Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/04/0400030650.txt

@@ -81,11 +81,11 @@
 [bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
 
 ＠브리토마트 얼터
-…………추격, 이라니. 가소롭다.
+…………추격, 이라니. 가소롭군.
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-마음 있는 자여, 깨달아라.[r]사냥감을 쫓아다니는 것은 포식수의 천성이다.
+마음 있는 자여, 깨달아라.[r]사냥감을 추적하는 것은 육식동물의 천성이다.
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
@@ -93,11 +93,11 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-그렇지 않으면 역시,[r][#녀석의 말대로][line 3] 불꽃의 길을 걷겠는가?
+그렇지 않으면 역시,[r][#녀석의 말대로][line 3] 불꽃의 길을 가려는 것이냐.
 [k]
 
-?1: 녀석이라고 하는데
-?2: 그것은 대체 누구지?
+?1: ‘녀석’이라고 했는데
+?2: 그것은 대체 누구를 말하는 거야?
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-흑막이겠지.[r]이런 부류의 놈들이 대답할 리가 없어.
+흑막이겠지.[r]말하지 않을 걸? 이런 놈들은.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-그것 봐.
+거 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠잔느 얼터
-그런 거 진짜 민폐니까,[r]혼자 활활 타오르도록 해.
+그런 거 진짜 민폐니까, 혼자서 활활 타버리도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -182,17 +182,17 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠살리에리
-동의다.[r]네 울림에는 [#독주:솔로]가 잘 어울려[line 3]
+동의한다.[r]너의 울림에는, [#독주:솔로]가 어울려[line 3]
 [k]
 
 ＠살리에리
-……라고 아마데우스라면 말할…… 려나?
+……라고 아마데우스라면 말하…… 려나?
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠잔느 얼터
-말을 뱉어놓고 불안해하지 마!
+다 말해놓고 불안해하지 마!
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-쓸데없는 소리는 됐다.[r]악귀, 필멸이 있을 뿐.
+쓸데없는 소리는 됐다.[r]악귀, 필멸만이 있을 뿐.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-봐 카게키요도 겐지무새는 그만뒀잖아[line 3]
+봐, 카게키요도 겐지에 집착하기를 그만뒀잖아[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 
 ?1: ……결판을 내자
-?2: 여기서, 쓰러트린다
+?2: 여기서, 쓰러뜨린다
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-상실자이자 복수자.[r]불꽃의 길, 그 끝에 도달할 가능성을 품은 검은 혼.
+상실자이자 복수자.[r]불꽃의 길, 그 끝에 이를 가능성을 품은 어두운 혼.
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
@@ -281,11 +281,11 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-싸워라. 싸워라.[r]모든 걸 다 이용해, 계속 싸워라!
+싸워라. 싸워라.[r]모든 것을 이용하여, 계속 싸워라!
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-그래, 네가, 포기하지 않고 걷겠다면[line 3]
+그렇다, 네가, 포기하지 않고 걷겠다면[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]