿到手。
[k]
[messageOff]
@@ -228,8 +228,8 @@
[wt 0.5]
[charaFaceFade B 0 0.1]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。話は分かったが、『牝牛』には[r]要件的に遊びがない。仕様追加は至難だ、と。
＠瑙克拉忒
道理都明白了，但『母牛』的必要条件[r]缺乏灵活性，极难追加功能。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -238,13 +238,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠イシュタル
……ふうん、そうなの。[r]かの名工ダイダロスがその程度で諦める？
＠伊什塔尔
……唔嗯。是吗。[r]这种程度就让鼎鼎大名的名匠代达罗斯放弃了？
[k]
[charaFace C 6]
＠イシュタル
わかった。[r]じゃあはっきり言いなさい、『無理です』って！
＠伊什塔尔
明白了。[r]那就直说吧，你『办不到』！
[k]
[messageOff]
@@ -269,13 +269,13 @@
[wt 0.5]
[charaFace B 9]
＠ナウクラテー
……[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]『無理でたまるかァ！！』と。
＠瑙克拉忒
……主人是这么吩咐的。[r]『怎么可能办不到！！』
[k]
[charaFace B 0]
＠ナウクラテー
設計に入るとのこと。しばしお待ちを。[r]じゃーね。
＠瑙克拉忒
主人要开始着手设计了，请稍等片刻。[r]失陪了。
[k]
[messageOff]
@@ -300,13 +300,13 @@
[charaMoveEase O -100,-260 0.6 easeOutSine]
[wt 0.9]
＠イシュタル
……思わぬ幸運が飛び込んできたかしら。
＠伊什塔尔
……意外的好运竟然自己找上门来了呢。
[k]
[charaFace C 1]
＠イシュタル
必ず完成させてあげるわ。[r][#グガランナのつがい]！
＠伊什塔尔
我一定会想办法完成的。[r][#古伽兰那的配偶]！
[k]
[messageOff]
@@ -339,8 +339,8 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
？1：イシュタルは
？2：イシュタルだった
？1：伊什塔尔……
？2：还是伊什塔尔呢。
？！
@@ -348,21 +348,21 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 34]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
情報は繋がってきたと思うけど、[r]いささか物騒な話が出てきたね……
＠达·芬奇
信息看来全都关联起来了，[r]不过内容倒是有点危险呢……
[k]
[charaFace D 22]
＠ダ・ヴィンチ
グガランナのつがいとやらは、[r]流石に成立させないよう気を付けなきゃだ。
＠达·芬奇
必须要小心，千万不能让[r]古伽兰那的配偶那种东西成立。
[k]
[charaFace D 0]
＠ダ・ヴィンチ
それじゃあ、はい！[r]次の記憶の断片の入手、頼むよ！
＠达·芬奇
那么，好了！[r]拜托各位去获取下一块记忆碎片吧！
[k]
？1：（『パーシパエーの牝牛』について聞いてみる）
？1：（询问有关『帕西淮的母牛』。）
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -370,29 +370,29 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠マシュ
パーシパエーさんは、古代ギリシャの大魔女の一人です。[r]ミノス王の[#妃:きさき]で、キルケーさんの妹さんですね。
＠玛修
帕西淮小姐是古希腊的一位大魔女。[r]她是弥诺斯国王的王后，也是喀耳刻小姐的妹妹吧。
[k]
[charaFace E 11]
＠マシュ
ある事情から神の呪いを受けた彼女は、[r]とある特別な……牛に……恋をしてしまいまして……
＠玛修
由于某些原因，遭受了神之诅咒的她[r]爱上了某只特别的……牛……
[k]
＠マシュ
……思いを遂げるため、ダイダロスさんに発注したのが、[r]牛の着ぐるみ的アイテムの『パーシパエーの牝牛』で……
＠玛修
……为了满足自己的欲望，她委托代达罗斯先生制作的，[r]就是扮装成牛的道具『帕西淮的母牛』……
[k]
[charaFace E 7]
＠マシュ
（[charaMoveReturn E 0,-3 0.3]こほん）[wt 0.6][charaFace E 0]結果生まれたとされるのが『ミノスの牛』[line 3][r]ミノタウロスこと、アステリオスさん……
＠玛修
（[charaMoveReturn E 0,-3 0.3]咳咳）[wt 0.6][charaFace E 0]因此诞生的就是『弥诺斯之牛』[line 3][r]弥诺陶洛斯，也就是阿斯忒里俄斯先生……
[k]
＠マシュ
……とされています。
＠玛修
……就是这样。
[k]
？2：（みなまで聞かずにおこう）
？2：（还是不问了。）
？！

46
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662040.txt
View File

@@ -6,23 +6,23 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet E 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet F 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet G 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet H 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet I 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet E 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet F 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet G 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet H 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet I 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet L 231600 1]
[sceneSet M 231600 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -119,8 +119,8 @@
[charaMoveScaleEase A 1.0 0.3 easeOutSine]
[wt 1.0]
＠ツタンカーメン
これは、すごい猛攻にて！
＠图坦卡蒙
攻击……非常激烈！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ウフフ、脳筋がすぎませんかダイダロス！！[r]脳とかあるのか知りませんが！！
＠梵高
唔呵呵，代达罗斯太肌肉脑了吧！！[r]虽然不知道他是不是有脑子！！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
＠图坦卡蒙
……
[k]
@@ -196,8 +196,8 @@
[charaMoveEaseFSR B 250,0 0.5 easeOutSine]
[charaMoveEase L -100,-260 0.5 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠ゴッホ
ええええ！？　今なんか面白かったですか！？
＠梵高
哎哎哎哎！？　刚才那句话很好笑吗！？
[k]
[messageOff]
@@ -205,13 +205,13 @@
[subRenderFadein #B 0.3 -275,-350]
[subRenderMoveEase #B -225,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ツタンカーメン
ふふ……くくく……す……すみませぬ……[r]ゴッホ[#採鉱:サイコー]の思い出し笑いが……
＠图坦卡蒙
呵呵……咯咯咯……非……非常抱歉……[r]刚才突然想起梵高[#采矿:最棒]那句话，就忍不住……
[k]
[charaFace B 33]
＠ゴッホ
ぜ[messageShake 0.05 4 3 0.5]んッぜん関係ない昔のネタ！！[r]ゴッホが言うなですが、しっかりしてツタンちゃん！！
＠梵高
那[messageShake 0.05 4 3 0.5]是完全无关的老段子吧！！[r]虽然梵高没资格这么说，但请振作一点啦，图坦亲！！
[k]

376
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662041.txt
View File

@@ -5,32 +5,32 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet B 2020000 1 イシュタル]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet E 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet A 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet B 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 3056000 1 梵高]
[charaSet E 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[sceneSet G 232900 1]
[charaSet H 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet H 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[sceneSet I 121900 1]
[charaSet J 1098196510 1 織田信長]
[charaSet J 1098196510 1 织田信长]
[sceneSet K 232200 1]
[sceneSet L 232300 1]
[charaSet M 3031000 1 哪吒]
[charaSet M 3031000 1 莲偶]
[sceneSet N 232100 1]
[sceneSet O 232400 1]
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -65,8 +65,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
３つ目の断片、入手してござりまする！[r]さあ、急ぎ見てまいりましょう、マスターどの！
＠图坦卡蒙
第三块碎片到手了！[r]好了，我们赶紧确认吧，御主阁下！
[k]
[messageOff]
@@ -121,29 +121,29 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠イシュタル
うん、いいんじゃない？　[#霊障建築:ミステリーハウス]。[r]考えれば考えるほど、私たちの目的にピッタリ。
＠伊什塔尔
嗯，这[#灵障建筑:神秘屋]挺不错的嘛。[r]越想越觉得完美符合我们的目的。
[k]
＠イシュタル
アナタの[#吝嗇:ケ　チ]な微小特異点を核にして[r]『迷宮』を『増築』する。概念的な相性もバッチリだし、
＠伊什塔尔
以你那吝啬的微小特异点为核心『扩建』出『迷宫』。[r]概念上的契合度也十分完美，
[k]
＠イシュタル
世界最大の幽霊屋敷に、最も血濡れた迷宮を重ねれば、[r]死霊をたっぷり内包する大規模特異点に育つでしょう。
＠伊什塔尔
只要在世界最大的鬼屋上叠加最血腥的迷宫，[r]应该就能培养出包含大量死灵的大规模特异点了。
[k]
[charaFace B 6]
＠イシュタル
え、邪魔が入りにくいように空中に創りたい？[r]いいんじゃない？　私の神殿の設計を貸してあげる。
＠伊什塔尔
哎，想建在半空以防有人碍事？[r]未尝不可。我把我神殿的设计借给你。
[k]
[charaFace B 1]
＠イシュタル
で、特異点の増築を兼ねて『牝牛』のボディ制作を進め、[r]完成したら特異点全体を大・変・形！
＠伊什塔尔
然后在扩建特异点的同时制作『母牛』的躯体，[r]待完成之后，就让整个特异点大·变·形！
[k]
[messageOff]
@@ -180,18 +180,18 @@
[charaEffect X bit_talk_noise_gr]
[charaEffect X bit_sepia01_depth_fs]
＠イシュタル
起動した『牝牛』は、特異点の死霊すべてを消化し、[r]それなりのサイズの聖杯が完成するって寸法ね。
＠伊什塔尔
启动后的『母牛』会消化特异点中的所有死灵，[r]自然就能完成相当大尺寸的圣杯了吧。
[k]
[charaFace B 0]
＠イシュタル
そしたら聖杯はアナタに渡し、私は『牝牛』をもらう。[r]どう？　完璧な計画でしょ？
＠伊什塔尔
到那时，圣杯给你，『母牛』归我。[r]怎么样？　计划很完美吧？
[k]
[charaFace B 7]
＠イシュタル
あ、そうそう。大型のラビリンスを維持するには、[r]それなりの[#生贄:イケニエ]が必要かもだから[line 3]
＠伊什塔尔
啊，对了对了。要维持大型迷宫，[r]可能需要不少活祭[line 3]
[k]
@@ -200,17 +200,17 @@
[bgm BGM_MAP_57 2.0 0.8]
[seVolume ad31 2.0 0.2]
＠イシュタル
アナタの微小特異点の縛りを使って、弱い英霊を[line 3][r]あと数体召喚すれば[line 3]
＠伊什塔尔
只要使用你微小特异点的束缚，再召唤[line 3][r]几个弱小的英灵[line 3]
[k]
[charaFace B 8]
＠イシュタル
そいつらはあくまで[line 3]ビリンス維持のための[line 3][r]触媒だか[line 3]弱くていいし[line 3]
＠伊什塔尔
他们归根结底是[line 3]用来维持迷宫的[line 3][r]触媒[line 3]弱一些也没关系[line 3]
[k]
＠イシュタル
ダイダロスは[line 3]アイデアが欲しいだけ[line 7][r]頭数が多いことは[line 3]歓迎するはず[line 3]
＠伊什塔尔
代达罗斯[line 3]只想要点子[line 7][r]人数多一点[line 3]会比较高兴[line 3]
[k]
[subRenderFadein #B 1.5 0,0]
@@ -218,17 +218,17 @@
[bgm BGM_MAP_57 1.5 0.6]
[charaFace B 11]
＠イシュタル
[line 3]にしても[line 3]ナタ[line 3]杯を手に入れて[line 3][r]何を願う気[line 3]かしら[line 3]
＠伊什塔尔
[line 3]话说回来[line 3]你[line 3]拿到圣杯后[line 3][r]究竟打算许什么[line 3]愿望[line 3]
[k]
[charaFace B 16]
＠イシュタル
[line 3]は？　[line 3]んな話、聞いてないわ[line 3]！？
＠伊什塔尔
[line 3]哈？　[line 3]这我可没听说[line 3]！？
[k]
＠イシュタル
そりゃあ、確かに私の守備範囲じゃない[line 3]でも[line 3][r][line 3]神の領分[line 3]いやまあ貴方は[line 3]だけど[line 3]
＠伊什塔尔
这确实不属于我的范畴[line 3]但是[line 3][r][line 3]神之领域[line 3]虽说你是[line 3]但是[line 3]
[k]
[subRenderFadein #C 1.0 0,0]
@@ -236,13 +236,13 @@
[bgm BGM_MAP_57 1.0 0.4]
[charaFace B 14]
＠イシュタル
美の女神として私が許すべきじゃ[line 6][r][line 3]うーん[line 3]どうしよ[line 9]
＠伊什塔尔
这不是身为美之女神的我应该允许[line 6][r][line 3]唔～[line 3]怎么办呢[line 9]
[k]
[charaFace B 10]
＠イシュタル
[line 6]先送り[line 6]
＠伊什塔尔
[line 6]先搁置[line 6]
[k]
[messageOff]
@@ -293,8 +293,8 @@
[wait wipe]
[wt 0.6]
？1：なんだか後半は……
？2：ノイズがひどかった
？1：感觉后半……
？2：杂音好大啊。
？！
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
@@ -303,8 +303,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい。かすれたパピルスのようにて。[r]記憶が薄れていた？　あるいは、特に隠そうと……？
＠图坦卡蒙
是的～。就像磨损的莎草纸一般。[r]是记忆已经模糊？　还是格外想隐藏……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -315,67 +315,67 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 23]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ひとまず、順を追って整理しよう。
＠达·芬奇
总之，先按顺序梳理一下吧。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
まず、『記述』が力を持つ微小特異点が発生した。[r]そこにダイダロスが現界。
＠达·芬奇
首先，发生了具有『记述』之力的微小特异点。[r]代达罗斯在那里现界。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ダイダロスは『記述』を用いることで、[r]現界ギリギリの弱い霊基でイシュタルを招き寄せた。
＠达·芬奇
代达罗斯利用『记述』，[r]以勉强现界的弱小灵基召唤了伊什塔尔。
[k]
[charaFace C 35]
＠ダ・ヴィンチ
彼らは共謀し、最初の微小特異点を拡張する形で[r]特異点を再設計し……
＠达·芬奇
他们两人合谋，以扩大最初微小特异点的形式[r]重新设计了特异点……
[k]
＠ダ・ヴィンチ
『増築』『迷宮』の相性の良さと、素材確保のため、[r][#霊障建築:ミステリーハウス]と[#大迷宮:ラビリンス]を重ねることにした。
＠达·芬奇
由于『扩建』与『迷宫』契合度较高，又为了收集素材，[r]于是把[#灵障建筑:神秘屋]和[#大迷宫:labyrinth]重叠在了一起。
[k]
[charaFace C 23]
＠ダ・ヴィンチ
素材とは、特異点にいた大量の死霊。
＠达·芬奇
所谓的素材，就是特异点中的大量死灵。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
これを費やして、『パーシパエーの牝牛』の建造コストと[r]より上質な聖杯の原料に充てる。
＠达·芬奇
他们打算用这些充当『帕西淮的母牛』的建造成本，[r]以及更高品质圣杯的原料。
[k]
[charaFace C 22]
＠ダ・ヴィンチ
ビルダーたちの役目は、ダイダロスの着想源になることと、[r][#ラビリンスを象徴するための生贄]となること。
＠达·芬奇
建造者们的作用，是为供代达罗斯提供灵感来源，[r]并成为[#用来象征迷宫的活祭]。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
ビルダーたちが増築を続けるだけで、特異点拡大と[r]『牝牛』制作が進むよう、巧妙に設計がされていた。
＠达·芬奇
只要建造者们不断扩建，特异点就会不断扩大，[r]『母牛』也会被顺利制作，的确是个巧妙的设计。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
戦力としてはハナから期待してなかったから、[r]徹底的に魔力を節約して、霊基を弱めておいた[line 3]
＠达·芬奇
因为从没指望他们成为战力，[r]为了彻底节省魔力，干脆弱化了灵基[line 3]
[k]
[charaFace C 0]
＠ダ・ヴィンチ
……うん、製階戦争の正体は大体見えたかな。
＠达·芬奇
……嗯，造层战争的真相已经大致明朗了吧。
[k]
？1：まわりくどい……
？1：真是拐弯抹角……
[charaFace C 36]
＠ダ・ヴィンチ
そうだねえ。黒幕はよほど回り道が好きなのか、[r]それとも回り道をするしかなかったのか……
＠达·芬奇
确实。幕后黑手要不是特别喜欢兜圈子，[r]就是只能选择兜圈子吧……
[k]
？2：……ややこしい……
？2：……好复杂啊……
[charaFace C 29]
＠ダ・ヴィンチ
ややこしいねえ！　黒幕はよほどのひねくれものだ！
＠达·芬奇
的确很复杂！　幕后黑手一定非常别扭！
[k]
？！
@@ -387,8 +387,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
待ってください、ビルダーさまがたが、[#生贄:イケニエ]？[r]ラビリンスを象徴する？　全然ピンときませんが……
＠梵高
请等一下，建造者们是活祭？[r]象征迷宫？　完全无法理解……
[k]
@@ -401,16 +401,16 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
つまるところ、この[#霊障建築:ミステリーハウス]では、ギリシャの[r][#大迷宮:ラビリンス]と比較して神秘が[#足りない]のだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
也就是说，这座[#灵障建筑:神秘屋]与希腊的[r][#大迷宫:labyrinth]相比[#缺乏]神秘。
[k]
＠エルメロイⅡ世
特異点の特性をフル活用したところで、[r]所詮は近代の建築物だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
即便完全发挥出特异点的特性，[r]终究不过是近代的建筑。
[k]
＠エルメロイⅡ世
神秘という側面ではダイダロスの迷宮に及びもつかない。[r]だから照応魔術の理論を応用した。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
从神秘这个角度来看，完全比不上代达罗斯的迷宫。[r]所以才应用了照应魔术的理论。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -420,8 +420,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 27]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
照応……魔術。
＠梵高
照应……魔术。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -432,16 +432,16 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
簡単に言うなら、異なる二つの概念を結びつけて、[r]その力を『似ている』という意味で利用するものだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
简单说，就是将两个不同的概念联系起来，[r]并从『相似』的角度利用这种力量。
[k]
＠エルメロイⅡ世
形式的な要素を加えて、近似的な関係にする……。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
加入形式性要素，让两者产生近似的关系……
[k]
＠エルメロイⅡ世
つまり、[#霊障建築:ミステリーハウス]に[r][#大迷宮:ラビリンス]のモチーフを集めることで[line 3]
＠埃尔梅罗Ⅱ世
也就是说，通过在[#灵障建筑:神秘屋]里[r]收集[#大迷宫:labyrinth]的主题[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -450,8 +450,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 17]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
[#霊障建築:ミステリーハウス]が[#大迷宮:ラビリンス]に照応するようにした、[r]という訳だね。
＠达·芬奇
让[#灵障建筑:神秘屋]变得照应[#大迷宫:labyrinth]，[r]是这样吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -460,15 +460,15 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
そういう訳だ。モチーフにサーヴァントを用いたから、[r]イシュタルは[#生贄:イケニエ]と表現したのだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
就是这样。因为将从者作为主题，[r]伊什塔尔才会用活祭这个词来形容。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
[charaFace E 0]
＠エルメロイⅡ世
……長くなったが、それぞれのサーヴァントが[r]何を象徴する[#生贄:イケニエ]だったかは、次のように解析済みだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
……话说得有些长了，但每一位从者究竟象征着[r]什么样的活祭，在下已经如下解析完毕了。
[k]
[messageOff]
@@ -513,8 +513,8 @@
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
＠エルメロイⅡ世
[#半神:ヒーロー]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#半神:Hero]。
[k]
[messageOff]
@@ -525,8 +525,8 @@
[charaFadein I 0.8 100,-260]
[wt 1.0]
＠エルメロイⅡ世
[#王:キング]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#王:King]。
[k]
[messageOff]
@@ -537,8 +537,8 @@
[charaFadein K 0.8 -100,-260]
[wt 1.0]
＠エルメロイⅡ世
[#定命者:モ ー タ ル]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#定命者:Mortal]。
[k]
[messageOff]
@@ -558,8 +558,8 @@
[wt 0.2]
＠エルメロイⅡ世
[#強壮なる牛:マ イ テ ィ ・ ブ ル]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#强壮的牛:Mighty Bull]。
[k]
[messageOff]
@@ -576,9 +576,9 @@
[charaFadein N 0.8 -100,-260]
[wt 0.5]
[charaSet F 7028000 1 バニヤン]
[charaSet F 7028000 1 班扬]
[sceneSet G 112000 1]
[charaSet H 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet H 3053001 1 布里托玛特]
[sceneSet I 107901 1]
[wt 0.1]
@@ -591,8 +591,8 @@
[charaDepth I 7]
[charaDepth H 8]
＠エルメロイⅡ世
[#超絶技術:マジカルテック]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#超绝技术:Magical-tech]。
[k]
[messageOff]
@@ -603,8 +603,8 @@
[charaFadein G 0.8 100,-260]
[wt 1.0]
＠エルメロイⅡ世
[#両刃斧:ラブリュス]。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
[#双刃斧:Labrys]。
[k]
[messageOff]
@@ -615,8 +615,8 @@
[charaFadein I 0.8 -100,-260]
[wt 1.0]
＠エルメロイⅡ世
そして……[#怪物:モンスター]だ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
以及……[#怪物:Monster]。
[k]
[messageOff]
@@ -653,25 +653,25 @@
[charaScale G 1.0]
[charaScale I 1.0]
[charaSet F 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet F 3053001 1 布里托玛特]
[charaFilter F silhouette 00000080]
[sceneSet G 147700 1]
[charaTalk on]
＠エルメロイⅡ世
牛も斧も、極めて強いシンボルだ。加えてダイダロスの[r]超絶技術、ミノス王、半神と人間と怪物の対比……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
牛与斧头都是极为强大的象征。再加上代达罗斯的[r]超绝技术、弥诺斯王、半神与人类与怪物的对比……
[k]
＠エルメロイⅡ世
この７つが重なることで、『クレタ島』[line 3][r]ギリシャ南海の神秘の島が表現されている。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
通过集齐这七种要素，便以『克里特岛』[line 3][r]位于希腊南海神秘之岛的形式表现出来了。
[k]
＠エルメロイⅡ世
『クレタ島』が成立したからこそ、底なしのラビリンス[r]などという無理が通っている、というわけだ。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
正因为『克里特岛』的成立，无底迷宫[r]这种荒谬的设定才得以符合逻辑。
[k]
＠エルメロイⅡ世
このことを鑑みれば、[r]ビルダー・哪吒の不可解なパワーアップにも説明がつく。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
鉴于这点，[r]建造者莲偶莫名的强化也就能解释了。
[k]
[messageOff]
@@ -702,12 +702,12 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.2]
＠エルメロイⅡ世
哪吒は[#超絶技術:マジカルテック]の象徴。それが技術を行使することは、[r]『棟梁』ダイダロスが腕前をふるうことに相当する。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
莲偶是[#超绝技术:Magical-tech]的象征。她使用技术，[r]相当于『栋梁』代达罗斯发挥自己的实力。
[k]
＠エルメロイⅡ世
だからこそあの無茶な試みは、『このクレタ島』に限り、[r]自己改造の儀式として効果を発揮したのだろう。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
所以唯独在『这座克里特岛』，那种近乎乱来的尝试[r]才能发挥自我改造仪式的效果吧。
[k]
[messageOff]
@@ -722,8 +722,8 @@
[charaMove M 50,0 0.1]
[charaMove O -50,-260 0.1]
＠ゴッホ
……う、う～ん？　その説明はともかく……[r]モンスター、ですか？　華麗なブリトマートさまが？
＠梵高
……唔，唔～？　先不论这些解释……[r]华丽的布里托玛特大人？　是怪物？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -736,12 +736,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
はいい。[r]他も全体的に、こじつけじみて聞こえまする。
＠图坦卡蒙
是的～。[r]其他整体上都显得有些牵强附会。
[k]
＠ツタンカーメン
そも、ギリシャの島を再現するならば、[r]ギリシャの英霊がたを[#喚:よ]ぶのが最適解のはずでは？
＠图坦卡蒙
再者，若要重现希腊的岛屿，[r]召唤希腊的英灵才是最优解吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -752,13 +752,13 @@
[charaFace C 22]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
２人の疑問はもっともだ。この儀式は明らかに、[r][#ギリシャを使わずにクレタ島を表す]ことにこだわってる。
＠达·芬奇
两位的疑问很合理。这个仪式明显执着于[r][#不用希腊英灵表现出克里特岛]。
[k]
[charaFace C 23]
＠ダ・ヴィンチ
これは凄まじい非合理だ。もちろん弊害もある。[r]おそらくブリトマートがいなければ儀式は成立してない。
＠达·芬奇
这是一种惊人的不合理。当然也存在弊害。[r]假如没有布里托玛特，这个仪式很可能无法成立。
[k]
@@ -805,16 +805,16 @@
[charaMove G -10,-260 30.0]
[wt 1.0]
＠ダ・ヴィンチ
……ブリトマートという騎士の『名前』のルーツは、[r]実はクレタ島にある。
＠达·芬奇
……布里托玛特这位骑士的『名字』来源，[r]其实就是克里特岛。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
その名も『[#甘やかな乙女:ブ リ ト マ ル テ ィ ス]』。[r]名前に反し恐るべき容姿と力を持つ、女神または怪物だ。
＠达·芬奇
其名字就是『[#甜美的少女:布里托玛耳提斯]』。[r]与该名字给人的印象相反，是个拥有可怕容貌与力量的女神或怪物。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
彼女は古代のクレタ島一円を恐怖と暴力で支配した。[r]あえての可憐な名は、怒りを少しでも[#宥:なだ]めるためかな。
＠达·芬奇
她曾以恐怖与暴力统治着古代克里特岛。[r]那楚楚可怜的名字恐怕是为了能稍稍平息她的怒火吧。
[k]
[messageOff]
@@ -825,16 +825,16 @@
[wt 1.0]
[wt 0.2]
＠ダ・ヴィンチ
……彼女、なぜか火に襲われるだろ？[r]多分あれは、『ミノア噴火』の再現なんだ。
＠达·芬奇
……她总是会莫名遭到火焰袭击吧？[r]那多半也是在重现『弥诺斯火山爆发』。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
古代のクレタ島で栄えたミノア文明に[r]大きな打撃を与えた、3600年前の大噴火……
＠达·芬奇
3600年前给古代克里特岛繁荣的弥诺斯文明[r]带来重创的火山大爆发……
[k]
＠ダ・ヴィンチ
彼女自身がクレタ島の大黒柱にされたため、[r]島が受けた災厄も概念的に再現された……と推測される。
＠达·芬奇
根据推测……由于她被视为克里特岛的支柱，[r]所以岛屿遭受的灾厄也概念性地重现在她身上。
[k]
[messageOff]
@@ -861,21 +861,21 @@
[charaScale G 1.0]
[charaScale I 1.0]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet H 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[charaSet H 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[sceneSet G 231600 1]
[sceneSet I 231600 1]
[sceneSet K 231600 1]
[charaSet L 7028000 1 バニヤン]
[charaSet N 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet L 7028000 1 班扬]
[charaSet N 3053001 1 布里托玛特]
[charaTalk on]
＠ダ・ヴィンチ
というわけで……ブリトマート本人は全く関係ないのに、[r]名前と、[#妖精騎士:ひ と で な い]という特異性がジャストフィット。
＠达·芬奇
综上所述……明明和布里托玛特本人毫无关系，[r]但名字和[#妖精骑士:非人]这一特异性却恰好契合。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
[#怪物:モンスター]というシンボルとして、[r]『クレタ島』を成立させる中核になったってわけさ。
＠达·芬奇
所以，她才会作为[#怪物:monster]的象征，[r]成为了令『克里特岛』成立的核心。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -885,8 +885,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
成る……程に。
＠图坦卡蒙
原来……如此。
[k]
@@ -1045,8 +1045,8 @@
[wt 0.2]
[charaTalk on]
＠ゴッホ
ビルダーのみなさまは、これをご存じなんですかね……
＠梵高
各位建造者知道这件事吗……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1055,13 +1055,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
分かりませぬが、言わぬがよいかと。
＠图坦卡蒙
不清楚，但孤以为还是不说为好。
[k]
[charaFace A 11]
＠ツタンカーメン
しかし、なんとも微妙、絶妙なバランスに感じまする。[r][#己:うぬ]がキャスターでも、成立させる自信はありませぬ。
＠图坦卡蒙
不过，这是何等微妙、绝妙的平衡啊。[r]就算孤成为[#魔术师:Caster]，也没有让其成立的把握。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1071,13 +1071,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 36]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
私だってそうさ。エルメロイⅡ世に言わせれば、[r]端的に神業、あるいは悪夢的な偶然の産物だろうってさ。
＠达·芬奇
我也一样。如果按照埃尔梅罗Ⅱ世的说法，[r]应该算是神技，或者说是噩梦般偶然的产物吧。
[k]
[charaFace C 0]
＠ダ・ヴィンチ
ともかく、儀式のネタが割れた以上、対策も検討中だ。[r]成果は少し待ってね、[%1][&君:ちゃん]。
＠达·芬奇
总之，既然仪式的原理已被揭穿，我们也开始研究对策了。[r]至于成果，还请稍等片刻哦，[%1]。
[k]
[messageOff]
@@ -1093,8 +1093,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 13]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ゴッホ
……ところで、ダイダロスの願いは何だったのでしょう？[r]イシュタルさまは不本意げでしたが……[bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
＠梵高
……话说回来，代达罗斯的愿望究竟是什么呢？[r]伊什塔尔大人看上去不太情愿呢……[bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1103,8 +1103,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ツタンカーメン
いえ、あれはそうでは[line 3]
＠图坦卡蒙
不，那并不是[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -1151,8 +1151,8 @@
[wt 0.7]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
っと、ツタン！　そこはまだ内緒にしてくれるかな！？[r]これこれこういう事情でさ！
＠达·芬奇
哎哟，图坦！　那部分能先保密吗！？[r]因为这样那样的理由啦！
[k]
@@ -1169,8 +1169,8 @@
[wt 2.2]
[charaFace A 4]
＠ツタンカーメン
ほ……そういうものにござりまするか？[r]ううん、[#己:うぬ]にはよく分かりませぬが、承知にて。
＠图坦卡蒙
嚯……是这样吗？[r]唔唔，虽然孤不太明白，但知道了。
[k]
[messageOff]
@@ -1181,16 +1181,16 @@
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.1]
＠ゴッホ
あー！　なんですかその魔術師だけわかるやつみたいな！[r]ずるい！　寂しい！！
＠梵高
啊～！　干什么啦，一副只有魔术师才明白的样子！[r]太狡猾了！　不带我！！
[k]
＠ゴッホ
マスターさま、会話しましょう！　アルクラの隠語で！[r]このハードコアなバイオームはSMPで乗り切らねばー！
＠梵高
御主大人，我们来对话吧！　用阿尔世界的黑话！[r]这硬核的生物群系必须靠[#ＳＭＰ:多人生存模式]来撑过去！
[k]
？1：分からん……
？2：自分もまだまだニワカなのです……
？1：不明白……
？2：我也还只是个路人粉啊……
？！
[messageOff]

