Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409360510.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1052000 0 シャルルマーニュ]
+[charaSet A 1052000 0 샤를마뉴]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【여기서부터는 전용 연출로 음성이 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 [messageOff]
 [wt 1.0]
@@ -39,39 +39,39 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1110]
-いつもお疲れ様。という訳で贈り物だ。[wait tVoice]
+늘 수고가 많아. 그렇게 됐으니 선물이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1111]
-お返し？[wait tVoice]
+답례?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1112]
-いやいや、これは貰ったもののお返しなんだから、[r]お返しのお返しになっちまうぞ。[wait tVoice]
+아니아니, 이건 받은 것에 대한 답례니까,[r]답례의 답례가 되잖아.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1113]
-……ああ、でも、人間の営みっていうのはそういうものか。[wait tVoice]
+……아, 하지만 인간의 영위라는 것은 그런 법인가.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1114]
-お返しのお返し、そのお返しのお返し。[wait tVoice]
+답례의 답례, 그 답례의 답례.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1115]
-そういうものに、いつでも感謝を忘れないのが、[r]大切なんだと思うぜ。[wait tVoice]
+그런 것에, 언제나 감사를 잊지 않는 것이,[r]소중한 거라고 생각해.[wait tVoice]
 [k]