Version: 5.3.1 DataVer: 871
This commit is contained in:
@@ -92,15 +92,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
넓은데![r]이거 참, 휑하게 넓어!
|
||||
넓은데![r]이거 참, 무식하게 넓어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
척 보기에도 북극스러운 듯한……
|
||||
척 보기에도 북극이다 싶은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
아니, 좀 그런데?[r]북극스럽지 않다고 말해야 하지 않나?
|
||||
아니, 그건 아닌가?[r]북극 같지 않다고 해야 하려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라?
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
확실히 북극권 치고는 많이 따뜻하군.[r]그러면서도 공기에는 선선함도 느껴지는 것이 편안한 느낌이야.
|
||||
확실히 북극권치고는 많이 따뜻하군.[r]그러면서도 공기에는 선선함도 느껴지는 것이 편안한 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
@@ -164,11 +164,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
……칫. 확실히 원래의 태양보다 큰걸.[r][#녀석:태양]의 경박한 낯짝이 속절없이 떠올라.
|
||||
……칫. 확실히 원래의 태양보다 큰걸.[r][#녀석:태양]의 경박한 낯짝이 떠올라 짜증이 나는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
항성과의 거리를 어떻게 하는 건 특이점이라도 무리겠지……[r]아니, 운석 같은 것은 있던가?
|
||||
항성과의 거리를 바꾸는 건 특이점이라도 무리겠지……[r]아니, 운석 같은 것은 되던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad13]
|
||||
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
이거이거 참![r]즐거워 보이는 분위기가 아닐까 합니다!
|
||||
이거이거 참![r]즐거운 분위기로군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.6]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
뭐하면 마스터도 수영복을 입는 게 좋지 않아?[r]그런 예장이 있었지?
|
||||
이왕 이렇게 된 거 마스터도 수영복을 입는 게 좋지 않을까?[r]그런 예장이 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
그런데 넓어도 진짜 넓은걸.[r]여기를 다 둘러 보려면 고생 좀 하겠어[line 3]
|
||||
그런데 넓어도 진짜 넓군.[r]여기를 다 둘러 보려면 고생 좀 하겠어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
저, 저예요![r]오르트린데입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 발키리들일까?
|
||||
?2: 발키리들이야?
|
||||
|
||||
@오르트린데
|
||||
네…… 넵, 그렇습니다!
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
일단 올라와 주세요![r]자세한 설명은 선실에서 전해드리겠습니다!
|
||||
일단 탑승해 주세요![r]자세한 설명은 선실에서 해드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 엄청 호화[&로워:롭네]!
|
||||
?2: 세계일주가 가능할 것 같은 크루저야!
|
||||
?2: 세계 일주도 가능할 것 같은 크루저야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFace K 10]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
구, 구형이라니! 구형이라니![r]어, 어, 어떻게 그렇게 퇴물 기체라는 것처럼……
|
||||
구, 구형이라니! 구형이라니![r]어, 어, 어떻게 그렇게 퇴물 기체라도 된 것처럼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 386,0]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
저쪽을 새로운 세 자매라고 부르는 것은 둘째치고,[r]이쪽을 구형처럼 말하지는 말아 주세요.
|
||||
저쪽을 새로운 세 자매라고 부르는 건 어쩔 수 없지만,[r]이쪽을 구형 취급하지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
발키리의 마음은 섬세하니까 조심해줘!
|
||||
발키리의 마음은 섬세하니까 조심해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
너희의 보구……는 아니겠지?
|
||||
너희들의 보구…… 는 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -765,13 +765,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오르트린데
|
||||
네.[r]이 배는 스카디 님께서 마련하신 물건입니다.
|
||||
네. 이 배는 스카디 님께서 마련해주신 물건입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
@오르트린데
|
||||
이 북극의 특이점[line 3][r]아크틱 서머 월드의 이동용으로 사용하라시면서.
|
||||
이 북극의 특이점[line 3][r]아크틱 서머 월드에서 이동용으로 사용하라시면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
하이고, 통도 크시구만.[r]어째서일까?
|
||||
하이고, 통도 크시구만. 어째서일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 특이점을 자기가 만든 것 치고는……
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
이 배도 또한 그 여자의 사랑,[r]이라는 셈 치면 어떻겠습니까?
|
||||
이 배도 또한 그 여자의 사랑, 이라는 셈 치면 어떻겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어쩐지 묘하게 서비스가 좋네?
