Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet C 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet E 11015002 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet F 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet G 11015001 1 ニトクリス・オルタ（真）]
|
||||
[charaSet H 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト1]
|
||||
[charaSet I 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト2]
|
||||
[charaSet J 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト3]
|
||||
[charaSet K 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト1]
|
||||
[charaSet L 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト2]
|
||||
[charaSet M 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト3]
|
||||
[charaSet A 6050001 1 하산]
|
||||
[charaSet B 11010001 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet C 1098292500 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet D 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet E 11015002 1 니토크리스 얼터]
|
||||
[charaSet F 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet G 11015001 1 니토크리스 얼터(진)]
|
||||
[charaSet H 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트1]
|
||||
[charaSet I 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트2]
|
||||
[charaSet J 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트3]
|
||||
[charaSet K 1098291700 1 여성 고스트_이집트1]
|
||||
[charaSet L 1098291700 1 여성 고스트_이집트2]
|
||||
[charaSet M 1098291700 1 여성 고스트_이집트3]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 210602 1]
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[imageSet Y cut558_evc02 1]
|
||||
|
||||
@@ -64,12 +64,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……くそっ、押し切れない！[r]跳ぶぞ！
|
||||
＠하산
|
||||
……젠장, 밀고 나가지 못하겠어![r]뛴다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
掴まれ！
|
||||
＠하산
|
||||
꽉 잡아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[seStop ad772 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
追ってくるか[line 3]
|
||||
＠하산
|
||||
쫓아오는 건가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,24 +131,24 @@
|
||||
[charaMove S 0,-1000 0.6]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
炎の嵐まで撃ってくるのか！[r]駄目だ、降下する！
|
||||
＠하산
|
||||
화염의 폭풍까지 쏘아대다니![r]안 되겠어, 하강한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ビル側面！
|
||||
？2：オルタたちに合流して！
|
||||
？！
|
||||
?1: 빌딩 측면!
|
||||
?2: 얼터 쪽에 합류해 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
なっ。おまえ、また……！
|
||||
＠하산
|
||||
뭐라고. 너, 또……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……死ぬ気はないよ
|
||||
？2：……[&頼む:お願い]
|
||||
？！
|
||||
?1: ……죽을 생각은 없어
|
||||
?2: ……[&부탁한다:부탁할게]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……いいか、死ぬなよ。[r]オレがおまえを見極めるまでは！
|
||||
＠하산
|
||||
……알겠냐, 죽지 마.[r]내가 너에 대해 판단을 내릴 때까진!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
来るぞ、上方に魔力反応[line 3][r]オルタ！ サリエリ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
온다, 위쪽에 마력 반응[line 3][r]얼터! 살리에리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ええい、アンタまでその呼び方か！[wt 0.7][charaFace C 8][r]って……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
에에잇, 너까지 그렇게 부르는 거야?![wt 0.7][charaFace C 8][r]아니 잠깐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
わあ何！？[r]ガラス降ってきたわよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
우왓, 뭐야?![r]유리 조각이 떨어져 내려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
高速で、ビルの側面を滑り落ちてくる！[r]サーヴァント反応だが、これは……
|
||||
＠살리에리
|
||||
고속으로, 빌딩 측면을 미끄러지며 내려온다![r]서번트 반응이긴 한데, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_78 1.5]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaLayer Q normal]
|
||||
[charaLayer R normal]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
…………な、なんとか無事！ 到着だ！
|
||||
＠하산
|
||||
…………어, 어떻게든 무사히! 도착했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ハサン[line 3][wt 0.6][charaFace C 20][r]と、マスター！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
하산[line 3][wt 0.6][charaFace C 20][r]그리고, 마스터?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
だけ、ではないようだ。[r]後方から迫る高魔力反応があるぞ、構えろ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
이 둘 뿐만은 아닌 모양이다.[r]뒤쪽에서 고마력 반응이 접근 중, 대비해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
へえ、やるじゃない！[r]霊基ガリガリ削れてるわよ、[#コイツ:スフィンクス]！！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
헤에, 제법이잖아![r]영기가 팍팍 깎여나가 있어, [#이 녀석:스핑크스]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
悪いが仕留めきれなかった。[r]ここで、やるぞ！
|
||||
＠하산
|
||||
미안하지만 마무리를 짓지 못했다.[r]여기서, 쓰러뜨리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
了解！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,10 +370,10 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaSet N 11015001 1 ニトクリス・オルタ（真）_シルエット]
|
||||
[charaSet N 11015001 1 니토크리스 얼터(진)_실루엣]
|
||||
[charaFilter N silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Q 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト4]
|
||||
[charaSet R 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト5]
|
||||
[charaSet Q 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트4]
