atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 7.1.0 DataVer: 995

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-10-30 13:16:22 +00:00
parent 4390903170
commit ea1f4b12b7
293 changed files with 31357 additions and 29203 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

342
ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330620.txt
View File

@@ -5,21 +5,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ]
[charaSet B 1098234800 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet C 1098234400 1 クラス・ランサー]
[charaSet D 4004001 1 アストルフォ]
[charaSet E 1098234600 1 クラス・ライダー]
[charaSet F 1043000 1 ローラン]
[charaSet G 25004000 1 楊貴妃]
[charaSet H 1098287240 1 シラノ]
[charaSet I 5025001 1 エジソン]
[charaSet J 3036001 1 ブラダマンテ]
[charaSet K 1098234200 1 クラス・セイバー]
[charaSet A 1052000 1 샤를마뉴]
[charaSet B 1098234800 1 클래스・버서커]
[charaSet C 1098234400 1 클래스・랜서]
[charaSet D 4004001 1 아스톨포]
[charaSet E 1098234600 1 클래스・라이더]
[charaSet F 1043000 1 롤랑]
[charaSet G 25004000 1 양귀비]
[charaSet H 1098287240 1 시라노]
[charaSet I 5025001 1 에디슨]
[charaSet J 3036001 1 브라다만테]
[charaSet K 1098234200 1 클래스・세이버]
[charaSet M 1098234300 1 クラス・アーチャー]
[charaSet N 1098234500 1 クラス・キャスター]
[charaSet O 1098234700 1 クラス・アサシン]
[charaSet M 1098234300 1 클래스・아처]
[charaSet N 1098234500 1 클래스・캐스터]
[charaSet O 1098234700 1 클래스・어쌔신]
[sceneSet P 209902 1]
[charaScale P 1.4]
@@ -31,13 +31,13 @@
[imageSet S cut519_text 1]
[charaSet T 1098234600 1 クラス・ライダー（演出用）]
[charaSet U 1098234200 1 クラス・セイバー（演出用）]
[charaSet T 1098234600 1 클래스・라이더(연출용)]
[charaSet U 1098234200 1 클래스・세이버(연출용)]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
[charaSet W 98115000 1 이펙트용2]
[charaSet X 1052000 1 シャルルマーニュ（演出用）]
[charaSet X 1052000 1 샤를마뉴(연출용)]
[scene 209902]
@@ -158,12 +158,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
という訳でシャルル改め、シャルルマーニュ。[r]別名カール大帝、だけどシャルルマーニュがいいな。
＠샤를마뉴
그렇게 되어서, 샤를이 아닌 샤를마뉴.[r]다른 이름은 카를 대제. 하지만 샤를마뉴 쪽이 좋아.
[k]
＠シャルルマーニュ
よろしく！
＠샤를마뉴
잘 부탁해!
[k]
[messageOff]
@@ -173,13 +173,13 @@
[charaMoveEase B 350,0 0.4 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠クラス・バーサーカー
こちらこそよろしく。[r]あ、コレ私の名刺です。
＠클래스・버서커
저야말로 잘 부탁드립니다.[r]아, 여기 제 명함입니다.
[k]
[charaFace A 1]
＠シャルルマーニュ
あ、これはどうもご丁寧に。
＠샤를마뉴
아, 이런 걸 다 주시고, 감사합니다.
[k]
[messageOff]
@@ -193,8 +193,8 @@
[subBlur #A lens 0.4 4 5 1.0 subBlur]
[wt 0.5]
＠クラス・ランサー
（コイツ……！[r]　始めてやがる……就職活動……！）
＠클래스・랜서
(저 녀석……! 시작했구나…… 취업 활동을……!)
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -209,13 +209,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アストルフォ
あれ、意外に驚かれてない。
＠아스톨포
어라, 의외로 놀라지 않네?
[k]
[charaFace D 5]
＠アストルフォ
こういう時って『げー！　あなたがあの[r]シャルルマーニュ様！』みたいになるんじゃないの？
＠아스톨포
이럴 때는 “꽥~! 당신이 그 샤를마뉴 님!”[r]같은 상황이 되는 법 아냐?
[k]
[subRenderFadeout #A 0.1]
@@ -232,12 +232,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・ランサー
だってアストルフォさん。
＠클래스・랜서
하지만 말입니다, 아스톨포 씨.
