Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090320.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페페론 백작
-어서 와~![r]지정한 시간대로 왔구나, [%1][&:짱]!
+어서 와~![r]지정한 시간에 맞춰 왔구나, [%1][&:짱]!
 [k]
 
 ?1: 페페론 백작!
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-레드래・빗은 론디니움에서 남아 있어.[r]마차를 끌 수 없다면 가지 않겠대.
+레드래・빗은 론디니움에 남아 있어.[r]마차를 끌 수 없다면 가지 않겠대.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠페페론 백작
-그러면, 거리낌 없이 안내하기로 해볼까.[r]지상으로 나가면 두 팀으로 나뉘어 줘.
+그러면, 거리낌 없이 안내하기로 할까.[r]지상으로 나가면 두 팀으로 나뉘어 줘.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
@@ -242,11 +242,11 @@ B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-칼데아…… [%1][&:짱] 쪽은[r]둘 다 지원해 줘.
+칼데아…… [%1][&:짱] 쪽은[r]양쪽 다 지원해 줘.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-머릿수에는 장사 없으니까. 네가 뛰어다니지 않으면[r]어느 팀이든 머릿수에서 밀리고 말 거야.
+머릿수에는 장사 없으니까. 당신이 뛰어다니지 않으면[r]어느 팀이든 머릿수에서 밀리고 말 거야.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
@@ -262,11 +262,11 @@ B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과
 [wt 1.0]
 [charaFace A 1]
 ＠페페론 백작
-그것은 언젠가 다음 기회에! [%1][&:짱], [r]네가 진정한 의미에서 한 사람 몫을 하게 되었을 때,
+그것은 언젠가 다음 기회에! [%1][&:짱], [r]당신이 진정한 의미에서 한 사람 몫을 하게 되었을 때,
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-나와 카독, 너,[r]셋이서 A팀이라고 주장해보자! 어떡해, 기대돼!
+나와 카독, 당신,[r]셋이서 A팀이라고 주장해보자! 어떡하지, 엄청 기대돼!
 [k]
 
 ?!
@@ -290,7 +290,7 @@ B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페페론 백작
-응. 노리치 공략전, 개시.[r]스프리건을 몰아붙이는 거야!
+응. 노리치 공략전, 개시.[r]스프리건을 몰아붙여 보자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -336,11 +336,11 @@ B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과
 [k]
 
 ＠스프리건
-원탁군은 다른 반란분자와 다르다.[r]그 나름대로 번듯한 군대야.
+원탁군은 다른 반란분자와 다르다.[r]그 나름대로 제대로 된 군대야.
 [k]
 
 ＠스프리건
-고작해야 300명 남짓한 병사로 성벽 공략을 시도할 리가 없다.[r]그렇다면……
+고작해야 300명 남짓한 병사로 성벽 공략을 시도할 리가 없어.[r]그렇다면……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -442,7 +442,7 @@ B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과
 [k]
 
 ＠스프리건
-그리고, 종루에 배치된 위병들은 전부 물려 놓아라.[r]그 [&남자:여자] 일행은 내가 맞이하마.
+그리고, 종루에 배치된 위병들은 전부 물려 놓아라.[r]그 [&남자:여자] 일행은 내가 맞이하겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]