Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090250.txt

@@ -163,7 +163,7 @@
 [charaFadein C 0.2 -200,0]
 
 ＠퍼시벌
-죄송합니다.[charaMoveReturn C -200,10 0.2][r]뭐라고 할까, 예의를 갖추지 못한 인사가 되고 말았군요.[charaMoveReturn C -200,10 0.2]
+죄송합니다.[charaMoveReturn C -200,10 0.2][r]뭐랄까, 제대로 예의를 갖추지 못한 인사를 드리게 되었군요.[charaMoveReturn C -200,10 0.2]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
@@ -265,11 +265,11 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠퍼시벌
-말씀은 잘 알았습니다.
+무슨 말씀은 잘 알았습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-여왕군과의 대결을 대비해서,[r]안전한 거점이 필요하신 거군요.
+여왕군과의 대결에 대비해서,[r]안전한 거점이 필요하신 거군요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠인간 병사
-보급 부대의 목재가 도착했다~![r]서둘러 성벽 복구에 착수한다!
+보급 부대로부터 목재가 도착했다~![r]서둘러 성벽 복구에 착수한다!
 [k]
 
 ＠인간 병사
@@ -404,7 +404,7 @@
 [k]
 
 ＠교관
-성벽에서 10명이 한 조로 일제 사격해서, 맞으면 운이 좋은 거야![r]방해로서는 효과적이니까 기죽지 마!
+성벽에서 10명이 한 조로 일제 사격해서, 맞으면 운이 좋은 거야![r]움직임을 방해하는 데는 효과적이니까 기죽지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응. 벽도 길도 아주 허름하지만,[r]지금까지 들렀던 어느 도시보다 활기가 있어.
+응. 벽도 길도 아주 낡아빠졌지만,[r]지금까지 들렀던 어느 도시보다 활기가 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -530,7 +530,7 @@
 [k]
 
 ＠달려온 병사
-지금까지처럼 “어쩐지 마음에 걸려서” 라는[r]그런 경솔한 이유로 행동하지 말아주십시오!
+지금까지처럼 “어쩐지 마음에 걸려서”라는[r]그런 경솔한 이유로 행동하지 말아주십시오!
 [k]
 
 [charaFace N 0]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-퍼시벌이 가진 ‘선정의 창’과 같은,[r]낙원에서 파견된 ‘선정의 지팡이’를 가진 요정.
+퍼시벌이 지닌 ‘선정의 창’과 같은[r]‘선정의 지팡이’를 지닌, 낙원에서 파견된 요정.
 [k]
 
 [charaFace D 10]