Version: 7.1.0 DataVer: 995
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11013002 1 マリー・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098293910 1 カリオストロ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet D 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 11013002 1 マリー・オルタ_演出用]
|
||||
[charaSet A 11013002 1 마리 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098293910 1 칼리오스트로 얼터]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet D 1098292500 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet E 11013002 1 마리 얼터_연출용]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 11006002 1 サリエリ_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ_演出用]
|
||||
[charaSet F 11006002 1 살리에리_연출용]
|
||||
[charaSet G 1098292500 1 잔느 얼터_연출용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut I 3000,3000]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_restriction03]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[sceneSet V 211803 1]
|
||||
[charaScale V 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet X back10000 1 1]
|
||||
[charaScale X 1.01]
|
||||
@@ -124,34 +124,34 @@
|
||||
[seStop ad671 1.0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……ッ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_216 0.4 0.5]
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（残る令呪は一画！）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(남은 영주는 한 획!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（対して試練の残りは複数。[r] ならば、令呪を応用した召喚もどきは駄目だ）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(반면 남은 시련은 여럿.[r] 그렇다면, 영주를 이용한 의사 소환 따위는 무의미다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（魔力リソースとしての令呪を失った状態では、[r] たとえここを乗り越えたとしても……）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(마력 자원으로서의 영주를 잃은 상태에서,[r] 설령 이곳을 넘는다 해도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（残る三つの試練には耐えられまい。[wt 0.7][charaFaceFade C 1 0.1][r] [line 3]故に！）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(남은 세 개의 시련은 버텨내지 못하겠지. [wt 0.7][charaFaceFade C 1 0.1][r][line 3]그러므로!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_216 0.4 1.0]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
なんとしても！[r]ここは、我らで砕く！
|
||||
＠살리에리
|
||||
무슨 일이 있어도![r]이곳은, 우리가 부순다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaEffect I bit_talk_restriction03]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet C 11006002 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 11006002 1 살리에리]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[fadein white 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[f large]オオオォ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
[f large]오오오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 4 4 0.5]
|
||||
[cueSe Battle bac387 0.4]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
ぬう！？
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
크흡!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
よっし！ サリエリ偉い！[r]合わせなさい[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
좋아! 살리에리, 훌륭해![r]타이밍을 맞춰[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1179]
|
||||
[charaEffect G bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠G：ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 6]『[#吼え立てよ、我が憤怒:ラ ・ グ ロ ン ド メ ン ト ・ デ ュ ・ ヘ イ ン]』！
|
||||
＠G : 잔느 얼터
|
||||
[line 6]‘[#울부짖으라, 나의 분노:라 그롱드망 뒤 엔]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠F：サリエリ
|
||||
[line 6]『[#至高の神よ、我を憐れみたまえ:デ ィ オ ・ サ ン テ ィ シ モ ・ ミ ゼ ル コ デ ィ ア ・ デ ィ ・ ミ]』！
|
||||
＠F : 살리에리
|
||||
[line 6]‘[#전능하신 주여, 저에게 자비를 베푸소서:디오 산티시모 미제르코디아 디 미]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
[line 15]ッ！
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
[line 15]큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ウウ……オオオオオオオオオォオオ……！
|
||||
＠살리에리
|
||||
우우…… 오오오오오오오오오오오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[fadein black 0.4]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
霊核に届いた！[r]まずはこれで、一騎[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
영핵에 닿았다![r]이걸로 우선, 한 기[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
いいえ？
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
아닌데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……臓物による擬態！？[r]ああっ、くそっ、さっきの幻術と同じ奴か！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……내장에 의한 의태?![r]아앗, 젠장, 아까 그 환술과 같은 수법이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
ええ、その通りですとも。[r]お嬢さん。
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
그래, 바로 그거지요.[r]아가씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠G：ジャンヌ・オルタ
|
||||
くっ、またコレ……ウザったいのよ！[r]消えろ……！
|
||||
＠G : 잔느 얼터
|
||||
큭, 또 이거…… 짜증 나거든![r]사라져……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：サリエリ
|
||||
物理的な炎ではなく……[r]精神を介して霊基、霊核を[#苛:さいな]む幻の炎、か！
|
||||
＠F : 살리에리
|
||||
물리적인 불꽃이 아니야……[r]정신을 통해 영기, 영핵을 잡아먹는 환상의 불, 인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,22 +501,22 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask20 4 0,0,0,255]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
現代科学の[#粋:すい]を凝らした超高熱には及びませんが、[r]しかし、こと霊的な存在にはよく効きます！
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
현대 과학의 정수를 모은 초고온에는 미치지 못하겠지만,[r]그래도, 영적인 존재에는 잘 통하지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
我らサーヴァントの本質こそは仮初めの客。[r]現実に対して、彼方の座から訪れた魂なれば、
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
우리 같은 서번트들의 본질은 사실 일시적인 손님.[r]현실에 저편의 자리에서 찾아온 혼이기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
このように！[r]一撃で葬ることはできずとも[line 3]
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
이처럼![r]한 방에 소멸시키진 못하더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ・オルタ
|
||||
我が幻炎、霊基にどこまでも[#纏:まと]わりつき！[r]その自由を縛りましょう！
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
나의 환염은 영기에 끝까지 달라붙어![r]그 자유를 구속하겠지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ああもう……ッ……！[r]マスター！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아, 진짜…… 큭……![r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,12 +561,12 @@
|
||||
[charaEffectDestroy F bit_talk_restriction03]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
………………頑張ったと思うわ、あなたたち。でも。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
………………잘 싸웠다고 생각해, 당신들. 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,16 +584,16 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
ここまでね。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
여기까지네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
魂と精神に対しての七つの試練、[r]超えられればよし。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
영혼과 정신에 대한 일곱 가지 시련,[r]넘어선다면 좋지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
超えられなければ、[r]敗北してしまったならば、
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
하지만 넘어서지 못하고,[r]패배한다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
代償は[line 6]当然、分かっているわよね。[r][%1]。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
대가는[line 6] 물론, 알고 있겠지.[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,17 +616,17 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の手が、[r]断頭の黒刃を軽々と持ち上げる。
|
||||
그녀의 손이,[r]단두의 검은 칼날을 가볍게 들어 올린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
迷っている暇はない。[r]きっと、二秒と経たずに刃はあなたを断ち切る。
|
||||
망설일 틈은 없다.[r]분명, 2초도 지나지 않아 그 칼날은 너를 베리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠
|
||||
だから、あなたは[line 3]
|
||||
그러니, 당신은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,9 +644,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaDepth A 6]
|
||||
|
||||
？1：（礼装で、幻炎を消す）
|
||||
？2：（黒い影に手を伸ばす）
|
||||
？！
|
||||
?1: (예장으로 환염을 소거한다)
|
||||
?2: (검은 그림자에 손을 뻗는다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade665 0.6]
|
||||
[seStop 21_ade665 0.7]
|
||||
@@ -661,14 +661,14 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
駄目よ。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
…………残念でした。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
…………아쉽게 됐네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user