Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,21 +8,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098290600 1 平景清]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 怒りの凝集]
|
||||
[charaSet D 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098290600 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098291400 1 분노의 응집]
|
||||
[charaSet D 1098291400 1 분노의 응집_실루엣]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 211201 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 211201 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098290600 1 平景清_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet J 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet I 1098290600 1 타이라노 카게키요_서브 레이어용]
|
||||
[charaSet J 1098289900 1 잔느 얼터_서브 레이어용]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaFilter L silhouette FF000080]
|
||||
@@ -46,24 +46,24 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
さて、何処へ向かうか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
자 그럼, 어디로 갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：屋上
|
||||
?1: 옥상
|
||||
[branch select03]
|
||||
|
||||
？2：校舎裏
|
||||
?2: 학교 건물 뒤
|
||||
[branch select04]
|
||||
|
||||
？3：自分のクラス
|
||||
?3: 우리 반
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
？4：サリエリの担任クラス
|
||||
?4: 살리에리가 담당하는 반
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：黒板
|
||||
?1: 칠판
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -190,-300 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -123,14 +123,14 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
日直は、[#作馬:さくま]と[#錫木:すずき]……[r]ってこれ今日の消し忘れよね。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
당번은 사쿠마와 스즈키……[r]이건 오늘 지우는 걸 깜빡한 거네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そんぐらいかしら。[r]サリ先に関係ありそうなものはナシ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 정도려나.[r]살리쌤과 관련 있어 보이는 건 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：教壇
|
||||
?2: 교단
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -190,-250 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -154,17 +154,17 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ん？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
待って、教壇の中……[r]出席簿が入ってる。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐, 교단 안……[r]출석부가 들어있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select-end]
|
||||
|
||||
？3：ロッカー
|
||||
?3: 로커
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 120,-300 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
生徒用のロッカーだな。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
학생용 로커군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ここは流石に何もなさそうね。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
여긴 역시 아무것도 없을 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？4：（別の場所へ行く）
|
||||
？4：(다른 장소로 간다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 1.0 0.5]
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[branch restart]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[label select02]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：黒板
|
||||
?1: 칠판
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -190,-300 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 500,-200]
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……げ。[r]明日の日直、私じゃない。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……으엑.[r]내일 당번이 나잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -293,11 +293,11 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
ははは。ご苦労。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
하하, 수고하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：教壇
|
||||
?2: 교단
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -190,-250 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
何もないわね。[r]フーカ先生、ちゃんと出席簿持っていってるし。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아무것도 없네.[r]후카 선생님이 출석부를 잘 챙겨갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？3：ロッカー
|
||||
?3: 로커
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 120,-300 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
生徒用のロッカーというのは、[r]小さいな。これでは竹刀の一本も入らん。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
학생용 로커라 작은 편이구나.[r]이걸로는 죽도 한 자루도 안 들어가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -343,11 +343,11 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
入れんでいい！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
안 들어가도 되거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？4：（別の場所へ行く）
|
||||
？4：(다른 장소로 간다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 1.0 0.5]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[branch restart]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：フェンス
|
||||
?1: 펜스
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -120,-300 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 500,-200]
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……フェンスに寄りかかると危ないわよ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……펜스에 기대면 위험할걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,11 +441,11 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
よじ登るのは容易いが、[r]特にサリエリの手がかりはないな。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
올라가는 건 어렵지 않지만,[r]특별히 살리에리에 관한 단서도 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：貯水タンク
|
||||
?2: 저수탱크
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 120,-340 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
何だあのタンクは？
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
저 탱크는 뭐냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -473,11 +473,11 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
貯水タンクじゃないの？[r]……流石に、中に手がかりはないでしょ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
저거 저수탱크 아니야?[r]……역시 안에 단서는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？3：落ちている菓子パン
|
||||
?3: 떨어져 있는 간식 빵
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 120,-200 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
誰よ、菓子パン落としてそのまんまにしてる奴は！[r]食い物を粗末にすんな！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
누구야, 빵을 버려두고 간 녀석은![r]음식을 함부로 버리지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
けしからん。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
괘씸하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？4：（別の場所へ行く）
|
||||
？4：(다른 장소로 간다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 1.0 0.5]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[branch restart]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：壁
|
||||
?1: 벽
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H -140,-280 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
壁に何か書いてあるわね。[r]どれどれ……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
벽에 무언가 쓰여 있네.[r]어디 보자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
これは、歌の類か？
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
이건, 노래 같은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -611,12 +611,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
詩じゃないかしら。[r]青春のポエム。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
시가 아닐까.[r]청춘의 포엠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
Ｓ・50ってあるから昭和の頃かな。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
