Version: 4.4.0 DataVer: 762
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저런 식으로 추어 올려지는 상황,[r]저 소녀는 거북해할 것 같은데 말야.
|
||||
저런 식으로 추어올려지는 상황,[r]저 아이는 거북해할 것 같은데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[%1], 너는 어떻게 생각해?[r]알트리아를 인파 속에서 구해내야 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저것은 괜찮아
|
||||
?1: 저건 괜찮아
|
||||
?2: 늘 짓는 표정, 짓지 않았지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아마 난생처음으로, ‘예언의 아이’라는 사실에[r]긍지를 품고 있는 것이 아닐까.
|
||||
아마 난생처음으로, ‘예언의 아이’라는 사실에[r]긍지를 품고 있는 것은 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
죄송합니다, 주민들이 붙들어서.[r]폐가 되지는 않았습니까?
|
||||
죄송합니다, 주민들이 한참을 붙들었지요.[r]폐가 되지는 않았습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아뇨, 폐라니 당치도 않아요.[r]아주 잘 대해 주셨어요.
|
||||
아뇨, 폐라니 당치도 않아요.[r]아주 친절하게 대해 주셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -414,11 +414,11 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
대장간이 있던데, 이게 꼴이 말이 아니더라고.
|
||||
대장간이 있기는 했는데, 이게 꼴이 영 말이 아니더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그만한 화로가 있는데,[r]손질할 수 있는 장인이 한 명밖에 없었어.
|
||||
그만한 화로가 있는데도[r]손질할 수 있는 장인이 한 명밖에 없지 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘예언의 아이’ 일행으로서,[r] 자유로운 행동을 삼가도록 하세요. 알겠지요?
|
||||
‘예언의 아이’ 일행으로서,[r] 너무 자유분방한 행동은 삼가도록 하세요. 아시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,15 +463,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
‘예언의 아이’ 일행이라고?[r] 어디서 으스대고 있냐, 종 하나 울리지도 못하는 겁쟁이가.
|
||||
‘예언의 아이’ 일행이라고?[r] 어디서 잘난 척이야, 종 하나 울리지도 못하는 겁쟁이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
접대받아서 왕이라도 된 기분…… 이 아닌가.[r]아, 노크나레아 때문이구만, 알겠군, 알겠어.
|
||||
접대받아서 왕이라도 된 기분…… 이 아닌가.[r]아, 노크나레아 때문이구만, 알겠다, 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
옛 악우가 어엿한 여왕님이 된 걸 봤지.[r]그렇다면 가만히 있을 수 없겠어.
|
||||
옛 악우가 어엿한 여왕님이 된 걸 봤지.[r]그렇다면 가만히 있을 수 없을 만도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
@@ -488,10 +488,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
무라마사아~![r]말을 흐리지 못했다구, 무라마사아~!
|
||||
무라마사~![r]말을 흐리지 못했다구, 무라마사~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왕에도 여러 가지 타입이 있어
|
||||
?1: 왕에도 다양한 타입이 있어
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
위도 아래도 없이. 모두 나란히 선 동지로서,[r]서로 도우며 인정한다는.
|
||||
위도 아래도 없이. 모두가 나란히 선 동지로서,[r]서로 도우며 인정한다는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘원탁의 기사’가 어떤 존재인지,[r] 저는 알지 못합니다만……
|
||||
‘원탁의 기사’가 어떠한 존재인지,[r] 저는 알지 못합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘인간의 삶’도 바꿔 나가고 싶습니다만,[r] 그 전에 브리튼의 모습을 바꿔가고 싶네요.
|
||||
‘인간의 삶’도 바꾸고 싶습니다만,[r] 그 전에 브리튼의 모습을 바꿔 나가고 싶다는 마음입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
이상하게 인기가 많다 싶었더니……
|
||||
이상하게 인기가 많다 싶더라니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
게다가 달마다 온 힘을 다해 자금 원조를 해주고 계시죠.[r]뭐, 브리튼 전토에서 빚쟁이라는 악평은 들려옵니다만.
|
||||
게다가 매달 분골쇄신하며 자금 원조를 해주고 계시죠.[r]뭐, 브리튼 전토에서 빚쟁이라는 악평은 들려옵니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저는 오베론 님이야말로,[r]원탁군의 [#톱:수장]이라고 생각합니다.
|
||||
저는 오베론 님이야말로,[r]원탁군의 [#수장:톱]이라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[#톱:수장]이란 소리 하지 마.[r]몇 번이나 말하는데, 나는 출자만 했을 뿐이야.
|
||||
[#수장:톱]이란 소리 하지 마.[r]몇 번이나 말하는데, 나는 출자만 했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이것은…… 여섯 요정과, 커다란 짐승……?[r]왠지 모르게 축제를 벌이고 있는 것 같은데요……
|
||||
이것은…… 여섯 명의 요정과, 커다란 짐승……?[r]어쩐지 축제를 벌이고 있는 것 같은데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
으~음, 그런 느낌은 아닌데요……[r]애교가 있다고 할지, 믿음직스럽다는 느낌이 강하게 풍겨요.
|
||||
으~음, 그런 느낌은 아닌데요……[r]익살스러움이 있다고 할지, 믿음직스럽다는 느낌이 강하게 풍겨요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나도 요정이 아니니까,[r]가레스나 하베트롯의 감각은 모르겠지만……
|
||||
나도 요정이 아니니까,[r]가레스나 하베트롯의 감각은 이해할 수 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……아마도. 여기에 그려진 요정은,[r]명백하게 여섯 씨족을 가리키고 있어.
|
||||
……아마도. 여기에 그려진 요정들은,[r]명백하게 여섯 씨족을 가리키고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -914,11 +914,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 그자들이 이렇게 떠받들고……[r]아니, 숭배하고 있어.
|
||||
그런 그자들이 이렇게 떠받들고……[r]아니, 숭배하고 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 그것은 요정보다 상위의 생명…… 즉,[r]‘신’이라고 불러야 할 대상이지 않을까?
|
||||
그렇다면 그것은 요정보다 상위의 생명…… 즉,[r]‘신’이라고 불러야 할 존재가 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
흠. 하지만 요정국에 신은 없는데?[r]대성당은 어디까지나 형태뿐이라고 말했잖아?
|
||||
흠. 하지만 요정국에 신은 없는데?[r]대성당은 어디까지나 형태뿐이라고 이야기했잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -976,11 +976,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
여왕이 된 모르간은[r]요정들의 신앙 대상이 될 절대존재……
|
||||
여왕이 된 모르간은[r]요정들의 신앙의 대상이 되는 절대존재……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
브리튼을 지배하는 데에 방해되는 개념인 ‘신’을,[r]묵살함으로써 ‘없앴다’는 거야.
|
||||
브리튼을 지배하는 데에 방해되는 개념인 ‘신’을,[r]묵살함으로써 ‘없앴다’는 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
카멜롯에서 근무하는 문관이라도 아니면,[r]이것은 해독할 수 없지 않을까……
|
||||
카멜롯에서 근무하는 문관 정도가 아니고서야,[r]이것은 해독할 수 없지 않을까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지금까지는 밖에 방치해 두었습니다만,[r]바로 보관 작업에 들어가도록 조치하겠습니다.
|
||||
지금까지는 바깥에 방치해 두었습니다만,[r]바로 보관 작업에 들어가도록 조치하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user