Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,31 +7,31 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 1098290600 1 平景清]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet D 11006001 1 サリエリ_シルエット]
|
||||
[charaSet A 6050000 1 하산]
|
||||
[charaSet B 1098290600 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaSet D 11006001 1 살리에리_실루엣]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaPut E 2000,2000]
|
||||
[charaEffect E bit_talk_noise_gr]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098290600 1 景清1]
|
||||
[charaSet G 1098290600 1 카게키요1]
|
||||
[charaScale G 2.0]
|
||||
[sceneSet H 112402 1]
|
||||
[charaScale H 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet J 1098290600 1 景清2]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet J 1098290600 1 카게키요2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 11006001 1 サリエリ1]
|
||||
[charaSet K 11006001 1 살리에리1]
|
||||
[charaScale K 2.0]
|
||||
[sceneSet L 112402 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは[line 3][bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
당신은[line 3][bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,28 +99,28 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは、ベッドに横たわって。[r]はじめのうちは瞼を閉じようとしていたけれど、
|
||||
당신은, 침대에 누워서.[r]처음에는 눈을 감으려 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目が冴えてしまって、[r]眠れない。
|
||||
눈이 말똥말똥해져서,[r]잠들지 못했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
戦闘があったから？
|
||||
전투가 있었기 때문일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の呼び声に応じるように[#顕:あらわ]れた、[#赫:あか]。
|
||||
그녀의 부름에 응하듯이 나타난, 붉은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
血と臓物のような、[#赫:あか]い怪物。
|
||||
피와 내장 같은, 붉은 괴물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それとも……
|
||||
아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,11 +133,11 @@
|
||||
[seStop ad648 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]それとも、炎。
|
||||
[line 3]아니면, 불이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]胸の奥が熱いから？
|
||||
[line 6]가슴 속이 뜨거운 탓일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,15 +145,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
胸の奥、内臓でも筋肉でも骨でもないどこかが、[r]燃えるように熱くて、
|
||||
가슴 속, 내장도 근육도 뼈도 아닌 어딘가에서,[r]타오르는 듯이 뜨거워서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心臓のかわりに[r]炎が鼓動を打っているようで、
|
||||
심장 대신에[r]불꽃이 고동치는 듯해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どこまでも熱く、熱く、[r]燃え盛って……
|
||||
한없이 뜨겁고, 뜨겁고,[r]맹렬하게 불타고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,19 +161,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“殺せ”
|
||||
“죽여라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“敵を”
|
||||
“적을”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“どこまでも追い詰めて”
|
||||
“끝까지 몰아붙여서”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“殺し尽くせ”
|
||||
“다 죽여버려.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そんな風に、叫び、呻くから？
|
||||
[line 3]그런 식으로, 외치고 신음하니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,47 +198,47 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.5 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（起きてる？）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(깨어있어?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（いきなり念話でごめん。[r] あと、長く待たせてしまって悪かったわ）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(갑작스러운 염화라서 미안해.[r] 그리고, 오래 기다리게 해서 미안해.)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：眠ってはいないよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 잠들지 않았어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（そっか）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그렇구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（実はね、サリ先[line 3][r] サリエリと連絡が全然取れないのよ）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(사실은 살리쌤[line 3][r] 살리에리와 전혀 연락이 안 돼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（もう１時間になるわ。[r] さすがにちょっと[#拙:まず]い気がする）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(벌써 1시간은 지났어.[r] 아무리 그래도 좀 위험하다는 생각이 드네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（アンタ、念話で確認できない？[r] どこにいるのかと、無事なのかどうか）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(너, 염화로 확인할 수 없을까?[r] 어디 있는지, 무사한지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やってみる
|
||||
？2：少し待って
|
||||
？！
|
||||
?1: 해볼게
|
||||
?2: 잠시만 기다려줘
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（サリエリとの念話を試みる）
|
||||
？！
|
||||
?1: (살리에리와 염화를 시도한다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad648]
|
||||
[seVolume ad648 0 0.3]
|
||||
@@ -273,24 +273,24 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠サリエリ？
|
||||
（こ[line 3]）
|
||||
＠살리에리?
|
||||
(이[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ？
|
||||
（公園、に）
|
||||
＠살리에리?
|
||||
(공원, 에)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ？
|
||||
（公園、に、き）
|
||||
＠살리에리?
