Version: 5.3.1 DataVer: 871

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370411.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠가레스
-……강하네! 요!
+……정말! 강하시네요!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_92 0.5]
@@ -115,11 +115,11 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠가레스
-하아, 하아…… 어라?[r]땀 흘렸더니, 어쩐지……
+하아, 하아…… 어라?[r]땀을 흘렸더니, 어쩐지……
 [k]
 
 ＠가레스
-기분이 후련해진 것 같은데……[wt 1.0][charaFace A 10][r]이것도 마술의 효과인가요?
+어쩐지 후련해진 것 같기도……[wt 1.0][charaFace A 10][r]이것도 마술의 효과인가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,11 +211,11 @@ NO!
 [charaFace D 4]
 
 ＠이부키도지
-눈부심이 가득한 [#소녀:영웅]라고 봤어!
+눈부시게 빛나는 [#소녀:영웅]라고 판단했어!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-그래.[r]분명, 태양보다 더 눈부실 거야!
+그래. 분명, 태양보다 더 눈부실 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -253,24 +253,24 @@ NO!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-당신이 저지른 실수는,[r]별것 아냐, 별것.
+당신이 저지른 실수 따윈 정말 아무것도 아냐.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠이부키도지
-저기 말이야. 얼마 전에,[r]마스터에게 들은 이야기인데.
+저기 말이지. 얼마 전에 마스터한테 들은 이야기인데.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-여자 선생님을 ‘엄마’나 ‘어머니’라고[r]실수로 부르는 일은[line 3]
+여자 선생님을 ‘엄마’나 ‘어머니’라고 실수로 부르는 일은[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 [charaMoveReturn D 0,10 0.3]
 
 ＠이부키도지
-많은 아이들이 흔하게 경험하는 일이래!
+많은 아이들이 흔히 겪는 일이래!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@ NO!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-그렇단…… 말, 인가요?!
+그런…… 가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -292,11 +292,11 @@ NO!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-예스![r]당신이 한 짓은 그거랑 거의 똑같아!
+예스! 당신이 한 행동은 그거랑 거의 똑같아!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-다들 하는 일이야, 다들. 걱정 마!
+다들 하는 실수야, 다들.[r]마음에 둘 것 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@ NO!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-그, 그래도…… 창피해요.[r]떠올리기만 해도 후회가 점점 샘솟는단 말예요!
+그, 그래도…… 창피해요.[r]떠올리기만 해도 후회가 콸콸 샘솟는다고요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -318,21 +318,21 @@ NO!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-창피한 게 어때서![r]후회하는 게 어때서!
+창피한 게 뭐 어때서![r]후회하는 게 뭐 어때서!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-전부 당신이 혼이 젊게 약동하고 있다는 증거인데!
+그 전부가, 당신의 혼이 젊고 약동하고 있다는 증거야!
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠이부키도지
-가슴을 펴렴.[r]당신의 혼은, 긍지는, 결코 흠집 나지 않았어!
+가슴을 펴.[r]당신의 혼은, 긍지는, 결코 흠집 나지 않았어!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-당신이 살아가는 모습과 그 이름은 있지,[r]이문의 세상에 전해질 만큼 찬란히 빛나고 있으니까.
+당신이 살아가는 모습과 그 이름은 있지?[r]이문의 세상에 전해질 만큼 찬란히 빛나고 있으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@ YES!
 [charaFace A 7]
 
 ＠가레스
-많이 격려해주셔서[r]고맙습니다, 이부키도지 씨!
+잔뜩 격려해 주셔서 감사합니다, 이부키도지 씨!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@ YES!
 [charaFace A 10]
 
 ＠가레스
-어라라?[bgm BGM_EVENT_112 0.1][r]기운이 났더니 마검이 반응했어……?
+어라라?[bgm BGM_EVENT_112 0.1][r]기운을 냈더니 마검이 반응했어……?
 [k]
 
 [charaPut O 2000,2000]
@@ -589,11 +589,11 @@ YES!
 [charaFace G 1]
 
 ＠가웨인
-동양의 아리따운 여신,[r]멋지게 일을 처리해준 모양이군요.
+동양의 아리따운 여신, 멋지게 일을 처리해 준 모양이군요.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
-네. 누군가를 응원하고 싶다기에,[r]가레스의 응원을 부탁해봤지만……
+네. 누군가를 응원하고 싶다기에,[r]가레스의 응원을 부탁해 보았는데……
 [k]
 
 ＠랜슬롯
@@ -625,7 +625,7 @@ YES!
 
 
 ＠가레스
-그러면 감사했습니다.[r]저, 그 분에게 제대로 사과하고 오려는 생각이에요.
+그러면 감사했습니다.[r]저, 그분에게 제대로 사과하고 올까 해요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -636,13 +636,13 @@ YES!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-사과할 만한 일은 아니라고 보지만……[wt 1.0][charaFace D 9][r]하지만, 응. 당신이 그러고 싶으면.
+사과할 만한 일은 아니라고 생각하지만……[wt 1.0][charaFace D 9][r]하지만, 응. 당신이 그러고 싶다면.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠이부키도지
-뜻대로 하렴.[r]누가 용서하지 않는다 해도, 내가 용서해줄게.
+뜻대로 하도록 해.[r]그 누가 용서하지 않는다고 해도 내가 용서해 줄게.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -652,7 +652,7 @@ YES!
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
 ＠이부키도지
-아니, 축복해줄게!
+아니, 축복해 줄게!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -689,7 +689,7 @@ YES!
 [wt 1.0]
 
 ＠
-이 [#영기:형태]가 된 것은,[r]그저 변덕이었지만.
+이 [#영기:형태]가 된 것은, 그저 한때의 변덕이었지만.
 [k]
 
 ＠
@@ -713,11 +713,11 @@ YES!
 [k]
 
 ＠
-그래서 나는,[r]영 바람직하지 못한 실수를 저지른 모양인 나는……
+그래서 나는,[r]영 바람직하지 못한 실수를 저지른 듯한 ‘나’라는 신령은……
 [k]
 
 ＠
-적어도 이 [#영기:형태]로 있는 중에는,[r]응원이라는 행위를 계속해보려는 생각이다.
+적어도 이 [#영기:형태]로 있는 동안에는,[r]응원이라는 행위를 계속해 보려 한다.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -728,7 +728,7 @@ YES!
 
 [charaFace F 0]
 ＠
-아무리 어둡고,[r]험난한 길을 골랐다 하더라도[line 3]
+아무리 어둡고, 험난한 길을 골랐다 할지라도[line 3]
 [k]