Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ2]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 잔느 얼터2]
|
||||
[charaScale B 1.5]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ3]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 잔느 얼터3]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet D 1098293200 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet E 1098293200 1 サリエリ2]
|
||||
[charaSet D 1098293200 1 살리에리]
|
||||
[charaSet E 1098293200 1 살리에리2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaSet F 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet G 1098255000 1 黒い影2]
|
||||
[charaSet F 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet G 1098255000 1 검은 그림자2]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 黒い影シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 검은 그림자 실루엣]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 211903 1]
|
||||
@@ -96,46 +96,46 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 75,0]
|
||||
[charaMove A 1 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
………………[%1]。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
………………[%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
話、聞いた。その……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이야기는, 들었어, 저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 24_ad1375 4.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………アンタは、怪我してない？[r]大丈夫なの？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
…………너는, 다친 데는 없어?[r]괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言）
|
||||
?1: (침묵)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFaceFade A 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……ごめん。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……미안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ごめんなさい、見ればわかるわね。[r]変なこと言った。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
미안해, 보면 알 수 있는데.[r]괜한 소리를 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（頷く）
|
||||
?2: (고개를 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -145,52 +145,52 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そっか。よかった……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그런가. 다행이네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……いいとか、じゃ、ないか。ごめん。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……아니, 그런 상황이, 아니지.[r]미안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
………………………………。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：[&母さん:お母さん]、と……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어머니하고……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：妹、と……
|
||||
？！
|
||||
?1: 여동생하고……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：キリエが
|
||||
？！
|
||||
?1: 키리에가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……………………ええ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……………………응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
一体、どこのどいつが[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
도대체 어디의 어떤 놈이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠D：サリエリ
|
||||
[%1]！
|
||||
＠D : 살리에리
|
||||
[%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,52 +207,52 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
警察の封鎖を通り抜けるのに時間を食った。[r]これなら、初めから教師だと明かすべきだったな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
경찰의 봉쇄선을 지나오는 데 시간이 걸렸다.[r]이럴 줄 알았으면 처음부터 교사라고 신분을 밝힐 걸 그랬지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
確認するぞ。[r]おまえは無事なんだな、[%1]。
|
||||
＠살리에리
|
||||
확인하마.[r]너는 무사한 거지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それもう聞いた。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 이야기는 이미 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
そうか。[r]では、犯人については分かっているか？
|
||||
＠살리에리
|
||||
그렇군.[r]그러면, 범인에 대해서는 알고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
通常の事件なのか否かだ。[r]このタイミングであれば後者だろうが、そもそも、
|
||||
＠살리에리
|
||||
통상적인 사건인지 아닌지가 문제다.[r]이 타이밍이라면 후자겠지만, 애초에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
人間による犯行なのかどうか[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
인간에 의한 범행인지 여부가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……ちょっと、サリ先。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……살리쌤, 잠깐 있어 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私が言えたことじゃないけど、状況考えて。[r]あと見てわかることは見てわかれ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
내가 할 말은 아니지만, 상황 좀 생각해.[r]그리고 눈으로 보고 알 수 있는 건, 그냥 보고 파악해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それから、さ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그리고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,23 +260,23 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタ、今まで！[r]どこほっつき歩いてた……！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
당신, 지금까지![r]도대체 어디를 싸돌아다니고 있었어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
？！
|
||||
?1: ………………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SHINYAMA_1 1.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……キリエを送った後、[r]私は、本住宅の50メートル圏内に控えていた。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……키리에를 바래다 준 뒤,[r]나는 이 주택 반경 50미터 내에서 대기하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
は？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタ今、何て……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
당신 지금, 뭐라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -306,43 +306,43 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ=spot[A,E]
|
||||
先刻の状況[line 3]
|
||||
＠E : 살리에리=spot[A,E]
|
||||
조금 전의 상황[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ=spot[A,E]
|
||||
校内での[%1]の身の安全は、[r]おまえや景清がいれば確保できる。
|
||||
＠E : 살리에리=spot[A,E]
|
||||
학교 안에서의 [%1]의 안전은,[r]너와 카게키요가 있으면 확보할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 7]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
その上で帰宅後の護衛は必要だ。[r]故に、私は本住宅の監視と警護に移行した。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
그렇지만 귀가 후의 호위는 필요하지.[r]그래서 나는 이 주택의 감시와 경호로 이행했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
だが……[r]魔力の類を感じることはなかった。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
하지만…… 마력의 흔적은 전혀 느껴지지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
サーヴァントの気配もだ。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
서번트의 기척도 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
ここ30分以内で感じ取れた魔力は、[r][#おまえ:オ ル タ]のものだけだった。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
최근 30분 사이에 감지한 마력은, [#너:얼터]의 마력뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
[%1]帰宅時のものと、[r]今現在のこの瞬間のもの。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
[%1]하고 함께 귀가했을 때,[r]그리고 지금 이 자리에서의 마력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：サリエリ
|
||||
他には、一切感じ取ってはいない。
|
||||
＠E : 살리에리
|
||||
그것 외에는 일절 감지되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,28 +357,28 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -200,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタ、それじゃあ……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
당신, 그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
近くに……[r]ずっといたの？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