124
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662050.txt
View File

@@ -6,20 +6,20 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet D 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet D 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
[sceneSet L 231601 1]
[sceneSet M 231601 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -59,8 +59,8 @@
[charaFace A 27]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥッ！？　な、なんですかこの、[r]なりふり構わない拒絶の表現物は！！
＠梵高
啊呜！？　这，这不顾一切的[r]拒绝表现物是什么啊！！
[k]
[messageOff]
@@ -79,12 +79,12 @@
[wt 2.1]
[charaFace B 4]
＠ツタンカーメン
……これは……どうやらこの中に、[r]記憶の断片があるようなれど……
＠图坦卡蒙
……这是……里面似乎藏着记忆碎片……
[k]
＠ツタンカーメン
これは……突破は困難やも……？
＠图坦卡蒙
想要突破……恐怕会非常困难……？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
いえいえ、こんなの渾身のゴッホピッカーで[line 3]！！
＠梵高
不会不会，这种东西只要用全力的梵高一镐[line 3]！！
[k]
[messageOff]
@@ -122,8 +122,8 @@
[wait fade]
[wt 0.75]
＠ゴッホ
ハゥ[line 6]！？　じ[line 6]んときました！[r]巨大な鐘をついたような感覚！　[#寺院:じいん]だけに！！
＠梵高
啊呜[line 6]！？　震麻了[line 6]！[r]就像在敲大钟！　结果也是撞木钟嘛！！
[k]
[messageOff]
@@ -155,32 +155,32 @@
[charaEffectEdgeBlur C ffffcc ffffcc]
[wt 2.1]
＠C：ツタンカーメン
未知の合金により[#十重二十重:と　え　は　た　え]に固められ、[r]さらに未知の構造により衝撃もほぼ無効化される……
＠C：图坦卡蒙
由未知合金层层叠叠加固，[r]更因未知的结构使冲击几乎无效化……
[k]
[charaEffectEdgeBlurStop C]
[charaFace C 4]
＠C：ツタンカーメン
……名工による、鉄壁の純粋物理封印にござりまする。[r]現生人類には突破できぬ代物やも……
＠C：图坦卡蒙
……这就是名匠打造的铁壁般的纯粹物理封印。[r]或许是智人根本无法突破之物……
[k]
？1：そんなに……
？1：那么厉害吗……
[charaFace C 9]
[charaFace B 9]
＠C：ツタンカーメン
……ちと言い過ぎましてござりまするか。[r]今すぐには、解くめどが立たぬのみにて。
＠C：图坦卡蒙
……或许有些言之过甚了。[r]只是现在还没有解除的头绪罢了。
[k]
？2：時間かければいけないかな
？2：花点时间应该总能解除吧。
[charaFace C 1]
[charaFace B 1]
＠C：ツタンカーメン
それは否定しませぬが、[#一朝一夕:いっちょういっせき]にはまず不可能な[r]難題にて。あるいは何らかの、きわめて強力な……
＠C：图坦卡蒙
孤无法否认。但这绝非一朝一夕就能解开的难题。[r]除非借助某种极其强大的……
[k]
？！
@@ -227,8 +227,8 @@
[charaLayer B normal]
[charaScale B 1.0]
＠ゴッホ
[line 3]ハゥッ！　見てます見てます！！
＠梵高
[line 3]啊呜！　她在看她在看！！
[k]
[messageOff]
@@ -244,23 +244,23 @@
[seStop ad95 0.2]
[wt 0.6]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、デバガメくそくそ集団を監視していました。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，在下一直在监视你们这个偷窥狂混蛋集团。
[k]
？1：デバガメくそくそ集団ではないです……
？2：純粋に特異点の謎を解きたいんですが……
？1：我们可不是什么偷窥狂混蛋集团……
？2：我们只是想解开特异点之谜而已……
？！
[charaFace D 1]
＠ナウクラテー
ならばここはスルーでよいでしょう。[r]解放されている秘密はあと一つ。とっとと回るべきです。
＠瑙克拉忒
那就先不无视这个问题吧。[r]已经解放的秘密还剩一个，应该赶紧前去。
[k]
[charaFace D 0]
＠ナウクラテー
夫婦のプライベートを覗いてるヒマに、[r]はやく死ぬか、最奥にたどり着きなさい。じゃーね。
＠瑙克拉忒
有空偷窥夫妇的私生活，还不如赶紧去死，[r]或者到达最深处吧。失陪了～。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
@@ -278,12 +278,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
……ゴッホが言うのもなんですが、[r]ダイダロス本人に劣らずすごく変ですね、あいつ……
＠梵高
……虽然梵高可能没资格这么说，[r]但那家伙跟代达罗斯本人一样奇怪呢……
[k]
＠ゴッホ
言い分もおかしいです。解放してるとか言ってましたが、[r]ガチガチに防衛してたでしょうに。
＠梵高
而且说法也很奇怪。说什么已经解放了，[r]结果不还是防守得死死的嘛。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -292,8 +292,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……でも確かに、このような不可侵の防護はあらずにて。
＠图坦卡蒙
……但应该不是指这种不可侵的防护。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -304,13 +304,13 @@
[charaFace E 34]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うんうん……その上相手はダイダロス……
＠达·芬奇
嗯嗯……何况对手还是代达罗斯……
[k]
[charaFace E 23]
＠ダ・ヴィンチ
……対策を、重ねておく。キミたちはとにかく、[r]最後の秘密を暴いてくれ。
＠达·芬奇
……得多做些准备才行。总之，[r]你们先去揭开最后的秘密吧。
[k]
[messageOff]
@@ -323,8 +323,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ウフフ……ダ・ヴィンチめ、どんどん口を重くして……[r]めちゃ不安なのですが何考えてるんですかねえ……！
＠梵高
唔呵呵……达·芬奇那家伙口风越来越紧了……[r]令人超级不安，她到底在想什么啊……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -333,11 +333,11 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
……[#己:うぬ]にも全ては分かりませぬ。されど、[r]マスターどのの益にならぬことはされぬ方かと。
＠图坦卡蒙
……孤也并未知晓一切。可是，[r]她应该不会做对御主无益的事。
[k]
？1：ダ・ヴィンチちゃんは信じて大丈夫
？1：可以相信达·芬奇亲。
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -345,12 +345,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
ハゥッ、嫉妬！[r]いや、ここは気をび[#しっと]引き締めて[line 3][wt 0.7][charaFace A 27]あっ、
＠梵高
啊呜，[#嫉妒:jidu]！[r]不行，现在应该重整[#旗鼓:qigu][line 3][wt 0.7][charaFace A 27]啊，
[k]
？2：さあ、ラストを回ろう
？2：走吧，去最后的地点。
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -358,8 +358,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 19]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
承知です！[r]景気よく敵陣を荒[#らすと]いたしましょう[line 3][wt 0.7][charaFace A 27]あっ、
＠梵高
明白了！[r]那就让我们坦荡地去扫荡吧[line 3][wt 0.7][charaFace A 27]啊，
[k]
？！
@@ -390,8 +390,8 @@
[charaFace B 13]
[wt 1.9]
＠ツタンカーメン
[f large]慣れはじめてござりまする！
＠图坦卡蒙
[f large]孤开始习惯了！
[k]

26
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662060.txt
View File

@@ -6,16 +6,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet H 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet I 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet J 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet K 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet L 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet M 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet N 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet H 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet I 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet J 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet K 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet L 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet M 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet N 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet O 231600 1]
[sceneSet P 231600 1]
@@ -150,8 +150,8 @@
[subRenderMoveEaseFSR #A 350,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.7]
＠ゴッホ
ハゥッ……みっちみち……[r]最後ゆえか、気合が入っていますね……
＠梵高
哈呜……挤得满满当当……[r]或许因为是最后一个了吧，干劲十足呢……
[k]
[messageOff]
@@ -160,8 +160,8 @@
[subRenderMoveEaseFSL #B -350,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ツタンカーメン
全力で、参りまするよ！
＠图坦卡蒙
孤会全力以赴！
[k]

148
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662061.txt
View File

@@ -5,29 +5,29 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 2020000 1 イシュタル]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet G 1098157410 1 カエサル（演出用）]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[charaSet G 1098157410 1 恺撒（演出用）]
[charaSet H 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet I 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet J 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet K 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet L 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet M 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet N 1098306700 1 ダイダロスメカ]
[charaSet H 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet I 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet J 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet K 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet L 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet M 1098306700 1 代达罗斯机械]
[charaSet N 1098306700 1 代达罗斯机械]
[sceneSet O 232300 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -145,8 +145,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 32]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
いたた……なかなか骨の折れる戦いでした！
＠梵高
好痛……真是场艰难的战斗呢！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[#是:ぜ]なり。ここに至り、物量は尽きる気配もなし。[r]加えて、思考も読めず。難敵にござりまする。
＠图坦卡蒙
正是。时至今日，敌方资源仍无耗尽的迹象。[r]再加上无法摸透对方的思维。实为强敌。
[k]
[messageOff]
@@ -169,13 +169,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……念のため、こちらでは最大警戒でことにあたるよ。
＠达·芬奇
……以防万一，我们这边也会以最大警戒应对。
[k]
[charaFace C 5]
＠ダ・ヴィンチ
さあ、それはさておき、最後の断片を見ようじゃないか！
＠达·芬奇
好了，先不谈这个，让我们看看最后的碎片吧！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ツタンカーメン
了解にござりまする。さあ、マスターどの……
＠图坦卡蒙
明白了。来吧，御主阁下……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
@@ -234,37 +234,37 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠イシュタル
だるー……おもー……
＠伊什塔尔
好乏～……好重～……
[k]
[charaFace D 4]
＠イシュタル
んあ……アナタか、何の用……？
＠伊什塔尔
唔啊……是你啊，有什么事……？
[k]
[charaFace D 10]
＠イシュタル
……なに、怠惰？[r]仕方ないじゃない……霊基の弱体化は精神にも来るのよ……
＠伊什塔尔
……什么，怠惰？[r]有什么办法嘛……灵基的弱化也影响了精神啊……
[k]
[charaFace D 11]
＠イシュタル
私としたことが、儲け話の途中でグロッキーとは……[r]でもね……正直、アナタにも責任はあるわよ……
＠伊什塔尔
我竟然会在赚钱的中途昏昏沉沉的……[r]但是……说实话，你也有责任哦……
[k]
[charaFace D 8]
＠イシュタル
増築、全然進んでないみたいじゃない……[r]微小聖杯はほぼ枯渇……ビルダーたちも士気はゼロ……
＠伊什塔尔
扩建工作完全没有进展吧……[r]微小圣杯几乎枯竭……建造者们毫无士气……
[k]
[charaFace D 4]
＠イシュタル
どう考えても……初期リソースが少なすぎたのよ……[r]ああ……なんて無謀……なんてお粗末な陰謀……
＠伊什塔尔
不管怎么想……初始资源都太少了啦……[r]啊啊……多么的有勇无谋……多么粗糙的阴谋……
[k]
＠F：？？？
心配めされるな、アナトリアの女神よ！[r]それゆえに、私が来たのだからな！
不必担心，安纳托利亚的女神啊！[r]正因如此，我才会到来！
[k]
[messageOff]
@@ -281,8 +281,8 @@
[wt 0.7]
[charaFace F 1]
＠カエサル
我が名はガイウス・ユリウス・カエサル！[r]『[#棟梁:とうりょう]』殿より、諸君の計画のテコ入れを引き受けた！
＠恺撒
吾名为盖乌斯·尤利乌斯·恺撒！[r]受『栋梁』阁下之托，前来为诸位的计划助力！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -291,8 +291,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 11]
[charaFadein D 0.1 1]
＠イシュタル
……なんだかふてぶてしいのが来たわね。[r]なに？　アナタが新しく召喚したの？？
＠伊什塔尔
……来了个不知天高地厚的家伙呢。[r]怎么？　是你新召唤来的吗？？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -301,13 +301,13 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠カエサル
否、私は微小聖杯が枯渇寸前に[#喚:よ]んだ[#はぐれ]である！[r]諸々の事情を鑑み、ダイダロスへの協力を決めた。
＠恺撒
不，我乃是在微小圣杯濒临枯竭之际被召唤来的[#落单者]！[r]结合各种情况，我决定协助代达罗斯。
[k]
[charaFace F 0]
＠カエサル
美しき女神よ、暫しお耳を拝借。
＠恺撒
美丽的女神啊，还请容我在您耳旁说几句。
[k]
[bgm BGM_MAP_57 1.5 0.5]
@@ -339,17 +339,17 @@
[charaTalk on]
＠G：カエサル
（……貴方は充分に義理を果たされた。[r]　後はこのカエサルに任せて下さればよい）
＠G：恺撒
（……您已经充分尽到了自己的责任。[r]　剩下的就交给我恺撒即可。）
[k]
[charaFace D 8]
＠G：カエサル
（不本意な協力は弱体化のせい。[r]　退去にて帳消しでよかろうもの）
＠G：恺撒
（违背本意的协作都是弱化所致。[r]　只需遣返便可两清。）
[k]
＠G：カエサル
（完成した『牝牛』は特異点崩壊後もこの世に残る。[r]　いつか、回収が叶う日も来るでしょう[line 3]）
＠G：恺撒
（完成的『母牛』在特异点崩溃后仍会留存在世间。[r]　今后或许还有回收的机会吧[line 3]）
[k]
[se ad437]
@@ -358,7 +358,7 @@
[seVolume ad31 0 0.6]
[flashin once 0.1 0.1 FFFFFFFA FFFFFF50]
[charaFace D 5]
＠イシュタル
＠伊什塔尔
（[charaPut U 1]……）
[k]
@@ -391,18 +391,18 @@
[charaFadeout O 0.6]
[wt 0.85]
＠カエサル
さあ女神と話はついた！　今から私が終身建築官として、[r]製階戦争を取り仕切らせていただく！
＠恺撒
好了，我和女神已经谈妥了！　从今往后，[r]我将以终身建造官的身份掌管整场造层战争！
[k]
[charaFace F 4]
＠カエサル
まあリソース不足は変わらん。せいぜい他のビルダーたち[r]を[#鼓舞:せんどう]し、やる気を出してもらうとしよう。
＠恺撒
虽说资源匮乏的状况仍然没变，但我会尽力[r]鼓舞其他建造者们，让他们拿出干劲来。
[k]
[charaFace F 1]
＠カエサル
大船に乗った気でいるがいい！　ロードス島行きのな！[r]ハーッハッハッハ！！
＠恺撒
尽管放宽心吧，就当是坐上了大船！　通往罗得岛的大船哦！[r]哈～哈哈哈！！
[k]
[messageOff]
@@ -438,17 +438,17 @@
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
＠ツタンカーメン
カエサルどのは、後から、そして自ら、[r]イシュタル神の代わりに黒幕を引き受けた……と。
＠图坦卡蒙
恺撒阁下乃是事后出现，且主动代替[r]伊什塔尔神接下了幕后黑手的任务……
[k]
[charaFace B 2]
＠ツタンカーメン
[#己:うぬ]と同じく、聖杯に直接[#喚:よ]ばれしもの。[r]ゆえに弱体化の制限は受けなかった、と。
＠图坦卡蒙
与孤一样，都是直接被圣杯召唤而来的存在。[r]因此没有受到弱化的限制。
[k]
＠ツタンカーメン
……歴史に名高き天下の大将軍どのが、[r]特異点側に加担なさるとは、何とも……
＠图坦卡蒙
……名震古今的大将军竟会支持特异点方，[r]这是何等的……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -459,18 +459,18 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 22]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
まあ、彼はもう倒したわけだし、[r]イシュタルも退去済み。今回は答え合わせに終始したね。
＠达·芬奇
算了，反正他已经被打倒了，[r]伊什塔尔也已经被遣返了。这次始终都在揭晓真相啦。
[k]
[charaFace C 8]
＠ダ・ヴィンチ
さあ、曲がりくねった[#迷宮:こころ]もそろそろ終点だ。[r]この先にきっと、ダイダロスは待っている。
＠达·芬奇
好了，这蜿蜒曲折的[#迷宫:心]快到终点了。[r]代达罗斯一定就在前面等着我们。
[k]
[charaFace C 14]
＠ダ・ヴィンチ
用意をしてくれ、みんな！
＠达·芬奇
大家，做好准备吧！
[k]

