Version: 4.2.0 DataVer: 692
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet C 4013300 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet D 98104200 1 イアソン]
|
||||
[charaSet F 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet G 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet H 1098206200 1 弁慶]
|
||||
[charaSet I 98104010 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet J 1098206100 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 6041000 1 키이치 호겐]
|
||||
[charaSet C 4013300 1 메이브]
|
||||
[charaSet D 98104200 1 이아손]
|
||||
[charaSet F 1098182400 1 디오스쿠로이・카스트로]
|
||||
[charaSet G 1098182500 1 디오스쿠로이・폴룩스]
|
||||
[charaSet H 1098206200 1 벤케이]
|
||||
[charaSet I 98104010 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet J 1098206100 1 우시와카마루]
|
||||
|
||||
[charaSet K 11007000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet L 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet K 11007000 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet L 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back109700 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[scene 109700]
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ははははははははは！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
強……っ！？
|
||||
＠메이브
|
||||
강해……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,14 +86,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ははあ、西洋の神もなかなか！[r]打ち出の小槌で過去が現出するごとに力が増している！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
허어, 서양의 신도 제법인데![r]요술망치로 과거가 출현할 때마다 힘이 증가하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
連中、これまでに何度回帰した？[r]そろそろこれは……
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
저자들, 여태까지 몇 번 회귀했지?[r]이거 슬슬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
まずいんじゃないか！？[r]大本の大本に辿り着いて手に負えなくなるんじゃ！？
|
||||
＠이아손
|
||||
위험한 것 아니냐?![r]근본의 근본에 도달해서 감당하지 못 하게 되는 거 아니야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
さて[line 3]
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
글쎄[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,17 +130,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ははははははは！ 見ろ！ 見るがいい！[r]我らが究極の回帰のさまを！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
하하하하하하하! 봐라! 잘 보아라![r]우리의 궁극적 회귀의 모습을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
今こそ、神の大本を目の当たりにせよ！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
지금이야말로, 신의 근본을 목도하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
これこそ！[r]我ら双子星の、真なる……[line 3]！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
이야말로![r]우리 쌍둥이 별의, 진정한……[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星空に輝く導きの双子星となって、さらば！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
밤하늘에 빛나는 인도의 쌍둥이 별이 되어서, 작별이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,32 +211,32 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
？1：えっ
|
||||
?1: 엑
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
えっ。
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
엑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……。
|
||||
＠이아손
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
……。
|
||||
＠벤케이
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……。
|
||||
＠메이브
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
……。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……[#星になったな]。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……[#별이 되었군].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,12 +267,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
え？ ええと？
|
||||
＠마슈
|
||||
어? 으응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力反応、見当たりません……これは……？
|
||||
＠마슈
|
||||
마력 반응, 찾을 수 없습니다…… 이것은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -286,28 +286,28 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
見よ、信勝。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
봐라, 노부카츠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
見事な……、なんと見事な昇天よの。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
멋진…… 참으로 멋진 승천이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
わし、感動した。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
나, 감동했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
星に上げるってどういうことか分からんかったが、[r]ギリシャ神話ってこういう感じなんじゃなあ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
별로 올려보낸다는 것이 무슨 뜻인지 몰랐었지만,[r]그리스 신화란 이런 느낌이었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
わし、納得した。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
나, 납득했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -318,14 +318,14 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
はい、信勝も感激致しました……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
네, 노부카츠도 감격했습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
これがギリシャの兄妹愛……[r]僕も負けられません！ 姉上！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이것이 그리스의 남매애……[r]저도 질 수 없지요! 누님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -335,30 +335,30 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
そういうのホントええから。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그런 건 진짜 됐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
