Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-하지만 그 전에 잠시만 휴식하자.[r]곧 점심 시간이니.
+하지만 그 전에 잠시만 휴식하자.[r]이제 곧 점심 시간이니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 이 주변은 이제 안전[&한가:해]?
+?2: 이 주변은 이제 안전[&한 거야:해]?
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -112,11 +112,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-모르간이 대두하기 전의 [#요정력:브리튼]에서,[r]가장 큰 도시였다고 전해지고 있어.
+모르간이 대두하기 전의 [#브리튼:요정력]에서,[r]가장 큰 도시였다고 전해지고 있어.
 [k]
 
 ＠오베론
-다섯 씨족들이 평등하게 생활했고,[r]도시의 영주로는 인간이 선출되었다고도 하지.
+다섯 씨족들이 평등하게 생활했고,[r]도시의 영주로는 인간이 선출되었다고도 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-[line 3]어. 그러면 론디니움은[r]옛날에는 인간의 도시였던 거예요?!
+[line 3]어. 그러면 론디니움은[r]옛날에는 인간의 도시였나요?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -138,11 +138,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그래. 하지만 요정력이 끝날 무렵,[r]내란 때문에 멸망해 버렸어.
+그래. 하지만 요정력이 끝날 무렵,[r]내란으로 인해 멸망하고 말았어.
 [k]
 
 ＠오베론
-브리튼에서 가장 뛰어난 성채 도시였지만,[r]내부의 [#악의:적]에게는 약했다는 뜻일까.
+브리튼에서 가장 뛰어난 성채도시였지만,[r]내부의 [#악의:적]에는 약했다는 이야기가 되려나.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-헤에.[r]오베론도 척척박사인 것은 아니구나.
+헤에.[r]오베론도 뭐든 다 척척박사인 것은 아니구나.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-그 일에 성난 씨족장들은 론디니움에 쳐들어가서,[r]‘원탁군’ 병사들을 몰살했지.
+그 사건에 분노한 씨족장들은 론디니움에 쳐들어가서[r]‘원탁군’ 병사들을 몰살했지.
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -204,11 +204,11 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-흑기사는 무슨 짓을 해도 죽지 않으니까,[r]두 귀를 못 쓰게 만들고 바다에 던져버렸어.
+흑기사는 무슨 짓을 해도 죽지 않으니까,[r]두 귀를 못 쓰게 만들고 바다에 던져버렸다지.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-홀로 남은 요정기사는 모든 일들이 바보 같아져서,[r]토네리코의 관과 함께 오크니로 건너갔어.
+홀로 남은 요정기사는 모든 것들이 바보 같아져서,[r]토네리코의 관과 함께 오크니로 건너갔어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-한 번 함락된 정도 가지고 론디니움을 내버려두다니,[r]머리가 어떻게 된 거 아닌가 싶었다고.
+한 번 함락된 정도 가지고 론디니움을 방치하다니,[r]머리가 어떻게 된 거 아닌가 싶었다고.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]