118
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662070.txt
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet D 3031000 1 哪吒]
[charaSet E 7028000 1 バニヤン]
[charaSet F 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet G 1098196510 1 織田信長]
[charaSet H 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet I 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet J 1098306100 1 ナウクラテー（演出用）]
[charaSet K 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet A 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 3031000 1 莲偶]
[charaSet E 7028000 1 班扬]
[charaSet F 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet G 1098196510 1 织田信长]
[charaSet H 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet I 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet J 1098306100 1 瑙克拉忒（演出用）]
[charaSet K 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet L 1098306000 1 ナウクラテー（演出用）]
[charaSet L 1098306000 1 瑙克拉忒（演出用）]
[sceneSet O 231604 1]
[sceneSet P 231604 1]
@@ -27,9 +27,9 @@
[imageSet T back10000 1]
[imageSet U back10000 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[scene 231604]
[wt 0.5]
@@ -37,8 +37,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、おそすぎます。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，各位来得太慢了。
[k]
[messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 63]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ナウクラテー
おかげでめちゃくちゃイチャつけました。めちゃイチャ。
＠瑙克拉忒
多亏了各位，我们俩疯狂卿卿我我。疯狂卿我。
[k]
[messageOff]
@@ -181,8 +181,8 @@
[wt 1.2]
[charaTalk on]
＠L：ナウクラテー
……というのはあくまで私見であり、
＠L：瑙克拉忒
……以上只是在下的个人见解，
[k]
[messageOff]
@@ -210,13 +210,13 @@
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.6]
＠L：ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]待ちくたびれた、と。そんなわけで、
＠L：瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。[r]都等得急不可耐了。综上所述，
[k]
[charaFace L 0]
＠L：ナウクラテー
じゃーね。
＠L：瑙克拉忒
永别啦。
[k]
[messageOff]
@@ -244,21 +244,21 @@
[charaFadeout A 0.1]
[charaFadeout L 0.1]
[charaSet A 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet A 1098306000 1 瑙克拉忒]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]特製、超絶吊り天井。[r]ジェット加速の大理石塊が瞬時に敵を押し潰します。
＠瑙克拉忒
主人特制，超级吊顶陷阱。[r]用喷射加速的大理石块瞬间压扁敌人。
[k]
＠ナウクラテー
さしものカルデアも、ビルダーもろとも一撃でした。[r]さすが[#主:あるじ]です。最強。最低。ぱちぱちぱち。
＠瑙克拉忒
就算是迦勒底的人和建造者们也会被一击直接带走。[r]不愧是主人。太强了、太恶劣了。拍手拍手拍手。
[k]
[messageOff]
[wt 0.6]
？1：そう簡単に
？2：いくと思うな……！
？1：别以为能轻易……
？2：干掉我们……！
？！
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
@@ -343,8 +343,8 @@
[charaShake R 0.03 8 8 2.6]
[charaShake S 0.03 8 8 2.6]
＠ゴッホ
ハゥウウオオオオ……！！[r]ゴッホ重機、[#創造:クラフト]したジャッキ類、全力稼動……！！
＠梵高
啊呜呜呜噢噢噢噢……！！[r]梵高重型机械，[#创造:craft]出的千斤顶类，全力运转……！！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -354,8 +354,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 -15,160]
＠哪吒
ボクも　忘れるな……！
＠莲偶
也别　忘了我……！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -365,8 +365,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 -65,160]
＠バニヤン
[#がんばれーー:ルモンテ・ル・モラーール]！！
＠班扬
[#加油啊:Remonter le moral][line 2]！！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -376,8 +376,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 -85,210]
＠ツタンカーメン
きっと容赦なき即死罠の不意打ちがあろうと考え、[r]備えておいて正解にて……！
＠图坦卡蒙
推测肯定会遭到毫不留情的即死陷阱偷袭，[r]事先做了准备果然是明智之举……！
[k]
[messageOff]
@@ -386,8 +386,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #B -450,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、まじか。[r]では次の罠。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，不会吧。[r]那就用下一个陷阱。
[k]
[messageOff]
@@ -430,8 +430,8 @@
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -450,-250]
[wt 0.4]
＠ナウクラテー
次の罠。
＠瑙克拉忒
下一个陷阱。
[k]
[messageOff]
@@ -468,8 +468,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
＠ナウクラテー
次の次の次の次の[line 3]
＠瑙克拉忒
下一个下一个下一个下一个[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -642,8 +642,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[line 3]見切り完了にて！[r]残り221個にして、即死罠は打ち止めにござりまする！
＠图坦卡蒙
[line 3]识破完成！[r]剩余221个，即死陷阱全部阻止！
[k]
[messageOff]
@@ -655,8 +655,8 @@
[charaMoveEase O 100,-260 0.5 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠織田信長
準備しすぎじゃろ！[r]てゆーかわしだけ受け持ちきつくない！？
＠织田信长
准备得太充分了吧！[r]话说好像只有我承受的量有些离谱吧！？
[k]
[messageOff]
@@ -666,7 +666,7 @@
[charaFadeout O 0.6]
[wt 0.9]
＠ナウクラテー
＠瑙克拉忒
……
[k]
@@ -687,15 +687,15 @@
[wt 0.5]
[charaFace A 27]
＠ナウクラテー
……はい、[#主:あるじ]。分かりました。
＠瑙克拉忒
……是，主人。在下明白了。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_126 1.5]
[charaFace A 0]
＠ナウクラテー
（[charaMoveReturn A 0,-5 0.25]こほん）[wt 0.7]えー、[#主:あるじ]はこう仰せです。
＠瑙克拉忒
（[charaMoveReturn A 0,-5 0.25]咳）[wt 0.7]呃～，主人是这么吩咐的。
[k]
[messageOff]
@@ -719,7 +719,7 @@
[skip true]
[charaSet A 1098306100 1 ナウクラテー]
[charaSet A 1098306100 1 瑙克拉忒]
[scene 231604]
@@ -736,13 +736,13 @@
[wt 0.8]
＠ナウクラテー
直接滅殺モード、実践。[r]おまえらは、わしが手ずからぶち殺す。
＠瑙克拉忒
直接灭杀模式，实践。[r]老夫要亲手干掉你们。
[k]
[charaFace A 6]
＠ナウクラテー
[line 3]あきらめろ、カルデア。
＠瑙克拉忒
[line 3]认命吧，迦勒底。
[k]

166
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662080.txt
View File

@@ -6,17 +6,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3031000 1 哪吒]
[charaSet B 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet C 1098306100 1 ナウクラテー]
[charaSet D 1098306100 1 ナウクラテー（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet G 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet H 2053000 1 ツタンカーメン（演出用）]
[charaSet I 7028000 1 バニヤン]
[charaSet J 1098196510 1 織田信長]
[charaSet K 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet A 3031000 1 莲偶]
[charaSet B 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet C 1098306100 1 瑙克拉忒]
[charaSet D 1098306100 1 瑙克拉忒（演出用）]
[charaSet E 3056000 1 梵高]
[charaSet F 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet G 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet H 2053000 1 图坦卡蒙（演出用）]
[charaSet I 7028000 1 班扬]
[charaSet J 1098196510 1 织田信长]
[charaSet K 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[sceneSet O 231604 1]
[sceneSet P 231604 1]
@@ -25,10 +25,10 @@
[sceneSet S 231602 1]
[sceneSet T 231603 1]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaSet X 98115000 1 特效用]
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2500]
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
@@ -69,8 +69,8 @@
[wt 1.3]
？1：まずい……
？2：全く歯が立たない……！
？1：糟了……
？2：完全不是对手……！
？！
[charaFadeout E 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠哪吒
くやしいが　ボクもだ……
＠莲偶
虽不甘心　但我也一样……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ブリトマート
くっ、[wt 0.5][charaFace B 6]ビルダー一同、退避します！
＠布里托玛特
呜，[wt 0.5][charaFace B 6]全体建造者，撤退！
[k]
[messageOff]
@@ -133,26 +133,26 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、あたりまえです。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，这是理所当然的。
[k]
[charaFace C 0]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]は、自然科学の基盤たるギリシャ文明の技術全てを[r]手掛けたとさえいえる、人類最高の文化英雄が１騎。
＠瑙克拉忒
主人可以说是对所有奠定自然科学根基的希腊文明技艺[r]均有涉猎的人类最了不起的文化英雄之一。
[k]
＠ナウクラテー
たかがちんぴらサーヴァントの１騎や２騎、[r]技術でもって跳ね返すことなど、わけないこと。
＠瑙克拉忒
用技术碾压区区一两骑小混混从者[r]简直轻而易举。
[k]
＠ナウクラテー
ま、神秘の領域となると不得手な[#主:あるじ]ですが、[r]曰く、高度に発達した技術は神秘と区別がうんぬん。
＠瑙克拉忒
虽说一旦涉及神秘领域，主人就不在行了，[r]但主人曰，高度发达的技术与神秘并无差别。
[k]
＠ナウクラテー
端的に申せば、[#主:あるじ]と[#私:わたくし]の機体は、[r][#英雄アキレウスに匹敵する耐久性能]を誇ります。
＠瑙克拉忒
简单说，主人与我的机体拥有[r][#堪比英灵阿喀琉斯的耐受性能]。
[k]
[messageOff]
@@ -164,8 +164,8 @@
[wt 0.9]
[charaFace C 3]
＠ナウクラテー
ようするに、おまえらは死にます。
＠瑙克拉忒
总而言之，你们会死。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴッホ
[line 3]それは結構です、[wt 0.7][charaFace E 35][messageShake 0.05 4 3 0.3]ねえ！
＠梵高
[line 3]那敢情好，[wt 0.7][charaFace E 35][messageShake 0.05 4 3 0.3]哦！
[k]
[messageOff]
@@ -261,8 +261,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 30]
[charaFadeinFSR F 0 0,225]
＠ダ・ヴィンチ
……アキレウス相当とはまた！[r][#大言壮語:たいげんそうご]にしても大きく出たものだ！
＠达·芬奇
……竟然说堪比阿喀琉斯！[r]以豪言壮语而言未免吹过头了吧！
[k]
[messageOff]
@@ -337,8 +337,8 @@
[charaSpecialEffect C appearanceReverse 0,0 0.25]
[wt 1.3]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら[line 3]少々盛りました。[r]貫いてごらんなさい。アキレウス未満のぺらぺら装甲を。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧[line 3]确实稍微夸张了一点。[r]那就来试着贯穿这不如阿喀琉斯的单薄装甲吧。
[k]
[messageOff]
@@ -350,12 +350,12 @@
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 1.0]
＠ゴッホ
……マスターさま、頭きたのでちょっと虚数海に寄って[r]漁獲した虚数ゲソとかぶつけてやっていいですか？
＠梵高
……御主大人，这家伙让我非常不爽，[r]我可以去一趟虚数海，用捕来的虚数乌贼脚砸他们吗？
[k]
？1：それは……
？2：最後の手段にしよう
？1：这个嘛……
？2：先留作最终手段吧。
？！
[messageOff]
@@ -367,22 +367,22 @@
[charaMoveEase Q 100,-260 0.6 easeOutSine]
[wt 0.7]
＠ツタンカーメン
ふふ。最後の手段があるのは、良きことにて。[r][#己:うぬ]にも用意はござりまするが、さあどうしまするか。
＠图坦卡蒙
呵呵。能留有最终手段是件好事。[r]孤也做了些准备，好了，该怎么办呢。
[k]
[charaFace E 7]
＠ゴッホ
……ツタンちゃん、言っときますが、[r]あの得体の知れない宝具、使わせる気、ないですから。
＠梵高
……图坦亲，话说在前面，[r]我可不打算，让你使用那种，来历不明的宝具哦。
[k]
[charaFace G 2]
＠ツタンカーメン
なぜそれを、[#汝:みまし]が縛れると？
＠图坦卡蒙
您怎么知道，那您能束缚对手吗？
[k]
[charaFace E 13]
＠ゴッホ
＠梵高
[line 3]
[k]
@@ -473,7 +473,7 @@
[charaSet E 1098305400 1 ゴッホ]
[charaSet E 1098305400 1 梵高]
[subCameraOn 1]
[charaLayer W sub #A]
@@ -551,13 +551,13 @@
[charaEffectStop X bit_talk_sand_dust_back_blk]
[wt 0.6]
＠ナウクラテー
ご歓談は、[#主:あるじ]の手になる墓石の下で。
＠瑙克拉忒
想聊就在主人打造的墓碑下慢慢聊吧。
[k]
＠ゴッホ
ウフフ……ゴッホ……太陽っぽい方には弱いんです……[r]オジマンさまとの約束、[#反故:ほ　ご]にはさせません……！
＠梵高
唔呵呵……梵高……不擅长应付像太阳的人……[r]决不能违背，与奥斯曼大人的约定……！
[k]
[messageOff]
@@ -570,13 +570,13 @@
[bgm BGM_EVENT_122 1.5 0.7]
[wt 0.2]
＠H：ツタンカーメン
＠H：图坦卡蒙
……
[k]
[charaFace H 21]
＠H：ツタンカーメン
それは確かに、ご迷惑はかけられませぬね。[r]では、[#べつの最後の手段]をば。
＠H：图坦卡蒙
这样确实就不会给人添麻烦了。[r]那么，就用[#另一种最终手段]吧。
[k]
[messageOff]
@@ -587,8 +587,8 @@
[charaFaceFade G 5 0.2]
＠ツタンカーメン
ダイダロスどの、ナウクラテーどの。[r]『ツタンカーメンの呪い』はご存じなりや？
＠图坦卡蒙
代达罗斯阁下、瑙克拉忒阁下。[r]汝等是否知晓『图坦卡蒙的诅咒』？
[k]
@@ -642,13 +642,13 @@
[charaDepth D 5]
[charaScale D 1.2]
＠ナウクラテー
[line 3]知りませんが、[wt 0.7][subCameraFilter #A inversion][se ad231][charaFadeinFSL D 0 -575,25][r]うっ。[charaFadeout D 0.9][wt 0.4][subCameraFilter #A normal]
＠瑙克拉忒
[line 3]不知道，[wt 0.7][subCameraFilter #A inversion][se ad231][charaFadeinFSL D 0 -575,25][r]呜。[charaFadeout D 0.9][wt 0.4][subCameraFilter #A normal]
[k]
[messageOff]
[charaSet E 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet E 3056000 1 梵高]
[charaLayer E sub #A]
[charaDepth Q 5]
@@ -672,8 +672,8 @@
[seStop ad671 0.8]
[wt 1.2]
＠ゴッホ
ハア、ハア……動きが、止まった？
＠梵高
呼啊，呼啊……行动，停止了？
[k]
[messageOff]
@@ -683,8 +683,8 @@
[charaFadeout Q 0.4]
[wt 0.5]
＠ナウクラテー
……[#主:あるじ]は、こう仰せです。[r]おまえ、何をした。
＠瑙克拉忒
……主人是这么说的。[r]你干了什么？
[k]
[messageOff]
@@ -722,8 +722,8 @@
[wt 0.1]
＠ツタンカーメン
[#問答無用:もんどうむよう]にて。
＠图坦卡蒙
无需多言。
[k]
[messageOff]
@@ -744,8 +744,8 @@
[seStop ad95 0.2]
[wt 0.5]
＠ナウクラテー
おまえ[line 3][wt 0.7][cameraFilter inversion][se ad231][charaFadein D 0 -300,45]うっ。[charaFadeout D 0.9][wt 0.4][cameraFilter normal]
＠瑙克拉忒
你[line 3][wt 0.7][cameraFilter inversion][se ad231][charaFadein D 0 -300,45]呜。[charaFadeout D 0.9][wt 0.4][cameraFilter normal]
[k]
[messageOff]
@@ -802,8 +802,8 @@
[wt 1.2]
[charaFace C 6]
＠ナウクラテー
[line 3][#僭越:せんえつ]ながら、この、[#ど変態]！！
＠瑙克拉忒
[line 3]恕在下冒昧，你这，[#死变态]！！
[k]
[messageOff]
@@ -829,8 +829,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 21]
[charaFadein G 0.1 1]
＠ツタンカーメン
[#ご同類]に、手厳しい……うっ、
＠图坦卡蒙
对[#同类]还真不留情……呜，
[k]
[messageOff]
@@ -850,8 +850,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 31]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ゴッホ
ツ[messageShake 0.05 4 3 0.4]タンちゃん！？
＠梵高
图[messageShake 0.05 4 3 0.4]坦亲！？
[k]
[messageOff]
@@ -871,12 +871,12 @@
[bgm BGM_BATTLE_243 0.1]
＠ツタンカーメン
……今なら、敵どのは……[#心のほころび]の修復に[r]気をとられ……全力を出せぬはず……
＠图坦卡蒙
……现在的话，敌人阁下……正分神[r]修复[#心之裂痕]……无法全力战斗……
[k]
＠ツタンカーメン
ゴッホどの、マスターどの……さあ、今のうちに……！
＠图坦卡蒙
梵高阁下、御主阁下……赶快，趁现在……！
[k]
[messageOff]
@@ -894,8 +894,8 @@
[wt 1.0]
[charaFaceFade E 35 0.2]
＠ゴッホ
[line 3]絶対に、やってみせます！[r]マスターさま、ご指示を！！
＠梵高
[line 3]我一定会成功的！[r]御主大人，请指示！！
[k]

236
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662081.txt
View File

@@ -6,26 +6,26 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 2053000 1 ツタンカーメン]
[charaSet E 1098306100 1 ナウクラテー]
[charaSet G 7028000 1 バニヤン]
[charaSet H 3031000 1 哪吒]
[charaSet I 1098157410 1 カエサル]
[charaSet J 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet K 1098196510 1 織田信長]
[charaSet L 1098257810 1 マシュ]
[charaSet A 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet D 2053000 1 图坦卡蒙]
[charaSet E 1098306100 1 瑙克拉忒]
[charaSet G 7028000 1 班扬]
[charaSet H 3031000 1 莲偶]
[charaSet I 1098157410 1 恺撒]
[charaSet J 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet K 1098196510 1 织田信长]
[charaSet L 1098257810 1 玛修]
[charaSet M 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet N 1098305800 1 ダイダロス（シルエット）]
[charaSet M 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet N 1098305800 1 代达罗斯（剪影）]
[charaFilter N silhouette 00000080]
[charaSet O 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet O 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet F 1098306110 1 ナウクラテー（シルエット）]
[charaSet W 1098306120 1 ダイダロス（シルエット）]
[charaSet P 1098306130 1 ナウクラテー（シルエット）]
[charaSet F 1098306110 1 瑙克拉忒（剪影）]
[charaSet W 1098306120 1 代达罗斯（剪影）]
[charaSet P 1098306130 1 瑙克拉忒（剪影）]
[charaFilter F silhouette 00000080]
[charaFilter W silhouette 00000080]
[charaFilter P silhouette 00000080]
@@ -34,15 +34,15 @@
[sceneSet R 231604 1]
[sceneSet Z 231605 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[imageSet X back10000 1 1]
[charaScale X 1.3]
[charaSet Y 1098257310 1 ダ・ヴィンチ（演出用）]
[charaSet Y 1098257310 1 达·芬奇（演出用）]
[charaPut S 2000,2500]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
@@ -201,8 +201,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マンドリカルド
まさか、あれをやっちまうなんて……
＠曼迪卡尔多
没想到，竟然真的打赢了那家伙……
[k]
[messageOff]
@@ -264,8 +264,8 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……忘れてましたが、相手はただのロボでした……[r]破壊すれば、それでおわりの……
＠梵高
……我都忘了，对方只是个机器人……[r]只要破坏掉，就完事了……
[k]
[messageOff]
@@ -285,7 +285,7 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.5]
[charaSet E 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet E 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaDepth E 4]
[se ad270]
@@ -354,7 +354,7 @@
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
＠达·芬奇
！？
[k]
@@ -366,8 +366,8 @@
[charaFace B 26]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
お[messageShake 0.05 4 3 0.4]かわり！？
＠梵高
再[messageShake 0.05 4 3 0.4]来一份！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -377,8 +377,8 @@
[charaFace D 16]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
冗談では……否、何度でも壊して……
＠图坦卡蒙
开什么玩笑……不，无论多少次都要破坏……
[k]
@@ -454,8 +454,8 @@
[charaTalk on]
[charaFace E 9]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、まけました。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，我们输了。
[k]
[messageOff]
@@ -468,8 +468,8 @@
[wt 1.2]
[charaFace D 4]
＠ツタンカーメン
……ほ？
＠图坦卡蒙
……嚯？
[k]
[messageOff]
@@ -540,8 +540,8 @@
[charaTalk on]
＠ナウクラテー
……負けは言い過ぎでした。[r][#主:あるじ]は仰せです。停戦交渉をせよと。
＠瑙克拉忒
……输或许有些言之过及。[r]主人吩咐，进行停战谈判。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -550,8 +550,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……まさか、ここまで試していたとか言う気ですか？[r]ようやくお眼鏡にかなったと？
＠梵高
……你该不会想说，此前一直是在考验我们吧？[r]说什么我们终于达标之类的？
[k]
[messageOff]
@@ -581,8 +581,8 @@
[wt 0.5]
[charaFaceFade E 0 0.1]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]は仰せです。[r]三流[#創作者:クラフター]は、すっこんどれ。
＠瑙克拉忒
主人吩咐。[r]三流[#创作者:crafter]，给老夫退下。
[k]
[messageOff]
@@ -624,8 +624,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk E]
＠ナウクラテー
あと、[#僭越:せんえつ]ながら、ど変態と話すのはいやです。
＠瑙克拉忒
另外，恕在下冒昧，在下也不想和死变态说话。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ほ……仕方ありませぬね。
＠图坦卡蒙
嚯……那就没办法了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -645,12 +645,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 18]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナウクラテー
交渉相手をカルデア及び、カルデアのマスターに設定。[r][#僭越:せんえつ]ながら、停戦の条件を提示します。
＠瑙克拉忒
谈判对象设定为迦勒底，以及迦勒底的御主。[r]恕在下冒昧，提出停战条件。
[k]
＠ナウクラテー
求めるのは、[#主:あるじ]の事業を完遂するための補助。[r]対価は、聖杯放棄、特異点解体、退去。あとは応相談。
＠瑙克拉忒
我方要求的，是辅助主人完成事业。[r]代价是，放弃圣杯、解体特异点、遣返。其余均可商议。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -662,12 +662,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
事業……つまり、聖杯で叶えるつもりだった願い。[r]それを私たちが叶えれば、ほぼ何でもする、ってことか。
＠达·芬奇
事业……也就是你们打算用圣杯实现的愿望。[r]只要我们帮你们实现那个，你们愿意答应几乎任何条件吧。
[k]
？1：あなたの事業、とは？
？2：あなたの願い、とは？
？1：你的事业是什么？
？2：你的愿望是什么？
？！
[messageOff]
@@ -683,8 +683,8 @@
[wt 1.2]
[charaFaceFade E 36 0.2]
＠ナウクラテー
……[#主:あるじ]の息子、イカロスを再び飛翔させること、です。
＠瑙克拉忒
……让主人的儿子，伊卡洛斯再次飞翔。
[k]
[messageOff]
@@ -706,8 +706,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、語ります。[r]イカロスの話を。ざっくりと。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，由在下讲述。[r]简略地，讲述伊卡洛斯的故事。
[k]
[messageOff]
@@ -726,11 +726,11 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
ラビリンスの秘密を漏らした罪で、[r][#ミノス:カ　　ス]王は[#主:あるじ]とその息子、イカロスを幽閉しました。
因为犯下了泄露迷宫秘密的罪行，[r][#弥诺斯:垃圾]王囚禁了主人与其子伊卡洛斯。
[k]
＠
幽閉された塔を脱出するため、[#主:あるじ]は鳥の羽根を集め、[r]蝋で固めて翼を作りました。
为了从被囚禁的高塔中逃离，主人收集了鸟的羽毛，[r]用蜡固定，制作了翅膀。
[k]
[messageOff]
@@ -738,7 +738,7 @@
[wt 1.4]
＠
当然、翼は機能し、２人を離陸させます。[r]それでみごと塔を脱出した、まではよかったのですが。
当然，翅膀发挥了作用，两人成功起飞，[r]并成功逃离了塔楼，到这里还好。
[k]
[messageOff]
@@ -746,7 +746,7 @@
[wt 1.4]
＠
太陽に近づきすぎたイカロスの翼は溶けてしまい、[r][#墜落:ひゅー]、[#死:ぎゃー]、と。
但飞得离太阳太近的伊卡洛斯翅膀融化，[r][#坠落:咻～]，[#死亡:呀～]。
[k]
[messageOff]
@@ -764,20 +764,20 @@
[wait fade]
[wt 0.1]
＠ナウクラテー
これにはさすがの[#主:あるじ]もがっくり。[r]人並みに悲しみもしましたが、そこは名工ダイダロス。
＠瑙克拉忒
主人因此心灰意冷。[r]虽与常人一样会悲伤，但毕竟是名匠代达罗斯。
[k]
＠ナウクラテー
最終的に彼は、至ったのです。[r]二度と破れぬ翼をイカロスに与えたい、という願いに。
＠瑙克拉忒
他最终，得出了结论。[r]那就是想给予伊卡洛斯永不破损翅膀的，愿望。
[k]
＠ナウクラテー
具体的には、イカロスを英霊として現界させ、[r]強固な飛翔機構を与えることが、[#主:あるじ]の望み。
＠瑙克拉忒
具体来说，就是让伊卡洛斯作为英灵现界，[r]并给与他坚固的飞翔装置，这就是主人的愿望。
[k]
＠ナウクラテー
それを、カルデアが助けてくれるなら[line 3]
＠瑙克拉忒
如果迦勒底能帮助主人达成这个愿望[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -788,8 +788,8 @@
[charaFace C 36]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……やってもいい、かなー？
＠达·芬奇
……我觉得，可以试试看吧？
[k]
[messageOff]
@@ -895,22 +895,22 @@
[charaFace C 0]
＠ダ・ヴィンチ
英霊イカロスは未召喚だけど……[r]ダイダロスがいる以上、連鎖召喚の可能性はある。
＠达·芬奇
英灵伊卡洛斯虽尚未被召唤……[r]但只要有代达罗斯，就有连锁召唤的可能性。
[k]
[charaFace C 31]
＠ダ・ヴィンチ
それに、うん。その[line 3]
＠达·芬奇
而且，嗯，那个[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
技術顧問として……[r]ううん、違う。あくまで個人的に、だけど、
＠达·芬奇
作为技术顾问……[r】不，不对。虽然只是出于个人兴趣，
[k]
[charaFace C 15]
＠ダ・ヴィンチ
英霊となったダイダロスがどんな飛翔機構を[r]発明するつもりなのか、興味があって[line 3]
＠达·芬奇
我也很想见识一下成为了英灵的代达罗斯[r]会发明出什么样的飞翔装置[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -945,12 +945,12 @@
[charaMoveEase Q -50,-260 0.5 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠Y：ダ・ヴィンチ
（ちらっ）
＠Y：达·芬奇
（偷瞄）
[k]
？1：オッケー
？2：戦わずにすむなら、それが一番いいよ
？1：没问题～。
？2：能不用战斗当然再好不过。
？！
[messageOff]
@@ -972,20 +972,20 @@
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
[wt 0.2]
＠ナウクラテー
……[#僭越:せんえつ]ながら、[#私:わたくし]からお礼を。
＠瑙克拉忒
……恕在下冒昧，这是在下的谢礼。
[k]
[charaFace E 9]
＠ナウクラテー
最終的に目的が叶うならば、聖杯にこだわる必要はなし。[r]この特異点を維持する必要も、もはやありません。
＠瑙克拉忒
既然最终目的能够达成，就不需要执着于圣杯了，[r]也无需再维持这个特异点了。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
[charaFace E 18]
＠ナウクラテー
出でよ、特異点解体ボタン。
＠瑙克拉忒
出来吧，特异点解体按钮。
[k]
[messageOff]
@@ -1035,8 +1035,8 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 1]
[charaFadein L 0.1 1]
＠マシュ
とんとん拍子に、喜ばしい展開ですね！
＠玛修
一切都在向着令人高兴的方向发展呢！
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -1047,8 +1047,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
良くも悪くも、合理的なお方と見受けてござりまする。
＠图坦卡蒙
不论好坏，对方都是位合理主义者呢。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1061,8 +1061,8 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
（ぬるっと事件解決しちゃいそう……ん？[r]　なんでしょう、ちょっとだけいやな予感……）
＠梵高
（事件好像就要顺利地解决了……唔？[r]　不知为何，有种不祥的预感……）
[k]
[charaFadeout X 0.2]
@@ -1072,8 +1072,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナウクラテー
これを押すと、『パーシパエーの牝牛』起動は回避され、[r]ラビリンスは無事に解体されるでしょう。
＠瑙克拉忒
只要按下这个，就能避免『帕西淮的母牛』启动，[r]迷宫也会被顺利解体。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1082,8 +1082,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……その場合、ビルダーのみなさまは、ここまでで？
＠梵高
……在这种情况下，各位建造者只能到此为止了吗？
[k]
[messageOff]
@@ -1146,12 +1146,12 @@
[charaTalk on]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、不明です。神秘のことはよく分からず。[r]カルデアにお任せできたらと。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，不清楚。神秘的问题在下也不懂。[r]希望能交由迦勒底处理。
[k]
？1：（え？）
？2：（普通に退去するんじゃ？）
？1：（哎？）
？2：（通常不是会被遣返吗？）
？！
[messageOff]
@@ -1176,14 +1176,14 @@
[wt 0.4]
[charaFace E 0]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]話は決まった。とっととやれと。
＠瑙克拉忒
主人是这么吩咐的。[r]既然谈妥了，就赶紧动手吧。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.2]
＠ナウクラテー
というわけで、[#僭越:せんえつ]ながら、えい。
＠瑙克拉忒
综上所述，恕在下冒昧，按下。
[k]
[messageOff]
@@ -1330,8 +1330,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 29]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……今更ですけど、これ安全です！？
＠梵高
……现在问或许有些为时已晚，但这真的安全吗！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1340,8 +1340,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
あまり、そうは思えませぬが！
＠图坦卡蒙
感觉不太安全啊！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -1350,8 +1350,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 36]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら[line 3]奇妙です。この震動は[line 3]
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧[line 3]有些奇怪。这震动是[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -1359,8 +1359,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
[wt 1.2]
＠S：[51d4ff]アナウンス[-]
[51d4ff]特異点変形シークエンス、開始。[-][r][51d4ff]『パーシパエーの牝牛』、起動します。[-]
＠S：[51d4ff]广播语音[-]
[51d4ff]特异点变形进程序列，开始。[-][r][51d4ff]『帕西淮的母牛』，启动。[-]
[k]
[messageOff]
@@ -1368,8 +1368,8 @@
[charaFace E 45]
[wt 1.0]
＠ナウクラテー
なんで？
＠瑙克拉忒
为什么？
[k]