[k]
＠クラス・ランサー
『王様、王様ー。アストルフォから報告だ！』[r]って、言ってましたよ思いっきり、二日前に。
＠클래스・랜서
“임금님, 임금님~ 아스톨포가 보고할게!”[r]하고 대놓고 말했잖아요. 이틀 전에.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -246,8 +246,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クラス・ライダー
そうそう。[r]『おーいローラン！　ブラダマンテ！』とも言ってた。
＠클래스・라이더
맞아맞아.[r]“어이~ 롤랑! 브라다만테!”하고도 말했지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アストルフォ
……言ってたかもしれない……。
＠아스톨포
……말했는지도 모르겠어……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ローラン
バカ！！
＠롤랑
이 바보!!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -276,8 +276,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アストルフォ
う[messageShake 0.05 4 3 0.7]わあああん言い返せないいいいい！
＠아스톨포
으[messageShake 0.05 4 3 0.7]아아아아앙! 반박할 수가 없어어어어!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -286,8 +286,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠楊貴妃
ちなみに私は、異国の[#妃:きさき]なので特に驚きはありません。[r]高貴な御方だろう、との予測はついておりましたので。
＠양귀비
참고로 저는 이국의 황비이기에 특별히 놀라지 않았습니다.[r]고귀한 분이겠거니 하는 예측은 하고 있었기에.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -296,8 +296,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
まあ、見ない振りをしてくれたのは助かったよ。[r]今後ともよろしくな！
＠샤를마뉴
뭐, 못 본 척해준 것은 고마워.[r]앞으로도 잘 부탁한다!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -314,8 +314,8 @@
[charaFadeinFSR B 0.1 300,0]
[charaFadeinFSL C 0.1 -300,0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠全員
ハッ！
＠전원
옙!
[k]
[messageOff]
@@ -337,8 +337,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
しかし改めて名乗られると……心臓に悪いな……。[r]俺にとっては遠い祖国の王だしな……。
＠시라노
그나저나 정식으로 소개를 들으니…… 심장에 안 좋군……[r]나에게는 먼 조국의 왕이고 말이야……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -347,26 +347,26 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
ははは。まあ、ここにいるのはただのシャルルだ。[r]気にするな！
＠샤를마뉴
하하하. 여기에 있는 것은 그냥 샤를이란 남자야.[r]신경 쓰지 마!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 1098287200 1 シラノ]
[charaSet H 1098287200 1 시라노]
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
くぅ……まあいい。[r]では脚本の打ち合わせをするか。
＠시라노
크윽…… 뭐, 좋아.[r]그러면 각본 회의를 하도록 하지.
[k]
[charaCrossFade H 1098287270 0 0.3]
＠シラノ
斬新かつ的確な意見を求める！[r]いくぞ！[wait charaCrossFade]
＠시라노
참신하고도 적절한 의견을 바란다![r]가자![wait charaCrossFade]
[k]
[messageOff]
@@ -388,7 +388,7 @@
[charaFadeout S 0.7]
[charaSet H 1098287240 1 シラノ]
[charaSet H 1098287240 1 시라노]
[wt 1.1]
[fadeout black 0.5]
@@ -406,16 +406,16 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
もうむり。
＠시라노
더는 못 하겠어.
[k]
？1：あまり実のある意見は出なかった[&な:ね]……
？！
?1: 별로 영양가 있는 의견은 나오지 않았[&지:네]……
?!
[charaCrossFade H 1098287260 0 0.3]
＠シラノ
そりゃそうだ。[r]結構、アレコレやってるからな！[wait charaCrossFade]
＠시라노
그럴만도 하지.[r]이것저것 안 해본 게 없었으니까![wait charaCrossFade]
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -424,8 +424,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
……今日はとりあえず、各自で意見を持ち帰って[r]考えることにするか……。
＠샤를마뉴
……오늘은 일단, 각자 의견을 가져가서[r]검토해보기로 할까……
[k]
[messageOff]
@@ -440,8 +440,8 @@
[wt 0.4]
[seStop ade428 0.1]
[wt 0.6]
＠ブラダマンテ
皆さん、お疲れさまです！
＠브라다만테
여러분, 수고하셨습니다!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -450,8 +450,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
ブラダマンテか。そっちは順調か？
＠샤를마뉴
브라다만테인가. 그쪽은 순조로워?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -460,13 +460,13 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
はい陛下。[wt 0.6][charaFace J 4]あ、でも……[r]徘徊する幽霊が多くなったので、
＠브라다만테
네, 폐하. [wt 0.6][charaFace J 4]아, 하지만……[r]배회하는 유령이 많아져서,
[k]
[charaFace J 5]
＠ブラダマンテ
ちょっと巡回の人数増やして欲しいです。[r]セイバーさんと私だけじゃ、人手が足りません！
＠브라다만테
순찰하는 인원을 조금 늘려주셨으면 해요.[r]세이버 씨와 저만으로는 일손이 부족합니다!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -475,12 +475,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
お、そうか。[r]なら、後で俺たちも見回っておくよ。
＠샤를마뉴
오, 그래?[r]그렇다면 나중에 우리도 둘러볼게.
