Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/04/0400031651.txt

@@ -5,18 +5,18 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11010001 1 平景清]
-[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
-[charaSet C 1098291300 1 恩讐の残火]
-[charaSet D 1098291400 1 怒りの凝集1]
-[charaSet E 1098291400 1 怒りの凝集2]
-[charaSet F 1098291400 1 怒りの凝集3]
+[charaSet A 11010001 1 타이라노 카게키요]
+[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
+[charaSet C 1098291300 1 은원의 잔불]
+[charaSet D 1098291400 1 분노의 응집1]
+[charaSet E 1098291400 1 분노의 응집2]
+[charaSet F 1098291400 1 분노의 응집3]
 
-[charaSet I 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット1]
+[charaSet I 1098291400 1 분노의 응집_실루엣1]
 [charaFilter I silhouette 00000080]
-[charaSet J 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット2]
+[charaSet J 1098291400 1 분노의 응집_실루엣2]
 [charaFilter J silhouette 00000080]
-[charaSet K 1098291400 1 怒りの凝集_シルエット3]
+[charaSet K 1098291400 1 분노의 응집_실루엣3]
 [charaFilter K silhouette 00000080]
 
 [sceneSet L 10000 1]
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 [sceneSet N 211201 1]
 [charaScale N 1.3]
-[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 211201]
 [charaTalk B]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
 [wait fade]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-……ああもう、炎まで湧いてくるとか！[r]ウザったいったらありゃしない！
+＠잔느 얼터
+……아, 진짜! 불꽃까지 솟아오르다니![r]짜증 나서 못 해 먹겠네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠平景清
-数が増えたな。[r]これは、我らを阻むつもりか？
+＠타이라노 카게키요
+수가 늘었군.[r]이건 우리를 막으려는 생각인가?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -148,25 +148,25 @@
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-チッ。[r]あんま時間掛けたくないわね……
+＠잔느 얼터
+칫.[r]시간 끌고 싶진 않아……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-よし、私が抑える。[r]アンタたちは先に音楽室へ行って！
+＠잔느 얼터
+좋아, 내가 막을게.[r]너희는 먼저 음악실로 가!
 [k]
 
-？1：ジャンヌ・オルタ
+?1: 잔느 얼터
 
 [charaFace B 2]
 
-＠ジャンヌ・オルタ
-いいから、早く。[r]行きなさい！
+＠잔느 얼터
+됐으니까, 빨리.[r]가버려!
 [k]
 
-？2：……ありがとう
+?2: ……고마워
 
 [messageOff]
 
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]