Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet A 1098292500 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet C 11010001 1 타이라노 카게키요]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098291400 1 怒りの凝集1]
|
||||
[charaSet H 1098291400 1 怒りの凝集2]
|
||||
[charaSet I 1098291400 1 怒りの凝集3]
|
||||
[charaSet J 98084010 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet K 98084010 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet L 98084010 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet G 1098291400 1 분노의 응집1]
|
||||
[charaSet H 1098291400 1 분노의 응집2]
|
||||
[charaSet I 1098291400 1 분노의 응집3]
|
||||
[charaSet J 98084010 1 해골병]
|
||||
[charaSet K 98084010 1 해골병]
|
||||
[charaSet L 98084010 1 해골병]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 211202 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ああ、もう！[r]どんどん湧いてくる！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아아, 정말![r]계속해서 몰려들잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どいつもこいつも雑魚ばっか繰り出して！[r]たまには単騎で！ 打って出て来いっての！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
다들 잔챙이만 잔뜩 내보내고![r]가끔은 단독으로! 적극적으로 나오란 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,24 +112,24 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime V 0.2 0.5]
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（人の気配はない。[r] 聞く限り、悲鳴の類も響いてはこない）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(인간의 인기척은 없다.[r] 들리는 한, 비명으로 들리는 소리도 없어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（状況的に把握できなかったが、[r] これまで同様、周囲の人間は消えているようだ）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(상황을 완전히 파악하진 못했지만,[r] 지금까지와 마찬가지로, 주위의 사람들은 사라진 듯하다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（攻略に集中できるのは有り[#難:がた]いが……）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(공략에 집중할 수 있는 건 고맙지만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
この調子では確かに、[r][#埒:らち]が明かないな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
이 상태라면 확실히,[r]결판이 안 나겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
よし、こうなったら宝具で廊下ごと吹き飛ばしましょう。[r]大丈夫、責任は私が取るわ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
좋아, 어렇게 된 이상 보구로 복도째 날려버리자.[r]괜찮아, 책임은 내가 질게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
それは……一教師の立場ある身からすると、[r]最終手段としておきたいところだぞ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
그건…… 한 교사의 처지로서,[r]최후의 수단으로 아껴 두고 싶은데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -161,12 +161,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ふむ。面倒だな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
흐음. 번거롭군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ならば分かった、[r]ここは道を変える他あるまい。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇다면 알겠다,[r]이 길을 바꿀 수밖에 없겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
道……っつったって、見なさいよ。[r]廊下は一本道でしょうが。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
길…… 이라지만, 봐봐.[r]복도는 일직선이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[#此方:こちら]だ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이쪽이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ガラスを割[line 3][wt 0.7][charaFace A 20][r]え、わざわざ割る必要ある！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
유리를 깨고[line 3][wt 0.7][charaFace A 20][r]어, 굳이 깰 필요가 있었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
行くぞ。[r][#主:あるじ]、儂の手を取れ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
가자.[r]주인, 내 손을 잡아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,18 +256,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
……大事ないか、[#主:あるじ]。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……무사한가, 주인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：何ともないよ、大丈夫
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워
|
||||
?2: 아무렇지도 않아, 괜찮아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
そうか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ふう、天井がない場所ってのは悪くないわ。[r]息苦しさがないもの。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
휴우, 천장이 없는 장소라 나쁘지 않네.[r]답답한 느낌이 없는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -288,12 +288,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
確かにな。[r]だが……
|
||||
＠살리에리
|
||||
확실히 그렇군.[r]하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
どうやら、あちらも同じ考えのようだ。[r]来るぞ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
보아하니, 저쪽도 같은 생각인 듯하네.[r]온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFadeout T 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……重い音してるわね。[r]ジャイアント臓物かアイアン鎧のどっちかしら。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……무직한 소리가 들려.[r]자이언트 내장과 아이언 갑옷 중 어느쪽일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
臓物だな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
내장이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -344,11 +344,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
臓物だろう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
내장일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……赤い方かな
|
||||
?1: ……붉은 쪽일까?
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -357,11 +357,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
全員一致とか賭けにならないわね、これ。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
전원 일치라니 내기도 안 되겠네, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……鎧の方かな
|
||||
?2: ……갑옷 쪽인가
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -369,11 +369,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
いいえ、これは臓物の方とみました！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아니, 이건 내장 쪽이라고 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user