Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360821.txt

@@ -124,7 +124,7 @@
 [k]
 
 ＠레이디 아발론
-콘티에서 흘러 넘치던 박력이,[r]최종 체크 원고가 되어서도 훼손되지 않았어.
+콘티 단계에서부터 흘러넘쳤던 박력이,[r]최종 원고 단계에 와서도 전혀 약해지지 않았어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFace F 36]
 
 ＠에리세
-신부가 처음으로, 어색하기는 하지만[r]눈치를 보는 웃음이 아닌 웃음을 보여줄 수 있게 되어서……
+신부가 처음으로, 어색하기는 해도 억지웃음이 아니라[r]진짜 미소를 보여줄 수 있게 되어서……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠연청
-나? 이야기 초반의 할아버지 할머니가 이야기를 나누며[r]산제물을 결정하는 부분일까~
+나? 이야기 초반에 할아버지 할머니가 이야기를 나누며[r]산제물을 결정하는 부분일까~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠연청
-그 근저에 흐르는 평화를 바라는 마음만은[r]인정해줄 수밖에 없겠구만, 하고 마음이 움직이게 되더라고.
+그 밑바닥에 흐르고 있는 평화를 바라는 마음만은[r]인정해 줄 수밖에 없겠구만, 하고 감탄하게 되더라고.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-그러면 운영을 맡은 잔느 얼터 씨와 교섭해볼게요!
+그러면 운영을 맡은 잔느 얼터 씨와 교섭해 볼게요!
 [k]
 
 
@@ -406,13 +406,13 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-아, 마스터![r]얏호~
+아, 마스터! 얏호~
 [k]
 
 [charaFace N 0]
 
 ＠이부키도지
-저기 있지, 잔느 얼터짱은 수라장 중이라[r]대리를 맡은 아이가 확인해주는 모양이야.
+저기 있지, 잔느 얼터짱은 수라장 중이라[r]대리를 맡은 아이가 확인해 주는 모양이야.
 [k]
 
 [charaFace N 4]
@@ -433,7 +433,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-그런가요[line 3][r]앗, 벌써 안 보이게 됐어!
+그런가요[line 3][r]앗, 벌써 사라졌어요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [k]
 
 ?1: 잔느 얼터 대신에
-?2: 다른 사람이 확인해준다는 모양인데[line 3]
+?2: 다른 사람이 확인해 준다는 모양인데[line 3]
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-그래.[r]우리는 이 원고를 책으로 만들 생각이다.
+그래. 우리는 이 원고를 책으로 만들 생각이다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -559,7 +559,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠마슈
-(괘, 괜찮아요.[r] 아주 재미있었으니까요!)
+(괘, 괜찮아요. 아주 재미있었으니까요!)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠잔느
-이건 또……[r]터무니없는 물건을 만들어 버리셨네요……
+이건 또…… 터무니없는 물건을 만들어 버리셨네요……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-그래도 이런 이야기를 맞이할 수 있는 에어리어였음을,[r]자랑스럽게 생각하겠습니다.
+그래도 이런 이야기를 맞이할 수 있는 에어리어라는 사실을[r]자랑스럽게 생각해요.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -719,7 +719,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-스카디가 생각했던 대로의 만화로 완성되었다면,[r]아마 재미있겠지.
+스카디가 생각했던 대로 만화가 완성되었다면,[r]분명히 재미있겠지.
 [k]
 
 [charaFace M 8]
@@ -731,7 +731,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠잔느 얼터
-그걸 읽으려면 여러 가지로 준비가 필요해서 그래.[r]몸과 마음의 시간의 준비.
+그걸 읽으려면 여러 가지로 준비가 필요해서 그래.[r]몸과 마음과 시간의 준비.
 [k]
 
 [charaFace F 15]
@@ -775,11 +775,11 @@
 [charaFace F 7]
 
 ＠잔느 얼터
-흐흥.[r]뭐, 목을 씻고 기다려.
+흐흥. 뭐, 목을 씻고 기다리고 있으라구.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-[line 3]곧 자신이 무엇을 만들었는지 이해하게 될 거야.
+[line 3]곧 자기가 무엇을 만들었는지 이해하게 될 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -819,7 +819,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-잔 다르크의 [#여동생(?):얼  터]이,[r]그렇게까지 완고한 태도인 것은[line 3]
+잔 다르크의 [#여동생(?):얼  터]이 저렇게까지 완고한 태도를 보이는 건[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -830,7 +830,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무측천
-그 녀석은, 딱히 너에게 거리감을 품은 것이 아니다.[r]기분 탓이라고 생각한다만.
+저 녀석은 딱히 너에게 거리감을 품은 것이 아니다.[r]그냥 기분 탓이라고 생각한다만?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -852,7 +852,7 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠린드
-[#당기:나]는 만화에 대해 잘 알지 못 하지만,[r]이것은 재미있어!
+[#본 기:나]는 만화에 대해 잘 알지 못 하지만,[r]이건 재미있어!
 [k]
 
 [charaFace P 0]
@@ -928,7 +928,7 @@
 [charaFadein N 0.1 0,-50]
 
 ＠이부키도지
-음~ 만화에 대해서는 잘 모르지만,[r]그것은 재미있지 않나?
+음~ 만화에 대해서는 잘 모르지만, 그건 재미있는 게 아닐까?
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -948,7 +948,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠연청
-(……표현이 무섭단 말이지, 신 양반)
+(……표현에 거리낌이 없어서인지 어째 무섭단 말이야, 이 [#양반:신])
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]