Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360450.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[align center]~  다음날  ~[align]
+[s 16]#다음날[line 3]
 [k]
 
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠레이디 아발론
-용암 목욕탕을 멈추려면 이러는 수밖에 없었다구~!
+용암 목욕탕을 막으려면 이러는 수밖에 없었다구~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,11 +142,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-……아니요, 웃어 주세요.[r]네. 웃어 넘기셔도 괜찮습니다.
+……아니요, 웃어 주세요.[r]네. 웃어넘기셔도 괜찮습니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-신불이 아닌 몸, 그렇기에.[r]감당하지 못 할 것에 손을 대서는 안 되는 법.
+신불이 아닌 몸, 그렇기에.[r]감당하지 못할 것에 손을 대서는 안 되는 법.
 [k]
 
 [charaFace I 7]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠가레스
-깨어난 마수는 강적이었어요![r]마지막 시련으로서, 납득이 가는 수준이었어요!
+깨어난 마수는 강적이었습니다![r]마지막 시련으로서, 납득이 가는 수준이었어요!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아스클레피오스
-그래, 소동이 일어나긴 했어도[r]손님 중에도 부상자는 나오지 않았어.
+그래, 소동이 일어나긴 했지만[r]손님 중에도 부상자는 나오지 않았어.
 [k]
 
 ＠아스클레피오스
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠연청
-아니.[r]‘칫’이라고 하면 안 되지.
+아니, ‘칫’이라고 하면 안 되지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠세이 쇼나곤
-그런 걸 준비해놓았으면 미리 말 좀 해주지~
+그런 걸 준비해 놓았으면 미리 말 좀 해주지~
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-그것만은 하지 참아 주세요……!
+그것만은 참아 주세요……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -248,11 +248,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-후후. 여러분,[r]마음 써주셔서 감사합니다.
+후후. 여러분, 마음 써주셔서 감사합니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-아주 조금 정도는,[r]노력한 보람이 있었던 것 같네요.
+아주 조금 정도는, 노력한 보람이 있었던 것 같네요.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에리세
-백곰들이,[r]수영하고 있어……
+백곰들이, 수영하고 있어……
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠연청
-하긴 그렇겠네.[r]이 특이점, 북극 치고는 온도가 높으니 말이야.
+하긴 그렇겠네.[r]이 특이점, 북극치고는 온도가 높으니 말이야.
 [k]
 
 ＠연청
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 ＠미나모토노 라이코
-납량 리조트 ‘하와이안 GENJI’로서[r]영업을 재개하겠습니다!
+바캉스 리조트 ‘하와이안 GENJI’로서[r]영업을 재개하겠습니다!
 [k]
 
 
@@ -460,11 +460,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠세이 쇼나곤
-후후……[r]아무 걱정할 필요는 없다구, 카오룻치.
+후후…… 아무 걱정할 필요는 없다구, 카오룻치.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-이런 일도 있을까 해서,[r]이미 신작 디저트를 개발해놓았던 것이다!
+이런 일도 있을까 해서,[r]이미 신작 디저트를 개발해 놓았던 것이다!
 [k]
 
 [se ade211]
@@ -473,7 +473,7 @@
 [charaEffect T bit_talk_41_fs]
 
 ＠세이 쇼나곤
-이것이 바로 북극의 얼음을 이용한 새로운 명물![r]북극 대괴수 [#녹차팥:골 든]빙수이니라!
+이것이 바로 북극의 얼음을 이용한 새로운 명물![r]‘북극 대괴수 [#우지킨토키:골 든]’, 즉, 녹차팥빙수이니라!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠세이 쇼나곤
-어이쿠, 눈치 없는 소린 말자고, 만보짱.[r]이 녀석은 반드시 히트할 거란 자신이 있으니 말야.
+어이쿠, 눈치 없는 소린 말자고, 만보짱.[r]이 메뉴는 반드시 히트할 거란 자신이 있으니 말야.
 [k]
 
 [charaFace G 7]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [k]
 
 ＠이르스
-현시점에는 이미 본 에어리어에 문제는 없다.
+현시점에는 더 이상 본 에어리어에 문제는 없다.
 [k]
 
 [charaTalk K]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠이르스
-그리고…… 녹차팥빙수라는 것도 나쁘지 않았어.[r]그것은 꼭, 스카디 님께 추천해야겠어.
+그리고…… 녹차 팥빙수라는 것도 나쁘지 않았어.[r]그것은 꼭, 스카디 님께 추천해야겠어.
 [k]
 
 [charaTalk L]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaTalk K]
 
 ＠엘룬
-그러지요.[r]마술을 쓰면 보냉할 수 있어요.
+그러지요.[r]마술을 쓰면 보랭할 수 있어요.
 [k]
 
 [charaTalk J]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠이부키도지
-에…… [wt 0.3][messageShake 0.05 3 3 0.3]취!
+에……[wt 0.3][messageShake 0.05 3 3 0.3]취!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [k]
 
 ＠연청
-가레스 [#선생:사부]![r]이 정도면 충분하지 않겠습니까요!
+가레스 [#사부님:선생]![r]이 정도면 충분하지 않겠습니까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -755,7 +755,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠연청
-아아~ 진짜 못 말리겠네[line 3]![r]그래, 한 번 해보자고[line 3]!
+아아~ 진짜 못 말리겠네[line 3]![r]그래, 한번 해보자고[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -780,7 +780,7 @@
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-미형의 인간이 괴로움에 얼굴을 일그러뜨리는 모습이란,[r]보기만 해도 건강에 좋단 말이지.
+미형의 인간이 고통으로 얼굴이 일그러지는 모습은[r]보기만 해도 건강에 좋단 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]