|
||||
[charaSet R 1098291600 1 해골병(스켈레톤)_이집트5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1.0]
|
||||
@@ -385,26 +385,26 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………懲りずに、来るか。[r]いいだろう。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
…………질리지도 않고, 다시 덤비는 것이냐.[r]좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が[#滂沱:ぼうだ]、[#此処:こ こ]でおまえを呑み込もう。[r]我が冥府、[#此処:こ こ]でおまえを取り込もう。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
나의 격류, 이곳에서 너를 삼키겠다.[r]나의 명부, 이곳에서 너를 거두겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
拒むのならば刃を取れ。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
거부하겠다면 칼을 들어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
戦え。殺せ。[r][#裡:うち]の怒りを炎と変えよ。
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
싸워라. 죽여라.[r]내면의 분노를 불꽃으로 바꾸어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
或いは、おまえが、明日を求めるならば[line 3]
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
혹은, 네가, 내일을 원한다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
新たな敵性体……[r]数百規模の現界を確認！
|
||||
＠살리에리
|
||||
새로운 적성체……[r]수백 규모의 현계를 확인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
まだ、これだけの数を召喚できるのか。[r]神霊級サーヴァントの底力、ここまでとは！
|
||||
＠살리에리
|
||||
아직도 이만한 수를 소환할 수 있는 건가.[r]신령급 서번트의 저력이 이 정도일 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
総勢三騎、神獣とやらも健在だ。[r]フ。見るからに圧されているな、音楽教師！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
총 전력은 세 기, 신수란 놈들도 건재하다.[r]후. 척 보기에도 밀리고 있군, 음악 교사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
戦術はオルタの専門だ。[r]私は判断しない。
|
||||
＠살리에리
|
||||
전술은 얼터의 전문이다.[r]나는 판단을 내리지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -572,14 +572,14 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
き、期待が重いなぁ！？[wt 1.0][charaFace C 9][r]嬉しいっちゃ嬉しいけどそれはそれとして！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
기, 기대가 무거운데?![wt 1.0][charaFace C 9][r]기쁘긴 기쁘지만 그건 별개로 치고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
せっかく合流してもらったところで[r]悪いけど、マスター。これは流石に[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
간신히 합류해 준 참에 미안하지만, 마스터.[r]이건 아무리 그래도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
|
||||
@@ -587,18 +587,18 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：少しだけ落ち着いた、と思う
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 조금은 진정했어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：だから
|
||||
?1: 그러니까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaDepth L 7]
|
||||
[charaDepth P 8]
|
||||
|
||||
？1：（冷静に対処を思考する）
|
||||
?1: (어떻게 대처할지 침착하게 생각한다)
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_184 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#聳:そび]え立つ三騎の獅身獣、[r]死霊の群れを前に[line 4]
|
||||
우뚝 서 있는 세 기의 사신수,[r]사령의 무리를 앞에 두고[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,27 +660,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなたは、冷静に思考を巡らせる。
|
||||
[line 3]당신은, 냉정하게 두뇌를 회전시킨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
戦うために。[r]生きていくために。
|
||||
싸우기 위해.[r]살아 남기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
明日の先へと辿り着くために。[r]失ったものを取り戻すために。
|
||||
내일 너머에 도달하기 위해.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それとも、殺すために？
|
||||
그렇지 않으면, 죽이기 위해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
炎を秘めたあなたの魂に、[r]今、呼び掛けてくる声がある。
|
||||
불꽃을 품은 당신의 혼을,[r]지금, 부르는 목소리가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは[line 3]
|
||||
그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[charaMove F 1 0.8]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？2：（傍らの、黒い影に呼び掛ける）
|
||||
?2: (곁에 있는, 검은 그림자를 부른다)
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_184 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#聳:そび]え立つ三騎の獅身獣、[r]死霊の群れを前に[line 4]
|
||||
우뚝 서 있는 세 기의 사신수,[r]사령의 무리를 앞에 두고[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,23 +741,23 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなたは、静かに呼び掛ける。
|
||||
[line 3]당신은, 조용히 부른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
戦うために。[r]生きていくために。
|
||||
싸우기 위해.[r]살아 남기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
明日の先へと辿り着くために。[r]失ったものを取り戻すために。
|
||||
내일 너머에 도달하기 위해.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
或いは、殺すために。
|
||||
혹은, 죽이기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
傍らに[#佇:たたず]む、炎のように揺らめく黒い影へと。
|
||||
옆에 조용히 서 있는, 불꽃처럼 일렁이는 검은 그림자를 향해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,39 +768,39 @@
|
||||
[charaMove F 1 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
影は口を開く。[r]あなたの声に、言葉に、想いに、反応して。
|
||||
그림자는 입을 연다.[r]당신의 목소리에, 말에, 마음에, 반응해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『或いは』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“혹은”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『或いは、おまえが、奥底より求めるならば』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“혹은, 네가, 마음 속에서 원한다면”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『その手を[line 3]』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]“그 손을[line 3]”[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（令呪を掲げる）
