Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330220.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1052000 1 （クリスチャン）]
-[charaSet B 25004000 1 （ロクサーヌ）]
-[charaSet C 3051901 1 （シラノ）]
+[charaSet A 1052000 1 (크리스티앙)]
+[charaSet B 25004000 1 (록산)]
+[charaSet C 3051901 1 (시라노)]
 
 [imageSet D back10000 1 1]
 [charaScale D 1.3]
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 ＠
 [s 0]
-ロクサーヌを失望させたクリスチャンは、[r][s 0]シラノに代弁してもらいながら、必死に言い訳をする。
+록산을 실망시킨 크리스티앙은,[r][s 0]시라노의 도움을 받아가며 필사적으로 변명한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 ＠
 [charaTalk A]
 [s 0]
-（クリスチャン）ロクサーヌ、私だ！
+(크리스티앙) 록산, 저입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -122,7 +122,7 @@
 ＠
 [charaTalk B]
 [s 0]
-（ロクサーヌ）あら、クリスチャン。[r][s 0]　　　　　　　どうなさったのかしら。
+(록산) 어머, 크리스티앙.[r][s 0]         어쩐 일일까요.
 [k]
 
 
@@ -131,7 +131,7 @@
 ＠
 [charaTalk A]
 [s 0]
-（クリスチャン）先ほどの無礼を詫びたいのです。
+(크리스티앙) 조금 전의 무례를 사과하고 싶습니다.
 [k]
 
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 ＠
 [charaTalk B]
 [s 0]
-（ロクサーヌ）[line 3]気になさらないで。
+(록산) [line 3]신경 쓰지 마세요.
 [k]
 
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 ＠
 [charaTalk A]
 [s 0]
-（クリスチャン）そうはいかない。私は……。
+(크리스티앙) 그럴 수는 없습니다. 저는……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,7 +172,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-（シラノ）（じゃあ、今から俺の言う通りに喋れよ！）
+(시라노) (그러면, 지금부터 내가 말하는 대로 따라해!)
 [k]
 
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 ＠
 [charaTalk A]
 [s 0]
-（クリスチャン）（大丈夫なのか、これ！？）
+(크리스티앙) (괜찮은 건가, 이거?!)
 [k]
 
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-（シラノ）（やるしかない！　せえの……）
+(시라노) (할 수밖에 없어! 하나~ 둘……)
 [k]
 
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 ＠
 [charaTalk A,C]
 [s 0]
-（クリスチャン）『何とつれない御言葉！　私はかくも、この愛を[r][s 0]　　　　　　　　　捧げているというのに！』
+(크리스티앙) “어찌 그렇게 매몰찬 말씀을![r][s 0]                  저는 이렇게나, 이 사랑을 바치고 있건만!”
 [k]