Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/04/0400030651.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠타이라노 카게키요
-견고무비[line 3][r]과연 그렇군, 네놈이 카게키요를 의지할 만하구나!
+견고무비[line 3][r]그렇군, 네놈이 카게키요를 의지할 만하구나!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -101,11 +101,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-틀림없이 데미지는 들어가고 있어![r]하지만, 제길! 역시 저 갑옷이 너무 단단해!
+틀림없이 대미지는 들어가고 있어![r]하지만, 젠장! 역시 저 갑옷이 너무 단단해!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-어떤 전승방어인 거야, 저거![r]갑옷의 일화 같은 건 모른단 말이야!
+대체 어떤 전승방어냐고, 저거![r]갑옷의 일화 같은 건 모른단 말야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-조금 전의 옥상에서의 거동에 힌트가 있을 터다.[r]떠올려라, 공중에서 불길을 받았던 그건[line 3]
+조금 전의 옥상에서 보인 거동에 힌트가 있을 거다.[r]떠올려라, 공중에서 화염을 맞은 저자는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-간단히 날아갔는데.[wt 1.0][charaFace B 16][r]……아니, 아아! 그렇구나!
+맥없이 날아가버렸는데.[wt 1.0][charaFace B 16][r]……아니, 아! 그런가!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -207,7 +207,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠브리토마트 얼터
-…………웃기는구나![r]……통곡성세에 칼을 통하지 않는다.
+…………가소롭구나![r]……통곡성새에 칼날은 통하지 않는다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠브리토마트 얼터
-…………어리석다.[r]……대지의 가호, 불은 통과할 수 없다.
+…………어리석다.[r]……대지의 가호, 화염은 통하지 않는다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그렇다면 이것은 어떤가![r]하하하하하하하!
+그렇다면 이것은 어떨까![r]하하하하하하하!
 [k]
 
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: 좋아, 공중에[line 3]
-?2: 저 녀석의 몸이! 떴어!
+?2: 저 녀석의 몸이! 떠올랐어!
 ?!
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_195 1.5]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [se bac304]
 
 ＠타이라노 카게키요
-알겠다![r]통곡성세[line 3] 카게키요가, 베어주겠노라.
+알겠다![r]통곡성새[line 3] 카게키요가, 베어주겠노라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 
 ＠
-[line 3]당신은/나는 목격했다.
+[line 3]당신은 / 나는 본다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,11 +374,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-충격으로 공중에 높이 쳐올려진 중장기사에게[r]일직선으로 다가가는 무사의 모습을.
+충격으로 공중에 높이 떠오른 중장기사를 향해,[r]일직선으로 육박하는 무사의 모습을.
 [k]
 
 ＠
-무사와 두 자라의 오오타치는[r]지금, 단 하나의 예리한 칼날로 변해서[line 3]
+무사와 두 자루의 커다란 일본도는[r]지금, 단 하나의 예리한 칼날로 변하고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,11 +389,11 @@
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-덧없음은 항상……
+모든 것은 헛되니……
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-이 세계는 하나 같이 다 무의미한 티끌일 뿐.[r]나의 원한, 너를 포착했다!
+이 세상은 전부, 무가치하다.[r]나의 원념이, 네놈을 포착했다!
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
@@ -492,11 +492,11 @@
 [charaFace B 15]
 
 ＠잔느 얼터
-아마 무지막지하게 아플 테니까 하고 싶지 않거든![r]하지만 뭐, 하면 되잖아!
+아마 무지막지하게 아플 테니까 하고 싶지 않거든?![r]하지만 뭐, 하면 되잖아!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-이 면면이면,[r][#가능한 건 나뿐]일 테니[line 3]
+이 면면들이라면, [#할 수 있는 사람은 나 하나뿐]일 테니[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
-이 정도의 상처로, 나의 갑옷은……[r]분쇄될 리가 없나니! 어리석기 짝이 없노라!
+이 정도의 상처로, 나의 갑옷은……[r]분쇄될 리 없다! 어리석기 짝이 없구나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어리석은 건 너야![r]통곡성세! 원한의 기사!
+어리석은 건 당신이야![r]통곡성새! 원한의 기사!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -627,13 +627,13 @@
 [charaTalk C]
 
 ＠브리토마트 얼터
-핫! 그대의 검, 나의 갑옷에 닿지 못하노라!
+핫! 그대의 검, 나의 갑옷에 닿지 못한다!
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy bit_talk_14]
 [charaFace B 12]
 ＠잔느 얼터
-그렇겠지.[r]하지만 나[line 3] 봐봐, 한 손이 비어 있잖아?
+그렇겠지.[r]하지만 지금의 나[line 3] 봐봐, 한 손이 비어 있잖아?
 [k]
 