1222
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662110.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

366
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662120.txt
View File

@@ -6,30 +6,30 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet D 2053001 1 ツタンカーメン]
[charaSet E 1098306500 1 テオ]
[charaSet F 1098182900 1 アポロン]
[charaSet G 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet H 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet I 1098305500 1 ツタンマスクハル]
[charaSet K 1098196510 1 織田信長]
[charaSet A 1098257810 1 玛修]
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet C 1098187100 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
[charaSet D 2053001 1 图坦卡蒙]
[charaSet E 1098306500 1 提奥]
[charaSet F 1098182900 1 阿波罗]
[charaSet G 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet H 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaSet I 1098305500 1 图坦面具荷鲁]
[charaSet K 1098196510 1 织田信长]
[charaSet L 3031000 1 哪吒]
[charaSet M 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet N 7028000 1 バニヤン]
[charaSet O 10013000 1 スーパーバニヤン]
[charaSet L 3031000 1 莲偶]
[charaSet M 3056000 1 梵高]
[charaSet N 7028000 1 班扬]
[charaSet O 10013000 1 超级班扬]
[imageSet Q back10000 1 1]
[charaScale Q 1.05]
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.05]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[sceneSet V 234600 1]
[charaScale V 1.2]
@@ -125,8 +125,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠マシュ
す[line 3]凄まじい戦闘です！　が、こちらが優勢かと！
＠玛修
好[line 3]好惊人的战斗！　不过，我方应该占优势！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -136,8 +136,8 @@
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ああ、まさかツタンがここまでやるとは！
＠达·芬奇
嗯，没想到图坦亲竟然那么强大！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -147,16 +147,16 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
クレタ島はギリシャ、アナトリア、エジプトのちょうど[r]中間点だ。同等とまでは行かずとも、地の利はある。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
克里特岛恰好地处希腊、安纳托利亚与埃及的中间点。[r]虽然达不到同等水平，但的确占据地利。
[k]
＠エルメロイⅡ世
さらに、死の力に対して死を支配する力を示すことで、[r]概念的な優位性も手に入れたか。しかし……
＠埃尔梅罗Ⅱ世
而且，通过对死亡之力展现支配死亡之力，[r]也能获得概念性的优势。不过……
[k]
＠エルメロイⅡ世
注意しろ、[%1]。[r]ツタンカーメン王はおそらく、危険な橋を渡っている。
＠埃尔梅罗Ⅱ世
要小心，[%1]。[r]图坦卡蒙王恐怕正在冒非常大的风险。
[k]
[messageOff]
@@ -169,14 +169,14 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[wt 0.4]
？1：ツタン、無理しないで！
？2：もう充分[&だ:だよ]！
？1：图坦，别勉强自己！
？2：已经够了！
？！
[charaFace D 9]
＠ツタンカーメン
ふふ[line 3]少々、やりすぎてござりまするか[line 3]
＠图坦卡蒙
呵呵[line 3]是不是有些，做过火了呢[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -186,8 +186,8 @@
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠テオ
[line 3]本当だよ、ちくしょう[line 3]
＠提奥
[line 3]就是说啊，可恶[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -197,7 +197,7 @@
[charaMove E 0,-30 0.4]
[charaFadeout E 0.4]
[wt 0.4]
[charaSet E 1098306510 1 テオ]
[charaSet E 1098306510 1 提奥]
[charaDepth E 2]
[se ad144]
[wt 1.8]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaMove F 0,-250 0.7]
[wt 1.0]
＠アポロン
ああ～なんてこった、テオ君がやられてしまった。[r]こんなにかわいいのに……
＠阿波罗
啊啊～怎么会这样，提奥被打倒了。[r]明明那么可爱……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -223,14 +223,14 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
ギリシャの[#陽:ひ]の神よ。人の世をことほぐものよ。
＠图坦卡蒙
希腊的太阳之神啊，为人世送上祝福的存在啊。
[k]
[charaFace D 11]
＠ツタンカーメン
[#汝:みまし]のもたらせる試練、[#己:うぬ]が継ぎたく存じまする。[r][#而:しか]して[#此度:こたび]は宵を迎えんと存じまするが、いかに？
＠图坦卡蒙
孤愿意继承您给与的试炼。[r]然而这次，孤认为该迎接夜晚了，不知您意下如何？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -240,12 +240,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-250]
＠アポロン
そんなかしこまらないで、ツタン君。[r]さっきはあんなにファラオしてたじゃない。
＠阿波罗
不要那么毕恭毕敬啦，图坦。[r]刚才不是还很有法老风范嘛。
[k]
＠アポロン
ん～、私はちょっと、いや、大いに不満だけどなあ。
＠阿波罗
唔～，虽然我的确有点，不，是非常不满啦。
[k]
[messageOff]
@@ -269,12 +269,12 @@
[charaFadeout Y 0.5]
[wt 0.6]
＠アポロン
……ほかならぬツタン君の頼みだしなあ～。
＠阿波罗
……但既然是图坦的请求嘛～。
[k]
＠アポロン
ま、いっか。[r]悪いけど、あとは頼めるかな？
＠阿波罗
嗯，算了。[r]不好意思，但接下来能拜托你们吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -284,14 +284,14 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
無論にて。……マスターどの。ダ・ヴィンチどの。
＠图坦卡蒙
当然可以。……御主阁下、达·芬奇阁下。
[k]
[charaFace D 0]
＠ツタンカーメン
こたびの事件を[#仕舞:し　ま]いたく存じまする。
＠图坦卡蒙
孤打算结束此次事件。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -302,12 +302,12 @@
[charaFace B 23]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
……複合幻霊テオ・アポロンの撃破。特異点崩壊の停止。[r]ダイダロスとの停戦。急務は概ね終えたのは確かだ。
＠达·芬奇
……击破了复合幻灵提奥·阿波罗、制止了特异点崩塌、[r]与代达罗斯停战。紧急要务的确已经基本完成了。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
テオドルスの処遇。アポロン神と今後どう向き合うか。[r]あと……ヴァン・ゴッホのケア。課題は山積みだけど……
＠达·芬奇
提奥特鲁斯的处置、今后该如何面对阿波罗神，[r]还有……梵高的关怀。虽然课题还堆积如山……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -318,14 +318,14 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ツタンカーメン
すべて、[#己:うぬ]が負いまする。
＠图坦卡蒙
这一切都由孤来承担。
[k]
[charaFace D 7]
＠ツタンカーメン
改めてダイダロスどのに頼み、特異点を解体したのち、[r]カルデアに参りても、よろしくござりまするか。
＠图坦卡蒙
孤会再次拜托代达罗斯阁下，待特异点解体完毕后，[r]孤希望可以前往迦勒底，能麻烦各位多关照吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -336,8 +336,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
管制室としては歓迎さ。[r][%1][&君:ちゃん]さえ良ければね。
＠达·芬奇
管制室这边非常欢迎。[r]只要[%1]同意。
[k]
[messageOff]
@@ -362,12 +362,12 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.3]
＠ツタンカーメン
マスターどの、いかに[line 3][charaFace E 13][charaFadein E 0.4 -125,15][charaMoveEase E -155,15 0.4 easeOutSine]
＠图坦卡蒙
御主阁下，您意下[line 3][charaFace E 13][charaFadein E 0.4 -125,15][charaMoveEase E -155,15 0.4 easeOutSine]
[k]
？1：よけ[&ろ:て]
？2：ツタン
？1：快闪开！
？2：图坦！
？！
[messageOff]
@@ -387,8 +387,8 @@
[wt 0.2]
[charaFace E 13]
＠テオ
“保険契約第２条”
＠提奥
“保险合同第２条”
[k]
[messageOff]
@@ -449,12 +449,12 @@
[wt 0.4]
[bgm BGM_MAP_67 0.1]
＠テオ
詰めが甘いんだよ……取引は……[r]安全地帯に戻るまでが……取引だろ……
＠提奥
你们太松懈了啦……交易……[r]在返回安全区域之前……都还算交易吧……
[k]
＠テオ
誰も……兄さんも……近づくんじゃないぞ……[r]近づけば……おまえらのマスターを殺す……
＠提奥
你们全都……包括哥哥……别靠近我……[r]一旦靠近……我就会杀了你们的御主……
[k]
[messageOff]
@@ -472,8 +472,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.2 0,-250]
＠アポロン
テオ君！　がんばるじゃないか！[r]まるで[#一端:いっぱし]の魔術師みたいだぞ！
＠阿波罗
提奥！　你真是努力！[r]简直就像魔术师的一份子了哦！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -483,8 +483,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠テオ
アポロン……様……
＠提奥
阿波罗……大人……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -494,8 +494,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-250]
＠アポロン
『記述』を工夫して作った『保険契約』……[r]君の身を守るためにギリギリまで準備した切り札。
＠阿波罗
花工夫调整『记述』制作的『保险合同』……[r]在最后关头为保护你准备的撒手锏。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -505,12 +505,12 @@
[charaFace E 9]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠テオ
はい……なかなか動いてくれず……数はろくに[r]揃えられなかったし……１回ずつしか使えませんが……
＠提奥
是的……始终不听使唤……[r]也凑不齐数量……而且每种只能用１次……
[k]
＠テオ
第１条の[#隠形:おんぎょう]と……第２条の束縛……[r]用意しておいて……よかった……
＠提奥
还好……准备了……[r]第１条的隐形……和第２条的束缚……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -520,12 +520,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-250]
＠アポロン
ううん、本当に用意がいいなあ。[r]そうやって頑張る君も実に見応えがある。
＠阿波罗
呜呜，真是准备周到呢。[r]如此努力的你着实令人欣赏。
[k]
＠アポロン
でもね、テオ君。[r]これは、どうかなあ。
＠阿波罗
不过呀，提奥，[r]你觉得这样如何。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -535,8 +535,8 @@
[charaFace E 10]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠テオ
どう、とは。
＠提奥
如何是指什么？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -546,16 +546,16 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-250]
＠アポロン
もう、勝負はついてただろう？
＠阿波罗
胜负已经分出来了吧？
[k]
＠アポロン
勝負がつくまで頑張るって約束だったわけだし、[r]私としてもここで納めてもらわないと困るんだ。
＠阿波罗
说好要努力到分出胜负为止，[r]我也不希望事情再继续发展下去了。
[k]
＠アポロン
だから、ここは諦めて[line 3]
＠阿波罗
所以，不如在此放弃[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -605,8 +605,8 @@
[charaEffect E bit_talk_charge_ppl02]
[wt 1.0]
＠アポロン
[line 3]おお？
＠阿波罗
[line 3]噢噢？
[k]
[messageOff]
@@ -619,26 +619,26 @@
[subRenderMoveEaseFSL #A -310,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠テオ
“保険契約第３条……[r][f small] [f -]後援者都合による敗北は後援者自身により補償される”
＠提奥
“保险合同第３条……[r][f small] [f -]后援者基于自身需求的败北须由后援者自行补偿”
[k]
＠テオ
……ぼくが負けるのは、ぼくが死んだ時だけだ。
＠提奥
……只有到我死的那刻，才算我输。
[k]
＠テオ
勝手に勝負を決めようとしたあなたには、[r]ありったけ補償してもらいますよ……アポロン様……
＠提奥
企图擅自决定胜负的您，[r]必须承担所有补偿哦……阿波罗大人……
[k]
[charaFace F 0]
＠アポロン
……あらま。[r]そんな筋立てで使う気だったんだ、あの条文。
＠阿波罗
……哎呀。[r]原来你打算这么使用那条条款啊。
[k]
＠アポロン
いやあ[line 3]これは[line 3]
＠阿波罗
哎呀[line 3]这还真是[line 3]
[k]
[seStop 22_ad1181 2.5]
@@ -646,8 +646,8 @@
[bgmStop BGM_MAP_67 2.0]
＠アポロン
や～ら～れ～た～～～～～……[cueSe SE_23 23_ad1282 0.5][seStop 23_ad1282 2.5][charaMoveScale F 0.1 1.0][charaFadeout F 1.0]
＠阿波罗
被～摆～了～一～道～～～～～……[cueSe SE_23 23_ad1282 0.5][seStop 23_ad1282 2.5][charaMoveScale F 0.1 1.0][charaFadeout F 1.0]
[k]
[messageOff]
@@ -682,14 +682,14 @@
[seVolume 23_ade927 1.0 0.7]
[charaFace E 2]
＠テオ
あんたを知った時から……この時を……待っていた……[r]ファラオってやつは……太陽の力も体現するんだろ……？
＠提奥
打从认识您的那刻起……我就一直……等着这一刻……[r]所谓的法老……就是太阳之力的体现吧……？
[k]
[charaFace E 13]
＠テオ
かの神性の力を……受けるための……器として……[r]その体を……名前を……もらう……！
＠提奥
为了成为……接收那种神性之力的……容器……[r]我要收下……你的躯体……与名字……！
[k]
[messageOff]
@@ -719,8 +719,8 @@
[seStop 24_ade1034 0.4]
[wt 1.2]
＠ツタンカーメン
……なんと……不敬……な……
＠图坦卡蒙
……何等……不敬……
[k]
[messageOff]
@@ -728,8 +728,8 @@
[effect bit_talk_suspicious_moya]
[wt 2.0]
＠ツタンカーメン
ぐ[charaShake D 0.03 3 3 0.8]、う、あああああ……！！
＠图坦卡蒙
咕[charaShake D 0.03 3 3 0.8]，呜，啊啊啊啊啊……！！
[k]
[messageOff]
@@ -772,8 +772,8 @@
[shake 0.03 3 3 0.4]
[wt 0.4]
＠ブリトマート
しっかりなさいませ、魔術師殿！
＠布里托玛特
振作一点，魔术师阁下！
[k]
[messageOff]
@@ -785,8 +785,8 @@
[charaMove G 0,0 1.2]
[wt 1.8]
？1：ありがとう……
？2：テオを……止めなきゃ……
？1：谢谢你……
？2：必须阻止……提奥才行……
？！
[charaFadeout G 0.1]
@@ -797,8 +797,8 @@
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠マンドリカルド
バカ言うな、あんなもん、どうもならんっすよ……
＠曼迪卡尔多
别说蠢话了，我们对那种东西根本无能为力啊……
[k]
[messageOff]
@@ -881,18 +881,18 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 0,200]
＠ダ・ヴィンチ
[line 3]ああ、良かった通じた！[r]得体の知れない攻撃の余波で通信が途絶してたんだ！
＠达·芬奇
[line 3]啊啊，太好了，连上了！[r]刚才那来路不明的攻击余波阻断了通信！
[k]
[charaFace B 8]
＠ダ・ヴィンチ
全員退避して！[r]テオ・ヴァン・ゴッホは、とんでもない無茶をしている！
＠达·芬奇
全体撤退！[r]提奥·梵高正在做极其鲁莽的尝试！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
最悪の場合、神という殻を失った神性が[r]特異点じゅうに飛び散って何が起きるか分からない！
＠达·芬奇
最坏的结果可能导致失去神明这个外壳的神性[r]在特异点内飞散，届时不知道会发生什么！
[k]
@@ -912,20 +912,20 @@
[subCameraOff]
[cameraMove 30.0 0,0 1.21]
＠テオ
……確かに、最悪の場合はそうなる。
＠提奥
……最坏的情况的确会这样。
[k]
＠テオ
だけどそうはならない！[r]ぼくは商人だ！
＠提奥
但我不会让这种事发生！[r]我是商人！
[k]
＠テオ
人事を尽くし、必要なものは入荷してみせる！[r]たとえそれが見たこともない神秘でも！
＠提奥
我会尽自己的所能，进到自己需要的货物！[r]即便是我从未见过的神秘！
[k]
＠テオ
うああああああーーーー！！
＠提奥
唔啊啊啊啊啊啊[line 4]！！
[k]
[messageOff]
@@ -947,9 +947,9 @@
[cueSe SE_21 21_ad1084]
[charaFadeout J 0.1]
[scene 231604]
[charaSet E 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン]
[charaSet F 1098305620 1 テオ＝ツタンカーメン_演出用]
[charaSet I 1098305620 1 テオ＝ツタンカーメン_演出用]
[charaSet E 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙]
[charaSet F 1098305620 1 提奥·图坦卡蒙_演出用]
[charaSet I 1098305620 1 提奥·图坦卡蒙_演出用]
[wt 0.5]
[blurOff motion 0.1]
[charaScale Q 2.0]
@@ -1019,14 +1019,14 @@
[wt 0.3]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]はは、は、
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]哈哈，哈，
[k]
[charaFace E 18]
＠テオ＝ツタンカーメン
うまく、いったぞ！！[r]ファラオの体に、太陽神の力を宿したぞ[line 3]！！
＠提奥·图坦卡蒙
我，成功了哦！！[r]我让太阳神之力，寄宿于法老体内了[line 3]！！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1037,22 +1037,22 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
な……ツタンの真名を奪い、霊基を乗っ取り、[r][#太陽神:ア ポ ロ ン]の力を宿したうえ、霊基再臨した！？
＠达·芬奇
什么……夺走了图坦的真名、侵占了图坦的灵基，[r]不仅让[#太阳神:阿波罗]的力量寄宿在内，甚至还实现了灵基再临！？
[k]
＠ダ・ヴィンチ
あれはおそらく、ツタンカーメンのイフの姿！[r]生前到れなかった健全な肉体、[#神の似姿]としてのカタチ！
＠达·芬奇
那恐怕是图坦卡蒙可能性的形态！[r]生前未曾得到的健全肉体，作为[#神之化身]的形态！
[k]
＠ダ・ヴィンチ
無理だ！　精神力で維持できるような奇跡じゃない！[r]すぐに魔力が尽きるぞ！　そしたら大変なことに[line 3]
＠达·芬奇
不行了！　这不是靠精神力就能维持的奇迹！[r]魔力很快就会枯竭！　然后就麻烦了[line 3]
[k]
[charaFace B 14]
＠ダ・ヴィンチ
あっそうか！
＠达·芬奇
啊，对了！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1063,8 +1063,8 @@
[charaFace E 23]
[charaFadein E 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
そうとも！[r]あとは[line 3]聖杯だ[line 3]！！
＠提奥·图坦卡蒙
没错！[r]接下来只剩[line 3]圣杯了[line 3]！！
[k]
[messageOff]
@@ -1150,8 +1150,8 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]ああ！？
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]啊啊！？
[k]
[messageOff]
@@ -1171,13 +1171,13 @@
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.15]
＠織田信長
渡さんぞ。すでに約定は違えてしもうたが、[r]かくなる上は嫌がらせを極めてくれる。
＠织田信长
我可不给你哦。既然已经违背了约定，[r]不如干脆把你恶心到极致吧。
[k]
[charaFace K 13]
＠織田信長
……ビルダーども。やるぞ！
＠织田信长
……建造者们，动手吧！
[k]
[messageOff]
@@ -1198,8 +1198,8 @@
[charaFadeout X 0.1]
[wt 0.15]
＠ブリトマート
……言っておきますけど、[r]言われる前から準備はしてましたからね？
＠布里托玛特
……话说在前头，[r]在你这么说之前我已经准备好了哦！
[k]
[messageOff]
@@ -1210,14 +1210,14 @@
[charaEffect T bit_talk_charge_fire_red]
[wt 1.2]
＠ブリトマート
気づいていましてよ。私がこの場所では、[r]恐るべき怪物の象徴となっていることは。
＠布里托玛特
我已经注意到了啦。在这个地方，[r]我成了可怕怪物的象征。
[k]
[charaFace G 10]
＠ブリトマート
ならば[line 3]その力を受け入れれば、[r]束の間、恐るべき力を手にできる理屈です！
＠布里托玛特
既然如此[line 3]只要接受这股力量，[r]按道理来说就能暂时获得强大到可怕的力量！
[k]
[messageOff]
@@ -1248,14 +1248,14 @@
[charaEffectDestroy T bit_talk_charge_fire_red]
[wt 0.15]
＠マンドリカルド
[line 3]やるじゃねえか、女騎士。[r]そいつで[#吶喊:チャージ]すれば、ひるみくらいはするだろうさ。
＠曼迪卡尔多
[line 3]真有你的，女骑士。[r]只要用那招[#贯吼:充能]，至少应该能让对方露怯吧。
[k]
[charaFace H 2]
＠マンドリカルド
ならひとつ、どうにか[#俺の愛馬:ブリリアドーロ]を[#喚:よ]んでやるっすよ！[r]なに、消える前に数秒くらいは持つだろうぜ！
＠曼迪卡尔多
那我也想办法召唤[#我的爱马:布利里安德罗]好了！[r]没什么，在消失前应该能坚持几秒吧！
[k]
[messageOff]
@@ -1285,8 +1285,8 @@
[charaScale H 1.0]
[wt 0.05]
＠哪吒
神霊　難敵　上等　舶来！[r]ここが　ボクの望んだ　戦場だ！
＠莲偶
神灵　强敌　甚好　舶来！[r]此处是　我渴望的　战场！
[k]
[messageOff]
@@ -1294,14 +1294,14 @@
[charaFaceFade L 0 0.1]
[wt 0.1]
＠哪吒
微修正実行　色々あったが[r]悪くない特異点だった。
＠莲偶
执行微修正　虽然经历了很多事[r]但这个特异点并不糟糕。
[k]
[charaFaceFade L 6 0.1]
＠哪吒
あとはがんばれ　[#鉱員:まいなー]。
＠莲偶
接下来就靠你了　矿工。
[k]
[messageOff]
@@ -1320,8 +1320,8 @@
[charaFadeout Y 0.1]
[wt 0.15]
＠ゴッホ
みなさま！？
＠梵高
大家！？
[k]
[messageOff]
@@ -1334,8 +1334,8 @@
[charaFaceFade N 1 0.1]
[wt 0.1]
＠バニヤン
[line 3]私も戦うよ。[r]こわくても、新しい力に、手を伸ばすよ！
＠班扬
[line 3]我也会战斗。[r]就算害怕，也要努力寻求，全新的力量！
[k]
[messageOff]
@@ -1368,8 +1368,8 @@
[wt 0.4]
[charaFace O 2]
＠スーパーバニヤン
弱さを束ねて最強となす、つまり[line 3]みんなの大統領！
＠超级班扬
将软弱集结起来成为最强，也就是[line 3]大家的总统！
[k]
[messageOff]
@@ -1380,8 +1380,8 @@
[seStop 22_ad1179 1.0]
[charaFace O 9]
＠スーパーバニヤン
私たちで時間を稼ぐ！[r]ゴッホさん、あなたのすべきことをして！
＠超级班扬
由我们来拖延时间！[r]梵高小姐，你去做你该做的事！
[k]

