Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,33 +6,33 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet B 11010001 1 타이라노 카게키요]
|
||||
|
||||
[charaSet C 11006000 1 サリエリ1]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 살리에리1]
|
||||
[charaScale C 1.5]
|
||||
[sceneSet D 112402 1]
|
||||
[charaScale D 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet E 11010001 1 景清1]
|
||||
[charaSet E 11010001 1 카게키요1]
|
||||
[charaScale E 1.5]
|
||||
[sceneSet F 112402 1]
|
||||
[charaScale F 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098280400 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 1098280400 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet G 1098280400 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet H 1098280400 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098280400 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet I 1098280400 1 이펙트용3]
|
||||
[charaScale I 2.5]
|
||||
[charaSet J 1098280400 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet J 1098280400 1 이펙트용4]
|
||||
[charaScale J 2.5]
|
||||
[charaRoll J 40 0,120]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098280400 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet K 1098280400 1 이펙트용5]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaRoll K 90 0,120]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098280400 1 エフェクト用6]
|
||||
[charaSet L 1098280400 1 이펙트용6]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaRoll L 0 0,120]
|
||||
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
[charaShake E 0.07 2 2 0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠C：サリエリ
|
||||
オオ……[r]オオオオオォオ……[line 3]ッ！
|
||||
＠C : 살리에리
|
||||
오오……[r]오오오오오오……[line 3] 윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：平景清
|
||||
はははははははははははははははッ！
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
하하하하하하하하하하하하하하하하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
アントニオ・サリエリ！[r]或いは、灰色の男！
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
안토니오 살리에리![r]혹은, 잿빛의 남자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
名うての楽師であるとは聞いていたが、[r]ふうむ、なかなかどうして[line 3]
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
명망 높은 음악가라고는 들었지만,[r]흠, 제법이군[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
はははははははは！[r]武辺者、平景清に追いついてみせる！
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
하하하하하하하하! [r]무사인 타이라노 카게키요를 따라잡다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
良い！ ならば[#此処:こ こ]にて！
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
좋다! 그러면 여기에서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E：平景清
|
||||
[f large]殺してしんぜよう！
|
||||
＠E : 타이라노 카게키요
|
||||
[f large]죽여 주겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：サリエリ
|
||||
[f large]オオオオオオオッ！
|
||||
＠C : 살리에리
|
||||
[f large]오오오오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
…………ぬう！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
…………흐읍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,13 +252,13 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
あっ、ああっ！[r]なんだ[line 3]逃げるのか、貴様！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
앗, 아앗![r]뭐야[line 3] 도망가는 건가, 네놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠平景清
|
||||
む、むう……[r]拍子抜けだな……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
으, 으음……[r]맥이 빠져버렸군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠平景清
|
||||
まあ、今は[#主:あるじ]の無事を喜ぶとしよう。[r][line 3]怪我はないな？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
뭐, 지금은 주인의 무사를 기뻐해야지.[r][line 3]다친 데는 없지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -299,41 +299,41 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……今、本気で戦っていたよね
|
||||
?1: ……방금, 진심으로 싸웠던 거지?