|
||||
(공원, 에, 와)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ？
|
||||
（来て、く、れ）
|
||||
＠살리에리?
|
||||
(와, 줬으면, 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ？
|
||||
（公園、に、来て、く、れ）
|
||||
＠살리에리?
|
||||
(공원, 에, 와, 줬으면, 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,37 +316,37 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：今、声が届いた
|
||||
？2：公園[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 지금 목소리가 들렸어
|
||||
?2: 공원[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（公園？）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(공원?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（えーっと、確か、[r] そこから徒歩５分くらいにひとつあるわね）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(저기 그게 분명히,[r] 거기서 도보로 5분 정도 거리에 하나 있네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（すぐ合流しましょう）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(바로 합류하자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（適当に理由つけて外に出てきなさい。[r] 警護には、景清を付けるから）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(적당히 이유를 대고 바깥으로 나와.[r] 카게키요를 호위로 붙일테니까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった
|
||||
?1: 알았어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout M 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ハサン
|
||||
？2：……叔母さんのこと、[&頼む:お願い]
|
||||
？！
|
||||
?1: 하산
|
||||
?2: ……이모를 잘 부탁[&해:할게]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut A 0,0]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -356,12 +356,12 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect A]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ああ。
|
||||
＠하산
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
あの女はオレが守っておく。[r]おまえは行け。
|
||||
＠하산
|
||||
저 여자는 내가 지키지.[r]너는 가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,138 +399,138 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
来たな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
왔군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清
|
||||
？2：行こう
|
||||
？！
|
||||
?1: 카게키요
|
||||
?2: 가자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
公園だったな。[r]うむ、行ってやろう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
공원이었군.[r]으음, 가주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……んー。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……으음~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清
|
||||
？2：何を立ち止まって……
|
||||
？！
|
||||
?1: 카게키요
|
||||
?2: 왜 멈춰서서……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
いや、念のため尋ねた方がよいかと考えてな。[r]どうにも憑依というのは妙なもので、
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
아니, 만에 하나를 대비해서 물어보는 편이 낫다고 생각이 들어서.[r]아무래도 빙위라는 건 묘한 것이라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
現在の我の[#霊基:在り方]は、[r][#我でありながら義経でもある]ようなのだ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
현재의 내 [#영기:존재 형태]는[r][#나이면서 요시츠네이기도 한] 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……？
|
||||
?1: ……?
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
分からぬか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이해가 안 되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：景清は、いつもそうだよ
|
||||
?2: 카게키요는 항상 그런데
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……あー、そう見えるのか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……아~ 그렇게 보이나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
カルデアに在る時とは些か異なっているのだ。[r]恐らく、依代が在るせいなのだろうが、
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
칼데아에 있을 때와는 다소 달라졌어.[r]아마, 빙의체가 존재하는 탓이겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
景清が精神の殆どを占めている状態とも、[r]義経が占めている状態とも、異なって……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
카게키요가 정신의 대부분을 차지하고 있는 상태와도[r]요시츠네가 차지하고 있는 상태와도, 달라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
具体的に云うと、な。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
구체적으로 말하자면, 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
現在の我は、[r][#景清の人格でありながら義経の精神性を持つ]。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
현재의 나는[r][#카게키요의 인격이면서 요시츠네의 정신성을 지니고 있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
故に、こう想うのだ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇기에, 이렇게 생각하고 마는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
何をするにしても、まずは、まずは何より……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
무슨 일을 하든, 일단, 일단은 무엇보다 먼저……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
首を落とすところから始めよう。[r][line 3]とな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
목을 자르는 데서부터 시작하자.[r][line 3]라고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……確かに、それは
|
||||
？2：義経の考え方[&だ:だね]
|
||||
？！
|
||||
?1: ……분면히, 그건
|
||||
?2: 요시츠네의 사고방식이[&구나:네]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
そうであろう？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그러하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
故に、尋ねた方がよいかと考えた。[r]公園でサリエリに会ったとして、
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇기에 묻는 편이 낫겠다 싶었다.[r]공원에서 살리에리를 만난다고 치고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
まあ、何の根拠がある訳でもないが……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
뭐, 어떤 근거가 있는 것은 아니지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
場合によっては、我は、[r]奴の首を[#疾:と]く落としにかかるが[line 3]構わぬか？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
상황에 따라서 나는[r]녀석의 목을 신속히 베려고 달려들지도 모르는데[line 3] 상관없겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&駄目だ:駄目]
|
||||
？2：落とさないで欲しい
|
||||
?1: [&안 돼:그러지 마]
|
||||
?2: 자르지 않아줬으면 해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ。[r]そういう反応か。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