|
||||
？！
|
||||
?1: (영주가 새겨진 손을 들어 올린다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
@@ -882,19 +882,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなたの手が、影へと触れる。[r][line 3]あなたの手が、影の向こうの何かを、掴む。
|
||||
[line 3]당신의 손이, 그림자에 닿는다.[r][line 3]당신의 손이, 그림자 너머의 무언가를, 움켜쥔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは涙。太陽の翼。[r]それは気高き魂の跡。
|
||||
그것은 눈물. 태양의 날개.[r]그것은 고고한 혼의 흔적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛がため、手を[#赫:あか]に染めた恩讐なき復讐者。[r]己が命と魂を懸けて尚、目的を成し遂げた孤高の女王。
|
||||
사랑을 위해 손을 붉게 물들인 은원 없는 복수자.[r]자신의 목숨과 혼을 걸고서 결국, 목적을 이루어낸 고독한 여왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒い影を[#裡:うち]から引き裂くようにして、[r][#顕:あらわ]れるのは……[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
검은 그림자를 안쪽에서 갈갈이 찢어내듯이, 나타난 것은……[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -911,22 +911,22 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]死者を導きしもの、[#冥府神:ア ヌ ビ ス]！
|
||||
[line 3]죽은 자를 인도하는 자, [#명부신:아누비스]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつての自然と概念の具現、神霊！[r]その加護ある魂を既にあなた／わたしは知っている。
|
||||
과거의 자연과 개념의 구현, 신령![r]그 가호가 깃든 혼을 이미 당신은 / 나는 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたの唇は紡ぐ。[r]今こそ編み上げられる霊基、その、真名こそは[line 3]
|
||||
당신의 입술은 자아낸다.[r]지금 이 순간 짜올려지는 영기, 그 진명은 바로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[#ニトクリス]・[#オルタ]！
|
||||
？！
|
||||
?1: [#니토크리스] [#얼터]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -962,8 +962,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
我は死であり、眠りである。[wt 1.2][charaFace G 5][r][line 6]風よ！ 凍てつく夜の風よ！
|
||||
＠니토크리스 얼터(진)
|
||||
나는 죽음이며, 잠이다.[wt 1.2][charaFace G 5][r][line 6]바람이여! 얼어붙은 밤바람이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1048,8 +1048,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
げえ、嘘！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
켁, 말도 안 돼?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1059,8 +1059,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
あのスフィンクス二騎を、まさか一撃でやったのか！[r]化け物か[line 3]あのサーヴァント。何者だ！
|
||||
＠하산
|
||||
저 두 기의 스핑크스를 일격에 해치웠나![r]괴물인가[line 3] 저 서번트. 정체가 뭐지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1087,46 +1087,46 @@
|
||||
[cueSeStop 24_ad1404 1.5]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
………………愚か。愚か、愚か、愚か！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
………………어리석다. 어리석다, 어리석다, 어리석다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
あれなる霊基こそはニトクリス・オルタ！[r]愚かにも狂気を[#孕:はら]む不完全なるアヴェンジャーに過ぎぬ！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
저 영기는 니토크리스 얼터![r]어리석게도 광기를 품은 불완전한 어벤저에 지나지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
たとえアヌビス神の加護があろうと、[r]たとえアヌビス神の分霊重なろうと、
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
설령 아누비스의 가호가 있을지라도,[r]설령 아누비스 신의 분령이 겹칠지라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が[#完全霊基]と比ぶるべくもなし！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
나의 [#완전영기]에 견줄 것이 못 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
霊基が違う霊格が違う、神格が違う！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
영기가 다르다, 영격이 다르다, 신격이 다르다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
魔力さえこの我に著しく劣っているとも、[r]貴様は！ 我の！ 紛い物だ！
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
마력조차 나에게 현저히 뒤떨어지지 않느냐,[r]네놈은! 나의! 가짜일 뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………違う
|
||||
？！
|
||||
?1: …………아니
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスじゃないのはあなたの方だ
|
||||
？2：あなたの振る舞いは冷静すぎる
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스가 아닌 쪽은 당신이야
|
||||
?2: 당신의 언행은 너무 냉정해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスの気性はそうじゃない
|
||||
？2：アヌビス神と混ざった感じも違う
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스의 성격은 그렇지 않아
|
||||
?2: 아누비스와 섞였다는 느낌도 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：[#どっちが贋作か]、わからない[&のか？:の？]
|
||||
？！
|
||||
?1: [#어느 쪽이 위작인지], 모르는[&건가?:거야?]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
@@ -1134,8 +1134,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
な、に[line 3]？
|
||||
＠니토크리스 얼터
|
||||
뭐, 라고[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1171,8 +1171,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
自ら陣形を崩したな！ 好機！[r]……総員ここで押し切るぞ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
스스로 진형을 무너뜨렸군! 호기다![r]……전원, 여기서 밀어붙인다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1188,8 +1188,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
然り。[line 3]景清が、[#鏖殺:おうさつ]してしんぜよう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그러하군. [line 3]카게키요가, 몰살해 주겠노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1199,8 +1199,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
駆け抜ける。[r]振り落とされるなよ！
|
||||
＠하산
|
||||
돌파한다.[r]뒤처지지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1210,8 +1210,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
こっちのセリフだってえの！[r]ここで……仕留める！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이쪽이 할 말이거든![r]여기서…… 숨통을 끊겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user