72
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662121.txt
View File

@@ -5,12 +5,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン]
[charaSet B 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet C 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet D 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet E 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet F 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet A 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙]
[charaSet B 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet C 3056000 1 梵高]
[charaSet D 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet E 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet F 1098306000 1 瑙克拉忒]
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.3]
@@ -20,11 +20,11 @@
[charaScale Q 2.0]
[charaScale R 2.0]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[sceneSet L 231604 1]
[charaScale L 1.2]
@@ -65,14 +65,14 @@
[charaFace A 23]
[charaFadein A 0.1 0,25]
＠テオ＝ツタンカーメン
弱体化した霊基で、勝てるとでも思っ[line 3]
＠提奥·图坦卡蒙
你们以为靠弱化的灵基就能取胜[line 3]
[k]
[charaFace A 19]
＠テオ＝ツタンカーメン
むっ！！
＠提奥·图坦卡蒙
唔！！
[k]
[messageOff]
@@ -220,14 +220,14 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
＠テオ＝ツタンカーメン
ちっ、聖杯が……！[r]他にも何か落ちたが……いや、どうでもいい！
＠提奥·图坦卡蒙
嘁，圣杯……！[r]还有其他东西掉下去了……不，这都无关紧要！
[k]
[charaFace A 14]
＠テオ＝ツタンカーメン
何のつもりだ、ダイダロス！
＠提奥·图坦卡蒙
你这是什么意思，代达罗斯！
[k]
[messageOff]
@@ -274,13 +274,13 @@
[wt 0.8]
[charaTalk on]
＠F：ナウクラテー
[#主:あるじ]はこう仰せです。[r]どうせ聖杯を手に入れたら、わしも殺す気だろう？
＠F：瑙克拉忒
主人是这么表示的。[r]反正等你得到圣杯之后，也会杀了老夫吧？
[k]
[charaFace F 1]
＠F：ナウクラテー
ならば[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]にしてやるまでよ、ゲッハハハー。[r]とのことで、
＠F：瑙克拉忒
既然如此，不如先把你搞得一团乱呢，嘎哈哈哈～。[r]就是这样，
[k]
[messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
[wait fade]
[charaFadeout F 0.1]
[charaSet B 1098306100 1 ナウクラテー]
[charaSet B 1098306100 1 瑙克拉忒]
[wt 1.5]
[cueSe SE_23 23_ad1256]
[seStop 23_ad1256 2.0]
@@ -309,8 +309,8 @@
[charaFace B 7]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、あそんでやるぜ、雇い主。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，由在下来陪你玩玩吧，雇主。
[k]
[messageOff]
@@ -322,12 +322,12 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 3]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]ああ、だから反対だったんだ。[r]こんな[#裏切り者]を雇うのは！
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]啊啊，所以我才一直反对。[r]反对雇佣这种[#叛徒]！
[k]
＠テオ＝ツタンカーメン
崩落に気を付けろ、[%1]！[r]おまえに死なれたいわけじゃない[line 3]
＠提奥·图坦卡蒙
小心崩塌坠落哦，[%1]！[r]我并不想让你死[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -347,8 +347,8 @@
[wt 0.3]
[charaFace A 14]
＠テオ＝ツタンカーメン
くそっ！　言ってるそばから！
＠提奥·图坦卡蒙
可恶！　话音刚落！
[k]
[messageOff]
@@ -387,12 +387,12 @@
[shake 0.04 1 1 0]
[wt 0.7]
＠ゴッホ
[line 3]何があっても！　ボロボロでも！！　死んでも！！
＠梵高
[line 3]无论发生什么！　哪怕遍体鳞伤！！　就算死去！！
[k]
＠ゴッホ
あなただけは、守り抜きます！[r]マスターさま[line 3]！！
＠梵高
我也会，保护好你！[r]御主大人[line 3]！！
[k]

36
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662130.txt
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 梵高]
[sceneSet O 231700 1]
@@ -15,7 +15,7 @@
[wait fade]
＠？？？
マスターさま……気が付かれましたか。
御主大人……您醒了啊。
[k]
[messageOff]
@@ -40,47 +40,47 @@
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
＠ゴッホ
さほど時間は経ってません。どうも特異点の、深い部分に[r]落ちちゃったようで。通信も切れちゃいました。
＠梵高
时间没有过去很久。看来我们掉进了[r]特异点的深层部分。通讯也中断了。
[k]
＠ゴッホ
聖杯も落っこちて、行方不明。わたしがまだいる……[r]ということは、テオはまだ手に入れてないのでしょう。
＠梵高
圣杯也丢了，下落不明。我还存在……[r]说明提奥还没得到圣杯吧。
[k]
[charaFace B 1]
＠ゴッホ
……謝罪も、贖罪も、あとまわしにさせてください。[r]ツタンちゃんとビルダーのみなさまに、報いるために。
＠梵高
……请容我待事情结束后再为此谢罪与赎罪。[r]都是为了报答图坦亲和各位建造者们。
[k]
＠ゴッホ
少し進んでみましょうか。通信も復旧するかも、です。
＠梵高
稍微向前走走吧。也许能，恢复通讯。
[k]
？1：助けてくれて、ありがとう
？1：谢谢你救了我。
[charaFace B 14]
＠ゴッホ
……サーヴァントですから。当然です。
＠梵高
……因为梵高是从者嘛。理所当然。
[k]
？2：あとでたくさん話そう
？2：事后我们要好好聊哦。
[charaFace B 14]
＠ゴッホ
……望まれるなら、いくらでも。
＠梵高
……只要您愿意，想聊多久都行。
[k]
？！
[charaFace B 1]
＠ゴッホ
さあ、まいりましょう。マスターさま。
＠梵高
来，我们走吧，御主大人。
[k]

130
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662140.txt
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet C 1098182900 1 アポロン]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet C 1098182900 1 阿波罗]
[sceneSet L 232600 1]
[charaScale L 1.3]
@@ -28,11 +28,11 @@
[imageSet P back10000 1 1]
[charaScale P 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[charaPut V 2000,2500]
[charaEffect V bit_sepia01_depth_fs]
@@ -101,16 +101,16 @@
[charaFace A 21]
＠ゴッホ
小さな死霊……魂喰いを逃れたのでしょうか？
＠梵高
小小的死灵……是从噬魂手中逃出来的吗？
[k]
[messageOff]
[charaMove T -750,0 12.0]
[wt 1.2]
＠ゴッホ
ずいぶん寂しくなったものですね。[r]あれだけ死霊だらけで賑やかだったのに。
＠梵高
这里变得好冷清啊。[r]之前明明还到处都是死灵闹腾得不行。
[k]
[messageOff]
@@ -138,12 +138,12 @@
[charaEffect T bit_talk_raniment03]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
雰囲気も、元の[#霊障建築:ミステリーハウス]とどこか違います。
＠梵高
氛围似乎也与之前的[#灵障建筑:神秘屋]有些不同。
[k]
＠ゴッホ
空間がねじれているのは同じなのに、どこか狭苦しくて、[r]古臭くて……どこか、懐かしい感じがするような……
＠梵高
虽然空间仍然被扭曲着，但仿佛有种狭小、[r]陈旧……还有一丝令人怀念的感觉……
[k]
[messageOff]
@@ -158,8 +158,8 @@
[wt 0.1]
[charaFace A 27]
＠ゴッホ
……あっ、マスターさま、何かあります！
＠梵高
……啊，御主大人，那里有东西！
[k]
[messageOff]
@@ -179,13 +179,13 @@
[wt 1.6]
[charaFace A 13]
＠ゴッホ
これは……ダイダロスの記憶のかけら、みたいなもの？
＠梵高
这个……好像是，代达罗斯的记忆碎片？
[k]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
……再生するくらいなら、ゴッホにもできるかも。[r]ごらんになりますか、マスターさま。
＠梵高
……如果只是播放的话，梵高也能做到。[r]御主大人，要看吗？
[k]
[messageOff]
@@ -195,8 +195,8 @@
[wt 1.05]
[charaFace A 1]
＠ゴッホ
では久々に……『バニースーツ』と『ダイナマイト』で[r]『映写機』を[#創造:クラフト]！
＠梵高
那就久违地……用『兔女郎装』和『炸药』[r][#创造:craft]『放映机』吧！
[k]
[messageOff]
@@ -208,25 +208,25 @@
[wait fade]
[wt 0.6]
？1：なにその組み合わせ
？1：那是什么奇怪的组合啊。
[charaFace A 13]
＠ゴッホ
分かりません、アルクラ準拠なので……[r]どこかの英霊さまをネタにした裏レシピかも、です？
＠梵高
不知道，因为依照的是阿尔世界的规则……[r]或许是以某位英灵大人为梗的隐藏配方？
[k]
？2：なんでバニースーツ持ってるの
？2：为什么你会带着兔女郎装？
[charaFace A 26]
＠ゴッホ
えっ、どっ、どうしてでしょう、エヘヘ……？
＠梵高
哎，为，为什么呢，哎嘿嘿……？
[k]
？！
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
さあ、再生しますよ……
＠梵高
好了，要播放了哦……
[k]
[messageOff]
@@ -277,28 +277,28 @@
[bgm BGM_MIZUGI_2022_1 0.1]
＠ナウクラテー
[#僭越:せんえつ]ながら、[#私:わたくし]より説明を。
＠瑙克拉忒
恕在下冒昧，就由在下来说明吧。
[k]
[charaFace B 0]
＠ナウクラテー
[#主:あるじ]はノリでラビリンスの攻略法をバラした逸話も[r]有する文化英雄。『機密を暴露し拡散する英霊』です。
＠瑙克拉忒
主人这位文化英雄具有一时兴起泄露了迷宫攻略法这种轶事。[r]也就是『曝光机密并予以扩散的英灵』。
[k]
＠ナウクラテー
……少々盛りました。もう大体お分かりと思いますが、[r]要するに、ウソや隠し事が苦手な方なのです。
＠瑙克拉忒
……稍微夸张了点。但您应该已经大致明白了，[r]简单说，主人是个不擅长撒谎隐瞒的人。
[k]
＠ナウクラテー
ゆえに意味もなく自陣営の手の内をバラしまくりますが、[r]これは単なる、そのひとかけら。
＠瑙克拉忒
因此主人会毫无意义地将己方阵营的底牌全都说出去，[r]这不过是其中的一小部分罢了。
[k]
[charaFace B 1]
＠ナウクラテー
助力とかじゃないぞ。勘違いするな。死ね。[r]……と、[#主:あるじ]が言いたそうでした。では、おたのしみを。
＠瑙克拉忒
这不是什么助力，别误会了，去死吧。[r]……主人似乎想这么说。那么，还请慢慢欣赏。
[k]
[messageOff]
@@ -323,11 +323,11 @@
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
＠
ようやく、状況を理解できるだけの知性ができあがった。
终于拥有了能理解状况的智慧。
[k]
＠
全てを忘れてしまわぬうちに、書き記すことにする。[r]霊基特性か、書式は選べないようだ。不快だが仕方ない。
在忘记一切之前，要把这一切都记录下来。不知是否因为[r]灵基特性，无法选择格式。虽令人不快，但也没办法。
[k]
[messageOff]
@@ -340,27 +340,27 @@
[charaFadein M 0.1 50,-240]
＠
フィンセントへ
致芬森特
[k]
＠
ぼくはどうやら、あんたの付属物として生まれた。[r]作られた、と書くほうが正確か。
看来我是作为你的附属品诞生的。[r]写作被制造出来的或许更准确吧。
[k]
＠
あんたという最終兵器が[#動作不良に陥った:く　　　　る　　　　っ　　　　た]時、[r]あんたを『呼ぶ』ことで[#あっち側]に引き戻す、安全装置。
为了在你这件最终兵器[#发生故障:发疯]时，[r]能通过『呼唤』将你拉回[#那一边]的安全装置。
[k]
＠
そんな存在だったから、自我も知能もなかった。[r]ただ叫ぶだけだ。兄さん、兄さん、兄さん……
正因为是这种存在，所以我没有自我，也没有智慧。[r]只能不断叫喊。哥哥、哥哥、哥哥……
[k]
＠
要は、その程度の人間としか思われてなかったんだ。[r]人類史にも、ぼくらを作った忌まわしいあの連中にも。
也就是说，无论对于人类史，还是对于制造我的那些[r]可恨的家伙来说，我都不过是这种程度的人类罢了。
[k]
＠
まあ、それはいい。[r]元から功名心があったわけじゃないから。
算了，这不要紧。[r]反正我原本就没有什么功名心。
[k]
[messageOff]
@@ -369,15 +369,15 @@
[wt 1.7]
＠
やがて、あんたは色々な反則を重ねたあげく、[r]作り手の鎖を引きちぎって、カルデアに上がり込んだ。
后来，你不仅屡屡犯规，[r]还扯断了创造者的锁链，闯入了迦勒底。
[k]
＠
ぼくは[line 3]無意味に存在しつづけた。[r][#あんたの霊基のブラックボックス部の中に]。
而我[line 3]则继续毫无意义地存在着。[r][#存在于你灵基的黑盒子之内]。
[k]
＠
鎖が切れてしまっている以上、[r]それを引っ張るだけのぼくという機能も死んでいる。
既然锁链已经断开，[r]作为只能拉扯那根锁链的我这一功能也死了。
[k]
[scene 10000]
@@ -387,7 +387,7 @@
[charaFadein O 0 -25,-260]
＠
そのままなら、ぼくはあんたがこの世を去るまで[r]無意味に叫び続けていただろう。
照这样下去，我应该会一直毫无意义地[r]叫喊到你离开这个世界为止吧。
[k]
@@ -398,28 +398,28 @@
[wt 1.4]
＠
[line 3]かの神性が、いなければ。
[line 3]如果没有那位神性的话。
[k]
＠
彼は鼻歌交じりにあんたに忍び寄り、ぼくをあんたから[r]切り離し、ぼくを縛る鎖をも取り去って、[#放置した]。
他哼着小曲悄然靠近了你，将我从你身上切离，[r]摘除了束缚我的锁链，然后[#放任不管了]。
[k]
＠
ぼくのウイルスじみた在り方に興味をもったのだと、[r][#病:やまい]をも司る彼は、[#後:のち]に語った。
司掌疾病的他事后表示，[r]他对我犹如病毒的存在形式很感兴趣。
[k]
＠
そう、彼の所業と言い分は、言ってみればそれだけだ。[r]あとは全部、ぼくが後から願ったことだから。
没错，说到底，他的行为与说辞仅此而已。[r]其他一切，都是我事后恳求他的。
[k]
＠
……意図までは、分からない。ただの気まぐれか。[r]自我崩壊した幻霊のもだえ苦しむさまが面白かったのか。
……我并不理解，他的意图。只是心血来潮？[r]还是觉得自我崩溃的幻灵挣扎痛苦的样子很有趣？
[k]
＠
あるいは……救おうとしたのか。
又或是……试图拯救我呢？
[k]
[messageOff]
@@ -431,19 +431,19 @@
[wt 1.4]
＠
やがてぼくは自分がバーサーカーだと気づいた。[r]その在り方が、作り手には分かりやすかったのだろう。
后来，我意识到自己是狂战士。[r]或许是因为这种存在形式比较容易让制造者理解吧。
[k]
＠
『兄を憎んでいた』。ぼくの人生はそう解釈されていた。[r]でも作り手は、話の細部には興味を持たなかった。
『憎恨兄长』。我的人生被这么诠释了。[r]可制造者对故事的细节毫无兴趣。
[k]
＠
消えないため、自力で[#存在理由:い　い　わ　け]を考える必要があった。[r]憎い。憎い？　そんな簡単な話じゃなかったはずだが[line 3]
为了避免消失，我必须自己想办法思考[#存在理由:藉口]才行。[r]憎恨，憎恨？　应该没有那么简单才对[line 3]
[k]
＠
[line 3]ひとつ、明確に、許せないことがあった。
[line 3]但有一件，是十分明确的，我无法原谅的事。
[k]
[messageOff]
@@ -451,7 +451,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_76 1.0]
＠
あんたが、ぼくとの『契約』を破ったことだ。
那就是你，违反了与我的『合同』。
[k]

