Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet D 11015002 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet D 11015002 1 니토크리스 얼터]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet F 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet G 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet H 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet I 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet E 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
[charaSet F 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
[charaSet G 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
[charaSet H 1098291700 1 여성 고스트_이집트]
|
||||
[charaSet I 1098291700 1 여성 고스트_이집트]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut543_ntco01 1]
|
||||
[imageSet K cut543_ntco01 1]
|
||||
@@ -32,14 +32,14 @@
|
||||
[sceneSet P 213100 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용4]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet V 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet W 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet U 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
[charaSet V 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
[charaSet W 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -65,28 +65,28 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_92 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『時間だ』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“시간이 되었다”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『旅路を、続けるならば』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“여로를, 계속하겠다면”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『明日を、求めるならば』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“내일을, 원한다면”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『七つの試練を超え、[-][r][6680ff] 七つの恩讐を砕け』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“일곱 개의 시련을 넘어,[-][r][6680ff] 일곱 개의 은원을 깨뜨려라”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『七つの[#喇叭:らっぱ]。[-][r][6680ff] 終末の[#喇叭:らっぱ]を凱旋の響きとするか、否か』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“일곱 번의 나팔.[-][r][6680ff] 종말의 나팔을 개선의 소리로 삼을지, 어떨지”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『[line 6]おまえが、決めろ』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“[line 6]네가, 결정해라”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -106,30 +106,30 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]西新宿、サインリング交差点。
|
||||
[line 6]니시신주쿠, 사인링 교차로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
超高層ビルディングのただ中にぽっかりと空いた[r]大型交差点を行き交う筈の、人々の姿は、ない。
|
||||
초고층 빌딩 한복판에 떡 하니 자리잡은[r]대형 교차로를 바삐 오가야 할, 사람들의 모습은, 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
命ある人々の姿はない。[r]ただ、代わりに、
|
||||
생명을 지닌 이들의 모습은 없다.[r]다만, 그 대신,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
地上に在るべからざるものの姿がある。
|
||||
지상에 있어서는 안 될 존재들의 모습이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
冥府。闇。[r]悲嘆。涙。
|
||||
명부. 어둠.[r]비탄. 눈물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,20 +171,20 @@
|
||||
[charaFaceFade D 6 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、涙。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
…………나는, 불꽃.[r]…………나는, 눈물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我は、愛と誇りが為に[#溢:あふ]れ出す[#滂沱:ぼうだ]の果て。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
나는, 사랑과 긍지를 위하여 끊임없이 흘러 넘치는 격류의 잔재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が愛と王権を[#穢:けが]したすべての悪徳に、裁きを。[r]我が炎は[#大河:ナイル]と化して永遠の国への道を閉ざさん。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
나의 사랑과 왕권을 더럽힌 모든 악덕에, 심판을.[r]나의 불꽃은 [#나일:큰 강]로 화하여 영원의 나라로 가는 길을 막는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す雫である。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
마음 있는 자여, 들어라.[r]나는, 너를 죽이는 물방울이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,28 +211,28 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
[line 3]時は来た。第二の試練が、[#此処:こ こ]に訪れる。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
[line 3]때는 왔다. 두 번째 시련이, 이곳에 찾아온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
現界するは涙の女王。[r]冥獄天秤。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
현계하는 것은 눈물의 여왕.[r]명옥천칭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
あれは恩讐なき復讐者ならざる[#贋作:がんさく]霊基、[r]しかして真なりし復讐者として成立せし女王ニトクリス。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
그것은 은원이 없는, 복수자가 아닌 위작영기,[r]그러나 진정한 복수자로서 성립한 여왕 니토크리스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
知者不惑にして冷酷無残なる[#異霊:オルタ]。[r]果たして……
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
지혜롭고 흔들림 없으며 냉혹무참한 [#이령:얼터].[r]과연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
如何にして戦い、如何にして超えてみせるか。[r]今のままでは二秒と保つまいよ。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
