Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/01/0100011041.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-상황이 진정된 참에 물어볼 것이 있는데,[r]괜찮으신가요?
+상황이 진정된 참에 물어볼 것이 있는데, 괜찮으신가요?
 [k]
 
 [charaFace H 5]
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠마슈
-패자가 아니라 패사……?[r]저기, 당신들 외에 서번트를 본 적이 있나요?
+패자가 아니라 패사……?[r]저기, 당신들 말고 다른 서번트를 본 적이 있나요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 2]
 ＠키요히메
-똑같이 취급하지 말아주시겠어요? [r]저는 언어를 제대로 이해할 수 있는 버서커입니다.
+똑같이 취급하지 말아 주시겠어요? [r]저는 언어를 제대로 이해할 수 있는 버서커입니다.
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠아마데우스
-……아~, 기억났어. 생전에 자주 봤지, 저런 거. [r]고양이들의 싸움. 정말 말도 못하게 시끄러웠지.
+……아~ 기억났어. 생전에 자주 봤지, 저런 거. [r]고양이들의 싸움. 정말 말도 못 하게 시끄러웠지.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -93,12 +93,12 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 0]
 ＠엘리자베트
-그런 소린 안 낸다고! [r]하지만 그거 샤미센, 샤미센이라고 하지않아?!
+그런 소린 안 낸다고! [r]하지만 그거 샤미센, 샤미센이라고 하지 않아?!
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠키요히메
-몇 번이나 말씀드립니다만, [r]똑같이 취급하지 말아주시겠습니까!
+몇 번이나 말씀드립니다만, 똑같이 취급하지 말아 주시겠습니까!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -122,10 +122,10 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 0]
 ＠키요히메
-엘리자베트는 그렇다 치고[r]저를 보고 꽝이라니, 불손함에도 정도가 있지 않나요?
+엘리자베트는 그렇다 치고 저를 보고 꽝이라니,[r]불손함에도 정도가 있지 않나요?
 [k]
 
-?2: 유감이군.
+?2: 유감이군
 
 [charaFadeout A 0]
 [charaTalk H]
@@ -138,9 +138,9 @@
 
 ?!
 
-?1: 성인을 찾고 있어.
+?1: 성인을 찾고 있어
 
-?2: 성인 외에는 볼 일 없어.
+?2: 성인 말고는 볼 일 없어
 
 ?!
 
@@ -260,11 +260,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 2]
 ＠잔느
-……그렇다면 저희와 동행해주실 수 없겠습니까?
+……그렇다면 저희와 동행해 주실 수 없겠습니까?
 [k]
 
 ＠잔느
-“[#용살자:드래곤 슬레이어]”에게 걸린 저주를[r]풀어야만 합니다.
+“[#용살자:드래곤 슬레이어]”에게 걸린 저주를 풀어야만 합니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]