[k]
＠シャルルマーニュ
二人とも、いけるな？
＠샤를마뉴
둘 다, 할 수 있겠지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -493,8 +493,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
＠勇士二人
おまかせー！
＠두 용사
맡겨주시라~!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -505,8 +505,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
ちなみにブラダマンテ。[r]おまえは、脚本に何か言いたいことはないか？
＠샤를마뉴
참고로 브라다만테.[r]너는 각본에 관해 뭔가 하고 싶은 말은 없어?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -515,20 +515,20 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 3]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
え？　わ、私ですか！？[r]えっと、でも、私は裏方ですし[line 3]
＠브라다만테
네? 저, 저요?![r]저기, 하지만 저는 스태프라서 무대에 오르지 않는데[line 3]
[k]
[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 1098287200 1 シラノ]
[charaSet H 1098287200 1 시라노]
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
とにかく誰でもいいから意見を聞きたいんだ。
＠시라노
일단 누구라도 좋으니 의견을 듣고 싶어서 그렇다.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -537,20 +537,20 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
[charaFadein G 0.1 1]
＠楊貴妃
追い詰められた脚本家みたいだよね。
＠양귀비
궁지에 몰린 각본가 같네요.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 1098287240 1 シラノ]
[charaSet H 1098287240 1 시라노]
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
追い詰められた脚本家なんですよ。
＠시라노
궁지에 몰린 각본가 맞습니다.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -559,25 +559,25 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
うーん……。[r]そうですね……。[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
＠브라다만테
으~음……[r]그러네요……[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
[k]
[charaFace J 0]
＠ブラダマンテ
その……[r]ロクサーヌさんのこと、なのですが。
＠브라다만테
그……[r]록산 씨 말인데요.
[k]
[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 1098287220 1 シラノ]
[charaSet H 1098287220 1 시라노]
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
ロクサーヌがどうしたね？
＠시라노
록산이 왜?
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -588,17 +588,17 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
ロクサーヌさんが幸せになって欲しいな、って。
＠브라다만테
록산 씨가 행복해졌으면 좋겠다 싶어서요.
[k]
＠ブラダマンテ
原作の彼女は15年もの間、[r]ずっと冥福を祈り続けているんです。
＠브라다만테
원작의 록산은 15년 동안, 계속 명복을 빌며 살고 있잖아요?
[k]
[charaFace J 5]
＠ブラダマンテ
せっかくクリスチャンと結婚できたのに……[r]それじゃあ可哀想です！
＠브라다만테
기껏 크리스티앙과 결혼할 수 있었는데……[r]그래서는 너무 불쌍해요!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -607,12 +607,12 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
……それはそうだな。[r]ロクサーヌには幸せになって欲しい。
＠시라노
……그건 그렇지.[r]록산은 행복해졌으면 좋겠어.
[k]
＠シラノ
[#だから]クリスチャンにも生き残ってもらわないとな。
＠시라노
[#그러니까] 크리스티앙도 살아남아야만 하겠지.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -621,33 +621,33 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
[FFFFFF]？[-]
＠브라다만테
[FFFFFF]?[-]
[k]
＠ブラダマンテ
クリスチャンが生き残れば……[r]ロクサーヌさんが、幸せになる……。
＠브라다만테
크리스티앙이 살아남으면……[r]록산 씨가 행복해진다……
[k]
[charaFace J 4]
＠ブラダマンテ
……ん、あれ？
＠브라다만테
……응, 어라?
[k]
[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet H 1098287200 1 シラノ]
[charaSet H 1098287200 1 시라노]
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠シラノ
そういうモノだろ？
＠시라노
그렇게 되지 않나?
[k]
＠シラノ
クリスチャンが死ぬと、ロクサーヌは15年の間、[r]喪に服すことになるからな。
＠시라노
크리스티앙이 죽으면, 록산은 15년 동안 상을 치르게 되니까.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -656,8 +656,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
……なる、ほど。[r]そういうものですか……。
＠브라다만테
……그렇, 구나.[r]그렇게 되는 건가요……
[k]
@@ -677,8 +677,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
……。[r]……。
＠브라다만테
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -694,8 +694,8 @@
[seStop ade422 0.1]
[wt 0.4]
＠シャルルマーニュ
どうした？　さっきから浮かない顔だぞ。
＠샤를마뉴
왜 그래? 아까부터 심각한 표정을 짓고.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -706,13 +706,13 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
ああ、陛下……。
＠브라다만테
아, 폐하……
[k]
[charaFace J 4]
＠ブラダマンテ
うーん、さっきのシラノさんの言葉に、[r]何だか引っ掛かるものがあって……。
＠브라다만테
으~음, 아까 시라노 씨가 한 말이 어쩐지 마음에 걸려서……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -721,17 +721,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
お、それなら思い浮かんだら教えてくれよ。
＠샤를마뉴
오, 그렇다면 답이 떠오르거든 가르쳐줘.
