Version: 7.1.0 DataVer: 995

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409360710.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1052000 0 シャルルマーニュ]
+[charaSet A 1052000 0 샤를마뉴]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【여기서부터는 전용 연출로 음성이 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 [messageOff]
 [wt 1.0]
@@ -40,57 +40,57 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1130]
-マスター、これが最終日の贈り物だ。[wait tVoice]
+마스터, 이것이 마지막 선물이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1131]
-といっても、代わり映えはしないけどな。[wait tVoice]
+그렇게 말해도 딱히 달라진 건 아니지만.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1132]
-大切に持っていてくれると、俺は嬉しいね。[wait tVoice]
+소중히 간직해주고 있으면야 나는 기쁘겠어.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1133]
-サーヴァントってのは、何かを残すのが難しいからな……。[wait tVoice]
+서번트란 것은 뭔가를 남기기가 어렵다 보니……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1134]
-こういう形で、思い出と一緒に残せるのなら……[r]それに越したことはないのさ。[wait tVoice]
+이런 형식으로 추억과 함께 남길 수 있다면……[r]더 나은 일은 없어.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1135]
-いつか来る別れ、いつか来る旅立ちの日……[wait tVoice]
+언젠가 올 이별, 언젠가 올 출발의 날……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1136]
-その時、一緒に持っていってくれると嬉しいね。[wait tVoice]
+그때, 같이 간직하고 있어주면야 기쁘겠어.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1137]
-あ、でも思い出だけでもいいぞ。[wait tVoice]
+아, 하지만 추억만이라도 괜찮고.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠シャルルマーニュ
+＠샤를마뉴
 [tVoice ChrVoice_105200 0_I1138]
-それさえあれば、俺は満足だからな！[wait tVoice]
+그것만 있으면 나는 만족하거든![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]