さて。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
と、いうわけで[line 3]カルデアの面々よ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이렇게 된 고로[line 3] 칼데아 일당이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[f large]降参じゃ！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[f large]항복하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
ド派手な花火が見られたからには、[r]わし、もう大満足じゃし！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
요란한 불꽃놀이를 구경한 이상,[r]나는 이미 대만족했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
はい姉上！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
네, 누님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -379,14 +379,14 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
…………お、おう。そうきたかー。
|
||||
＠이아손
|
||||
…………그, 그래. 그렇게 나오셨나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ディオスクロイ……
|
||||
？2：神様どころか星に戻っちゃうだなんて……
|
||||
?1: 디오스쿠로이……
|
||||
?2: 신은 고사하고 별로 돌아가다니……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -395,26 +395,26 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ま、まあ、しょせん即席の願望成就に過ぎぬさ！[r]打ち出の小槌を取り戻せばよい！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭐, 뭐어, 어차피 즉석 소원 성취에 불과하지![r]요술망치를 되찾으면 그만이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
微小特異点とやらも含めて、[r]まるっと僕が元に戻しておいてやるとも。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
미소특이점이라는 곳도 포함해서,[r]내가 몽땅 다 원상복구해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
だから安心するがよい！[r]かんら、から、から！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그러니까 안심하거라![r]껄껄, 껄껄!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
あー、びっくりした。[r]星になる、かぁ……。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
아~ 놀래라.[r]별이 된다라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.5 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星空に輝く導きの双子星となって、さらば！
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
밤하늘에 빛나는 인도의 쌍둥이 별이 되어서, 작별이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,29 +480,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まるっと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
몽땅 다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：マシュ？
|
||||
？2：どうかした？
|
||||
?1: 마슈?
|
||||
?2: 왜 그래?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
鬼一法眼さんの発言が、[r]少し、気になったんです。
|
||||
＠마슈
|
||||
키이치 호겐 씨의 발언이,[r]조금 신경 쓰였거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
打ち出の小槌が莫大な魔力源だとしても、[r]複数の異常を同時に修正するには不足なのでは……
|
||||
＠마슈
|
||||
요술망치가 막대한 마력원이라 쳐도,[r]여러 이상을 동시에 수정하기에는 부족한 것이 아닐까 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
まあ、そこはどうとでもなる！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭐, 그 점은 어떻게든 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
どうとでもなるぅ？
|
||||
＠메이브
|
||||
어떻게든 된다구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
流石は鬼一法眼殿、大きく出ますなあ。
|
||||
＠벤케이
|
||||
과연 키이치 호겐 님, 크게 나오시는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -546,12 +546,12 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
そうだ。[r]僕が小槌を振れば[#どうとでもなる]。
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그래.[r]내가 망치를 휘두르면 [#어떻게든 돼].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ともかく今は、[r]悪牛若を押さえて小槌を取り戻すのが先だ！
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
아무튼 지금은,[r]나쁜 우시와카를 확보해서 망치를 되찾는 것이 우선이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
で、ノッブと弟。[r]牛若っぽい英霊はどっちに行った？
|
||||
＠이아손
|
||||
그래서, 노부하고 동생.[r]우시와카 비슷한 영령은 어디로 갔어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
知らん！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
모른다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ええと、あっちに行きましたよ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
저기, 저쪽으로 갔어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
西か……
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
서쪽이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
ええと、ちょっとお待ちを。[r]ふんっ！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
으음, 잠시만 기다려주시길.[r]흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaCrossFade J 1098206100 0 0.3]
|
||||
[wait charaCrossFade J]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
あ、針の向きとも合いますね。[r]西で間違いないかと！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
아, 바늘 방향하고도 일치하는군요.[r]서쪽이 맞는 것 같습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -640,12 +640,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ゆくぞ！[r]ここから西となると……スペイン……？
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
가자![r]여기서 서쪽이라면…… 스페인……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
あるいはアメリカ大陸、か？
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
아니면 아메리카 대륙인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -655,13 +655,13 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
とんだ世界一周だぜ……[r]あっ。待てよ、もしかして！
|
||||
＠이아손
|
||||
무슨 놈의 세계일주가……[r]앗. 가만, 혹시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
もしかしてオレ、アルゴー号に乗ってた時よりも[r]長距離移動してないか？ マジか？
|
||||
＠이아손
|
||||
혹시 나, 아르고호에 탔을 때보다[r]장거리 이동하고 있지 않나? 진짜로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
マジです！[r]では、参りましょう！ 皆さん！
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
진짜입니다![r]그러면, 갑시다! 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user