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
의외로 악의가 없을지도 모르겠군요?[r]예를 들면, 네, 본인은 선행을 하고 있다는 생각일 지도요?
|
||||
의외로 악의가 없을지도 모르겠군요?[r]예를 들자면, 그 뭐냐, 본인은 선행을 하고 있다는 생각일지도요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
맞아, 맞아. 나리가 뭔가 이야기를 하면[r]경계를 안 할 수가 없단 말이지~
|
||||
맞아, 맞아.[r]나리가 뭐라 말을 하면 경계를 안 할 수가 없단 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 -170,-35]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
네, 여러 개의 개인용 선실이 있습니다.[r]마스터는 거기서 취침할 수 있지요.
|
||||
네, 개인용 선실이 많이 있습니다.[r]마스터는 거기서 취침할 수 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@연청
|
||||
……뭐, 괜찮을 거란 느낌은 들지만, 그건 그거지.[r]함정 같은 게 없는지 둘러보고 올게.
|
||||
……뭐, 괜찮을 것 같기는 한데, 경계를 소홀히 할 수는 없지.[r]함정 같은 게 없는지 둘러보고 올게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
(잘 부탁하마.[r] [#저 녀석:도만]에게서는 가급적 눈을 떼지 말도록)
|
||||
(잘 부탁하마. [#저 녀석:도만]에게서는 가급적 눈을 떼지 말도록)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
스카디 님은 설득하지 못 했어.[r]도리어 반격당했지 뭐야.
|
||||
스카디 님은 설득하지 못했어.[r]도리어 반격당했지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1292,11 +1292,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
으음, 여름 기분이 되어줄지도 모른다고[r]생각하셨을지도 모르지요!
|
||||
으음, 여름 기분을 내줄지도 모른다고 생각했을지도요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
뭐든 겉모습부터 시작하는 법이라는[r]말도 있었다는 기분도 들고요?
|
||||
무슨 일이든 겉모습부터 시작하는 법이라는 말도[r]있었다는 기분도 들고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 설득할 수 있을 거라 생각한 걸까……
|
||||
@@ -1315,13 +1315,13 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
……앗, 혹시.[r]뭐든 겉모습부터 시작하는 법이라는 말도 있으니까……
|
||||
……앗, 혹시.[r]무슨 일이든 겉모습부터 시작하는 법이라는 말도 있으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
수영복 영기가 되면 여름 기분이 될지도 모른다고[r]생각하셨을지도요!
|
||||
수영복 영기가 되면 여름 기분을 내줄지도[r]모른다고 생각했을지도요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
그렇게 하더라도 저희의 뜻이 변하지는는 않는다고요.
|
||||
그렇게 하시더라도 저희의 뜻이 변하지는 않는다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1512,7 +1512,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
스루드와 동시기에 제조된 개체,[r]발키리・린드.
|
||||
스루드와 동 시기에 제조된 개체,[r]발키리・린드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
오르트린데와 동시기에 제조된 개체,[r]발키리・이르스.
|
||||
오르트린데와 동 시기에 제조된 개체,[r]발키리・이르스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1584,14 +1584,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
성배로 소환된,[r]우리와는 다른 개체인 세 기.
|
||||
성배로 소환된, 우리와는 다른 세 기의 개체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@힐드
|
||||
마스터는 아직 만나지 못 했던가?
|
||||
마스터는 아직 만나지 못했던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 새로운 세 자매하고는 아직 만나지 못 했어
|
||||
?1: 새로운 세 자매하고는 아직 만나지 못했어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1602,7 +1602,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
……저희가 구형이라는 듯이 말하지 말아 주세요?
|
||||
……저희들을 구형 취급하지는 않으실 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오르트린데
|
||||
어, 어, 으음,[r]감사, 합니다……
|
||||
어, 어, 으음, 감사, 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오르트린데
|
||||
저기, 저희는 어쌔신 클래스라[r]기승 스킬을 갖고 있지 않아서……
|
||||
저기, 저희는 어쌔신 클래스라 기승 스킬을 갖고 있지 않아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1748,7 +1748,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아스클레피오스
|
||||
배 조종은 [#의사:선의]가 할 일이 아니지.
|
||||
배 조종은 [#선의:의사]가 할 일이 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1764,7 +1764,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@가레스
|
||||
……저는 일단, 세이버 클래스라서[r]기승 스킬이 있기는 있어요.
|
||||
……저는 일단, 세이버 클래스라서 기승 스킬이 있기는 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@@ -1905,7 +1905,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그쪽의 신임 소장님이 명실상부,[r]진짜 고르돌프 무지크 신임 소장님입니다!