으음.[r]그런 반응인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……まあ、気に留めてはおこう。[r]行くぞ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……뭐, 마음에 담아두도록 하지.[r]가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,35 +575,35 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
オルタはまだか。[r]ふむ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
얼터는 아직인가?[r]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
サリエリの姿も見えぬ、が……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
살리에리의 모습도 보이지 않는, 건가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[#主:あるじ]。念のため、[r]我から離れずにおけよ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
주인. 만에 하나를 위해서[r]나에게서 멀리 떨어지지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？！
|
||||
?1: …………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
警戒のしすぎと思うか？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
경계가 지나치다고 생각하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
否、そうではない。[r]そうではないぞ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
아니, 그렇지 않다.[r]그렇지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
辺りを見るがいい。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
주위를 살펴보도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,24 +625,24 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
辺りには人々の気配なく、人家もなし。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
주위에는 사람들의 기척이 없고, 가옥도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
開けている分、一見すれば[r]待ち伏せには不向きとも思えるが……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
탁 트여 있는 만큼 얼핏 보면[r]매복에 적합하지 않게 보일 수도 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
これは宜しくないぞ。[r]何分、おまえを隠せない。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이건 바람직하지 못해.[r]여하간, 너를 숨길 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ことサーヴァントにとって、[r][#主:あるじ]の存在こそ要であり弱み。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
사실 서번트에게 있어,[r]주인의 존재가 바로 요체이자 약점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
故に、我は警戒を緩められぬ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그러므로, 나는 경계를 늦출 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -650,18 +650,18 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………景清、おまえの言葉は正しい。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………카게키요, 네 말은 옳다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠平景清
|
||||
！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この声[line 3]
|
||||
？2：サリエリ
|
||||
？！
|
||||
?1: 이 목소리[line 3]
|
||||
?2: 살리에리
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -695,8 +695,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
来たか、マスター。
|
||||
＠살리에리
|
||||
왔구나, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,18 +710,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ごく、個人的な感慨としては……
|
||||
＠살리에리
|
||||
지극히 개인적인 감상을 말하자면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
今回ばかりは、おまえのその真っ直ぐな[r]気性を恨めしく感じるぞ。マスター。
|
||||
＠살리에리
|
||||
이번만큼은, 네 그 곧은[r]성정을 원망스럽게 느낀다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
だが感謝する。[r]よく[#景清を連れてきてくれた]。
|
||||
＠살리에리
|
||||
그러나 감사하다.[r][카게키요를 잘 데려와 주었다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -731,20 +731,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠平景清
|
||||
ふむ？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
흐음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠平景清
|
||||
その物言い……[r]ああ、そうか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그 말투……[r]아, 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠平景清
|
||||
既に貴様、[#喇叭:らっぱ]ナシだな？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이미 네놈은 나팔 소리 없이 나타난 존재로군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……………………[wt 1.0][charaFaceFade C 14 0.3]ああ、そうとも。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……………………[wt 1.0][charaFaceFade C 14 0.3]아, 실로 그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……ッ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……칫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -875,36 +875,36 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠平景清
|
||||
チッ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
칫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清！
|
||||
?1: 카게키요!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
前に出るな！[r]逆らえばその脚、叩ッ斬るぞ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
앞으로 나오지 마라![r]거부하면 그 다리를 잘라버리겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？2：サリエリ！
|
||||
?2: 살리에리!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
声を！ 掛けるな！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
말을! 걸지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[#喇叭:らっぱ]ナシ、ブーディカもどきを思い出せ！[r]あれのように戻るかは分からぬが[line 3]
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
나팔 소리도 없이 등장한 자, 가짜 부디카를 떠올려라![r]그자처럼 돌아갈 수 있을지는 모르겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠平景清
|
||||
今は、敵だ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
지금은, 적이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -938,12 +938,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、闇。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………나는, 불꽃.[r]…………나는, 어둠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -986,8 +986,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
静粛に。静粛に。[r][line 6]さあ、終焉の音色を奏でろ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
정숙하라. 정숙하라.[r][line 6]자, 종언의 선율을 연주하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user