Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaShake A 0.05 4 4 0.6]
 
 ＠아시야 도만
-꽥[line 9]!
+끄아[line 9]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,14 +58,14 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠키이치 호겐
-하하하. 모처럼 온 여름인데,[r]잘 아는 나를 내버려두다니 배짱이 두둑하구나, 도만!
+하하하. 모처럼의 여름인데, 모르는 사이도 아닌 나를[r]방치해 두다니 배짱 한번 두둑하구나, 도만!
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 
 
 ＠키이치 호겐
-내가 워낙 한가하다 보니,[r]서버페스에서 산 책을 읽었는데 말이다.
+너무 한가한 나머지,[r]서버페스에서 산 책을 읽었는데 말이다.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -79,14 +79,14 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠키이치 호겐
-제목이 ‘고문백선’이었던가?
+제목이 ‘고문 100선’이었던가?
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 
 ＠아시야 도만
-그건 또……[r]하트 워밍한 제목의 책이군요……
+그거참…… 하트 워밍한 제목의 책이군요……
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠키이치 호겐
-그러면, 뭐,[r]차근차근 진득진득 설교의 시간을 가져볼까!
+그러면, 차분하고 진득하게 설교를 시작해 볼까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠연청
-다녀 오십쇼~
+다녀오십쇼~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ?1: 잘 부탁드립니다
-?2: 도만, 반성 잘 하고
+?2: 도만, 반성 잘하고
 ?!
 
 [charaTalk on]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace A 3]
 [wt 1.2]
 
-?1: 표정 잘 꾸며도 안 돼
+?1: 멋진 표정을 지어봤자 소용없어
 ?!
 
 [charaFace A 4]
@@ -183,19 +183,19 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아스클레피오스
-……이거면 됐고.
+……이거면 됐겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠아스클레피오스
-너는 어서 마슈에게로 돌아가봐.[r]모처럼 자유 시간을 얻지 않았나.
+너는 어서 마슈에게 돌아가 봐라.[r]모처럼 자유 시간을 얻지 않았나.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠아스클레피오스
-다소 고삐를 풀어도 상관없다.[r]재미있게 다치면 내가 치료해줄 테니까.
+다소 흥이 지나쳐도 상관없다.[r]재미있게 다친다면 내가 치료해 줄 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠연청
-이크. 물론 나도 따라갈 거야![r]방해는 하지 않겠지만!
+아차차, 물론 나도 따라갈 거라구![r]방해는 하지 않겠지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,7 +224,7 @@
 ?!
 
 ＠아스클레피오스
-그게 제일이다.[r]그러면 갔다 와라.
+그게 제일이다.[r]그러면 다녀와라.
 [k]
 
 [messageOff]