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
それはそうだろう。[r]貴様、手加減しろとでも云うつもりか？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그야 그렇지.[r]네놈, 봐주기라도 하라는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
サーヴァントを友のように想うのは勝手だが、[r]ひとたび制御下を離れたならば止めておけ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
서번트를 친구처럼 여기는 건 자유지만,[r]일단 제어를 벗어나면 멈추는 게 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
特に[line 3][r]あれは、[#規格外:エクストラクラス]。[#復讐者:アヴェンジャー]であろう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
특히[line 3][r]저건 [#규격 외:특수 클래스]. [#복수자:어벤저]다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
怨の炎はすべてを灼く。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
원한의 불꽃은 모든 걸 태운다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
たとえ情を交わした相手であろうと、[r]区別なく灼き尽くす。そう云うものだ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
감정을 주고받았던 상대일지라도,[r]가리지 않고 태워 없앤다. 그런 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：大丈夫
|
||||
?2: 괜찮아
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ、そうか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
음, 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,12 +345,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠平景清
|
||||
む。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
待て。[r]オルタから、携帯にメッセージが……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
잠깐만.[r]얼터한테서, 휴대폰으로 메시지가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,33 +364,33 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ふむ、ふむふむ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
흠, 흠흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清
|
||||
？2：携帯、持ってるんだ
|
||||
？！
|
||||
?1: 카게키요
|
||||
?2: 휴대폰, 가지고 있었네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
あるぞ。[r]この時代の学生なら持っているものと聞いた。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
있지.[r]이 시대의 학생이라면 다들 갖고 있다고 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
何なら、儂……というか……[r]この依代の娘は最初から持っていた。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
굳이 말하자면, 나……라고 할지……[r]이 빙의체가 된 소녀는 처음부터 가지고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ん。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ああ、貴様は持っておらんのか。[r]まあ個人の嗜好はそれぞれであろうが。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
아, 너는 안 가지고 있나?[r]뭐, 개인의 취향이야 각자 다르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,31 +398,31 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（……聞こえる？）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(……들려?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聞こえてる
|
||||
?1: 들려
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（念話でごめんなさい。[r] そっちの状況、景清のメッセで把握したわ）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(염화로 말해서 미안해.[r] 그쪽 상황, 카게키요의 메시지로 파악했어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（私、完全に出遅れたわね……）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(내가 완전히 늦었네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ごめん、サリエリは
|
||||
?2: 미안, 살리에리는
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（逃げられたのよね。[r] そっちの状況、景清のメッセで把握したわ）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(도망쳤지, 그렇지?[r] 그쪽 상황, 카게키요의 메시지로 파악했어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（あと……出遅れてごめん）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그리고…… 늦어서 미안)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ん？[r]ああ、オルタとの念話だな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
응?[r]아, 얼터와 염화 중이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,67 +443,67 @@
|
||||
[charaFadeTime M 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（公園での合流は取りやめよ。[r] 私は、このままサリエリの捜索に移るわ）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(공원에서의 합류는 취소야.[r] 나는 이대로 살리에리 수색으로 전환할게)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（アンタは帰宅して、就寝すること）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(넌 귀가해서, 잠을 자도록 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（何よりも、まず休息を取って。[r] いいわね？）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(무엇보다, 먼저 휴식을 취해.[r] 알겠지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（景清には、自宅の周辺を警戒させるわ。[r] ハサンは引き続き自宅を中から守ってもらう）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(카게키요에게는 집 주변을 경계시키고,[r] 하산은 계속 자택을 안쪽에서 지켜줘)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]もサリエリを捜す
|
||||
？2：休んでいられない
|
||||
？！
|
||||
?1: 나도 살리에리를 찾을게
|
||||
?2: 쉬고 있을 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（それは駄目）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그건 안 돼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（悔しいけど私たちは火力偏重で、[r] 正直なとこ、調査とか探索はあんまりだし……）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(아쉽지만 우리 전력은 화력 편중이고,[r] 솔직히 탐색과 조사에는 별로야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（サリエリがおかしくなって、[r] アンタのことを狙ってきた以上）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(살리에리가 이상해져서,[r] 너를 노리고 온 이상)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（アイツは[#また来るわ]）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그 녀석은 [#다시 올 거야])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（だから、迎撃が一番効果的です）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그러니까, 요격하는 게 제일 효과적이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは……
|
||||
？2：確かに……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇긴 한데……
|
||||
?2: 확실히……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（わかってくれたなら、いいの）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(이해해 준다면, 좋아)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（朝に合流して情報共有、[r] そこからまた対処を考えてみましょう）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(아침에 합류해서 정보 공유,[r] 그다음 대책을 세워보자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（じゃあ、ええと……）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그럼, 음……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（おやすみ。[r] [line 3]ホントに、ちゃんと寝なさいよね）
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(잘 자.[r] [line 3]정말로, 꼭 자야 돼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,19 +523,19 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
終わったか。[r]では、送ろう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
끝났나.[r]그럼, 데려다주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
既にオルタから云われたろうが、寝床で休め。[r]貴様が我らの大将である以上……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이미 얼터에게도 들었겠지만, 침상에서 쉬어라.[r]네가 우리들의 대장인 이상……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
倒れられては困るからな。[r]休息も、務めと心得るがいい。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
쓰러지면 곤란하니까.[r]휴식 또한 임무라고 명심해 둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user