Version: 4.2.0 DataVer: 692
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 6041000 1 키이치 호겐]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098206200 1 弁慶]
|
||||
[charaSet F 98104010 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098206100 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet D 1098206200 1 벤케이]
|
||||
[charaSet F 98104010 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet G 1098206100 1 우시와카마루]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5019002 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 グレイ]
|
||||
[charaSet L 4015001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 アレキサンダー]
|
||||
[charaSet H 5019002 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet I 1098164800 1 그레이]
|
||||
[charaSet L 4015001 1 이스칸다르]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 알렉산더]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 5]
|
||||
[charaDepth M 4]
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
[charaScale N 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaEffect R bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -62,41 +62,41 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
……うん、負けちゃったね。
|
||||
＠알렉산더
|
||||
……응, 져 버렸네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
いきなりは身につかないって感じかな。[r]体に[#具:そな]わった力に対して、僕自身が追いつかない。
|
||||
＠알렉산더
|
||||
느닷없이 체득할 수는 없단 느낌이려나.[r]몸에 갖추어진 힘에 나 자신이 따라가지 못하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
そっちはどう？
|
||||
＠알렉산더
|
||||
그쪽은 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
余か？
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
짐 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
余にとっちゃ既に来た道だからなぁ。[r]多少の懐かしさはあれど、別段どうということもなし。
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
짐에게는 이미 지나온 길이라서 말이다.[r]다소 그리움을 느껴져도 별다를 것 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
それより、貴様の危なっかしさに[r]ハラハラさせられたぞ。はっはっはっはっは！
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
그보다, 네가 위태로워 보여서[r]조마조마하더군. 핫핫핫핫하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠アレキサンダー
|
||||
悔しいなぁ。[r]でも、納得はできるかな。
|
||||
＠알렉산더
|
||||
분한걸.[r]그래도 납득은 되는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
さて、では最後の三騎となりますな！[r]参りますか！
|
||||
＠벤케이
|
||||
자, 그러면 마지막 세 기가 남았군요![r]가볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
女か。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
여자냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
シトナイさんの姿になったアイリさんと、[r]火のアイリさんの姿になったイリヤさんと、
|
||||
＠마슈
|
||||
시토나이 씨 모습이 된 아이리 씨와,[r]불의 아이리 씨 모습이 된 이리야 씨와,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
通常のアイリさんの姿になった[r]シトナイさん、の三騎ですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
일반 아이리 씨의 모습이 된[r]시토나이 씨까지 세 기네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
なんだかややこしいぞう！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
어째 복잡하구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
簡単です師匠！[r]なあに、首を斬ってしまえばすべて等しく仏です！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
쉽습니다 스승님![r]까짓것 목만 베면 다 똑같이 시체지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
お・ま・え～～～！[r]その[#形:なり]で首の話はやめんか！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
너・말・이・다~~~![r]그 꼴로 목 이야기는 그만두지 못하겠느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
こう、[#落差:ギャップ]で威力が高い！[r]無闇に！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭐랄까, [#낙차:갭] 때문에 위력이 높아![r]쓸데없이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeTime N 0.1 0.6]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
（分かる。分かりますぞ鬼一殿！）
|
||||
＠벤케이
|
||||
(이해돼. 이해됩니다, 키이치 님!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
おお、来てくれたかマスターたち。[r]これは助かった。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
오오, 와 주었나, 마스터.[r]이거 살았군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠グレイ
|
||||
師匠！
|
||||
＠그레이
|
||||
스승님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -266,31 +266,31 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
流石はアインツベルンの最高傑作とその系譜。[r]孔明の力を借り受けてはいても、私のみでは手に負えん。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
역시나 아인츠베른의 최고 걸작과 그 계보.[r]공명의 힘을 빌리고는 있어도 나 혼자만으로는 감당이 되지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
力を貸してくれ、マスター。
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
힘을 빌려다오, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：がんばります、エルメロイさん！
|
||||
?1: 힘내겠습니다, 엘멜로이 씨!
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
頼む！
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：即席エルメロイ教室だ！
|
||||
?2: 즉석 엘멜로이 교실이다!
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世
|
||||
想像させるな！[r]即席であろうと顔ぶれが濃すぎるッ！
|
||||
＠엘멜로이 2세
|
||||
상상시키지 마![r]즉석이라 해도 구성원이 너무 개성적이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user