Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360610.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-기세를 타고, 또 배에서 내리고 말았어……
+분위기에 휩쓸려 또 배에서 내리고 말았어……
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-저기……[r]그 이야기가 사실인가?
+저기…… 그 이야기가 사실인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠린드
-이 에어리어는 원래부터 랜드마크로서의 성만 있는 곳이야.
+이 에어리어는 원래부터 랜드마크로서의 성만 존재하는 곳이야.
 [k]
 
 ＠린드
@@ -160,7 +160,7 @@
 [k]
 
 ＠힐드
-봉인을 풀 수 없으면,[r]탑에 갈 수도 없어……!
+봉인을 풀 수 없으면, 탑에 갈 수도 없어……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -179,11 +179,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-포기하기에는 아직 이르겠지요.
+포기하기에는 아직 이릅니다.
 [k]
 
 ＠???
-부정적 생각에 사로잡혀 움직일 수 없게 되기 전에,[r]해야 할 일이 아직 산더미처럼 있을 텐데요.
+부정적인 생각에 사로잡혀 움직일 수 없게 되기 전에,[r]해야 할 일이 아직 산더미처럼 있을 텐데요.
 [k]
 
 ＠???
@@ -242,7 +242,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠브륀힐드
-다시 한 번 말하겠습니다.[r]포기하기에는 아직 이르겠지요, 동생들.
+다시 한번 말하겠습니다.[r]포기하기에는 아직 이릅니다, 동생들.
 [k]
 
 [charaFace K 9]
@@ -258,13 +258,13 @@
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-여기에는 마스터가 있고,[r]또한 많은 서번트들이 있어요.
+여기에는 마스터가 있고, 또한 많은 서번트들이 있어요.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 
 ＠브륀힐드
-모든 수단을 써봤다고 단언하기에는,[r]분명 아직 이릅니다.
+모든 수단을 써봤다고 단언하기에는, 분명 아직 이릅니다.
 [k]
 
 [charaFace K 10]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠이르스
-?!?!?!?!?!
+!?!?!?!?!?!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [k]
 
 ＠지크프리트
-이런.[r][#축복이 있기를:bless you].
+이런. [#축복이 있기를:bless you].
 [k]
 
 [charaFace P 4]
@@ -622,11 +622,11 @@
 
 
 ＠마슈
-발카리의 맏언니 브륀힐드 씨는,[r]북유럽의 대영웅 시구르드 씨와 맺어졌다고 합니다.
+발키리의 맏언니 브륀힐드 씨는,[r]북유럽의 대영웅 시구르드 씨와 맺어졌다고 합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-칼데아에서는 화목한 기적의 광경을 볼 수 있습니다만,[r]네, 그건 정말로 기적[line 3]
+칼데아에서는 화목한 기적의 광경을 볼 수 있습니다만,[r]네, 그건 그야말로 기적[line 3]
 [k]
 
 [charaFace O 4]
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠연청
-이거 글른 것 같은데.[r]뒤로 물러나 줘, 마스터!
+이거 그른 것 같은데.[r]뒤로 물러나 줘, 마스터!
 [k]
 
 ?1: 어쩔 수 없지, 요격 준비!
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠연청
-아아, 진짜! 그렇게까지 말한다면[r]장단을 맞춰 줄 수밖에 없잖아!
+아아, 진짜! 그렇게까지 말한다면 장단을 맞춰 줄 수밖에 없잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]