어떻게 싸우고, 어떻게 넘어설 것인가.[r]지금 상태로는 2초도 버티지 못할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
第二の試練は最もか弱き復讐者なれど、[r]最も魂なく、最も心なく、最も愛なく、一箇の炎なれば。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
두 번째 시련은 가장 연약한 복수자이나,[r]가장 영혼 없고, 가장 마음 없고, 가장 사랑 없는 한 줌의 불꽃일지니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,20 +246,20 @@
|
||||
[charaDepth M 8]
|
||||
[charaFadein M 0.1 -120,-220]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
……フ。[r]随分と笑わせる。
|
||||
＠일렁이는 그림자
|
||||
……후.[r]제법 웃기는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
あれは[line 3]
|
||||
＠일렁이는 그림자
|
||||
그자는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
いいや。語るまい。[r]あれは、きっと[#己が旅路]を歩み続けるとも。
|
||||
＠일렁이는 그림자
|
||||
아니, 말하지 않겠다.[r]그자는, 분명 [#자신의 여로]를 계속 걸어갈 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
見ているがいい。[r]おまえは、見つめることしかできないのだから。
|
||||
＠일렁이는 그림자
|
||||
지켜보도록 해라.[r]너는, 지켜볼 수밖에 없을 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,12 +267,12 @@
|
||||
[charaMove M 0,-220 40.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
そうさせて貰うとも。[r]故にこそ、来たるは七つの恩讐。七つの炎。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
그렇게 하고 말고.[r]그러하기에, 찾아오는 것은 일곱 개의 은원. 일곱 개의 불꽃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
…………七つの、我らが魂の欠片たち。
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
…………일곱 개의, 우리 영혼의 조각들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,47 +306,47 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『おまえが決めろ、[%1][-][6680ff]』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“네가 결정해라, [%1]’[-][6680ff]”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：試練って、何
|
||||
？！
|
||||
?1: 시련이라는 게, 뭐야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：あの人たちが死んだのは、ソレのせい？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 사람들이 죽은 건, 그것 때문이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：誰が……
|
||||
？2：何のために……
|
||||
？！
|
||||
?1: 누가……
|
||||
?2: 무슨 목적으로……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&答えてくれ:答えて]
|
||||
？！
|
||||
?1: [&대답해줘:대답해]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[&答えろ:答えてよ]
|
||||
？！
|
||||
?1: [&대답하라고:대답해줘]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：答えろ巌窟王！
|
||||
？！
|
||||
?1: 대답해, 암굴왕!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『おまえの炎を受け取った』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“너의 불꽃을 내가 받았다”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『……ならば来たるは、七つの炎』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“……그렇다면 찾아오는 것은, 일곱 개의 불꽃”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,27 +364,27 @@
|
||||
[cueSeVolume 22_ad1194 1.2 0.2]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
この[#歪:ゆが]みは[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
이 왜곡 공간은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[%1]、下がりなさい！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[%1], 뒤로 물러나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：これで敵の場所に行ける
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 이걸 통해 적이 있는 장소로 갈 수 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（[#黒い影:あ れ]に依る何らかの特殊移動か？[r] であれば、宝具を用いた脱出能力の応用あたりか）
|
||||
＠살리에리
|
||||
([#그자:검은 그림자]에 의한, 일종의 특수 이동인가?[r] 그렇다면 보구를 활용한 탈출 능력의 응용일까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_195 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……来る
|
||||
？！
|
||||
?1: ……온다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
？1：新宿……
|
||||
？！
|
||||
?1: 신주쿠……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.7]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
@@ -463,15 +463,15 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……うええええ気持ち悪！[r]な、何、空間転移？ 高速移動？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……우에에에엑, 속이 메스꺼워![r]뭐, 뭐야, 공간 이동? 고속 이동?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#そういうのとは違う]感じだけど……[r]って、都庁の結構近くとかよね。このあたり。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[#그런 것하고는 다르다]는 느낌인데……[r]아니, 도쿄 도청에서 꽤 가까운 곳 아냐? 이 부근.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -481,14 +481,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
日本有数のビジネスエリアの筈だが、人の姿がない。[r]以前と同様に。
|
||||
＠살리에리
|
||||
일본에서 손꼽히는 비즈니스 에어리어일 텐데, 사람의 모습이 없군.[r]지난 번과 마찬가지로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
いや、それよりもこの気配。[r]いるぞ。構えろ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
아니, 그것보다 이 기척.[r]있다. 전투에 대비해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -498,14 +498,14 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
サーヴァント……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
서번트……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
いやでも待って。何、この魔力量！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아니, 잠깐. 이 마력량은 뭐야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,11 +609,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリス
