Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098290600 1 平景清]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098290600 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 살리에리]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098290700 1 天塚先輩]
|
||||
[charaSet E 1098290700 1 天塚先輩_シルエット]
|
||||
[charaSet D 1098290700 1 아마츠카 선배]
|
||||
[charaSet E 1098290700 1 아마츠카 선배_실루엣]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 211201 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 11006001 1 サリエリ_拡大用]
|
||||
[charaSet H 11006001 1 살리에리_확대용]
|
||||
[charaScale H 1.1]
|
||||
[sceneSet I 211201 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
@@ -33,21 +33,21 @@
|
||||
[charaFilter L silhouette 80000090]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet M 11006001 1 サリエリ_カットイン用]
|
||||
[charaSet M 11006001 1 살리에리_컷인용]
|
||||
[charaScale M 1.7]
|
||||
[sceneSet N 211201 1]
|
||||
[charaScale N 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaPut O 2000,2000]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ1]
|
||||
[charaSet P 1098292500 1 잔느 얼터1]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 211101 1]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet R 11006001 1 サリエリ_演出用3]
|
||||
[charaSet R 11006001 1 살리에리_연출용3]
|
||||
|
||||
[overlayFadein J 0.1 0,757]
|
||||
[overlayFadein K 0.1 0,-757]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
放課後[line 3]
|
||||
방과후[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,51 +107,51 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
これから臨時の保安点検がある。[r]校舎内にはこれ以上留まらず、帰宅するように。
|
||||
＠살리에리
|
||||
이제부터 임시 보안 점검이 있다.[r]학교 건물 안에는 더 이상 머무르지 말고 귀가하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
残っている生徒を見たら、[r]速やかな帰宅を呼び掛けなさい。
|
||||
＠살리에리
|
||||
남아 있는 학생을 발견하면,[r]신속히 귀가를 권유해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：生徒たち
|
||||
はーい。
|
||||
＠A : 학생들
|
||||
네~에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：吹奏楽部女子
|
||||
え、あれ？[r]サリエリ先生……
|
||||
＠B : 취주악부 여학생
|
||||
어, 저건?[r]살리에리 선생님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：吹奏楽部女子
|
||||
三階の空き教室、[r]ペットの練習に使っていいって話じゃ……
|
||||
＠B : 취주악부 여학생
|
||||
3층의 빈 교실,[r]트럼펫 연습할 때 써도 좋다고 들었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……悪いな。今日は、帰れ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……미안하군. 오늘은, 돌아가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：吹奏楽部女子
|
||||
で、でも、今日はペットのみんなで[r]パー練をする日で……
|
||||
＠B : 취주악부 여학생
|
||||
그, 그런데, 오늘은 트럼펫 멤버들끼리[r]파트 연습을 하는 날이라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
帰れ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
돌아가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：吹奏楽部女子
|
||||
！
|
||||
＠B : 취주악부 여학생
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
三度目は言わせるな。[r]いいな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
세 번씩 말하게 하지 마.[r]알겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,30 +174,30 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
校舎が丸ごと使えないっていう話なら、[r]運動場の端っこでも使わせてあげればいい。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
학교 건물을 통째로는 쓸 수 없다는 얘기라면,[r]운동장 한쪽 구석이라도 이용하게 해 주면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
そうじゃないかな？
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그렇지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
うん、是非そうしたまえよ。[r]先生には僕が話をつけておくから、
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
응, 꼭 그렇게 하도록 해.[r]선생님께는 내가 말해 두겠으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
君は行って仲間に伝えてくるといい。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
너는 가서 친구들에게 전하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：吹奏楽部女子
|
||||
天塚先輩[line 3][r]あ、ありがとうございますっ。
|
||||
＠B : 취주악부 여학생
|
||||
아마츠카 선배[line 3][r]가, 감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,31 +222,31 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……天塚。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……아마츠카.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
やあやあ、どうしたのかなサリエリ先生。[r]随分と大人げないじゃあないか。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
어허어허, 무슨 일이지, 살리에리 선생님.[r]대단히 어른스럽지 못하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
まるで、個人的な用件のために[r]校舎を[#空:カラ]にしたくてしょうがない、って顔だ。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
마치 개인적인 용건 때문에[r]학교 건물을 텅 비우고 싶어 못 견디겠다는 얼굴이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
臨時の保安点検、ねえ。[r]そんな連絡[line 3]本当に事務方へ入ってるのかい？
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
임시 보안 점검, 이라.[r]그런 연락이[line 3] 정말 사무부 쪽에서 들어왔나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
おまえも帰宅しろ。[r]ここにいてはいけない。
|
||||
＠살리에리
|
||||
너도 집에 가라.[r]여기 있어서는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,29 +265,29 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
身の……[r]身の、危険があるかもしれん。帰宅しろ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
몸이……[r]몸에, 위험이 있을지도 모른다. 귀가해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
……妙な様子だ。[r]危ういのは、先生の方じゃないのかな。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
……이상하군 상태군.[r]위험한 쪽은 선생님이 아닐까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
