Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360940.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠레이디 아발론
-……이거 참.[r]이건 또 엄청안걸.
+……거 참.[r]이건 정말 굉장한걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,11 +104,11 @@
 [charaFadeout P 0.1]
 
 ＠아시야 도만
-어이쿠, 이런.[r]생각했던 것보다 일직 도착하셨군요.
+어이쿠, 이런.[r]생각했던 것보다 일찍 도착하셨군요.
 [k]
 
 ?1: 도만
-?2: 거기 비켜줘
+?2: 거기서 비켜
 ?!
 
 [charaFaceFade E 8 0.3]
@@ -122,13 +122,13 @@
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-명령이라면 따르지요.[r]그것이, 마스터의 진심에서 우러나온 바람이라면.
+명령이라면 따르도록 하지요.[r]그것이, 마스터의 진심에서 우러나온 바람이라면.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 
 ＠아시야 도만
-허나 그럼에도 확인하고자 합니다.[r]마이 마스터.
+허나 그럼에도 확인하도록 하겠습니다.[r]마이 마스터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,11 +141,11 @@
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-그자는 난폭한 신.[r]저울이 아라미타마 쪽으로 크게 기운, 초 괴물.
+그자는 난폭한 신.[r]천칭이 [#아라미타마:난폭한 일면] 쪽으로 크게 기운, 괴물 중의 괴물.
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-평소의 맹한 이부키도지 님을 아득히 넘어서는,[r]초 괴물 서번트입니다.
+평소의 맹한 이부키도지 님을 아득히 넘어서는,[r]초괴물 서번트입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,11 +164,11 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠에리세
-초 괴물.
+초괴물.
 [k]
 
 ＠연청
-초 괴물인가~
+초괴물인가~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -180,22 +180,22 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-자고로 특이점에서는 억지력조차 작동하지 않을 테고,[r]너무 무리하시다간……
+이 특이점에서는 억지력조차 작동하지 않을 터이니,[r]너무 무리하시다간……
 [k]
 
 [charaFaceFade E 15 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-죽을 겁니다?
+죽을 거랍니다?
 [k]
 
 [charaFace E 13]
 ＠아시야 도만
-영원한 여름이었던가요?
+‘영원한 여름’이었던가요?
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-허어, 좋은 일 아니랍니까.[r]언제까지고 영영 축제를 즐기고 있으면 그만이지요.
+허어, 좋은 일 아니겠습니까.[r]언제까지고 영원히 축제를 즐기고 있으면 되니 말이지요.
 [k]
 
 ?1: ……도만
@@ -205,7 +205,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ?1: 특이점을 영원히 남기는 것은, 안 돼
-?2: 인리를 되찾은 다음의 일도 생각해야지
+?2: 인리를 되찾은 다음도 생각해야지
 ?!
 
 [charaFaceFade E 9 0.3]
@@ -215,17 +215,17 @@
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-마스터답다면 마스터답습니다.[r]그러면, 뭐, 어쩔 수 없겠습니다.
+마스터답다면 마스터답겠지요.[r]그러면, 뭐, 어쩔 수 없겠군요.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 0 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-소승은 지켜보도록 하지요.[r]그 삶의 모습, 그 발버둥.
+소승은 지켜보도록 하지요.[r]그 살아가는 모습, 그 발버둥.
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-전부 다 끝을 맞이할 순간까지.[r]특등석에서, 목도하겠나이다.
+모든 것이 전부 끝나는 순간까지.[r]특등석에서, 지켜보도록 하겠나이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠아시야 도만
-나오시옵소서![r]한여름의 대명신, 새로운 극북의 태양!
+나오시옵소서![r]한여름의 [#대명신:다이묘진], 새로운 극북의 태양!
 [k]
 
 ＠아시야 도만
@@ -342,11 +342,11 @@
 [k]
 
 ＠
-이곳은 세계가 시작할 때부터[r]자신의 신역이라고 말하듯이.
+이곳은 세계가 시작될 때부터 자신의 신역이라고 말하듯이.
 [k]
 
 ＠
-누군가가 중얼거린다.[r]무수한 토리이가 가리키는 곳이야말로 신역이며,
+누군가가 중얼거렸다.[r]무수한 토리이가 가리키는 곳이야말로 신역이며,
 [k]
 