66
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662150.txt
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 25006000 1 ゴッホ_降]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 25006000 1 梵高_降]
[branchQuestClear lblClear01 94064915]
[branchQuestClear lblClear01 3001101]
@@ -25,10 +25,10 @@
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaPut T 2500,2500]
[charaEffect T bit_talk_raniment03]
@@ -64,26 +64,26 @@
[charaMove T 0,0 0.4]
[wt 1.4]
＠ゴッホ
また、新しい記憶のかけらです。[r]さっそく見ましょう、マスターさま。
＠梵高
又是新的记忆碎片。[r]赶快看看吧，御主大人。
[k]
？1：……あまり、見ないほうが
？2：後でもいいと思うんだ
？1：……我觉得还是别多看比较好。
？2：我觉得以后再看也可以啊。
？！
[charaFace A 2]
＠ゴッホ
ウフフ。マスターさま。差し出がましいですが、[r]己のサーヴァントの本性くらい、知っておくべきです。
＠梵高
呵呵呵。御主大人，虽然这么说有些冒昧，[r]但您还是了解一下自己从者的本性为好。
[k]
[charaFace A 14]
＠ゴッホ
ゴッホが黙ってきた、いろいろなこと。[r]あなたさまに仕える資格が、本当にわたしにあるのか。
＠梵高
了解那些梵高一直没说的事。[r]了解我是否真的有侍奉您的资格。
[k]
＠ゴッホ
……彼の手紙はきっと、明らかにしてくれます。
＠梵高
……他的信，一定会揭露一切。
[k]
[messageOff]
@@ -140,11 +140,11 @@
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
＠
フィンセントへ
致芬森特
[k]
＠
要するにあんたは人でなしだった。気まぐれ、自信過剰、[r][#大言壮語:たいげんそうご]、嘘と[#詭弁:きべん]に他人を巻き込む迷惑な人間だった。
简单说，你就是个混账。反复无常、自信过度、[r]夸夸其谈，喜欢用谎言与诡辩牵连他人的麻烦人物。
[k]
[messageOff]
@@ -156,11 +156,11 @@
[scene 232700]
＠
それはしかし、ぼくだってそうだ。誰だってそうだ。
不过，我也一样。每个人都是这样。
[k]
＠
誰もが誰もに迷惑をかけながら、疲れ切った顔で、[r]細く長い道を歩む。それが人間というものだろう。
每个人都在给别人添麻烦，面容疲惫地走在狭窄[r]而漫长的道路上。这或许就是所谓的人类吧。
[k]
[messageOff]
@@ -183,19 +183,19 @@
[wt 0.4]
＠
最悪なことは、３つあった。
最糟的事，共发生了三件。
[k]
＠
道を外れるに充分な才覚を、あんたが持っていたこと。
其一，是你拥有足以步入歧途的才华。
[k]
＠
あんたの才覚に見合ったほど、[r]あんたもぼくも丈夫でなかったこと。
其二，是无论是你还是我，[r]都不具备足以承受这种才华的强韧。
[k]
＠
その全部を、ぼくが見抜けなかったこと。
其三，是我没能看穿这一切。
[k]
[messageOff]
@@ -207,23 +207,23 @@
[wt 1.6]
＠
だから、ぼくはあんたと『契約』を結んだ。[r]結んでしまった。
所以，我与你签订了『合同』。[r]竟然签订了。
[k]
＠
まさか、条文を忘れてはいないだろう？
你应该不会忘记条款吧？
[k]
＠
これから毎月、あんたは作品を描くものとする。
从今往后，你每个月都必须绘制作品。
[k]
＠
その作品の所有権はすべて、ぼくが有するものとする。
所有作品的所有权，都归我所有。
[k]
＠
その対価として、ぼくは毎月最低150フランの報酬を[r]あんたに支払うものとする。[#云々:うんぬん]、だ。
作为回报，我每月都会向你支付至少150法郎作为报酬。[r]诸如此类。
[k]
[messageOff]
@@ -233,15 +233,15 @@
[wt 1.4]
＠
つまるところ、ぼくがあんたを責めうる唯一の理由は、[r]あんたが『契約』を破ったこと、それだけだと気づいた。
然后我意识到，我能责备你的唯一理由，[r]归根结底只有你违背了『合同』。
[k]
＠
だから、ぼくはそれを責める亡霊になろう。
因此，我会成为责难这件事的亡灵。
[k]
＠
いずれそれがぼくの全てとなり、その理屈でもって[r]世界そのものを呪う悪霊になるだろうが、構うものか。
哪怕这终将成为我的一切，我成为了以这种[r]逻辑诅咒全世界的恶灵，也在所不惜。
[k]
[messageOff]
@@ -250,7 +250,7 @@
[bgmStop BGM_EVENT_129 1.0]
＠
それがあんたの作り上げた『神話』の結末なのだから、[r]あんたも、世界も、見つめるべきなんだ。
因为那就是你创造的『神话』的结局。[r]你，以及世界，都应该直面它。
[k]

10
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662151.txt
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[scene 231700]
@@ -15,15 +15,15 @@
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
？1：いまだに、よくわからない
？2：テオの『契約』を、キミがどう破ったのか
？1：我还是不太明白。
？2：你违反了和提奥的『合同』中的什么？
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
あと１つくらい、かけらはありそうです。[r]きっとそこで、わかりますよ。ウフフ。
＠梵高
似乎还有一片碎片。[r]到了那里，肯定就明白了。呵呵呵。
[k]

242
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662161.txt
View File

@@ -7,22 +7,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 1098182900 1 アポロン]
[charaSet C 1098305800 1 ダイダロス単体]
[charaSet D 1098306400 1 テオ]
[charaSet E 2020000 1 イシュタル]
[charaSet F 1098157410 1 カエサル]
[charaSet G 1098305900 1 ナウクラテー]
[charaSet H 3053001 1 ブリトマート]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 1098182900 1 阿波罗]
[charaSet C 1098305800 1 代达罗斯単体]
[charaSet D 1098306400 1 提奥]
[charaSet E 2020000 1 伊什塔尔]
[charaSet F 1098157410 1 恺撒]
[charaSet G 1098305900 1 瑙克拉忒]
[charaSet H 3053001 1 布里托玛特]
[charaSet I 1098306900 1 マンドリカルド]
[charaSet I 1098306900 1 曼迪卡尔多]
[charaFilter I silhouette 00000080]
[charaSet J 1098196510 1 織田信長]
[charaSet J 1098196510 1 织田信长]
[charaFilter J silhouette 00000080]
[charaSet K 3031000 1 哪吒]
[charaSet K 3031000 1 莲偶]
[charaFilter K silhouette 00000080]
[charaSet L 7028000 1 バニヤン]
[charaSet L 7028000 1 班扬]
[charaFilter L silhouette 00000080]
[sceneSet M 232800 1]
@@ -59,9 +59,9 @@
[imageSet U back10000 1 1]
[charaScale U 1.4]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用4]
[charaSet V 98115000 1 特效用2]
[charaSet W 98115000 1 特效用3]
[charaSet X 98115000 1 特效用4]
[imageSet Y back10001 1 1]
[charaScale Y 1.4]
@@ -99,14 +99,14 @@
[wt 1.4]
＠ゴッホ
……きっとこれが最後のかけらです。
＠梵高
……这肯定就是最后的碎片了。
[k]
[charaFace A 01]
＠ゴッホ
これを見て……どうか、裁いてください。マスターさま。
＠梵高
看完这个之后……还请您裁定，御主大人。
[k]
[messageOff]
@@ -143,11 +143,11 @@
[bgm BGM_EVENT_199 0.1]
＠
フィンセントへ
致芬森特
[k]
＠
制限時間いっぱいだ。[r]この手紙を書くのも、最後になるだろう。
时间已经到限制极限了。[r]这恐怕将是我写的最后一封信了吧。
[k]
[messageOff]
@@ -167,11 +167,11 @@
[wt 1.4]
＠
最低限、自分で立って歩ける程度の力は必要だった。[r]だから、かの神性に頼んで、霊基を改造してもらった。
至少，我需要能靠自己独立行走程度的力量。[r]所以，我恳求那位神性，改造了我的灵基。
[k]
＠
全ての願いは『試練』を対価とした。ひどく苦しかったが[r]構わなかった。ぼくは商人だ。正当な対価は支払うさ。
所有的愿望都要付出名为『试炼』的代价。虽然极度痛苦，[r]但我不在乎。我是个商人，愿意支付合理的代价。
[k]
[messageOff]
@@ -186,15 +186,15 @@
[wt 0.4]
＠
姿を隠して（時には鼻をつまんであんたの霊基に隠れて）[r]色々なことを調べた。
我隐藏了起来（有时还捏着鼻子藏进了你的灵基），[r]调查了许多事。
[k]
＠
カルデアという組織のこと。これまで歩んできた道。[r]なるほど、正面から敵対するのは得策じゃない。
关于迦勒底这个组织，关于迄今为止的历程。[r]原来如此，正面冲突不明智。
[k]
＠
[#搦:から]め手でいくしかなかった。
只能钻空子。
[k]
[messageOff]
@@ -207,11 +207,11 @@
[wt 1.4]
＠
最大の問題は、資金不足だった。
最大的问题，就是是资金不足。
[k]
＠
結局のところ、カルデアのバカ騒ぎの合間を縫って、[r]細々としたリソースをちょろまかすしかなかった。
最后，我只能趁迦勒底那群家伙闹腾的间隙，[r]一丝一毫地窃取他们的资源。
[k]
[messageOff]
@@ -233,7 +233,7 @@
[wt 0.9]
＠
リソースはシミュレーターに隠していたが、よりによって[r]あんたに目をつけられたので、時間切れを悟った。
我把资源藏在了模拟装置中，但偏偏被你注意到了，[r]于是我意识到没有时间了。
[k]
[messageOff]
@@ -250,19 +250,19 @@
＠
まともに商売ができれば、まだどうにかなったんだが。
如果能正经做生意，也许还有办法。
[k]
＠
これだけの時間をかけて、溜まったリソースは、[r]ぎりぎり聖杯と呼べるかどうかの代物だ。
花费了这么长时间积攒的资源，[r]勉强到了可被称为圣杯的程度。
[k]
＠
これでは英霊を１騎[#喚:よ]ぶ程度が限界だろう。[r]あんたにぶつけても勝算はない。そう[#算盤:そろばん]を弾いた。
这样应该最多只能召唤出一骑英灵吧。[r]用那种对付你也毫无胜算。我盘算着。
[k]
＠
だから、これを元手に稼ぐことを考えた。
所以，我决定用这个作为本金来赚钱。
[k]
[messageOff]
@@ -289,15 +289,15 @@
[wt 0.4]
＠
……小さな小さな、特異点を作った。
……我创造了一个非常非常小的特异点。
[k]
＠
詳細は、省くが。[r]『記述』が力を持つ特異点は、ぼくの性には合っていた。
细节暂且省略。[r]『记述』拥有力量的特异点比较符合我的个性。
[k]
＠
ぎゅっとすれば、特異点は充分に小さくなった。[r]最初はポケットに隠し、持ち歩いた。
用力一捏，特异点就变得很小。[r]起初，我将其藏在口袋里随身携带。
[k]
[messageOff]
@@ -309,36 +309,36 @@
[wt 1.4]
＠
都合よく、[#協力者]がカルデア内で場所を提供してくれた。[r]以後はしばらく、そこを拠点にした。
恰好，[#协助者]为我提供了迦勒底内部的场所，[r]从那以后，我暂时以那里为据点。
[k]
＠
しかし……かの神性の口車に乗って[r]ダイダロスを召喚したのは、結果的に失敗だったと思う。
不过现在想来……听了那位神性的花言巧语[r]召唤了代达罗斯可以说是个失败。
[k]
＠
たしかにあいつは有能な英霊だ。[r]うまくノセれば何でもさせられたに違いない。
那家伙确实是个能干的英灵。[r]只要能哄好，肯定什么都能让他干。
[k]
＠
だけど、分かるだろう？　偏屈で言葉の通じない奴を[r]相手するのは、誰かさんでもう沢山だったんだ。
但是，你应该明白吧？　因为某个人的缘故，[r]我已经受够对付这种乖僻而讲不通道理的人了。
[k]
＠
あいつが内通者のエピソード持ちなのも気になった。[r]今回、ぼくがミノス王の立場なのは確かだろうから。
我很在意那家伙曾有通敌者的轶事。[r]毕竟这次，我显然站在弥诺斯王的立场上。
[k]
＠
だから、あいつは隠れ[#蓑:みの]に使うことにした。
所以，我决定将他作为伪装。
[k]
＠
あいつが暴れてる間に、逃げ切る。[r]計画は何度か変遷したが、この軸はブレなかった。
趁他大闹期间逃跑。[r]计划虽几经修改，但这个核心不会动摇。
[k]
＠
やがて、[#霊障建築:ミステリーハウス]を作ることに決めた。[r]現地に移動し、微小特異点を設置し、増築を開始した。
最终，我决定建造[#灵障建筑:神秘屋]。[r]前往当地，设置微小特异点，开始扩建。
[k]
[messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@
[charaFace G 0]
＠
結果的に、多くの役者と絡む羽目になった。[wt 1.15][charaFadein E 0.4 0,165][r]召喚に応じた奴。[wt 1.5][charaFadeout E 0.4][subCameraMoveEase #A -50,20 0.8 easeOutCubic 1.1][wt 0.4]はぐれサーヴァント。[charaFadein F 0.4 75,145][wt 1.5][charaFadeout F 0.4][subCameraMoveEase #A 0,40 0.8 easeOutCubic 1.2]謎のロボット……[wt 0.4][charaFadein G 0.4 -75,125]
结果，将许多演员牵扯了进来。[wt 1.15][charaFadein E 0.4 0,165][r]回应召唤的家伙、[wt 1.5][charaFadeout E 0.4][subCameraMoveEase #A -50,20 0.8 easeOutCubic 1.1][wt 0.4]落单从者、[charaFadein F 0.4 75,145][wt 1.5][charaFadeout F 0.4][subCameraMoveEase #A 0,40 0.8 easeOutCubic 1.2]神秘的机器人……[wt 0.4][charaFadein G 0.4 -75,125]
[k]
[messageOff]
@@ -401,7 +401,7 @@
[wt 0.2]
＠
……いつの間にか外から来ていたサーヴァントもいたが、[r]みんな雇用してやった。蛮勇は[#狂戦士:バーサーカー]の[#専売特許:せんばいとっきょ]、だろ？
……还有不知不觉来自外部的从者。[r]我雇佣了所有人。蛮勇是[#狂战士:Berserker]的专利，不是吗？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -417,11 +417,11 @@
[charaFadein J 0.1 -320,-50]
＠
イシュタル以降の英霊は、特異点の性質で縛った。[r]これでビルダーの頭数を揃えることができた。
伊什塔尔之后的英灵被特异点的性质所约束。[r]这样总算凑齐了建造者的人数。
[k]
＠
ビルダーどもからは反感を買っているが、屁でもない。[r]反乱されたとて、今のぼくですら負けない。
虽然那些建造者对我不满，但不值一提。[r]即便他们造反，如今的我都不会输给他们。
[k]
[messageOff]
@@ -434,8 +434,8 @@
[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.2]
[charaSet M 25006000 1 ゴッホ]
[charaSet I 1098305600 1 ツタンカーメン]
[charaSet M 25006000 1 梵高]
[charaSet I 1098305600 1 图坦卡蒙]
[scene 10000]
[wt 0.1]
@@ -445,60 +445,60 @@
＠
特異点の性質である『記述』は多くのことを実現した。[r][#霊障建築:ミステリーハウス]の増築。ラビリンスと結合。シンボルの設置……
『记述』这个特异点的性质实现了许多事。[r]扩建[#灵障建筑:神秘屋]、与迷宫融合、设置象征……
[k]
＠
中でも自信作は、特定の英霊を拒絶する特性付与だ。[r]ギリシャの英雄は、特に念入りに対策した。
其中我的自信之作，就是付与排斥特定英灵的特性。[r]尤其针对希腊的英雄做了仔细的应对策略。
[k]
＠
ラビリンスを一発で突破されちゃかなわないし、[r]何より、今のあんたと顔を合わせずに済む。
毕竟不能让迷宫被轻易突破，[r]更重要的是，可以避免见到现在的你。
[k]
＠
さらに、ダイダロスが裏切った時のために、[r]奴が用意した特異点解体スイッチをいじっておいた。
另外，为了预防代达罗斯背叛的情况，[r]我对他准备的特异点解体开关做了手脚。
[k]
＠
……ああ、ここまで準備しても、まだ不安だ。
……啊啊，即便做了这么多准备，还是很不安。
[k]
＠
『保険契約』の条文がまとまらない。[r]カルデア相手の切り札は多い方がいいのに。
『保险合同』的条款始终无法确定。[r]用来对付迦勒底的撒手锏明明越多越好。
[k]
＠
もっと魔術や軍略についても学びたい。[r]カルデアの書庫から、もう何冊かちょろまかさないと。
我还想多学些魔术和战略。[r]得再从迦勒底的书库里顺几本书才行。
[k]
[charaPut I 0,-50]
[charaFace I 10]
[charaFadeTime I 0 0]
＠
ダイダロスの増築ペースが速すぎる。これ以上は特異点の[r]構造に負担が来る。速度上限値を設定しておくべきだ。
代达罗斯扩建速度太快了。再继续下去会给特异点的构造[r]造成负担。必须设置速度上限才行。
[k]
[charaFadeTime I 0.6 1.0]
＠
最近現れた、あのはぐれサーヴァントについても、[r]もっと調べなければ。
对于最近出现的那名落单从者，[r]也必须再好好调查一下。
[k]
[charaFadeTime I 0.6 0]
＠
……ああ、くそ。[r]万全とは到底言えないが、これが[#凡人:ぼ　く]の限界か。
……啊啊，可恶。[r]还是做不到万无一失，这就是[#凡人:我]的极限吗。
[k]
＠
大丈夫だ。交渉は可能だ。できるはずだ。
没关系。还能交涉，应该可以。
[k]
＠
こころをこめてはなせば[r]やつらもかならずなっとくしてくれるはずだ。
只要用心去做，[r]他们也一定会理解我吧。
[k]
＠
……狂気が、背を押している。[r]そろそろ、何もかも任せてもいい頃合いだろう。
……疯狂在背后不停推我。[r]也许是时候把一切都托付出去了。
[k]
[messageOff]
@@ -521,31 +521,31 @@
[wt 0.6]
＠
『契約』がロクに知られてないのをいいことに、[r]あんたは今日も『神話』を流布し、売り込みに熱心だ。
仗着『合同』不为人所知，[r]你今天也在热衷于散布、兜售『神话』。
[k]
＠
それもこれも全部、自分の手柄だと思ってるんだろ。
你大概认为，这些全都是你自己的功劳吧。
[k]
＠
ぼくとの『契約』なんてなかったかのように。
仿佛和我之间从未有过什么『合同』。
[k]
＠
ああ、間違いなくあんたは兄さんだ。[#姿形:すがたかたち]は関係ない。[r]姑息で卑怯で狡猾な、ぼくの専属画家だ。
啊啊，你毫无疑问是我的哥哥。与容貌形象无关。[r]那个阴险、卑鄙、狡猾的，我的专属画家。
[k]
＠
ゆるせない。ゆるせない。ゆるせない。
不可饶恕、不可饶恕、不可饶恕。
[k]
＠
[line 3]わらってろ、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ。
[line 3]现在尽管笑吧，文森特·梵高。
[k]
＠
違約金は、あんたの存在すべてで払ってもらう[line 3]
违约金，就用你的所有存在来偿还[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -572,28 +572,28 @@
[wait mask]
[wt 0.6]
？1：『契約』のことを隠して……
？2：『神話』を売り込んだ……？
？1：隐瞒了『合同』的事……
？2：兜售『神话』……？
？！
[charaTalk A]
[charaFace A 20]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
……はい。
＠梵高
……是的。
[k]
[bgm BGM_MAP_129 0.1]
[charaFaceFade A 14 0.1]
＠ゴッホ
ゴッホは、嘘をついていました。[r]『死ぬまでに売れた絵はたった１枚』……
＠梵高
梵高撒了谎。[r]『到死只卖出了一幅画』……
[k]
＠ゴッホ
……それは、後世のひとつの解釈です。間違いではない。[r]でも、生前のゴッホは、そう考えていなかった。
＠梵高
……那是后世的一种解读。并没有错。[r]但是，生前的梵高并不这么认为。
[k]
[messageOff]
@@ -602,28 +602,28 @@
[charaFadeout A 1.0]
[wt 1.6]
＠ゴッホ
無能な兄と見られることがいやだった。[r]有能な弟の仕送りで生かされているのがいやだった。
＠梵高
不愿意被视为无能的哥哥，[r]不愿意靠能干弟弟的接济生活。
[k]
＠ゴッホ
だから、テオに専属画家の『契約』を持ち掛けた。[r]ゴッホはプロの画家。仕送りじゃなく、対価だと。
＠梵高
所以，才向提奥提出了专属画家的『合同』。[r]梵高是职业画家，那不是接济，而是报酬。
[k]
＠ゴッホ
売れなかったわけじゃない。[r][#ゴッホの絵はすべてテオに売れていた]のです。
＠梵高
那并不是卖不出去。[r][#梵高的画全都卖给了提奥]。
[k]
＠ゴッホ
……しかし、ゴッホは次第に、思うようになりました。
＠梵高
……但渐渐地，梵高开始这么想了。
[k]
＠ゴッホ
自分の絵は、理解されない。大衆には。画壇には。[r]みんな詳しくないから。自分と同じ目をしていないから。
＠梵高
自己的画不被理解。不被大众、画坛理解。[r]因为大家都不熟悉，因为他们的眼睛和自己的不一样。
[k]
＠ゴッホ
ならば物語が。『神話』が必要だ。だから、ゴッホは[line 3]
＠梵高
所以需要故事，需要『神话』。所以，梵高[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -636,16 +636,16 @@
[wait fade]
[wt 1.3]
＠ゴッホ
[#狂気]に魅入られたのを[#いいことに]、[r]『神話』を創り出しました。
＠梵高
[#充分利用]自己陷入[#疯狂]这个理由，[r]创造了『神话』。
[k]
＠
“貧しいゴッホ。狂ったゴッホ。かわいそうなゴッホ！[r][f small] [f -][#ゆえにその作品は素晴らしい]！！”
“贫穷的梵高、疯狂的梵高、可怜的梵高！[r][f small] [f -][#因此他的作品无比伟大]！！”
[k]
＠ゴッホ
……狙い通り、『神話』は語られ、大衆の心をとらえた。[r]ゴッホは、人類史上最も値のつく画家のひとりとなった。
＠梵高
……如他所愿，『神话』得到传颂，牢牢抓住了大众的心。[r]梵高成了人类史上最有价值的画家之一。
[k]
[messageOff]
@@ -659,8 +659,8 @@
[wt 0.2]
＠ゴッホ
『契約』を踏みにじり、あまつさえ、『兄を追うように[r]亡くなった弟』などと語る、『神話』によって。
＠梵高
不仅践踏了『合同』，甚至以『神话』的形式，[r]讲述什么『仿佛追随着哥哥般死去的弟弟』。
[k]
@@ -692,28 +692,28 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
……それを、テオは怒っているのです。
＠梵高
……提奥对此感到愤怒。
[k]
＠ゴッホ
ゴッホが勝手に動いたから。真の雇い主である彼の意に[r]反して、勝手に『神話』を売り出したから。
＠梵高
因为梵高擅自行动，违背了他这个真正[r]雇主的意志，擅自推销了『神话』。
[k]
[charaFace A 13]
＠ゴッホ
そして、死後の姿であるわたしが反省もせず、[r]のうのうとその『神話』に甘んじていたから……
＠梵高
同时，死后的我却丝毫不见反省之意，[r]反而悠然自得地享受着那种『神话』……
[k]
？1：それは……本当に？
？2：テオは、怒る理由を探して怒ってた
？1：这是……真的吗？
？2：提奥只是找了个发怒的理由吧。
？！
[bgmStop BGM_MAP_129 1.5]
[charaFace A 13]
＠ゴッホ
＠梵高
……？
[k]
@@ -736,7 +736,7 @@
[backlogStart]
＠
[line 3]この兄弟には、[r]　　　直接語り合わせるべきにござりまする[line 3]
[line 3]你们兄弟两人，[r]　　　必须当面好好谈谈[line 3]
[k]
[backlogEnd]
@@ -749,16 +749,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 27]
＠ゴッホ
え！？　ツタンちゃん！？[r]生きてるのです！？　どこ、どこに！？
＠梵高
哎！？　图坦亲！？[r]你还活着吗！？　在哪儿，你在哪儿！？
[k]
＠ゴッホ
……ゴッホの空耳ですか？
＠梵高
……是梵高听错了吗？
[k]
？1：いや
？2：聞こえたよ
？1：不。
？2：我也听到了。
？！
[messageOff]
@@ -774,7 +774,7 @@
[wait touch]
[backlogStart]
＠
[line 3]この先にもうひとつ、光がありますれば、[r]　　　　　　　　進むべきにて、おふたかた[line 3]
[line 3]前方应该，还有一处光亮，[r]　　　　　两位理应，继续前进[line 3]
[k]
[backlogEnd]
@@ -787,7 +787,7 @@
[wait touch]
[backlogStart]
＠
[line 3]ふふ[line 3]
[line 3]呵呵[line 3]
[k]
[backlogEnd]
@@ -799,12 +799,12 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ゴッホ
……時々いろいろ怖いですよね、ツタンちゃん。
＠梵高
……图坦亲有时候还挺吓人呢。
[k]
？1：でも、頼れる
？2：行こう、ゴッホちゃん
？1：但是，非常可靠。
？2：走吧，梵高亲。
？！
[messageOff]
@@ -820,8 +820,8 @@
[charaFace A 34]
＠ゴッホ
……はい。光に向かって、まいりましょう。
＠梵高
……嗯。让我们向着光亮，前进吧。
[k]

