Version: 4.2.0 DataVer: 692
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,23 +5,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet B 4013300 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet C 1098206200 1 弁慶]
|
||||
[charaSet D 98104200 1 イアソン]
|
||||
[charaSet E 98104010 1 クーフーリンオルタ]
|
||||
[charaSet F 1098206100 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet A 6041000 1 키이치 호겐]
|
||||
[charaSet B 4013300 1 메이브]
|
||||
[charaSet C 1098206200 1 벤케이]
|
||||
[charaSet D 98104200 1 이아손]
|
||||
[charaSet E 98104010 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet F 1098206100 1 우시와카마루]
|
||||
|
||||
[charaSet G 5017001 1 メディア]
|
||||
[charaSet H 5001001 1 メディア・リリィ]
|
||||
[charaSet G 5017001 1 메데이아]
|
||||
[charaSet H 5001001 1 메데이아 릴리]
|
||||
|
||||
[charaSet I 3027001 1 ゴルゴーン]
|
||||
[charaSet J 11004001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet I 3027001 1 고르곤]
|
||||
[charaSet J 11004001 1 메두사]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet K 1098164800 1 그레이]
|
||||
|
||||
[charaSet L 4015001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 アレキサンダー]
|
||||
[charaSet L 4015001 1 이스칸다르]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 알렉산더]
|
||||
|
||||
[scene 109600]
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade H]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠メディア・リリィ
|
||||
ああっ。
|
||||
＠메데이아 릴리
|
||||
아앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade J]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あうっ！
|
||||
＠메두사
|
||||
아윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,14 +84,14 @@
|
||||
[wait charaChange I]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
きゃっ……
|
||||
＠고르곤
|
||||
꺅……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
い、いや。むう、ようやく元に戻ったな。[r]ふん……
|
||||
＠고르곤
|
||||
아, 아니. 크흠, 이제야 원래대로 돌아왔군.[r]흥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -103,14 +103,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
きゃっ。
|
||||
＠이아손
|
||||
꺅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
って聞こえたよな最後。
|
||||
＠이아손
|
||||
이라는 소리 들렸지, 마지막에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
聞こえましたな。
|
||||
＠벤케이
|
||||
들렸지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
聞こえたぜ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
들렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -142,15 +142,15 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
聞こえたような聞こえなかったような？
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
들린 듯도 아닌 듯도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：みんなもっと容赦というものをね……
|
||||
？2：仏心があるのは牛若丸だけっていうのがまた
|
||||
?1: 다들 온정이라는 것을 더 챙기고……
|
||||
?2: 자비심이 있는 것은 우시와카마루뿐이라는 것이 또 참
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
あら、私も元に戻ったわ。[r]ああよかった……
|
||||
＠메데이아
|
||||
어머, 나도 원래대로 돌아왔어.[r]아아, 다행이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
よし次！ ゆくぞ！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
좋아, 다음! 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
えーと次は誰かしら、っと。[r]ねえエルメロイ先生[line 3]って、先生どこ？
|
||||
＠메이브
|
||||
으음, 다음은 누구더라.[r]저기 엘멜로이 선생[line 3] 어, 선생 어디 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,14 +209,14 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
は、はい。[r]師匠は“流石にこのカードは無理だ”と仰って、
|
||||
＠그레이
|
||||
아, 네.[r]스승님은 “아무리 그래도 이 카드는 무리다” 하고 말씀하시며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
イリヤスフィールさんたちの方へ向かいました！[r]ここは拙とマスターたちに頼む、と。
|
||||
＠그레이
|
||||
이리야스필 씨 쪽으로 가셨어요![r]여기는 소제와 마스터 쪽에 부탁한다면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
よくわかんないけど、[r]いないならいないで仕方ないわね！
|
||||
＠메이브
|
||||
잘은 모르겠지만,[r]없는 거라면 할 수 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -237,14 +237,14 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
何だ？ 坊主はおらんのか。
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
뭐냐? 꼬마는 없는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
まあいい。[r]どうあれすべて蹂躙するのみよ。なあ、征服王！
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
뭐, 됐다.[r]어차피 모조리 유린할 뿐이지. 안 그러냐, 정복왕!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -254,14 +254,14 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
うん、そうだね。蹂躙の時間だ！[r]ちょっと僕には早いかもしれないとは思うけど、
|
||||
＠알렉산더
|
||||
응, 그렇지. 유린할 시간이야![r]나에게는 조금 이를지도 모르겠다는 생각이 들지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
いつか歩む道だ！[r]ここで歩み出すのも悪くはないさ！
|
||||
＠알렉산더
|
||||
언젠가 걸어갈 길이지![r]여기서부터 걷는 것도 나쁘지는 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
悪いんだよ！[r]英霊が寝ぼけたこと抜かしてんじゃねーぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
나쁘거든![r]영령이 잠꼬대 같은 소리 떠들지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -282,18 +282,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
まあまあ。[r]幼年系、あいやこの場合は若年系の英霊の一部は、
|
||||
＠벤케이
|
||||
고정하시길.[r]유년 계열, 아니 이 경우에는 젊은이 계열 영령 중 일부는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
何とも難しい存在ではありますからな。[r][#明日:可能性]なき英霊の身ながら、[#明日:可能性]を象徴する。
|
||||
＠벤케이
|
||||
참 까다로운 존재이기는 하니 말입니다.[r][#내일:가능성] 없는 영령의 몸임에도, [#내일:가능성]을 상징하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
彼らの視る世界を、[r]感じ方を、否定はできますまい。
|
||||
＠벤케이
|
||||
저자들이 보는 세계를,[r]감각을, 부정할 수는 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そういうもんかぁ？
|
||||
＠이아손
|
||||
그렇게 되나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
ごちゃごちゃとうるせえ。やるぞ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
주절주절 시끄럽다. 싸우기나 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
来い！
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
行きますぞーッ！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
갑니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
おまえが突出しても意味がないと理解せよ！[r]ええいマスター、僕たちもゆくぞ！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
네가 튀어나가도 의미가 없다는 것을 이해해라![r]에에잇, 마스터, 우리도 가자꾸나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user