[k]
[charaFace A 4]
＠シャルルマーニュ
俺もシラノのおっさんもマスターも、[r]ちょっとどん詰まりな感じだからな……。
＠샤를마뉴
나도 시라노 아저씨도 마스터도,[r]벽에 부딛힌 느낌이라 말이지……
[k]
？1：もう全身を絞っても何も出てこない……
？！
?1: 이젠 온몸을 쥐어 짜도 아무것도 안 나와……
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -739,8 +739,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 4]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
でも、全然形にならないんです。[r]ぼんやりと、モヤッとした何かがあるんですけど。
＠브라다만테
그런데 도무지 말로 표현할 수가 없어요.[r]어렴풋이, 흐릿한 뭔가가 느껴지긴 하는데.
[k]
[messageOff]
@@ -788,13 +788,13 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 400,-250 0.4 easeOutSine]
[wt 0.6]
＠X：シャルルマーニュ
おーい、そこのセイバー！
＠X : 샤를마뉴
어이~ 거기 있는 세이버!
[k]
[charaShake K 0.02 3 4 0.3]
＠クラス・セイバー
！
＠클래스・세이버
!
[k]
[messageOff]
@@ -804,12 +804,12 @@
[seStop ad166 0.4]
[wt 0.8]
？1：（[#跪:ひざまず]いた！）
？！
?1: (한쪽 무릎을 꿇었어!)
?!
[charaFace X 0]
＠X：シャルルマーニュ
ああ、いいっていいって。[r]立ってくれ。
＠X : 샤를마뉴
어허, 그러지 마, 그러지 마.[r]일어나.
[k]
[messageOff]
@@ -845,12 +845,12 @@
[wt 0.65]
[charaTalk on]
＠シャルルマーニュ
巡回か？[r]迷惑じゃないなら、俺たちも一緒するぜ。
＠샤를마뉴
순찰이야?[r]방해가 되지 않는다면, 우리도 같이 돌자.
[k]
＠クラス・セイバー
（頷き）[charaMoveReturnFSL K -250,-7 0.6]
＠클래스・세이버
(고개를 끄덕인다)[charaMoveReturnFSL K -250,-7 0.6]
[k]
[messageOff]
@@ -874,12 +874,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
……という訳なんだ。
＠샤를마뉴
……이런 사정이 있어서 말이지.
[k]
＠シャルルマーニュ
アンタも何か思い付いたことがあれば、[r]遠慮なく申し出てくれ！
＠샤를마뉴
당신도 뭔가 떠오른 생각이 있으면[r]사양하지 말고 이야기해줘!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -888,8 +888,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠クラス・セイバー
（頷き）[charaMoveReturn K 0,-7 0.6]
＠클래스・세이버
(고개를 끄덕인다)[charaMoveReturn K 0,-7 0.6]
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -907,8 +907,8 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ブラダマンテ
（セイバーさん、陛下から距離を取ろうとしてるけど、[r]　気のせいかな？）
＠브라다만테
(세이버 씨, 폐하로부터 거리를 두려고 하는데,[r] 기분 탓일까?)
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -920,13 +920,13 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠シャルルマーニュ
おっと。[r]揃ったところでお出ましだ。
＠샤를마뉴
어이쿠.[r]마침 모여 있을 때 나타나셨군.
[k]
[charaFace A 0]
＠シャルルマーニュ
セイバー、アンタも戦えるんだろ？
＠샤를마뉴
세이버, 당신도 싸울 수 있지?
[k]
[messageOff]
@@ -940,12 +940,12 @@
[charaShake K 0.02 2 4 0.35]
[wt 1.0]
＠クラス・セイバー
（頷く）[charaMoveReturn K 0,-7 0.5]
＠클래스・세이버
(고개를 끄덕인다)[charaMoveReturn K 0,-7 0.5]
[k]
？1：（今なんかぎょっとした？）
？！
?1: (방금 살짝 흠칫하지 않았나?)
?!
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.1]
@@ -954,8 +954,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠シャルルマーニュ
よしよし。[r]そんじゃまあ軽くひねってやるか！
＠샤를마뉴
좋아좋아.[r]그러면 가볍게 해치워 볼까!
[k]