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：……オルタ
|
||||
？！
|
||||
?1: ……얼터
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaPut K 0,-130]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 350,-210 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ニトクリスの……オルタの方って……。[r]確か神霊級じゃなかった！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
니토크리스의…… 얼터 쪽이라니……[r]분명히 신령급이 아니었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,15 +634,15 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
我らの火力は神にさえ届くとも。[r]だが、嫌な感じだな。この霊基の感じ[line 3]何だ？
|
||||
＠살리에리
|
||||
우리의 화력은 신에게조차 통한다.[r]하지만, 영 꺼림칙하군. 이 영기의 느낌은[line 3] 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFadeTime K 0 0]
|
||||
|
||||
＠K：ニトクリス・オルタ
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠K : 니토크리스 얼터
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -654,20 +654,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『あれこそは第二の試練』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“저것이야말로 두 번째 시련”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『玉座と愛の[#悉:ことごと]くを[#穢:けが]されたもの、[-][r][6680ff] 冥獄天秤。[#滂沱:ぼうだ]の大河』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“왕좌와 사랑이 전부 더럽혀진 자,[-][r][6680ff] 명옥천칭. 세차게 흐르는 큰 강”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『自らの命と引き換えに、あれは成した。[-][r][6680ff] 恵みそのものであるナイルを用いて』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“자신의 목숨과 바꾸어, 그자는 이루었다.[-][r][6680ff] 은총 그 자체인 나일을 이용하여”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『故に[line 3]』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“그렇기에[line 3]”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,46 +681,46 @@
|
||||
[subRenderFadein #C 0.8 0,-160]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、涙。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
…………나는, 불꽃.[r]…………나는, 눈물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
復讐者。[r][#異霊:オ ル タ]なりしニトクリスである。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
복수자.[r][#이령:얼터]이 된 니토크리스다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（戦闘姿勢を取る）
|
||||
？2：（礼装起動の準備）
|
||||
？！
|
||||
?1: (전투 자세를 취한다)
|
||||
?2: (예장 기동을 준비한다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す雫である。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
마음 있는 자여, 들어라.[r]나는, 너를 죽이는 물방울이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が[#滂沱:ぼうだ]、[#此処:こ こ]でおまえを呑み込もう。[r]我が冥府、[#此処:こ こ]でおまえを取り込もう。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
나의 격류, 이곳에서 너를 삼키겠다.[r]나의 명부, 이곳에서 너를 거두겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
拒むのならば刃を取れ。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
거부하겠다면 칼을 들어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
戦え。殺せ。[r][#裡:うち]の怒りを炎と変えよ。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
싸워라. 죽여라.[r]내면의 분노를 불꽃으로 바꾸어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
或いは、おまえが、明日を求めるならば[line 3]
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
혹은, 네가, 내일을 원한다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.1]
|
||||
[charaFaceFade D 5 0.2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
[f large]抗え！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
[f large]저항하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@
|
||||
[scene 213100]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 213100 1]
|
||||
[charaSet N 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet N 1098291700 1 여성 고스트_이집트]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ちょ……何か色々気色悪いのが出てる！[r]サリエリ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐…… 뭔가 기분 나쁜 것들이 잔뜩 나왔어![r]살리에리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -951,20 +951,20 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
古代エジプトに連なる死霊の群れだろう。[r][#拙:まず]いぞ、また物量が相手だ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
고대 이집트에 관련된 사령의 무리겠지.[r]이거 난처하게 됐군, 또 물량공세야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[%1]。[r]このまま戦うか、それとも一旦[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
[%1].[r]이대로 싸울 것인가, 아니면 일단[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：…………やることは同じ
|
||||
？2：いつもと、同じことを、する
|
||||
？！
|
||||
?1: …………해야할 일은 똑같아
|
||||
?2: 항상, 하던 일을, 하자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripUpToDown 0.5 1.0]
|
||||
@@ -1009,12 +1009,12 @@
|
||||
[charaFadeout K 1.2]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
？1：だから
|
||||
？2：あれを
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러니까
|
||||
?2: 저것을
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：倒す
|
||||
？！
|
||||
?1: 쓰러뜨린다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop ade446 0.5]
|
||||
[seStop ad556 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user