Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360320.txt

@@ -86,23 +86,23 @@
 [k]
 
 ＠보이저(이아손)
-에리세가 곤란해한다면,[r]언제든, 힘을 빌려줄게.
+에리세가 곤란해한다면, 언제든, 힘을 빌려줄게.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠보이저(이아손)
-게다가 말야,[r]위대한 제이슨 선장, 인걸.
+게다가 말야, 위대한 제이슨 선장, 인걸.
 [k]
 
 ＠보이저(이아손)
-나도, 그 사람과 마찬가지로, 별을 향해서[r]끝없는 세계로 노를 젓는 자, 이니까.
+나도, 그 사람과 마찬가지로, 별을 목표로 삼아,[r]끝없는 세계로 노를 젓는 자, 이니까.
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 
 ＠보이저(이아손)
-그 역할을 연기하는 것은,[r]많은 공부가 되지 않을까, 해서.
+그 역할을 연기하는 것은, 많은 공부가 되지 않을까, 해서.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아스클레피오스
-……[#이아손:이 녀석] 외에는?
+……이아손 외에는?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠힐드
-근육 이전에 곰인형 쪽이잖아?!
+근육 이전에 곰 인형 쪽이잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFace E 35]
 
 ＠에리세
-나는 딱히 [#그 여자 사냥꾼:아 탈 란 테]의 본질이[r]짐승 귀 요소라고는 생각하지 않거든요.
+나는 딱히 [#그 여자 사냥꾼:아 탈 란 테]의 본질이[r]짐승귀 요소라고는 생각하지 않거든요.
 [k]
 
 [charaFace E 18]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠로빈 후드(아탈란테)
-사냥꾼이란 점말곤 공통점이 없는뎁쇼?![r]성별 같은 게 더 중요한 요소 아닐까?!
+사냥꾼이란 점 말곤 공통점이 없는뎁쇼?![r]성별 같은 게 더 중요한 요소 아닐까?!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -316,18 +316,18 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠이서문(폴룩스?)
-껄껄.[r]묘한 일도 다 있군그래, 형님.
+껄껄. 묘한 일도 다 있군그래, 형님.
 [k]
 
 [charaTalk K]
 [charaFace K 1]
 
 ＠이서문(카스트로?)
-껄껄.[r]가끔은 이런 것도 괜찮겠지, 여동생님.
+껄껄. 가끔은 이런 것도 괜찮겠지, 여동성님.
 [k]
 
 ?1: 여동생을 부르는 호칭이 참신하네
-?2: 남매가 아니라 동일인물 아냐?
+?2: 남매가 아니라 동일 인물 아냐?
 ?!
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에리세
-좌우지간 주먹질이 강한 이미지라서.[r]대역이니 아쉬운 부분은 너그럽게 넘어가 줘.
+좌우지간 주먹질이 강한 이미지잖아.[r]대역이니까 아쉬운 부분은 너그럽게 넘어가 줘.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -451,7 +451,7 @@
 [charaFace E 27]
 
 ＠에리세
-신령 카이니스에게도 말을 걸어봤지만 역시 도망쳤고,[r]대신할 사람도 찾지 못 했어요.
+신령 카이니스에게도 말을 걸어봤지만 역시 도망쳤고,[r]대신할 사람도 찾지 못했어요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 
 ＠레이디 아발론
-일단 그것을 체험해보는 게 어떨까?
+일단 그것을 체험해 보는 게 어떨까?
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에리세
-으음, 어째선지 어쩌다 정말로 우연히,[r]다음 항해의 손님들 자리가 비어있으니까.
+저기 그게, 왠지 어쩌다 보니 정말로 우연히,[r]다음 항해 손님들의 자리가 비어있으니까.
 [k]
 
 ＠에리세
@@ -526,7 +526,7 @@
 [charaFace E 36]
 
 ＠에리세
-내 에어리어의 간판 어트랙션,[r]‘아르고 호의 모험’[line 3] 듬뿍 맛봐줘!
+내 에어리어의 간판 어트랙션,[r]‘아르고호의 모험’[line 3] 마음껏 즐겨줘!
 [k]
 
 [charaFace E 38]
@@ -562,10 +562,10 @@
 [charaFadein I 0.1 -15,0]
 
 ＠캐스트들
-“네~입” “라저, 카피!” 　“알겠다”[r]    “해체…… 수술할게!”
+“네~입”, “라저, 카피!”,    “알겠다”[r]    “해체…… 수술할게!”
 [k]
 
-?1: 벌써부터 호흡이 완전히 따로 놀아!
+?1: 시작부터 전부 따로 놀고 있어!
 ?!