Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/04/0400030611.txt

@@ -147,13 +147,13 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-겁을 준 답례입니다![wt 1.0][charaFace B 25][r]뭐, 엄밀하게는 이 아이가 겁을 먹은 거지만……
+겁을 먹게 만든 답례입니다![wt 1.0][charaFace B 25][r]뭐, 엄밀하게는 이 아이가 겁을 먹은 거지만……
 [k]
 
 [charaFace B 16]
 
 ＠잔느 얼터
-지금은 거의 동일 인물이라서![r]대리로서 항의!
+지금은 거의 동일 인물이므로![r]대리로서 항의!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,23 +175,23 @@
 [k]
 
 ?1: 어라?
-?2: 두 사람의 공격, 제대로 데미지가 들어가?
+?2: 두 사람의 공격, 제대로 대미지가 들어가?
 ?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.1]
 
-?1: 간이소환을 통한 공격은 잘 안 통했었[&거든:어]……
+?1: 간이소환을 통한 공격은 여전히 잘 안 통해……
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠살리에리
-이쪽은 오히려,[r]영기의 상태가 좋기까지 하군.
+오히려 이쪽은 영기의 상태가 좋다 싶을 정도인데.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-?2: 간이소환의 부하는 사라졌는데
+?2: 간이 소환의 부하는 사라졌지만
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -214,15 +214,15 @@
 ?!
 
 ＠살리에리
-현계 때에 어떠한 마력이 영기에 침투한 감각이 있었어.[r]우리 두 기는 그에 의해 강화되었어.
+현계할 때에 어떠한 마력이 영기에 침투한 감촉이 있었어.[r]우리 두 기는, 그것에 의해 강화되었다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-그리 대폭적인 강화는 아니지만,[r]마력의 공급 효율은 좋아졌을 터야.
+그리 대폭적인 강화는 아니었지만,[r]마력의 공급 효율은 좋아졌을 테지.
 [k]
 
-?1: 암굴왕이 한 일, 인 걸까?
-?2: 검은 그림자가 뭔가를 한 모양이야
+?1: 암굴왕이 한 일일까?
+?2: 검은 그림자가 뭔가를 한 모양이었으니
 
 ?!
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어? 어째서?
+뭐? 어째서?
 [k]
 
 ?1: ……나중에 설명할게
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠잔느 얼터
-그래그래.[r]그 녀석이 역시 뭔가를 하고 있다는 거네!
+알았어, 알았어.[r]그 녀석이 역시 뭔가 하고 있다는 거구나!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-신경 쓰이는 이야기긴 하지만,[r]정보 공유는 나중으로 미뤄야겠지.
+신경 쓰이는 말이긴 하지만,[r]정보 공유는 나중으로 미뤄야겠지.
 [k]
 
 ?2: 지금은 먼저 저쪽에 대처하자!
@@ -266,7 +266,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-그렇군.[r]정보 공유는 나중으로 미루지.
+그렇겠군.[r]정보 공유는 나중으로 미루자.
 [k]
 
 ?!
@@ -274,7 +274,7 @@
 [bgmStop BGM_BATTLE_123 2.0]
 
 ＠살리에리
-봐라. 후속 적이다.
+봐라. 적의 후속 병력이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [k]
 
 ?1: 불꽃까지 왔어!
-?2: 잔뜩 왔[&구나:네]……
+?2: 잔뜩 몰려왔네……
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -438,7 +438,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-헤에![r]분명히 우리가 빙의? 같은 현계를 하기 전에는……
+헤에![r]확실히 우리가 빙의? 같은 현계를 하기 전에는……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-살육을 개시한다고 말했었지.[r]과연 그랬어. 너희들은 [#상대를 보고 대응을 바꾸는] 건가?
+“살육을 개시한다”라고 말했었지.[r]과연 그렇군. 너희들은 [#상대를 보고 대응을 바꾸는 건가].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -460,17 +460,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그게 맞다면 일류의 쓰레기 놈들이네![r]좋아, 태우겠어!
+그렇다면 일류 쓰레기 자식들이네![r]좋아, 불태우겠어!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠잔느 얼터
-[line 3]너야, 너![r]안색 창백한 갑옷 놈들 뒤에서 거만 떨고 있는, 거기 너!
+[line 3]너야, 너![r]안색 나쁜 갑옷 녀석들 뒤에서, 거드름 피우고 있는!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-무거워 보이는 갑옷 입은, 너!
+무거워 보이는 갑옷을 입은, 너 말이야!
 [k]
 
 
@@ -528,11 +528,11 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-금방 사라지는 그림자와 달리,[r]이쪽에 있는 공허의 파편에 뿌리를 내렸나?
+금방 사라지는 그림자와는 달리,[r]이쪽에 있는 공허의 파편에 뿌리를 내렸나.
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-어디까지 할 수 있을지, 구경하지.[r]가라.
+어디까지 할 수 있을지, 구경해 볼까.[r]가라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [k]
 
 ＠사령기사
-우리가 몇 기가 당하든……[r]영핵이 드러날 때까지, 계속 소모시킬뿐!
+이쪽의 몇 기가 쓰러지더라도……[r]영핵이 드러날 때까지, 계속 소모시킬뿐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -577,11 +577,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-라고, 하네. 온다!
+그렇다고는군. 온다!
 [k]
 
 ?1: 요격!
-?2: 두 사람 다 전력으로 가자!
+?2: 두 사람 다, 전력을 다해서 가자!
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -592,7 +592,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-모두 불태워주겠어![r]얼마든지 와라!
+전부 불살라주겠어![r]얼마든지 덤벼!
 [k]
 
 [messageOff]