62
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662170.txt
View File

@@ -5,13 +5,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[sceneSet N 231700 1]
[charaScale N 1.25]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet V 98115000 1 特效用1]
[charaSet W 98115000 1 特效用2]
[charaPutFSSideL V -800,-1000]
[charaEffect V bit_talk_light_range]
@@ -59,12 +59,12 @@
[se ade96]
[wt 0.5]
＠ゴッホ
……肉筆の、手紙？　テオの記憶のかけらとは違う……
＠梵高
……手写的，信？　和提奥的记忆碎片不同……
[k]
？1：開けてみよう
？2：読めるかな……
？1：打开看看吧。
？2：能读懂吗……
？！
[messageOff]
@@ -82,29 +82,29 @@
[wait fade]
＠
この部屋を見つけた誰かさんへ
致发现这个房间的某个人
[k]
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
＠
どうやってここへ？　『蜘蛛と１３』の暗号を解いた？[r]しらみつぶしに探した？　あるいは……解体業者さん？
你是怎么来这里的？　是解开了『蜘蛛与１３』的暗号？[r]地毯式巨细无遗地搜索遍了？　还是……拆房子的工人呢？
[k]
＠
いずれにせよ、おめでとう！　あなたは[#我が家:ミステリーハウス]の謎を解き[r]この隠された第３の地下室に至りました！
无论是什么，都要恭喜你！　你解开了[#我家:神秘屋]的谜题，[r]到达了这隐藏的第３地下室！
[k]
＠
そしてありがとう。私の道楽につきあってくれて。
我也要谢谢你，愿意陪我玩这场任性的游戏。
[k]
＠
お礼は何がいいかしら。お金はぜんぶ使い切って、[r]残さないつもりだから……
该送你什么谢礼比较好呢。钱全都花光了，[r]我原本也没打算剩下……
[k]
＠
代わりに、言葉を贈ることにしましょう。
既然如此，还是送上赠言吧。
[k]
[messageOff]
@@ -114,31 +114,31 @@
[wt 1.2]
＠
この部屋、とても暗いでしょう？[r]私もいま、暗い中、この手紙を書いています。
这个房间很暗吧？[r]我现在正在黑暗中写这封信。
[k]
＠
でも私はとても楽しい。あなたのびっくりした顔を思えば[r]私の心には光が灯るのです。
但我非常开心。一想到你吃惊的表情，[r]我的心中就亮起了光明。
[k]
＠
……人生は、矢のごとく過ぎゆく光陰の繰り返し。[r]時にはこんなふうに、暗く沈む時期もあるでしょう。
……人生，不过是光阴似箭的反复。[r]偶尔也会像这样陷入黑暗的低谷。
[k]
＠
そんな時も、光をみれば、案外平気に乗り切れてしまう。[r]人間とはそんな、単純で、罪深く、[#強:したた]かな生き物です。
即便这种时候，只要看到光，反而意外能顺利挺过去。[r]人类就是这样一种单纯、罪孽深重，又坚韧的生物。
[k]
＠
[#懺悔:ざんげ]の時は必ず来ます。でも、もしいま[#懺悔:ざんげ]があなたの[r]光にならないなら、少し先送りにしてもいいのじゃない？
忏悔的时刻必将到来。但如果此刻忏悔无法[r]成为你的光，暂时放一放也未尝不可吧？
[k]
＠
賢く、[#貪欲:どんよく]に、あなたの光を見つけて。
聪明地、贪婪地，去寻找属于你的光。
[k]
＠
願わくば、この言葉が、あなたの光になれますように。[r]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家主より
但愿这句话，能成为你的光。[r]　　　　　　　　　　　屋主敬上
[k]
@@ -162,29 +162,29 @@
[wait fade]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
……これは、[#霊障建築:ミステリーハウス]を建てた方の……？
＠梵高
……这是，建造了[#灵障建筑:神秘屋]的人写的……？
[k]
＠ゴッホ
……光……ひかり……
＠梵高
……光……光……
[k]
[charaFace A 14]
＠ゴッホ
……でも……かつて光だったテオも、アポロンさまも……[r]ゴッホが、わたしが、手放してしまった……！
＠梵高
……但是……曾经是光的提奥，以及阿波罗大人……[r]都被梵高，都被我，抛弃了……！
[k]
[charaFaceFade A 12 0.2]
＠ゴッホ
マスターさま！　どうか、どうか裁いてください！[r]いかに過酷でも構いません！　どうかわたしに、光を[line 3]
＠梵高
御主大人！　请您，请您制裁我吧！[r]不管多严苛都没关系！　还请，赐予我光[line 3]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_38 1.5]
？1：あなたは、自分で輝ける人だ
？1：你，是个能自己闪耀的人。
？！
[messageOff]
@@ -196,8 +196,8 @@
[wt 1.5]
[charaFaceFade A 14 0.2]
＠ゴッホ
えっ、それは、どういう[line 3][wt 1.0][charaFace A 27][r]ハゥッ！？　ええ、こ、こここれはなにいいい！？
＠梵高
哎，这是，什么意思[line 3][wt 1.0][charaFace A 27][r]啊呜！？　哎哎，这，这这这是什么[line 3]！？
[k]
[messageOff]

334
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662171.txt
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056000 1 ゴッホ_演出1]
[charaSet C 1098306600 1 ツタンカーメン]
[charaSet D 1098182900 1 アポロン]
[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet F 1098306600 1 スカラベ_演出1]
[charaSet G 3056000 1 ゴッホ_演出2]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaSet B 3056000 1 梵高_演出1]
[charaSet C 1098306600 1 图坦卡蒙]
[charaSet D 1098182900 1 阿波罗]
[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet F 1098306600 1 圣甲虫_演出1]
[charaSet G 3056000 1 梵高_演出2]
[sceneSet L 231900 1]
[charaScale L 1.2]
@@ -26,11 +26,11 @@
[sceneSet Q 231900 1]
[charaScale Q 1.5]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[charaSet V 98115000 1 特效用]
[charaSet W 98115000 1 特效用]
[imageSet X back10000 1 1]
[charaScale X 1.05]
@@ -122,12 +122,12 @@
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
＠ゴッホ
……ここは……『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』……？
＠梵高
……这里是……『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』……？
[k]
＠C：？？？
[#汝:みまし]の心の、うちなる星月夜にござりまする。
这，是汝心中的星月夜。
[k]
[messageOff]
@@ -158,8 +158,8 @@
[wt 0.65]
[charaTalk A]
＠ゴッホ
……ツタン、ちゃん……なの……？
＠梵高
……是，图坦亲……吗……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-30]
＠ツタンカーメン
はいい。正しくは、まさかのためにあらかじめ、[r][#汝:みまし]に[#呑:の]ませし[#己:うぬ]が[#心臓:イ　ヴ]にて。
＠图坦卡蒙
是的～。准确地说，是为了以防万一，[r]事先让您服下的孤之[#心脏:ib]。
[k]
@@ -182,8 +182,8 @@
[charaFace A 33]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
は[messageShake 0.05 4 3 0.7]いい！？　あれツタンちゃんの心臓だったので！？[r]ごごゴッホなんてことを！？　ていうかなぜ生きて！？
＠梵高
什[messageShake 0.05 4 3 0.7]么！？　那竟然是图坦亲的心脏吗！？[r]梵梵梵高到底干了什么啊！？　话说你为何还活着！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -193,8 +193,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-30]
＠ツタンカーメン
ふふ。[#己:うぬ]の在り方は[#死者:オシリス]のそれ。[r]ばらばらとなりても、必要がなければ死にませぬ。
＠图坦卡蒙
呵呵。孤的存在方式与[#死者:奥西里斯]无异。[r]即便被四分五裂，若非必要，便不会死去。
[k]
[messageOff]
@@ -222,8 +222,8 @@
[charaFadeTime C 0.6 1.0]
[wt 0.8]
＠ツタンカーメン
……というのも、肉体を失いし今は、[#少:すこう]し、強がりにて。[r]急ぎ、伝えまする。
＠图坦卡蒙
……只不过，在失去肉体的现在，还是多少，有些逞强。[r]有件事，必须尽快告诉您。
[k]
[messageOff]
@@ -235,8 +235,8 @@
[charaFadeout L 0.1]
[subRenderFadein #B 0.1 0,-200]
＠F：ツタンカーメン
[#己:うぬ]を『使う』のです、ゴッホどの。[r]それでマスターどのをお救いなさりませ。
＠F：图坦卡蒙
请『使用』孤吧，梵高阁下。[r]用这种方式救出御主阁下。
[k]
[messageOff]
@@ -244,14 +244,14 @@
[subRenderFadeout #A 0.5]
[wt 0.6]
＠B：ゴッホ
＠B：梵高
……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
＠B：ゴッホ
[#それであなたが死ぬと分かっているのに]……？
＠B：梵高
[#你明明知道这样你就会死啊]……？
[k]
[messageOff]
@@ -260,24 +260,24 @@
[subRenderFadein #A 0.5 0,-200]
[wt 0.6]
＠F：ツタンカーメン
……お察しならば、話は早し。
＠F：图坦卡蒙
……既然您已发现，那就好办了。
[k]
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
[charaFace F 0]
＠F：ツタンカーメン
我が宝具。『[#過分なる神秘の心臓:イヴァイヤー・ウェントゥ・ネベデト・ゲレク]』。[r]その正体は、埋葬されざる[#己:うぬ]が心臓そのもの。
＠F：图坦卡蒙
孤之宝具，『[#过甚神秘的心脏:Ibi r Wenutef Nebedet Gereh]』。[r]其本质，正是未被埋葬的孤之心脏。
[k]
＠F：ツタンカーメン
聖杯には及ばずとも、[#幾何:いくばく]かの過分なる神秘を[#購:あがな]えるもの。[r]特に、召喚の[#贄:ニエ]としては最良の品にござりまする。
＠F：图坦卡蒙
虽不及圣杯，但足以换取部分过甚的神秘。[r]尤其作为召唤的祭品时，堪称最佳物品。
[k]
＠F：ツタンカーメン
ファラオにとり、心臓は来世での復活を約束する臓器。[r]かつて[#己:うぬ]はこれを[#擲:なげう]ち、次の世を[#購:あがな]った。
＠F：图坦卡蒙
对法老而言，心脏是保证来世复活的脏器。[r]而过去的孤抛弃了心脏，用来换取下一个时代。
[k]
[charaDepth G 5]
@@ -290,8 +290,8 @@
[charaFadein Q 0 -300,-125]
＠F：ツタンカーメン
[#己:うぬ]は、そうした英霊。[r]自らを[#礎:いしずえ]とし、他者を生かすもの、にて。
＠F：图坦卡蒙
孤就是这样的英灵。[r]以自身为基石，保障了他人的存活。
[k]
[messageOff]
@@ -307,51 +307,51 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠G：ゴッホ
……いやです……
＠G：梵高
……我不要……
[k]
＠F：ツタンカーメン
ゴッホどの。
＠F：图坦卡蒙
梵高阁下。
[k]
[charaFace G 16]
＠G：ゴッホ
いやです！　ツタンちゃんには、迷惑ばかりかけて！[r]しまいには弟が、あなたを手にかけてしまった！
＠G：梵高
我才不要！　我一直都在给图坦亲添麻烦！[r]最后我弟弟甚至还杀害了你！
[k]
＠G：ゴッホ
全てはわたしの罪なのに……！[r]そのうえあなたを犠牲にして生き残れと！？
＠G：梵高
这明明都是我的罪孽……！[r]而你却让我靠牺牲你来活下去！？
[k]
＠F：ツタンカーメン
[#是:ぜ]なり。
＠F：图坦卡蒙
正是。
[k]
[charaTalk G]
[charaFaceFade G 8 0.1]
＠G：ゴッホ
……あなたは、本当に、怖い方ですね。
＠G：梵高
……你真是个，可怕的人啊。
[k]
[charaFace F 2]
＠F：ツタンカーメン
[#是:ぜ]なり。[#而:しか]して重ねて申す。[r][#罪を重ねて生き残るべし]。
＠F：图坦卡蒙
但孤还是要重申。[r][#背负着重重罪孽也要活下去]。
[k]
[charaFace F 0]
＠F：ツタンカーメン
なぜなら、[#己:うぬ]らのマスターどのは、そう生きている。[r]英霊ならぬ、たったひとつの命をかけて。
＠F：图坦卡蒙
因为，孤等的御主阁下就是这样活下来的。[r]赌上了并非英灵的一介生命。
[k]
[charaFace G 15]
＠G：ゴッホ
……は、う……
＠G：梵高
……啊，呜……
[k]
[messageOff]
@@ -361,21 +361,21 @@
[subRenderFadeout #A 0.6]
[wt 0.75]
＠ツタンカーメン
あのお方を、ここで[#斃:たお]れさせるわけにはいきませぬ。[r][#己:うぬ]ら死者の命で、罪で、助かるならば、安きもの。
＠图坦卡蒙
决不能让那个人，就此倒在这里。[r]倘若孤等死者的生命、罪孽能够救[&他:她]，这根本不值一提。
[k]
[charaFace C 0]
＠ツタンカーメン
そして……今生の[#己:うぬ]が命、ゴッホどのに託したく。[r]罪を知り、それ故のやさしさを知る、[#汝:みまし]ゆえに。
＠图坦卡蒙
同时……孤想将孤今生的生命，托付给梵高阁下。[r]正因为您是知晓了罪孽，也因此知晓温柔为何的人。
[k]
＠ツタンカーメン
いみじくもマスターどのも仰せにて。[r][#汝:みまし]は自ら、輝けるお方なり、と。
＠图坦卡蒙
而且御主阁下也说得非常好。[r]说您是能自己闪耀的人。
[k]
＠ツタンカーメン
家主どのが説かれた『闇の中の光』になりて、[r]テオどのを止め、マスターどのをお救いなさりませ。
＠图坦卡蒙
去成为屋主阁下所说的『黑暗中的光』吧，[r]去阻止提奥阁下，拯救御主阁下吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -385,7 +385,7 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 16]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
@@ -409,12 +409,12 @@
[wt 0.85]
[charaFace C 3]
＠ツタンカーメン
……ああ。もう、時はなし。
＠图坦卡蒙
……啊啊，已经，没有时间了。
[k]
＠ツタンカーメン
ゴッホどの、いまいちど、どうか……
＠图坦卡蒙
梵高阁下，孤再次恳请，还请您……
[k]
[messageOff]
@@ -427,13 +427,13 @@
[wt 1.4]
[charaFace A 15]
＠ゴッホ
分かり、ました。
＠梵高
我，明白了。
[k]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
神秘を[#購:あがな]う……特に、召喚の[#贄:ニエ]に向く。[r]そう仰いましたね。
＠梵高
换取神秘……尤其适合，作为召唤的祭品。[r]您是这么说的吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -442,8 +442,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 0,-30]
＠ツタンカーメン
……[#己:うぬ]が心臓を[#贄:ニエ]と受けとるものに限れど、[r]魔獣、幻想種、神霊すらも[#喚:よ]べまする。
＠图坦卡蒙
……只要是接受孤之心脏作为祭品的存在，[r]魔兽、幻想种，乃至神灵都能召唤。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -453,14 +453,14 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
外なるアレもいけそうですね……やりませんが。
＠梵高
外侧的那个应该也可以吧……但我不会这么做。
[k]
[charaFace A 7]
＠ゴッホ
今のわたしが[#喚:よ]ぶかたは、決まっています。
＠梵高
我现在想召唤的人，早就决定了。
[k]
[messageOff]
@@ -482,8 +482,8 @@
[wt 0.85]
[charaFace C 1]
＠ツタンカーメン
ふふ。ならば、よし。
＠图坦卡蒙
呵呵。那就好。
[k]
[messageOff]
@@ -501,8 +501,8 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.2]
＠ゴッホ
……さようなら、ツタンちゃん。
＠梵高
……再见了，图坦亲。
[k]
[messageOff]
@@ -518,8 +518,8 @@
[wt 0.2]
＠ツタンカーメン
さらば、にて。
＠图坦卡蒙
再见了。
[k]
[messageOff]
@@ -562,12 +562,12 @@
[effect bit_talk_summon_o 0,-35]
[wt 1.8]
＠ツタンカーメン＆ゴッホ
『光の王よ　[#全:まった]き闇のあるじよ[r]　口を授けよ　呪文を授けよ　邪刻を導け』[line 3]
＠图坦卡蒙＆梵高
『光之王啊　所有黑暗之主啊[r]　赐予口吧　赐予咒语吧　引领邪刻』[line 3]
[k]
＠ツタンカーメン＆ゴッホ
[line 3]『[#過分なる神秘の心臓:イヴァイヤー・ウェントゥ・ネベデト・ゲレク]』！！
＠图坦卡蒙＆梵高
[line 3]『[#过甚神秘的心脏:Ibi r Wenutef Nebedet Gereh]』！！
[k]
[messageOff]
@@ -593,7 +593,7 @@
[charaFadeout A 0.1]
[charaFadeout L 0.1]
[charaSet A 3056000 1 ゴッホ]
[charaSet A 3056000 1 梵高]
[charaPut T 0,0]
[charaEffect T bit_talk_fog_side]
@@ -609,7 +609,7 @@
[wt 2.3]
＠？？？
で、なんで、よりにもよって、私を[#喚:よ]んだのかな？
那么，为什么，偏偏要召唤我呢？
[k]
[messageOff]
@@ -626,13 +626,13 @@
＠B：ゴッホ
……罪と向き合う覚悟ができたからです。
＠B：梵高
……因为我已经有了面对罪孽的觉悟。
[k]
[charaFace B 7]
＠B：ゴッホ
おひさしぶりです。[#アポロンさま]。
＠B：梵高
好久不见，[#阿波罗大人]。
[k]
[messageOff]
@@ -676,8 +676,8 @@
[bgm BGM_MAP_59 0.1]
＠アポロン
やっぱり思い出してたかー。[r]相変わらず[#狡:こす]っ[#辛:から]いなー、君は。
＠阿波罗
果然想起来了啊～。[r]你还是那么奸诈狡猾呢。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -687,8 +687,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
今回に限っては、あなたさまもでしょう。こそこそと、[r]策を救いをめぐらせて。それに溺れちゃ世話なしですよ。
＠梵高
在这次的事件中，您其实也半斤八两吧。偷偷摸摸地[r]策划、救赎。如果自己都沉迷其中可就没救了哦。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -698,8 +698,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-200]
＠アポロン
相変わらず意地が悪いなあ。で、どう『向き合う』の？[r]君は飽きるほど、私を『向いた』はずだろう？
＠阿波罗
你还是那么喜欢欺负人呢。然后呢，你打算如何『面对』？[r]因为你已经『面对』我到令人厌倦了吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -709,8 +709,8 @@
[charaFace A 21]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
はい。だから、もういいのです。
＠梵高
是的。所以，已经够了。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -720,8 +720,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-200]
＠アポロン
お。
＠阿波罗
哦。
[k]
[messageOff]
@@ -731,24 +731,24 @@
[wt 1.0]
[charaFaceFade B 7 0.2]
＠ゴッホ
[#わたしはもう]、[#あなたを向かない]。
＠梵高
[#我不会再面对您了]。
[k]
＠ゴッホ
この地の底で、誰かのために、ひとりで闇に向かう。
＠梵高
我会在这地底深处，为了他人，独自面对黑暗。
[k]
＠ゴッホ
……その在り方を、改めて、選びたいのです。
＠梵高
……我想重新，选择这样的存在方式。
[k]
[messageOff]
[subRenderFadeout #B 0.4]
[wt 0.5]
＠アポロン
おー。
＠阿波罗
噢～。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -758,14 +758,14 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
だからどうか、わたしの胸の内に灯を[line 3]いえ[line 3]
＠梵高
所以还请您点燃我心中的灯火[line 3]不[line 3]
[k]
[charaFace A 19]
＠ゴッホ
[line 3]ただ、聞いてくだされば、充分です。[r]このわたしの、決意を。
＠梵高
[line 3]只要愿意听我说，就够了。[r]听我说，我的决心。
[k]
[messageOff]
@@ -778,12 +778,12 @@
[charaFadein D 0.1 0,-200]
[wt 1.0]
＠アポロン
罪を抱え、闇の中で、人のために、光を探す。
＠阿波罗
怀着罪孽，身处黑暗，为了他人，寻找光明。
[k]
＠アポロン
要するに、[#人として生きる気]かい。[r]半神としての自分を否定して？
＠阿波罗
也就是说，[#你打算作为人活下去]吗？[r]否定身为半神的自己？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -793,8 +793,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
なにかとかは、どうでもいい。[r]わたしは、わたしとして、光ります。
＠梵高
无论是什么或如何，都无所谓。[r]我，只要作为我自己，去闪耀。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -804,20 +804,20 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-200]
＠アポロン
＠阿波罗
……
[k]
＠アポロン
ふーむ。[r]そういう態度に出られると……ま、しょうがないか。
＠阿波罗
唔～。[r]既然你都摆出了这种态度……算了，也没办法。
[k]
＠アポロン
……いいよ。神と背中合わせに生きる、[r]そのあんまりにも不遜な信仰を、受理しよう。
＠阿波罗
……好吧。与神明相背而生存，[r]我接受你这种过于傲慢的信仰。
[k]
＠アポロン
ああ、テオ君のことはよろしく。[r]あれでも可愛い子なんだよ。
＠阿波罗
对了，提奥就拜托你了。[r]那其实是个可爱的孩子哦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -827,8 +827,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
言われずとも。
＠梵高
不用您告诉我。
[k]
[messageOff]
@@ -843,8 +843,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-200]
＠アポロン
ま、どうせまた、君は間違うだろう。[r]人の身の[#艱難辛苦:かんなんしんく]、せいぜい血を吐きながら楽しむといいさ！
＠阿波罗
不过，反正你肯定还会犯错吧。[r]你就边吐血边享受身为人类的艰难辛苦吧！
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -854,8 +854,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠ゴッホ
[line 3]余計なお世話です[line 3]
＠梵高
[line 3]要你多管闲事[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -886,11 +886,11 @@
[charaPut U 2000,2500]
[charaEffectDestroy U bit_talk_noble_light_r]
[charaSet A 3056300 1 ゴッホ]
[charaSet B 3056300 1 ゴッホ_演出3]
[charaSet G 1098305450 1 ゴッホ_演出4]
[charaSet H 3056300 1 ゴッホ_演出5]
[charaSet M 1098305410 1 ゴッホ_演出6]
[charaSet A 3056300 1 梵高]
[charaSet B 3056300 1 梵高_演出3]
[charaSet G 1098305450 1 梵高_演出4]
[charaSet H 3056300 1 梵高_演出5]
[charaSet M 1098305410 1 梵高_演出6]
[sceneSet P 223001 1]
[charaScale P 1.4]
@@ -911,8 +911,8 @@
[wait mask]
[wt 0.4]
？1：ゴッホちゃん！
？2：急に消えるからびっくりした！
？1：梵高亲！
？2：你突然消失吓了我一跳！
？！
[messageOff]
@@ -938,8 +938,8 @@
[subRenderFadein #A 0.4 0,-300]
[wt 0.6]
＠ゴッホ
[line 3]ゴッホ、霊体化しておりましたか？
＠梵高
[line 3]梵高是灵体化了吗？
[k]
[messageOff]
@@ -960,17 +960,17 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
ああ、そのようだ。そしてキミが不在の間に通信が回復、[r]こっちじゃ諸々計測していたよ。
＠达·芬奇
嗯，看样子是这样。而且通讯也在你离开的期间恢复了，[r]我们这边也进行了各种测算哦。
[k]
＠ダ・ヴィンチ
どうやらその空間から脱出するルートが見つかりそうだ。[r]またキミの力で切り開いて……[wt 1.0][charaFace E 24]おや～？
＠达·芬奇
看来就快找到从那个空间逃离的路径了。[r]还得靠你的力量开辟……[wt 1.0][charaFace E 24]咦～？
[k]
[charaFace E 36]
＠ダ・ヴィンチ
ヴァン・ゴッホ。その霊基は、どういうことだい？
＠达·芬奇
梵高。你的灵基是怎么回事？
[k]
[messageOff]
@@ -1093,8 +1093,8 @@
[wt 0.95]
＠ゴッホ
……ああ、こんなことが、ありうるなんて。
＠梵高
……啊啊，没想到，还能有这种事。
[k]
[messageOff]
@@ -1102,36 +1102,36 @@
[charaFaceFade B 13 0.2]
[charaFaceFade G 13 0.2]
＠ゴッホ
マスターさま、申し訳ありません。[r]ツタンちゃんは、もう……
＠梵高
御主大人，对不起。[r]图坦亲，已经……
[k]
？1：……そうか
？2：……辛い役目をさせたね
？1：……是吗。
？2：……让你承担了难受的任务呢。
？！
[charaFace B 15]
[charaFace G 15]
＠ゴッホ
いえ、最も辛いのはマスターさまかと。[r]わたしは……これからです。これから、なのです。
＠梵高
不，最难受的应该是御主大人。[r]我……才刚刚开始。才刚刚，开始。
[k]
[charaFace B 22]
[charaFace G 22]
＠ゴッホ
この姿は、ツタンちゃんに託された希望。[r]そして、ゴッホの、わたしの、決意のかたち。
＠梵高
这个形象，是图坦亲托付给我的希望。[r]同时，也是梵高的，我的，决心的表现。
[k]
[charaFace B 7]
[charaFace G 7]
＠ゴッホ
わたしはもう、太陽を求めない。[r][#わたし自身が光となります]！
＠梵高
我不再追求太阳了。[r][#我自己会成为光]！
[k]
[charaFace B 8]
[charaFace G 8]
＠ゴッホ
[line 3]安全確認、よし！[r]脱出しましょう、マスターさま！
＠梵高
[line 3]安全确认，完毕！[r]逃离这里吧，御主大人！
[k]

