Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090511.txt

@@ -208,7 +208,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-불침번은 론디니움 사람들이 하겠으니,[r]여러분은 쉬고 계십시오.
+불침번은 론디니움 사람들이 설 테니,[r]여러분은 쉬고 계십시오.
 [k]
 
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠우드워스
-내가 잘못 들었나?[r]다시 말해 봐라, 베릴 거트.
+내가 잘못 들은 건가?[r]다시 말해 봐라, 베릴 거트.
 [k]
 
 ＠우드워스
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFace G 7]
 
 ＠베릴
-이봐, 안 그래?[r]여왕 비판을 몇 마디 들려달라구.
+이봐, 안 그래?[r]여왕에 대한 비판을 몇 마디 들려달라구.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -310,7 +310,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 트리스탄
-그래서야 누구라도 어이가 없어지지 않겠냐고.[r]“지금의 우드워스는 싸우게 하지 마라”
+그런 얘길 들으면 누구라도 어이가 없어지지 않겠냐고.[r]“지금의 우드워스는 싸우게 하지 마라”
 [k]
 
 ＠요정기사 트리스탄
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠우드워스
-입조심해라, 계집애……![wt 0.5][seStop ad532 0.5]
+입조심해라, 계집……![wt 0.5][seStop ad532 0.5]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠우드워스군・사관
-우드워스 님……![r]심정은 능히 알겠습니다만, 제발, 제발 참으십시오……!
+우드워스 님……![r]심정은 능히 알겠습니다만, 부디, 부디 참으십시오……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-“우드워스는 싸우게 하지 마라”……[r]이거, 듣기에 따라서는 반대 아니야?
+“우드워스는 싸우게 하지 마라”……[r] 이거, 듣기에 따라서는 반대 아니야?
 [k]
 
 [charaFace H 7]