Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360410.txt

@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace K 1]
 
 ＠연청
-좋~아, 여기까지 해둘까![r]오늘은 내가 전부 이긴 것으로 하지!
+좋~아, 여기까지 해둘까![r]오늘은 나의 전승으로 끝났군!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -181,14 +181,14 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠에리세
-이, 이 사람, 어른스럽지 못 해!
+이, 이 사람, 어른스럽지 못해!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 [charaFace F 22]
 
 ＠에리세
-참 내…… 당하고 말았네.[r]마지막 한 수는 나쁘지 않았다고 생각했는데.
+정말…… 당하고 말았네.[r]마지막 한 수는 나쁘지 않았다고 생각했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [k]
 
 ＠연청
-그리고 오늘은 맨손으로 하는 대련이었잖아.[r]무기를 허용하면 결과도 달라졌을 거야.
+그리고 오늘은 맨손으로 하는 대련이었잖아.[r]무기를 허용했다면 결과가 달라졌을 거야.
 [k]
 
 [charaFace K 4]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFadeTime P 0.2 0.5]
 
 ＠연청
-(이건…… 한동안 이어질 것 같은 눈치구만……)
+(이건…… 한동안 멈추지 않을 것 같은 눈치구만……)
 [k]
 
 ＠연청
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
 ＠연청
-하지만 미안하게 됐네.[r]오늘은 이만 가게 문을 닫어야겠어.
+하지만 미안하게 됐네.[r]오늘은 이만 가게 문을 닫을 시간이야.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
 ＠연청
-네가 상대면, 아직 더 할 수 있습니다~![r]하고 한도 끝도 없이 끌려 다닐 것 같고……
+너를 상대하게 되면, “아직 더 할 수 있습니다~!”[r]라고 물고 늘어져서 한도 끝도 없이 휘둘릴 것 같거든……
 [k]
 
 [charaFace K 0]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠레이디 아발론
-이크, 레이디의 얼굴을 엿보는 거야?[r]칭찬해줄 수 없는 행동이라구, 칼데아의 마스터.
+이크, 레이디의 얼굴을 엿보는 거야?[r]칭찬해 줄 수 없는 행동이라구, 칼데아의 마스터.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -429,7 +429,7 @@
 나는 [#우슈:무술]에 관해서는 완전 깜깜하거든.
 [k]
 
-?1: 그건 것 치고는
+?1: 그런 것 치고는
 ?2: 묘하게 즐거워 보이는데
 ?!
 
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-빛나는 영혼이 열심히 노력하는 모습은, 보기에 나쁘지 않거든.[r]무심코 괜한 도움을 주고 싶어져.
+빛나는 영혼이 열심히 노력하는 모습은, 보기 썩 나쁘지 않거든.[r]나도 모르게 괜히 도움을 주고 싶어져.
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-왓, 엄청 가까이 있었네.[r]그 아이가 너무 가까이 오게 하지 말아줄래?
+왓, 엄청 가까이 있었네.[r]그 아이가 너무 다가오지 않게 해줄래?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-그러니까 만약 무슨 일이 있을 때에는[r]신속히 신고해 줘야 한다.
+그러니까 만약 무슨 일이 있으면 신속히 신고해 줘야 한다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-최소한 열을 재는 정도로만 해주었으면 좋겠군![r]애초에 나는 지극히 건강해! 매일 아침 체조도 하고 있어!
+최소한 열을 재는 정도로만 해줬으면 좋겠군![r]애초에 나는 지극히 건강해! 매일 아침에 체조도 하고 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠오르트린데
-그럴 때는, 차라도 마시면서[r]마음을 달래는 것이 어떨까요?
+그럴 때는, 차라도 마시면서 마음을 달래는 것이 어떨까요?
 [k]
 
 ＠오르트린데
@@ -579,7 +579,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠힐드
-응, 오르트린데에게 찬성![r]나는 다과로는 스콘이 좋겠어.
+응, 오르트린데에게 찬성![r]나는 다과로 스콘이 좋겠어.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -633,7 +633,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠가레스
-티 타임인가요?[r]와, 마침 목이 마르던 참이었어요!
+티타임인가요?[r]와, 마침 목이 마르던 참이었어요!
 [k]
 