352
ScriptActionEncrypt/94/9413/9413662180.txt
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 3056300 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン]
[charaSet D 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet E 1098306400 1 テオ]
[charaSet F 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet G 3056300 1 ゴッホ_演出用]
[charaSet H 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン_演出用]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 3056300 1 梵高]
[charaSet C 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙]
[charaSet D 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaSet E 1098306400 1 提奥]
[charaSet F 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet G 3056300 1 梵高_演出用]
[charaSet H 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙_演出用]
[sceneSet J 234102 1]
[sceneSet K 234101 1]
@@ -29,9 +29,9 @@
[imageSet R back10000 1 1]
[charaScale R 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[sceneSet X 231800 1]
[sceneSet Y 231800 1]
@@ -74,8 +74,8 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠ダ・ヴィンチ
ラビリンスの奥底に、場違いな様式だね。[r]ビルダーの誰とも、趣味が違うみたいだけど……
＠达·芬奇
在迷宫的最深处竟然有如此格格不入风格呢。[r]看上去与所有建造者的兴趣都不相符……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……たぶん、テオです。ここを創ったのは。
＠梵高
……创造这地方的，大概是提奥。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
[charaFace A 24]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
え、心当たりがあるのかい？[wt 1.0][charaFace A 25][r]……待てよ、それはもしかして！
＠达·芬奇
哎，你有什么头绪吗？[wt 1.0][charaFace A 25][r]……等等，难道说！
[k]
[messageOff]
@@ -113,13 +113,13 @@
[wt 0.6]
[charaFace A 17]
＠ダ・ヴィンチ
そこは多分、この特異点で[#最初に成立した場所]だ！
＠达·芬奇
那里多半是这个特异点[#最初成立的场所]！
[k]
[charaFace A 6]
＠ダ・ヴィンチ
彼の『記述』が隠されているかもしれない！[r]探せーーー！
＠达·芬奇
他的『记述』可能就藏在那里！[r]快找[line 3]！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -130,14 +130,14 @@
[charaFace B 29]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
おお……いや、ちょっとお待ちください。[r]この場所が、最初に？
＠梵高
噢噢……不，稍微等一下。[r]这里是最初成立的地方？
[k]
[charaFace B 7]
＠ゴッホ
ということは……『記述』って、あの子……
＠梵高
也就是说……他……『记述』是……
[k]
[messageOff]
@@ -146,8 +146,8 @@
[charaFaceFade B 7 0.1]
[wt 0.1]
＠ゴッホ
……ともかく、それなら間違いないです。[r]たぶん隠しごとは、このデスクらへんに[line 3]
＠梵高
……总之，这样应该就没错了。[r]隐藏的东西应该就在这张书桌附近[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -187,34 +187,34 @@
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.2]
＠テオ＝ツタンカーメン
[f large][line 3]引き出しを開けるな！！
＠提奥·图坦卡蒙
[f large][line 3]不准打开抽屉！！
[k]
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
？1：ぎゃああ！
？1：呀啊啊！
[charaFace C 3]
＠テオ＝ツタンカーメン
叫びたいのはこっちだ！[r]なんであんたらがここにいるんだ！？
＠提奥·图坦卡蒙
想叫的应该是我！[r]你们怎么会在这里啊！？
[k]
？2：ラスボス！！
？2：最终Boss！！
[charaFace C 3]
＠テオ＝ツタンカーメン
雑な呼び方するな！　敬称じゃないぞそれ！
＠提奥·图坦卡蒙
别用这么随便的称呼！　这可不是什么敬称！
[k]
？！
[charaFace C 2]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]油断も隙もないな、ゴミどもめ。[r]ようやく裏切り者を片付けたところだったのに。
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]真是一点都大意不得呢，一群垃圾。[r]我还以为自己总算解决了叛徒呢。
[k]
[messageOff]
@@ -248,8 +248,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
ダイダロスとロボ子！
＠梵高
代达罗斯和机器子！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -259,18 +259,18 @@
[charaFace D 36]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ナウクラテー
……[#主:あるじ]は、常々、仰せです。[r]わが技術は、神の力にたてつくようなものではない、と。
＠瑙克拉忒
……主人，经常，表示。[r]老夫的技术，无法与神之力量对抗。
[k]
＠ナウクラテー
それで数時間、もったのだから、がんばったほう、かと。
＠瑙克拉忒
能坚持，几小时，已经可以算，很了不起了。
[k]
[charaFace D 9]
＠ナウクラテー
あと、[#僭越:せんえつ]ながら、せめてナウ子とか[line 3]
＠瑙克拉忒
另外，恕在下冒昧，至少应该用瑙子之类的名字[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -288,20 +288,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
……ナウ子は、ダサいでしょうよ……
＠梵高
……瑙子这名字很土吧……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_126 1.5]
[charaFace B 21]
＠ゴッホ
＠梵高
……
[k]
[charaFace B 7]
＠ゴッホ
決着を、つけましょう。テオ。
＠梵高
让我们，做个了结吧，提奥。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -312,13 +312,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
今、ここでかよ。しまらないな。
＠提奥·图坦卡蒙
现在，在这里吗？　这收尾可不漂亮哦。
[k]
[charaFace C 23]
＠テオ＝ツタンカーメン
……ああ、めちゃくちゃにするってことか。いいだろう。[r]確かにこんな感傷、吹っ飛ばすのがふさわしい[line 3]
＠提奥·图坦卡蒙
……知道了，是想把一切弄个天翻地覆吗？　好吧。[r]这种感伤的确应该被彻底炸飞[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -338,8 +338,8 @@
[seStop ad802 0.2]
[wt 0.2]
＠ゴッホ
[line 3]寝ぼけてるの？[r][#吹っ飛ばすのは天井だけ]です。
＠梵高
[line 3]你睡糊涂了吗？[r][#应该被彻底炸飞的只有天花板]。
[k]
[messageOff]
@@ -379,20 +379,20 @@
[wt 0.35]
[charaFace B 8]
＠ゴッホ
死人の思い出だからっていくらでも踏みにじっていい！？[r]そんな、今のあなたみたいなこと、するものですか！
＠梵高
觉得死人的回忆就可以随意践踏吗！？[r]我怎么可能做和现在的你一样的行为啊！
[k]
＠ゴッホ
[line 3]マスターさま、令呪を！
＠梵高
[line 3]御主大人，请给我令咒！
[k]
＠ゴッホ
あの子に勝つための、わたしの夜を創りたいのです！！
＠梵高
为了战胜他，我想要创造我的夜晚！！
[k]
？1：[line 3]令呪をもって命ずる！
？2：夜空の星となれ、ゴッホ！
？1：[line 3]以令咒下令！
？2：化作夜空之星吧，梵高！
？！
[messageOff]
@@ -419,28 +419,28 @@
[cueSeVolume 22_ad1180 3.0 0.4]
[charaFace B 19]
＠ゴッホ
……ありがとう、マスターさま。[r]ところで、日本人のマスターさまに質問なのですが、
＠梵高
……谢谢您，御主大人。[r]话说回来，我有个问题要问身为日本人的御主大人，
[k]
＠ゴッホ
『レザー』と『レイザー』って、似てますよね？
＠梵高
『leather』和『razor』的读音很像吧？
[k]
？1：……似てるかも！（何の話！？）
？2：区別つかない！（こんな時にジョーク！？）
？1：……似乎很像！（这是在说什么！？）
？2：完全无法区别！（这种时候开玩笑吗！？）
？！
[charaFace B 17]
＠ゴッホ
ですよね！　感謝です、とても大事なことなので！
＠梵高
是吧！　非常感谢，这非常重要！
[k]
[charaFace B 8]
＠ゴッホ
では[line 3]いって、まいります！
＠梵高
那么[line 3]我要，上了！
[k]
[messageOff]
@@ -480,8 +480,8 @@
[seVolume 23_ade890 1.0 0.4]
[wt 0.8]
＠G：ゴッホ
[f large]ゴッホ発破ァ！！
＠G：梵高
[f large]梵高爆破！！
[k]
[messageOff]
@@ -498,8 +498,8 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
大詰めだ、管制諸君！　ヴァン・ゴッホを追うよ！[r][%1][&君:ちゃん]に中継を飛ばすんだ！
＠达·芬奇
要收尾了，管制室的各位！　追踪梵高！[r]把直播发给[%1]！
[k]
[messageOff]
@@ -534,8 +534,8 @@
[seStop ade338 1.0]
[wt 0.7]
＠ゴッホ
[line 3]地底の星を採鉱し！　　闇の灯りを採光し！[r]　　　捨てた希望を再考し！　終わる世界を再興しよう！！
＠梵高
[line 3][#采掘:Saiko]地底的星辰！　　[#采集:Saiko]黑暗的灯火！[r]　　[#复虑:Saiko]抛弃的希望！　　[#复兴:Saiko]终结的世界吧！！
[k]
[messageOff]
@@ -544,8 +544,8 @@
[wt 2.0]
[charaEffectStop B bit_talk_36]
＠ゴッホ
かがやけ！　わが内なる世界！[r]『[#夜のカフェテラス:カ ッ フ ェ ー テ ラ ス ・ ベ イ ・ ナ フ ト]』[line 3]！！
＠梵高
闪耀吧！　我内心的世界！[r]『[#夜间露天咖啡座:Caféterras bij nacht]』[line 3]！！
[k]
[messageOff]
@@ -578,8 +578,8 @@
[charaFace A 25]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
うわあ、この規模の[#心象風景:しんしょうふうけい]を一瞬で！？[r]気合十二分すぎるぞ、ヴァン・ゴッホ！
＠达·芬奇
呜哇，竟然瞬间创造了这么大规模的心象风景！？[r]气势太足了吧，梵高！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -594,8 +594,8 @@
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
[bgm BGM_BATTLE_139 0.4 0.7]
＠ゴッホ
（いえ、実のところ、これは合作……）
＠梵高
（不，其实，这是合作的成果……）
[k]
[messageOff]
@@ -638,16 +638,16 @@
[charaFadeTime R 0.4 0.5]
[wt 0.4]
＠ゴッホ
（ここまでわたしの構想を形にできるとは、さすがです。[r]　あなたの流儀に沿って、口には出さないですけど）
＠梵高
（能把我的构想完成到这种程度，果然名不虚传。[r]　虽然我会顺应您的做派，不说出来。）
[k]
[bgm BGM_BATTLE_139 0.6 1.0]
[charaFadeout R 0.2]
[charaFace B 19]
＠ゴッホ
エヘヘ、太陽に勝つには、夜に限りますから！
＠梵高
哎嘿嘿，因为只有在夜晚才能战胜太阳嘛！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -657,8 +657,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]本ッ当に、[#癇:かん]に障る兄貴だな、あんたは……！
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]你还真是个令人不爽的老哥呢……！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -668,24 +668,24 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
そういう[#君]は実に屈折した弟だな！　[#僕]の絵を全て焼くと[r]言いながら、願いをかけた特異点をあんな形にするとは！
＠梵高
[#你]不也是个无比别扭的弟弟嘛！　边说要烧光[#我][r]所有的画，边将赌上愿望的特异点做成那种形态！
[k]
＠ゴッホ
あれのモデルは君の部屋だろ、細部は雑だが[#一目瞭然:いちもくりょうぜん]だ！[r]ズンデルトの牧師館！　僕らの生家の一室！
＠梵高
那里的原形是你的房间吧，细节虽然粗糙，但一目了然啦！[r]津德尔特的教区长住宅！　我们老家的房间！
[k]
＠ゴッホ
僕の最初の手紙を読んだであろう、[r]僕らの絆の始まりの場所！
＠梵高
你肯定读了我的第一封信吧，[r]我们的牵绊开始之地！
[k]
＠ゴッホ
[#僕のことが好きすぎるだろう]、[#君は]！！
＠梵高
[#你肯定是太喜欢我了吧]！！
[k]
？1：（言い方……！）
？2：（いや言い方……！）
？1：（表述方式……！）
？2：（不是，你这种表述方式……！）
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -695,8 +695,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]ふざけるな！[r]ぼくは純粋に、あんたの破滅を望んでる！
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]别开玩笑了！[r]我纯粹希望你能破灭！
[k]
@@ -710,20 +710,20 @@
[cueSeStop 24_ade1126 1.0]
[wt 1.2]
？1：[#剃刀:かみそり]を、そんなに……！？
？2：やめ[&ろ:て]！　ゴッホちゃんにそれは……！
？1：那么多剃刀……！？
？2：快住手！　梵高亲对这个……！
？！
[charaFace C 3]
＠テオ＝ツタンカーメン
いくらでもくれてやるよ、あんたの脆弱性の象徴を！[r]他人を恐れ、自分と身内を欺き、傷つける罪を！
＠提奥·图坦卡蒙
想要多少都可以给你，你脆弱的象征！[r]畏惧他人、欺瞒伤害自己与亲人的罪孽！
[k]
[charaFace C 14]
＠テオ＝ツタンカーメン
知ってるんだ！　あんたはそれに耐えられないって！[r]迷わず死ね、英霊ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ！！
＠提奥·图坦卡蒙
我知道！　你无法承受这些！[r]毫不犹豫地去死吧，英灵文森特·梵高！！
[k]
[messageOff]
@@ -754,16 +754,16 @@
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
＠ゴッホ
……ありがとう、アステリオスちゃん。[r]これがわたしの、迷宮の出口。
＠梵高
……谢谢你，阿斯忒里俄斯亲。[r]这就是，我的迷宫的出口。
[k]
[messageOff]
[wt 1.2]
[charaFace B 7]
＠ゴッホ
『[#剃刀:レイザー]』と『[#糸:スレッド]』で、[#創造:クラフト]！
＠梵高
『[#剃刀:razor]』和『[#线:thread]』[#创造:craft]！
[k]
[messageOff]
@@ -781,8 +781,8 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
は……？
＠提奥·图坦卡蒙
哈……？
[k]
[messageOff]
@@ -804,12 +804,12 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.2 1]
＠ゴッホ
『手袋』を作るつもりだったけど、[r]やはり[#この靴]が、わたしたちにはふさわしい。
＠梵高
我本来想做『手套』，[r]但还是[#这双鞋]更适合我们。
[k]
＠ゴッホ
はい、片っぽあなたに渡します。
＠梵高
来，其中一只给你。
[k]
[messageOff]
@@ -827,8 +827,8 @@
[charaFace C 19]
[charaFadein C 0.1 1]
＠テオ＝ツタンカーメン
……意味が分からない。[r]『[#剃刀:razor]』と『[#皮革:leather]』は全然違うだろ。
＠提奥·图坦卡蒙
……莫名其妙。[r]『[#剃刀:razor]』和『[#皮革:leather]』完全不一样吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -838,8 +838,8 @@
[charaFace B 21]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ゴッホ
日本語ではＬとＲを区別しないので……[r]それで？　行為の意味も分かりませんか？
＠梵高
因为日语不区分Ｌ和Ｒ……[r]然后呢？　难道你连行为的意义都不明白吗？
[k]
[messageOff]
@@ -862,13 +862,13 @@
[charaFadein Y 0.1 -65,-240]
[charaFace B 7]
＠テオ＝ツタンカーメン
『決別』だろ！　[#この靴]を投げるってことは！
＠提奥·图坦卡蒙
扔出[#这只鞋子]！　意味着『诀别』吧！
[k]
＠テオ＝ツタンカーメン
なぜそんなことができる！？[r]あんたは[line 3]なんなんだ！？　兄さんじゃないのか！？
＠提奥·图坦卡蒙
你怎么能这么做！？[r]你[line 3]到底算谁啊！？　不是我哥哥吗！？
[k]
[messageOff]
@@ -877,16 +877,16 @@
[charaFadeout X 0.3]
[wt 0.3]
＠ゴッホ
わたしはわたし。あなたはあなた。悪霊の末路は只一つ。[r]全てがはっきりした以上、物も象徴ももう不要。
＠梵高
我是我，你是你。恶灵的下场只有一种。[r]既然明确了一切，就不需要什么物品或象征了。
[k]
＠ゴッホ
わたしはあなたの兄として、今からあなたを殺します。
＠梵高
接下来，我会作为你的哥哥杀了你。
[k]
＠ゴッホ
でも、あなたには、できませんよ。[r]それどころか、絵の１枚だって焼けるものか。
＠梵高
但你却无法做到。[r]不仅如此，你甚至连一幅画都烧不掉。
[k]
[charaTalk B,C]
@@ -894,8 +894,8 @@
[charaFadein C 0.3 0,0]
[charaFadein X 0.3 50,-320]
＠テオ＝ツタンカーメン
ああ！？
＠提奥·图坦卡蒙
啊啊！？
[k]
[charaTalk C,B]
@@ -905,16 +905,16 @@
[charaFace B 7]
＠ゴッホ
『契約』を破ったゴッホが許せない？[r]『神話』が蔓延した世界が許せない？
＠梵高
无法饶恕违背了『合同』的梵高？[r]无法饶恕『神话』蔓延的世界？
[k]
＠ゴッホ
片腹痛い……アーカイブで見ましたよ。わたしの死後、[r]あなたも瀕死で、展覧会を手配したそうじゃないですか。
＠梵高
太可笑了……我从档案里看到了哦。我死后，[r]你在濒死状态下还在安排着展览吧。
[k]
＠ゴッホ
あなたは考えを変えたんだ。死蔵して価値を上げるんじゃ[r]なく、『神話』に乗って売りさばくことにしたんだ。
＠梵高
你改变了主意，不再把作品藏起来升值，[r]而是决定趁着『神话』的机会全部卖出手。
[k]
[messageOff]
@@ -939,18 +939,18 @@
[charaFadein C 0 -90,250]
[charaFadein X 0 250,-60]
＠ゴッホ
ゴッホがどうしようもなく画家であるのと同じく、[r]あなたもどうしようもなく画商なんだ！
＠梵高
就像梵高无可救药地注定是个画家一样，[r]你也无可救药地注定是个画商啊！
[k]
＠ゴッホ
なのにあなたは自分を否定し、他人の格好を借り、[r]他人に強いられた動機で、戦うことを選んだ[line 3]！
＠梵高
然而你却否定了自己，借用他人的模样，[r]以他人强加的动机，选择了战斗[line 3]！
[k]
[charaFace B 35]
＠ゴッホ
在り方を間違えたあなたは、何もわたしから奪えない！！
＠梵高
选错了存在方式的你，无法从我这里夺走任何东西！！
[k]
[messageOff]
@@ -961,19 +961,19 @@
[charaMoveEase Y 120,-320 0.6 easeOutCubic]
[wt 0.7]
＠テオ＝ツタンカーメン
[line 3]ニンフと混ざって鉱員やってるあんたが言うか！？
＠提奥·图坦卡蒙
[line 3]与宁芙混合成为了矿工的你有资格这么说吗！？
[k]
[charaTalk B]
[charaFace B 35]
＠ゴッホ
ああとも！　それも、これも、全部わたしだ！
＠梵高
当然啦！　无论这些，还是那些，全都是我！
[k]
＠ゴッホ
罪も汚名も全部背負って、その強さで、あなたを倒す！！
＠梵高
我会背上所有的罪孽与污名，用这份强大打倒你！！
[k]
[messageOff]
@@ -1026,12 +1026,12 @@
[bgm BGM_BATTLE_287 0.1]
＠テオ
言葉は尽きた。[r]あとは、最も野蛮でシンプルな取引だけ。
＠提奥
言尽于此。[r]接下来只剩最野蛮、最简单的交易了。
[k]
＠テオ
生き残った方が正しいものとする。[r]いいだろう。ぼくはもう、それでいい。
＠提奥
存活下来的人就是正确的。[r]好吧，我觉得这样就行了。
[k]
[messageOff]
@@ -1044,12 +1044,12 @@
[wt 2.0]
[charaMove K 100,-340 15.0]
＠ゴッホ
あなたと、こんな形で向き合うのは、[r]とても悲しいことだ。
＠梵高
我很伤心只能以这种方式面对你。
[k]
＠ゴッホ
だけど、また会えた。それ以上は何も望めなかった。[r]いいでしょう。わたしはもう、それでいい。
＠梵高
但是能再见到你，我已经别无所求了。[r]好吧，我认为这样就行了。
[k]
[messageOff]
@@ -1086,7 +1086,7 @@
[wt 2.0]
＠
決着のときだ。
现在是决胜的时刻。
[k]
[messageOff]
@@ -1126,14 +1126,14 @@
[backEffectDestroy bit_talk_explosion]
[effectDestroy bit_talk_barrier_white]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 3056300 1 ゴッホ]
[charaSet C 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン]
[charaSet D 1098306000 1 ナウクラテー]
[charaSet E 1098306400 1 テオ]
[charaSet F 1098305800 1 ダイダロス]
[charaSet G 3056300 1 ゴッホ_演出用]
[charaSet H 1098305650 1 テオ＝ツタンカーメン_演出用]
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
[charaSet B 3056300 1 梵高]
[charaSet C 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙]
[charaSet D 1098306000 1 瑙克拉忒]
[charaSet E 1098306400 1 提奥]
[charaSet F 1098305800 1 代达罗斯]
[charaSet G 3056300 1 梵高_演出用]
[charaSet H 1098305650 1 提奥·图坦卡蒙_演出用]
[sceneSet J 234102 1]
[sceneSet K 234101 1]
[sceneSet L 234100 1]
@@ -1143,9 +1143,9 @@
[imageSet P cut601_trd 1]
[imageSet Q cut601_shoe 1]
[imageSet R back10000 1 1]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[charaSet U 98115000 1 特效用]
[sceneSet X 231800 1]
[sceneSet Y 231800 1]
[sceneSet Z 157700 1]
@@ -1164,9 +1164,9 @@
[label selectBranch]
？1：ゴッホを見守る
？1：守望梵高。
？2：ゴッホに加勢する（※より苛烈な戦闘となります）
？2：帮助梵高。（※战斗将会更为激烈。）
？！

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More