Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090310.txt

@@ -35,11 +35,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-저 말고도 많은 어린이들이 입양되었습니다만,[r]다들 아주 친절하게 대해 주었습니다.
+저 말고도 많은 어린이들이 입양되었습니다만,[r]다들 아주 좋은 대우를 받으며 지냈습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-의식주만이 아닙니다.[r]어린아이들이 다니는 학교까지 지어 주셨지요.
+의식주만이 아닙니다.[r]아이들이 다닐 학교까지 지어 주시더군요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -47,7 +47,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-제가 요정에게 나쁜 감정을 품지 못하는 것은,[r]그런 경험을 했기 때문입니다.
+제가 요정에게 안 좋은 감정을 품지 못하는 것은,[r]그런 경험을 했기 때문입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가레스
-들은 적이 있어요. 5년 전에 개최된 울새 대회![r]거기서 인간 기사가 최종전까지 진출했다고요!
+들은 적이 있어요. 5년 전에 개최되었던 울새 대회![r]거기서 인간 기사가 최종전까지 진출했다고요!
 [k]
 
 [charaFace B 22]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-이것은 ‘선정의 창’.[r]과거에 토네리코가 들고 있었다던 무구.
+이것은 ‘선정의 창’.[r]과거에 토네리코가 가지고 있었다고 전해져 오는 무구.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-?1: ‘선정’이라면…… 알트리아의 지팡이와 마찬가지?
+?1: ‘선정’이라면…… 알트리아의 지팡이와 같은가?
 
 ?!
 
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠퍼시벌
-그렇긴 해도 ‘죄 없는 자만 쓸 수 있다’라는 제한이 붙은 물건입니다.[r]저로서는 언젠가 쓸 수 없게 되겠지요.
+그렇긴 해도 ‘죄 없는 자만 쓸 수 있다’라는 제한이 붙어 있습니다.[r]머지않아 저에게는 쓸 수 없는 물건이 되겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-약자를 지키고, 욕심을 바로잡는 이상적인 기사예요![r]죄가 있다니 당치도 않아요!
+약자를 지키고, 사욕을 바로잡는 이상적인 기사예요![r]죄가 있다니 당치도 않아요!
 [k]
 
 ＠가레스