黙、れ[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
닥쳐, 라……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
先生。
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
선생님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,19 +300,19 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：サリエリ
|
||||
黙れ。[r]黙れ、黙れ……黙れ……
|
||||
＠M : 살리에리
|
||||
닥쳐.[r]닥쳐, 닥쳐…… 닥쳐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠M：サリエリ
|
||||
だ、ま、れ……[line 5]
|
||||
＠M : 살리에리
|
||||
닥, 쳐, 라……[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
サリエリ先生？
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
살리에리 선생님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,14 +322,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.3 0,-50]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
[f large]サリエリではない！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
[f large]살리에리가 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
アントニオ・サリエリは死んだ！[r]今も、今もって、死んだままだ！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
안토니오 살리에리는 죽었다![r]지금도, 지금 이 순간에도, 여전히 죽어 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,12 +352,12 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
私は！ 我は！ 神の愛し子を殺すモノ！[r][#燎原:りょうげん]の火に焼かれし死神！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
나는! 나는! 신의 사랑받은 아이를 죽이는 자![r]요원의 불에 태워진 사신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
我こそは[#復讐者:アヴェンジャー]！[r][line 6]殺すべきものを殺すために、在る！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
나야말로 [#복수자:어벤저]다![r][line 6]죽여야 할 자를 죽이기 위해, 존재한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
[charaFaceFade H 1 0.3]
|
||||
[effect bit_talk_voice02]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade546]
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
[f large]ウ[messageShake 0.05 3 3 0.3]オオオオオオォォ！[seStop ade280 1.5]
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
[f large]우[messageShake 0.05 3 3 0.3]오오오오오오오오오! [seStop ade280 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_voice02]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト！[r]我は、貴様を殺すモノである……！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
볼프강 아마데우스 모차르트![r]나는, 너를 죽이는 자다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,14 +421,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[se ad403]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
…………ヒュウ♪
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
…………휘유♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
凄いな、ＳＦＸ？ ＶＦＸ？[r]まるでスクリーミング・マッド・ジョージだ！
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
대단하군, SFX? VFX?[r]마치 스크리밍 매드 조지가 만든 작품 같네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[seStop 21_ade651]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
[f large]オ[messageShake 0.05 2 2 0.2]オオォ！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
[f large]오[messageShake 0.05 2 2 0.2]오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,16 +480,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：先輩
|
||||
？2：そこを離れて
|
||||
？！
|
||||
?1: 선배
|
||||
?2: 거기서 떨어져
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠天塚先輩
|
||||
おお！ 君は確か……
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
오오! 너는 분명히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
チッ！[r][line 3]霊基の再臨とは味な真似をする、死の楽師！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
칫![r][line 3]영기의 재림이라니 묘한 장난을 치는군, 죽음의 악사여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
同じ[#主:あるじ]を戴く[#誼:よしみ]だ、[r]首は取らぬが手足の一本二本は覚悟せよ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
같은 주인을 모시는 인연이 있으니,[r]목은 치지 않겠다만 팔다리 한두 개는 각오해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,29 +604,29 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
加減はしなさいよ！？[r]ま、放課後まで我慢してくれたのは良かったわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
살살해야 하는 거 알지?![r]뭐, 방과 후까지 참은 건 잘했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そこは流石の精神力と言っておきましょう。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 점은 과연 대단한 정신력이라 할 수 있겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
生徒も先に退避させてるし……[r]正気、多少は残ってたのかしら。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
학생들도 먼저 대피시켰고……[r]정신이 조금은 남아 있었던 걸까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：すぐに倒す
|
||||
？2：元のサリエリに、戻す
|
||||
？！
|
||||
?1: 즉시 쓰러트리자
|
||||
?2: 본래의 살리에리로 되돌린다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ええ。おあつらえ向きに、[r]にせアマデウス以外は生徒もいないし[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래. 마침 딱 가짜 아마데우스 말고는 학생도 없으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
＠P：ジャンヌ・オルタ
|
||||
思い切り！[r]遠慮なくやってやるわよサリ先！
|
||||
＠P : 잔느 얼터
|
||||
거침없이![r]사양하지 않고 싸우겠어, 살리쌤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,14 +683,14 @@
|
||||
[seStop 21_ade651]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、闇。
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
…………나는, 불꽃.[r]…………나는, 어둠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠H：サリエリ
|
||||
我は、[#此処:こ こ]に、神の愛し子をこそ殺すのだ！
|
||||
＠H : 살리에리
|
||||
나는, 이곳에서, 신의 사랑을 받은 아이를 죽일 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user