가까이에…… 계속 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
嘘？ マジで言ってるの？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
말도 안 돼. 그거 진심으로 하는 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
わざわざ、待機、してたのに[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
일부러, 근처에 대기하기까지, 했는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#三人死んで]……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[#세 명이 죽고]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,39 +387,39 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
事態を未然に防ぐことが出来なかったのは、[r]間違いなく私の責任だろう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
사태를 미연에 막지 못한 건 틀림없이 내 책임이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
すまない。[r][%1]。
|
||||
＠살리에리
|
||||
미안하다.[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：………………………。
|
||||
?1: ………………………
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：サリエリのせいじゃ、ないよ
|
||||
?2: 살리에리의 잘못이 아니야
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
今後の対策を考えたい。[r]現状、最大限の警戒をすべき事態ではあるだろう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
앞으로의 대응을 논의하고 싶다.[r]지금은 최대한의 경계가 필요한 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
もしもこれが敵性存在の仕業ならば、[r]隠蔽系の能力、或いは[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
만약 이것이 적성 존재의 소행이라면,[r]은폐 계열 능력, 혹은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 20,-400]
|
||||
[subRenderMove #A 0,-400 0.2]
|
||||
|
||||
＠B：ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………！
|
||||
＠B : 잔느 얼터
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,31 +459,31 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
何だ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
왜 그러지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
何だじゃないわよ。[r]それ以上喋らないで。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
왜긴 뭐가 왜야.[r]그 이상 말하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
流石に、さ。そうやってすらすら続けられてると、[r]うっかりここで殺しそうだわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
제아무리 나라도, 그렇게 술술 이야기하는 모습을 보게 되면[r]자기도 모르게 확 죽여버리고 싶어진다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
殺す？
|
||||
＠살리에리
|
||||
죽인다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタをよ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
당신을 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,72 +491,72 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[line 3]ああ。そういうことか。[r]ふむ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
[line 3]아아. 그런 뜻인가.[r]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
本来のアントニオ・サリエリであれば、[r]或いは悔恨と悲しみに打ちひしがれたろうが、
|
||||
＠살리에리
|
||||
본래의 안토니오 살리에리였다면,[r]어쩌면 후회와 슬픔에 시달렸을지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
私は違う。[r]人のように感じることはない。
|
||||
＠살리에리
|
||||
하지만 나는 다르다.[r]인간 같은 감정을 느끼지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
は？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
おまえの望む反応はできない、という意味だ。[r]だから[line 3]そうだな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
네가 바라는 반응은 할 수 없다는 뜻이다.[r]그러니까[line 3] 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
私を殺して事態が好転するなら、するがいい。
|
||||
＠살리에리
|
||||
나를 죽여서 사태가 해결된다면, 그렇게 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[#無辜:む こ]の罪を[#擦:なす]り付けられることには、[r]生憎とこの霊基は慣れている。
|
||||
＠살리에리
|
||||
무고의 죄를 떠안게 되는 일에는,[r]공교롭게도 이 영기는 익숙하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そういう話をしてんじゃ、ないわよ。[r]ちょっとくらい黙ってろって言ってんの。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그런 소리를 하는 게 아니잖아![r]잠깐 조용히 하라는 소리야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
それで、マスターを危険に晒すのか？
|
||||
＠살리에리
|
||||
그렇게 해서, 마스터를 위험에 노출시킬 셈인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：二人とも
|
||||
？2：やめて
|
||||
？！
|
||||
?1: 둘 다
|
||||
?2: 그만해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……[&やめてくれ:お願い、やめて]
|
||||
？！
|
||||
?1: ……[&이제 그만해:부탁이야, 그만해]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[se ad748]
|
||||
@@ -570,21 +570,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………別に、何もしないけど。[r]言葉の綾ってやつ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
…………딱히, 아무 짓도 안 할 거야.[r]그냥 말이 그렇다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
そうか。
|
||||
＠살리에리
|
||||
그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうよ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇다고
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 2.0]
|
||||
@@ -604,9 +604,9 @@
|
||||
[charaLayer I sub #C]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-300]
|
||||
|
||||
？1：…………………………。
|
||||
？2：（足元の影を見つめる）
|
||||
？！
|
||||
?1: …………………………
|
||||
?2: (발밑의 그림자를 바라본다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[cueSeVolume 24_ad1375 1.0 0.2]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 350,-270 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタ[line 3]
|
||||
＠C : 잔느 얼터
|
||||
당신[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,33 +664,33 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
？1：キミは、[&何か見たのか:何か見たの]
|
||||
？！
|
||||
?1: 너는, [&뭔가를 본 거야:뭔가 봤어]?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]言葉はない。
|
||||
[line 3]말은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
影は、何も言わない。[r]あなたの問い掛けには応えない。
|
||||
그림자는 아무 말도 하지 않는다.[r]당신의 물음에도 대답하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
炎のように揺らめく影は、無言のまま、[r]あなたの視線を受け止める。
|
||||
불꽃처럼 일렁이는 그림자는, 침묵한 채로[r]당신의 시선을 받아낸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして。
|
||||
그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -700,18 +700,18 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]音が、消える。
|
||||
[line 3]소리가, 사라진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
周囲のざわつきが消える。
|
||||
주변의 웅성거림이 잦아든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
警察無線も、無用となった救急無線の声も。[r]住宅街のあちこちで[#囁:ささや]かれる、不安の言葉も。
|
||||
경찰 무전도, 쓸모 없어진 구급 무전 소리도.[r]주택가 곳곳에서 수군거리던 불안한 목소리들도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
@@ -719,22 +719,22 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
待って。待ちなさいよ、何これ！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐. 뭐야, 이건?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どこ行った？[r]今、そこにいた警官は？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어디 갔어?[r]방금 그쪽에 있던 경찰은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
救急の連中は？[r]封鎖テープの向こうの野次馬まで……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
구급대는?[r]출입금지 테이프 너머의 구경꾼들까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……みんな、消えてるじゃない。これって！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……모두, 사라졌잖아. 이건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
東京駅の時と同じだな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
도쿄역 때와 똑같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -756,8 +756,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ってことは[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 말은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -810,19 +810,19 @@
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 초기화용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user