 ＠
@@ -375,7 +375,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠대염염 이부키도지
-가로되[line 3]
+누군가가 말하길[line 3]
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
@@ -383,7 +383,7 @@
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-그렇다면 새로 시작하겠다.
+그렇다면 새로이 시작하겠다.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
@@ -420,11 +420,11 @@
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-따뜻한 남쪽 섬의 여름.[r]옛 생명과 네가 만나고 헤어진 여름.
+따뜻한 남쪽 섬의 여름.[r]옛 생명과 네가 만나고, 헤어졌던 여름.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-그것은, 그래[line 3] 딱 [#1년순]쯤 전에 있던 일인가.
+그것은, 그렇군[line 3] 딱 [#1][#년 정도] 전에 있던 일인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [k]
 
 ＠연청
-스케일이 무턱대고 크셔……
+스케일이 무지막지하게 크시구만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,27 +468,27 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠대염염 이부키도지
-천문대에 모인 영령들이여, 인리의 그림자들아.
+[#천문대:칼데아]에 모인 영령들이여, 인리의 그림자들.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-다음은 바로 이곳에 모여라.
+다음에는 바로 이곳에 모여라.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-너희의 소원 전부를 묶어[r]여기에 새로운 신대를, 새로운 세계를 만들겠다.
+너희의 소원 전부를 묶어,[r]여기에 새로운 신대를, 새로운 세계를 만들겠다.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-늘 변함없는 겨울의 극북에, 늘 변함없는 여름의 세계를 만들 것이다.
+항상 겨울이던 극북에, 항상 여름인 세계를 만드는 것이다.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-영원한 백색보다는,[r]영원한 여름이 좋지 않느냐?
+영원한 백색보다는,[r]영원한 여름이 좋지 않겠느냐?
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-걱정하지 마라, 나의 화염은 모든 것을 데워줄 수 있다.
+걱정하지 마라, 나의 화염은 모든 것을 따뜻하게 해줄 수 있다.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
@@ -496,7 +496,7 @@
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-나는, 극북의 중천에 뜬 따뜻한 해이며,[r]여름에 흐르는 물이다.
+나는, 극북의 중천에 뜬 따스한 해이며,[r]여름에 흐르는 물이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -530,15 +530,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠대염염 이부키도지
-허락하리라. 나는, 모든 것을 허락하겠다.
+허락하겠다.[r]나는, 모든 것을 허락하겠다.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-여름을 기뻐하며,[r]여름에 미쳐라.
+여름을 기뻐하고,[r]여름에 미쳐라.
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-그리고 웃음을 띤 채로 살고, 살고, 살다가[line 3][r]한여름인 채로 죽거라.
+그리고 미소 지은 채로 살고, 살고, 살다가[line 3][r]한여름인 채로 죽거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -570,7 +570,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그녀는 성배를 얻어 특이점을 지우겠다는,[r]칼데아의 의지마저 허락하는가?
+성배를 얻어 특이점을 지우겠다는[r]칼데아의 의지까지도, 그녀는 허락하는 것일까?
 [k]
 
 ＠
@@ -578,15 +578,15 @@
 [k]
 
 ＠
-그녀는 신탁을 부정하는 말을 허락한다.[r]자연히 전투 태세를 취하는 영령들의 동작마저 허락한다.
+그녀는 신탁을 부정하는 말을 허락한다.[r]자연히 전투태세를 취하는 영령들의 동작까지도 허락한다.
 [k]
 
 ＠
-그렇다. 그녀는 모든 것을 허락하는 것이다.
+그렇다.[r]그녀는 모든 것을 허락하는 것이다.
 [k]
 
 ＠
-[line 3]자신에게 저항할 값어치가 있는 힘을 증명하겠다면!
+[line 3]자신에게 저항할 수 있을 만한, 힘을, 증명한다면!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -594,7 +594,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: 다들, 여기가 마지막이야!
-?2: 전력으로 가겠어!
+?2: 온 힘을 다해서 가자!
 ?!
 
 ＠대염염 이부키도지
@@ -602,7 +602,7 @@
 [k]
 
 ＠대염염 이부키도지
-저항하고, 싸우고, 살아남아서[line 3] 쟁취해보아라!
+저항하고, 싸우고, 살아남아서[line 3] 쟁취해 보아라!
 [k]