Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098291300 1 恩讐の残火]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 怒りの凝集]
|
||||
[charaSet B 1098291300 1 은원의 잔불]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 분노의 응집]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 10000 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 マリー]
|
||||
[charaSet F 1098290100 1 マリー_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 마리]
|
||||
[charaSet F 1098290100 1 마리_실루엣]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098289510 1 教頭]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 1098289510 1 교감]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaPut I 2000,2000]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -32,15 +32,15 @@
|
||||
[sceneSet K 211501 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 11006001 1 サリエリ1]
|
||||
[charaSet L 11006001 1 살리에리1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 11006001 1 サリエリ2]
|
||||
[charaSet N 1098290100 1 マリー1]
|
||||
[charaSet M 11006001 1 살리에리2]
|
||||
[charaSet N 1098290100 1 마리1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 10000 1]
|
||||
[charaFilter Q silhouette 80000090]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaMoveEase A 130,-50 0.6 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[line 3]オオォッ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
[line 3]오오옷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
おやおや、これは。
|
||||
＠교감
|
||||
어허어허, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,16 +182,16 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
残念だったな。[r]分断による各個撃破を狙ったのだろうが……
|
||||
＠살리에리
|
||||
안타깝게 됐군.[r]분단을 노려 각개격파를 꾀한 모양이겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
マスター不在であろうと、[r]現在の我には依代の魔力がある。
|
||||
＠살리에리
|
||||
마스터가 부재이건 말건,[r]현재의 내게는 빙의체의 마력이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
単独戦闘はむしろ得手であると知れ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
단독 전투는 오히려 원하는 바라는 걸 알라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,23 +213,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（……あちらにはジャンヌ・オルタたちが在る。[r] ならば、我が務めはひとつ）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(……저쪽에는 잔느 얼터와 하산이 있다.[r] 그렇다면, 나의 책무는 단 하나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（この男を足止めし、[r] 隙あらば仕留めよう）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(이 남자의 발을 묶어두고,[r] 여유가 있으면 처리하자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（マスターにとっての脅威は、[r] 僅かであろうと削っておきたいところ）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(마스터에게 위협이 될 수 있는 가능성은[r] 조금이라도 지워두고 싶은 참)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（現在のマスターは……[line 3]）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(현재의 마스터는……[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,28 +245,28 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……成る程。だからこその分断か。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……과연 그렇군. 바로 그렇기에 분단을 노렸나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
前のめりがちなマスターを狙うとは、[r]なんとも狡猾な手合いだな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
앞으로 나서기 쉬운 마스터를 노리다니,[r]참으로 교활한 수법이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ふたつに分かれた戦力の一方を足止めし、[r]もう一方を集中的に叩く、か。
|
||||
＠살리에리
|
||||
둘로 나뉜 전력 중 한쪽을 묶어두고,[r]나머지 한쪽을 집중 타격한다, 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
効率的、ではあるが[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
효율적이긴 하군[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ええ、そうよ。
|
||||
＠F : ???
|
||||
그래, 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
でも残念。[r]サリエリ先生？
|
||||
＠F : ???
|
||||
하지만 아쉽게 됐네.[r]살리에리 선생님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,13 +301,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
[#わたしたちの獲物はあなたなの]。
|
||||
＠마리
|
||||
[#우리의 사냥감은 당신이거든].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
！
|
||||
＠살리에리
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠教頭
|
||||
……おお、我らが王妃！
|
||||
＠교감
|
||||
……오오, 우리 황비님이시여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,14 +343,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠マリー
|
||||
さあ、音楽の時間を始めましょう。[r]あなたの叫び、アマデウスに届けてあげなくちゃ。
|
||||
＠마리
|
||||
자, 음악 시간을 시작해요.[r]당신의 절규, 아마데우스에게 전해줘야 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ね、サリエリ先生。
|
||||
＠마리
|
||||
안 그래? 살리에리 선생님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
何、を……
|
||||
＠살리에리
|
||||
이, 무슨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,41 +398,41 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
思い出しなさいな？
|
||||
＠마리
|
||||
떠올려 볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
[#燎原:りょうげん]の火、あなたを生み出した炎の味……[line 3]
|
||||
＠마리
|
||||
요원의 불, 당신을 탄생시킨 그 불꽃의 맛……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
サリエリ先生なんかじゃないわ。[r]あなたこそは復讐者！
|
||||
＠마리
|
||||
살리에리 선생님 따위가 아니야.[r]당신이야말로 복수자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
衆愚に灼かれた先生の魂の欠片と、[r]灰色の男が混ざり込んだ異形、[#無辜:む こ]の怪物！
|
||||
＠마리
|
||||
어리석은 군중에게 불타버린 선생님의 영혼의 파편과,[r]회색의 남자가 뒤섞인 이형, 무고의 괴물!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
すべてを灼かれたが故に！[r]すべてを灼き尽くさんとする、魂の炎！
|
||||
＠마리
|
||||
모든 것이 불타버렸기 때문에![r]모든 것을 불태워버리려 하는 영혼의 불꽃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 10]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
先生、わたしと一緒に試しましょうよ！
|
||||
＠마리
|
||||
선생님, 나와 함께 시험해 보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade N 6 0.2]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
あの子の魂が[line 3][r][line 6]真っ黒な華を咲かせるかどうか！
|
||||
＠마리
|
||||
그 아이의 영혼이[line 3][r][line 6]새까만 꽃을 피울지 아닐지를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[cameraMove 20.0 0,-20 1.1]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
あ……！[r]あ、あ、ああ……ッ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
아……![r]아, 아, 아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
あ[messageShake 0.05 3 3 0.5]ああああああああああああああああああああああ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
아[messageShake 0.05 3 3 0.5]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user