 ＠브리토마트 얼터
@@ -720,11 +720,11 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-갑옷의 균열에 쑤셔 넣은 손바닥을 통해,[r]염열과 수많은 가시를 만들어 내서, 흑금강 기사를 폭렬시켰나.
+갑옷의 균열 사이로 찔러넣은 손바닥을 통해,[r]염열과 수많은 가시를 만들어 내어, 흑금강의 기사를 터뜨렸군.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-실로 멋진 걸 보았다.[r]영기영핵, 흔적도 남지 않았구나.
+실로 멋진 것을 보았다.[r]영기영핵, 흔적도 남지 않았구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -753,19 +753,19 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-……그거 고맙네.
+……칭찬해줘서 고마워.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠잔느 얼터
-휴우……[r]아파……
+하아……[r]아파……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-그야 생각한 적은 있지만,[r]역시 무지막지하게 아픕니다, 이거. 울 것 같아.
+그야 생각한 적은 있지만,[r]역시 무지막지하게 아프다고, 이거. 눈물이 나올 것 같아.
 [k]
 
 [charaShake B 0.05 2 2 1.0]
@@ -782,7 +782,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠잔느 얼터
-너한테 그렇게 불리는 건, 오랜만이야.[r]진짜……
+너한테 그렇게 불리는 거, 오랜만이네.[r]정말이지……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -790,11 +790,11 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-누구를 말하는지……[r]바로는 알 수가 없잖아……
+누구를 말하는 건지……[r]곧바로는, 알 수 없잖아……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-……뭐, 지금은, 나뿐, 이지만……
+……뭐, 지금은, 나 하나뿐, 이지만……
 [k]
 
 ?1: 가만히 있어, 움직이지 마
@@ -808,15 +808,15 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-파츠가 망가진 건 아니니까,[r]아마, 마스터의 예장 술식으로 해결할 수 있을 줄 알았어.
+팔다리가 날아간 건 아니니까,[r]아마, 마스터의 예장 술식으로 해결할 수 있을 거야.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-하아, 아파라……
+하아, 아파라~……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 맞아……[r]키리에, 기다리게 했어[line 3]
+아, 그렇지……[r]키리에를 기다리게 만들고 있어[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -847,7 +847,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-…………사람들의 모습이 돌아와 있군.[r]카게키요. 부탁할 수 있겠나?
+…………사람들의 모습이 돌아왔군.[r]카게키요. 부탁할 수 있겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -858,7 +858,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-이미 내가 안개로 감싸고 있다.[r]다른 사람의 눈에 우리의 모습은 포착되지 못할 것이다.
+이미 내가 안개로 감싸고 있다.[r]다른 사람의 눈에, 우리의 모습은 보이지 않을 것이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -869,7 +869,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-다행이군. 여기다 경찰이니 구급차니 불러서[r]소동이 벌어지면 너무 골치가 아플 테니까.
+고맙다. 이 상황에서 경찰이나 구급차가 불려와서[r]소동이 벌어지면 아주 골치가 아파질 뻔 했어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠살리에리
-시계도 정상적으로 동작하고 있어.[r]이상 사태는 일단 해제되었다고 봐도 되겠지.
+시계도 정상적으로 동작하고 있군.[r]이상 사태는 일단 해제되었다고 봐도 되겠지.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
@@ -905,15 +905,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠살리에리
-(마스터의 고향……[r] 이라고 인식하는 건 아무리 그래도 섣부른가?)
+(마스터의 고향……[r] 이라고 인식하는 건 아무리 그래도 섣부른 판단인가?)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(정신과 혼만으로 이뤄진 이상 레이시프트.[r] 지금도 보더에서 계속 잠들어 있을 [&그:그녀]의 육체)
+(정신과 혼만으로 시행된 비정상적인 레이시프트.[r] 지금도 보더에서 계속 잠들어 있을 [&그 남자:그 여자]의 육체)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(우리의 [#통로]로 기능했다고 생각되는[r] 말 없는 그림자. 암굴왕)
+(우리의 [#통로]로서 기능했다고 생각되는[r] 말 없는 그림자. 암굴왕)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -931,11 +931,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠살리에리
-(이미, 영주를 1획 소비한 상태로……)
+(이미, 영주를 한 획 소비한 상태로……)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(우리는 마스터를 무사히 [#귀환시킬 수 있을]까?)
+(우리는 마스터를 무사히 [#귀환]시킬 수 있을까?)
 [k]