Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/04/0400030831.txt

@@ -127,11 +127,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-아무래도 마스터를 노리고 있는 모양이야.[r]시련을 내리는 흑막이 있다고 한다면,
+아무래도 마스터를 노리고 있는 것 같았어.[r]‘시련’이란 걸 내리는 흑막이 있다고 한다면,
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그 녀석의 사역마 같은 거 아닐까?
+그 녀석의 사역마 같은 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-가능성은 있는 이야기군.[r]자 그러면……
+가능성 있는 이야기군.[r]그건 그렇고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,15 +164,15 @@
 [k]
 
 ＠D : 살리에리
-또, 키리에한테 보여주고 말았군.[r]어른이자 교사인 내가 나설 차례일지도 모르겠어.
+또, 키리에에게 보여주고 말았군.[r]어른이자 교사인 내가 나설 차례일지도 모르겠지만,
 [k]
 
 ＠D : 살리에리
-너에게 맡겨야 한다고 생각한다만.[r]어떤가, 마스터?
+나는 너에게 맡겨야 한다고 생각한다.[r]어떤가, 마스터?
 [k]
 
 ?1: 네
-?2: 제가 맡게 해주세요
+?2: 저에게 맡겨주세요
 ?!
 
 [bgmStop BGM_EVENT_141 1.5]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ?1: 키리에
-?2: 혹시, 역시나 설명을 듣고 싶으면
+?2: 만약, 역시나 설명을 듣고 싶다면
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -204,11 +204,11 @@
 [charaFace E 14]
 
 ＠키리에
-아뇨. 아니에요.[r]어제 저녁에 말씀드렸잖아요. 선배.
+아뇨. 아니에요.[r]어제 저녁에 말했잖아요. 선배.
 [k]
 
 ＠키리에
-저, 선배를 믿고 있어요.
+저는, 선배를 믿고 있어요.
 [k]
 
 ＠키리에
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠키리에
-정말로……[r]놀라고, 무서워서……
+정말로……[r]많이 놀랐고, 무서워서……
 [k]
 
 ＠키리에
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFace E 14]
 
 ＠키리에
-묻지 않겠어요. 질문하지 않아요.[r]듣고 싶고, 알고 싶지만, 참을게요!
+묻지 않겠어요. 질문하지 않을 거예요.[r]듣고 싶고, 알고 싶지만, 참을게요!
 [k]
 
 ＠키리에
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace E 11]
 
 ＠키리에
-………………하, 하지만, 하지만, 혹시.
+………………하, 하지만, 하지만, 만약에.
 [k]
 
 ＠키리에
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠키리에
-어쩌면……[line 3]
+만약에 그렇게 되면……[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 ……네. 감사합니다.
 [k]
 
-?2: 키리에가 안심할 수 있는 게 더 중요해
+?2: 키리에가 안심할 수 있는 게 더 중요하니까
 
 [charaFace E 12]
 
@@ -303,17 +303,17 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠후카 선생님
-하아~[r]날이 저무는 게 너무 빠르잖아, 진짜.
+하아~[r]해가 지는 거, 너무 빠른 거 아냐?
 [k]
 
 ＠후카 선생님
-하지만, 그렇게 생각하고 있으면 금방 봄이 오겠지~[r]아, 슬슬 봄옷도 꺼내둬야겠네.
+하지만 이러고 있다 보면 또 금방 봄이 오겠지~[r]아, 슬슬 봄옷도 꺼내둬야 하는데.
 [k]
 
 [charaFace F 8]
 
 ＠후카 선생님
-새로운 옷도 사고 싶은데~
+새 옷도 사고 싶네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [k]
 
 ＠후카 선생님
-어, 뭐지?[r]CG…… 가, 아닌 거지?
+어, 뭐지?[r]특수 효과…… 는 아닌 것 같은데?
 [k]
 
 ＠후카 선생님