Ｓ・50 라고 쓰여 있으니 쇼와 시절 쯤이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
否、[#承安:しょうあん]かもしれぬ。[r]（※1171～1175年の元号）
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
아니, 쇼안일지도 모르지.[r](※1171~1175년의 일본 연호)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -637,11 +637,11 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうだったら歴史の重みを感じさせるわね……。[wt 1.0][charaFace B 3][r]アホか。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇다면 역사적인 무게감이 느껴지겠네……[wt 1.0][charaFace B 3][r]바보냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：木々
|
||||
?2: 나무 사이
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 150,-230 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.4 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
このあたりに潜んでいる、[r]ということはない[line 3]か。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
이쯤에 숨어 있지는[line 3] 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -668,17 +668,17 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そのへんにサリエリが隠れてるって？[r]……ないわね。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
거기 살리에리가 숨어있을 수 있다고?[r]……그건 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
でも、その絵ヅラ……[r]ちょっと見たいわね……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래도, 그 모습을……[r]좀 구경해보고 싶긴 하네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？3：壊れた物置
|
||||
?3: 망가진 창고
|
||||
|
||||
[charaMoveEase H 140,-250 1.5 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveScaleEase H 1.3 1.5 easeOutSine]
|
||||
@@ -690,8 +690,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 400,-200 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
これ、廃棄するやつよね。[r]すっかり錆びてるわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이건 폐기할 모양이네.[r]완전히 녹슬었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,11 +707,11 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 -50,180]
|
||||
|
||||
＠I：平景清
|
||||
特に、見るべきものはなさそうだ。
|
||||
＠I : 타이라노 카게키요
|
||||
특별히 볼만한 건 없어 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？4：（別の場所へ行く）
|
||||
？4：(다른 장소로 간다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 1.0 0.5]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[branch restart]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………こういうのって普通、[r]教師が持っていくもんじゃないのかしら。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
…………이런 건 보통,[r]교사가 가져가는 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -783,8 +783,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
知らん。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -794,14 +794,14 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そこは知っときなさいよ。[r]アンタの依代、ホントに現代人な訳……？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그런 건 좀 알고 있어.[r]네 빙의체는 정말 현대인이 맞아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ともかく少し気になるわ。[r]中、開いてみるわよ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어쨌든 좀 신경 쓰이네.[r]안을 열어볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,18 +814,18 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……ああ、これ。ビンゴだわ。[r]マスター。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……아, 이거다. 빙고.[r]마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（受け取って、開く）
|
||||
？！
|
||||
?1: (받아서, 연다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -854,15 +854,15 @@
|
||||
[charaMoveScale B 1.0 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
出席簿、とあるページの端に[line 3]
|
||||
출석부, 어떤 페이지의 모서리에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生徒の出欠チェックとはまるで無関係な、[r]震える筆致の走り書き。
|
||||
학생의 출결 체크와는 전혀 관계없는[r]떨리는 필치로 휘갈긴 글.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなた／わたしは、[r]それを黙読する。
|
||||
너/나는,[r]그걸 묵독한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -876,11 +876,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『王妃の言葉が耳から離れない』
|
||||
‘왕비의 말이 귀에서 떠나지 않는다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ごく短時間で、私の自我は、ひび割れて』
|
||||
‘아주 짧은 시간에, 내 자아에 금이 갔다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -888,15 +888,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私は誰だ』
|
||||
‘나는 누구인가’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私は死だ』
|
||||
‘나는 죽음이다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私は、神の愛し子を……』
|
||||
‘나는, 신이 사랑하는 아이를……’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『否。[r] 否。否否否否否否否否否否否否否否否否否否否否否』
|
||||
‘아니.[r]아니. 아니아니아니아니아니아니아니아니아니아니’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -912,15 +912,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]音楽だけが自分を制御する[line 3]』
|
||||
‘[line 3]음악만이 나를 제어한다[line 3]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私だけでは、最早、耐え切れそうにない』
|
||||
‘나 혼자서는, 더는 견딜 수 없을 것 같다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だから、今は』
|
||||
‘그러니까, 지금은’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『音楽室に……』
|
||||
‘음악실에……’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -940,9 +940,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：音楽室へ行こう
|
||||
？2：きっとそこにサリエリはいる
|
||||
？！
|
||||
?1: 음악실로 가자
|
||||
?2: 분명히 그곳에 살리에리가 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -953,12 +953,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
自分を抑えるために音楽室へ籠もるか、[r]無視してにせアマを追うか[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
스스로를 억누르기 위해 음악실에 틀어박힐 것인가,[r]무시하고 가짜 아마데우스를 쫓을 것인가[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……前者だと思う訳よね、アンタは。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……너는 전자라고 생각하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -967,12 +967,12 @@
|
||||
[charaFaceFade B 0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私も同意。[r]異論はないわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
나도 동의해.[r]이의는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
音楽室は、下の階の一番奥だったかしら？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
음악실은, 아래층 가장 안쪽이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,8 +983,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
懸念があるとすればそうね、[r]にせアマが[#うっかり]音楽室に行ったり……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
우려가 있다면, 그러네,[r]가짜 아마데우스가 [#자기도 모르게] 음악실에 들어간다든지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_129 1.0]
|
||||
@@ -996,8 +996,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[line 6]待て！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
[line 6]기다려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1062,8 +1062,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
げえっ、気持ち悪い血みどろのモツ！[r]こういうの趣味じゃないっての！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
으엑, 소름 끼치는 핏덩이 내장![r]이런 건 내 취미가 아니거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1085,13 +1085,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
うるさい！[r]燃やすわよ[line 3]マスター！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
시끄러워![r]불태워버리겠어[line 3] 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：切り抜けよう
|
||||
？2：撃破して、音楽室へ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 돌파하자
|
||||
?2: 격파하고, 음악실로!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1100,8 +1100,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
承知。景清が、[#鏖殺:おうさつ]してしんぜよう！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
알겠다. 카게키요가, 몰살해 주겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user