Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-여러분 덕분에 노리치는,[r]여왕의 압정에서 해방된 것이지요.
+여러분 덕분에 노리치는 여왕의 압정에서 해방된 것입니다.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-백작의 밀고에 담겨 있던 ‘반여왕 운동의 숙청’은[r]너의 의사가 아니었다고 주장하는 거구나.
+백작의 밀고에 적혀 있던 ‘반여왕 운동의 숙청’은[r]너의 의사가 아니었다고 주장하는 거구나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -215,7 +215,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-하물며 죄를 묻겠다면,[r]그거야말로 시간낭비지.
+하물며 죄를 묻겠다니,[r]그거야말로 시간낭비지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -246,13 +246,13 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이쪽도 무사히 정리된 모양이라 다행이네.[r]과연 퍼시벌이야.
+이쪽도 무사히 정리된 것 같으니 다행이야.[r]과연 퍼시벌이라고 해야 할까.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠오베론
-그렇지만 그 다음은 좋지 않네.
+그렇지만 그 뒤는 별로 좋지 않네.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠오베론
-노리치를 없애고 싶다면 이야기가 달라지겠지만.[r]너희는 그런 짓, 싫어하잖아?
+노리치를 없애고 싶다면 이야기가 달라지겠지만.[r]너희는 그런 거, 싫어하잖아?
 [k]
 
 ?1: 노리치가 없어진다……?
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠오베론
-스프리건은 시민들에게 중립을 증명했어.[r]영주로서의 ‘역할’을 완수했지.
+스프리건은 시민들에게 중립을 증명했어.[r]영주로서의 ‘역할’을 다했지.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -324,11 +324,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-이 남자는 노리치 절반을 적으로 돌렸지만,[r]절반을 자기 편으로 두고 있는 성가시기 짝이 없는 녀석이야.
+이 남자는 노리치의 절반을 적으로 돌렸지만,[r]절반을 자기 편으로 두고 있는 성가시기 짝이 없는 녀석이야.
 [k]
 
 ＠오베론
-그런 인물을 이유 없이 죽일 수는 없어.[r]우리 쪽이 여론을 적으로 돌리게 될 테니까.
+그런 영주를 이유 없이 죽일 수는 없어.[r]그랬다간 여론이 우리의 적으로 돌아서게 될 테니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -343,7 +343,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-여왕과 절충이 가능한 스프리건이 사라지면,[r]노리치는 반란분자로서 여왕군에게 점거되겠지요.
+여왕과 절충이 가능한 스프리건이 사라지면,[r]노리치는 반란분자의 도시로서 여왕군에게 점거되겠지요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -381,11 +381,11 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-그렇다고 해서 자기 목숨이 소중하다는 것도 아니고요.[r]……모르겠습니다.
+그렇다고 해서 자기 목숨이 소중하다는 것도 아니고요.[r]……알 수가 없네요.
 [k]
 
 ＠알트리아
-당신의 목적은 애매해서 잘 모르겠어요.[r]이래서는 마치[line 3]
+당신의 목적은 애매모호해서 잘 모르겠어요.[r]이래서는 마치[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-범인류사에서 요정국 브리튼으로 표류한[r]‘[#체인질링:뒤바뀐 아이]’…… 이지?
+범인류사에서 요정국 브리튼으로 흘러 들어온[r]‘[#체인질링:교체 현상]’…… 이지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-아뇨, 명색이 씨족의 장인데 인간이라니……[r]비밀을 지킬 수 있을 리 없습니다!
+아뇨, 아무리 그래도 씨족장이 인간이라니……[r]계속 숨기며 살아올 수 있을 리가 없습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -468,7 +468,7 @@
 ?!
 
 ＠다 빈치
-신체 말단 부분의 성형이라면,[r]인체에 그렇게 큰 악영향은 없지.
+신체 말단 부위의 성형이라면,[r]인체에 그렇게 큰 악영향은 없지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -491,7 +491,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-만약. 만약에, 제가 [%1] 님과[r]가까운 지역에서 온 인간이라고 가정하면.
+만약. 만약에, 제가 [%1] 님과[r]가까운 지역에서 온 인간이라고 한다면.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-‘예언의 아이’와 여왕 폐하,[r]어느 쪽이 왕의 자리에 앉든 상관없습니다.
+‘예언의 아이’와 여왕 폐하,[r] 어느 쪽이 왕의 자리에 앉든 상관없습니다.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -562,7 +562,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스프리건
-옳으신 말씀. 저에 대해 이해해 주신 겁니까?[r]죽일 가치도 없다? 그거 참 좋군요.
+옳으신 말씀. 저에 대해 이해해 주신 겁니까?[r]죽일 가치도 없다? 그거 참 다행이군요.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -663,7 +663,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-방법은 알고 있으니 걱정하실 것 없습니다.[r]다들, 물러나 있어요.
+방법은 알고 있으니 걱정하실 것 없습니다.[r]다들, 물러나 있으세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -690,11 +690,11 @@
 [charaFace F 31]
 
 ＠알트리아
-“낙원의 노래. 내해의 목소리].[r] 선택받고, 규정하고, 규탄하기 위해서 태어난 자”
+“낙원의 노래. 내해의 목소리.[r] 선택받고, 정하며, 규탄하기 위해서 태어난 자”
 [k]
 
 ＠알트리아
-“시작의 뼈종, 길 잃은 아이에게 돌아갈 길을 가리키리.[r] [line 3]그 죄를, 용서하여 주소서”
+“시작의 뼈의 종, 길 잃은 아이에게 돌아갈 길을 가리키리.[r] [line 3]그 죄를, 용서하여 주소서”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -933,7 +933,7 @@
 [charaFace K 12]
 
 ＠무리안
-설마요. 이렇게까지 판을 깔아두고,[r]게임에서 빠지다니 당치도 않아요.
+설마요. 이렇게까지 준비 해두었는데[r]이제 와서 게임에서 빠지다니, 당치도 않아요.
 [k]
 
 [charaFace K 11]
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠서기관 메르딕
-[line 3]정숙히. 정숙히.
+[line 3]정숙하라. 정숙하라.
 [k]
 
 ＠서기관 메르딕
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-나의 요정국에서 적은 쓰러트려야 할 존재.[r]멸해야 할 존재. 한 조각의 자비도 줄 수 없는 존재.
+나의 요정국에서 적은 쓰러트려야 할 존재.[r]멸해야 할 존재. 한 조각의 자비도 베풀 수 없는 존재.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -1307,7 +1307,7 @@
 [k]
 
 ＠기사 포춘
-두 명의 요정기사에게는 론디니움 제압……[r]우선 옥스퍼드에 착임시키실 요량이시지요?
+두 명의 요정기사에게는 론디니움 제압……[r]우선 옥스퍼드에 착임시킬 요량이시지요?
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠오베론
-그런데……
+하지만……
 [k]
 
 [charaFace D 12]
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-저, 무슨 사고를 친 건가요……?
+저, 뭔가 사고를 친 건가요……?
 [k]
 
 ＠S : 일동