 [charaTalk F]
@@ -654,7 +654,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-소장. 그 표정으로 짐작컨대,[r]다음 에어리어 때문에 고민하고 있는 거야?
+소장. 그 표정으로 짐작건대,[r]다음 에어리어 때문에 고민하고 있는 거야?
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
@@ -751,7 +751,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-와아, 기대되네요![r]한여름의 [#아방튀르:맹훈련]이라는 느낌이에요!
+와아, 기대되네요![r]한여름의 [#아방튀르:맹훈련]라는 느낌이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -762,7 +762,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠연청
-꺼림칙한 토씨 달지 말자!
+오싹해지는 토씨 달지 말자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -770,7 +770,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ?1: 좋아, 여기서는
-?2: 그냥 멀리 돌아가는 것도 검토해볼까……?
+?2: 그냥 멀리 돌아가는 것도 검토해 볼까……?
 ?!
 
 [bgm BGM_EVENT_122 1.0 0.6]
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠힐드
-얘![r]그러면 당연히 안 되지!
+얘! 그러면 당연히 안 되지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -807,11 +807,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠스루드
-그렇다고는 해도, 이 에어리어의 공략은[r]필시 가혹할 테지요.
+그렇다고는 해도, 이 에어리어의 공략은 필시 가혹할 테지요.
 [k]
 
 ＠스루드
-에어리어 담당 서번트의 이념을 존중하면서,[r]매상을 올려야……
+에어리어 담당 서번트의 이념을 존중하면서, 매상을 올려야……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [k]
 
 ＠연청
-지금까지의 두 에어리어에서는 일이 잘 풀렸지만,[r]이번에는 특히 경계할 필요가 있다는 말인가.
+지나온 두 에어리어에서는 일이 잘 풀렸지만,[r]이번에는 특히 더 경계할 필요가 있다는 말이구나.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -841,7 +841,7 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-본래대로라면 저희 세 자매도 동행하며[r]예측하지 못 한 사태에 대비하고 싶습니다만[line 3]
+본래대로라면 저희 세 자매도 동행하며[r]예측하지 못한 사태에 대비하고 싶습니다만[line 3]
 [k]
 
 
@@ -856,7 +856,7 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-그것은, 아침 나절의 일입니다……
+그것은, 아침나절에 있었던 일입니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-새로운 에어리어에 대한 상세 정보,[r]잘 들었습니다.
+새로운 에어리어에 대한 상세 정보, 잘 들었습니다.
 [k]
 
 ?1: 그 목소리는
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 
 
 ＠아시야 도만
-듣자니 겐지의 라이코 님이 세우신 에어리어라더군요.[r]그렇다면 땀을 흘리게 되는 것은 필연이겠지요.
+듣자니 겐지의 라이코 님이 세우신 [#지역:에어리어]이라더군요.[r]그렇다면 땀을 흘리게 되는 것은 필연이겠지요.
 [k]
 
 [charaFace N 9]
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 [charaFaceFade N 15 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-덧붙여 이 [#상태:모드]는 영의 미만의 미완성이기에,[r]전투 등에는 대응할 수 없으므로 양해 부탁드립니다!
+덧붙여서 이 [#모드:상태]는 영의 미만의 미완성이라,[r]전투 등에는 대응할 수 없으므로 양해 부탁드립니다!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-너, 혹시 겐지 쪽 인물과 만나는 게 거북해?[r]난 극동에 대해선 많이 알지 못 하지만.
+너, 혹시 겐지 쪽 인물과 만나는 게 거북해?[r]난 극동에 대해선 많이 알지 못하지만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 [charaFaceFade N 4 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-하지만[line 3] 아키미츠 님도 여름 휴가를 바라고 계십니다.[r]아침에는 칭얼대며 눈을 뜨시지 않으셨지요.
+하지만[line 3] 아키미츠 님도 여름휴가를 바라고 계십니다.[r]아침에는 칭얼대며 눈을 뜨시지 않으셨지요.
 [k]
 
 [charaFace N 0]
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 [charaFace N 2]
 
 ＠아시야 도만
-아앗, 그만두시지요![r]소승을 긴 의자처럼 옮기는 짓은 그만두시지요!
+아앗, 그만두시지요![r]소승을 벤치를 운반하듯 옮기는 짓은 그만두시지요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
-소장이 굴러 떨어져서 다치지 않게끔,[r]갑판에 나갈 때는 같이 따라가줘라.
+소장이 굴러떨어져서 다치지 않게끔,[r]갑판에 나갈 때는 같이 따라가 줘라.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠세 자매
-다녀 오세요!
+다녀오세요!
 [k]