|
||||
그쪽의 신임 소장님은 명실상부,[r]진짜 고르돌프 무지크 신임 소장님입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -2025,7 +2025,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
소환당한 거야?[r]그런 거야?
|
||||
소환당한 거야? 그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그게 아니면, 본인이 스스로 레이시프트에 동행하도록[r]행동의 속박을 받고 있었다든가[line 3]
|
||||
그게 아니면, 본인이 스스로 레이시프트에 동행하도록[r]행동의 속박을 받았다던가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
그러면 마스터와 여러분.[r]잠시, 시간을 내어주셨으면 합니다.
|
||||
그러면 마스터와 그 외 분들.[r]잠시, 시간을 내어주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2167,7 +2167,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
아까, 선내를 둘러보았을 때에 말이지요?[r]소승은 식신을 날려보았습니다.
|
||||
조금 전, 선내를 둘러볼 때 말이지요?[r]소승은 식신을 날려보았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
@@ -2216,7 +2216,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
그러면, 가야할 곳은 하나겠지요.
|
||||
그러면, 가야 할 곳은 하나겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
몇 군데의 [#에어리어:지역]를 지날 필요가 있겠군요.[r]이 [#거선:커다란 배]이라 해도 우격다짐으로 돌파하기는 어렵겠지요.
|
||||
몇 군데의 [#지역:에어리어]을 지날 필요가 있겠습니다.[r]이 [#거선:커다란 배]이라 해도 힘으로 돌파하기는 어렵겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -2299,7 +2299,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
[#에어리어:지역]마다 일종의 고유결계 같은,[r]독자적인 법칙이 적용되고 있는 모양이더군요.
|
||||
각 [#지역:에어리어]마다 일종의 고유결계 비슷하게[r]독자적인 법칙이 형성된 모양이더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -2310,11 +2310,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
고유결계……[r]마술의 최고 오의 중 하나라는 그거 말이군……
|
||||
고유결계…… 마술의 최고 오의 중 하나라는 그거 말이군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
뛰어난 재능과 노력, 천운이 있어야[r]비로소 습득의 입구에 선다고 하는.
|
||||
뛰어난 재능과 노력, 천운이 있어야[r]비로소 습득의 입구에 설 수 있다던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -2324,13 +2324,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
언젠가 문앞에 설 가능성이 절대 없다고도 단언할 수 없지. 음.
|
||||
언젠가 그 문 앞에 설 가능성이 절대 없다고도 단언할 수는 없지. 음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그렇긴 해도 말이다. 초발급 마술을 가볍게 취급하는 건,[r]마술사로서 그리 탐탁지 않아.
|
||||
그렇긴 해도 말이다. 초발급 마술을 가볍게 다루다니,[r]마술사로서 심기가 불편하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -2347,7 +2347,7 @@
|
||||
[charaFaceFade E 9 0.3]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
그렇다고는 해도![r]후후, 신령이란 행동이 참으로 요란하군요!
|
||||
그렇다고는 해도![r]후후, 신령이란 하는 짓이 참으로 거창하군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
@@ -2361,7 +2361,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
아뇨, 여기서는 다소 어렵다, 정도로 표현해두지요.
|
||||
아뇨, 여기서는 다소 어렵다, 정도로 표현해 두지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -2411,7 +2411,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
으으으으으으음, 마스터가 순순히 수긍하시는군요.[r]일단 끄덕여 본 것뿐인지 어떤지는 묻지 않겠습니다만?
|
||||
으으으으으으음, 마스터가 순순히 수긍하시다니.[r]일단 끄덕여 본 것뿐인지 어떤지는 굳이 묻지 않겠습니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
@@ -2469,7 +2469,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그러네요[line 3][r]어떠한 결계가 쳐져 있다는 것은, 확실합니다.
|
||||
확인해 보니[line 3][r]어떠한 결계가 쳐져 있다는 것은, 확실합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -2496,7 +2496,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@스루드
|
||||
여름을 즐기는 자만이[r]극북의 낙원을 나아갈 수 있다고.
|
||||
여름을 즐기는 자만이 극북의 낙원을 나아갈 수 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -2568,7 +2568,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
그러합니다. 어찌하 여름을 즐기는가?
|
||||
그러합니다. 어떻게 여름을 즐길 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -2586,7 +2586,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@아시야 도만
|
||||
그것은 [#에어리어:지역] 담당자에게 묻는 것이 좋겠지요!
|
||||
그것은 [#지역:에어리어] 담당자에게 묻는 것이 좋겠지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user