Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 [k]
 
 ＠
-여왕 폐하에게도, 씨족장들에게도,[r]“그러고 보니 그런 마을이 있었지” 정도로 취급될 만한 마을이었다.
+여왕 폐하에게도, 씨족장들에게도,[r]“그러고 보니 그런 마을이 있었지” 정도로 취급되는 마을이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [k]
 
 ＠어머니
-[line 3]그건 그렇고, 요정문양은 성장했어?[r]앞으로 2년만 있나면 열여섯 살이잖아?
+[line 3]그건 그렇고, 요정문양은 성장했니?[r]앞으로 2년만 있으면 열여섯 살이잖아?
 [k]
 
 ＠어머니
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠촌장
-네 덕분에 우리 마을의 저축분은 아직 남아있지만……
+네 덕분에 우리 마을의 저축은 아직 남아있지만……
 [k]
 
 ＠촌장
@@ -189,11 +189,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-미안해요. 미안해요. 미안해요.
+죄송해요. 죄송해요. 죄송해요.
 [k]
 
 ＠
-약해서 미안해요.[r]강해지지 못해서 미안해요.
+약해서 죄송해요.[r]강해지지 못해서 죄송해요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-마을을.[r]틴타겔을 지키지 못해서, 미안해요.
+마을을.[r]틴타겔을 지키지 못해서, 죄송해요.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-소용없는 짓이라고 말하는데도 거역하기는![r]이놈이고 저놈이고 다 미친 건가!
+소용없는 짓이라고 하는데도 거역하기는![r]이놈이고 저놈이고 다 미친 건가!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-‘예언의 아이’는 환영받겠습니다만,[r]원탁군의 단장인 저는 좋게 여기지 않을 테지요.
+‘예언의 아이’는 환영받겠습니다만,[r]원탁군의 단장인 저는 탐탁지 않게 여길 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-뭐, 그야 그렇긴 한데……[r]이 마당에 이르러도 관망하겠다는 건 좋게 안 보이는데?
+뭐, 그야 그렇긴 한데……[r]이 마당에 와서도 관망하겠다는 건 좋게 안 보이는데?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -521,11 +521,11 @@
 [charaFace H 9]
 
 ＠알트리아
-‘스타’라는 건 또 뭐야……[r]남의 얼굴 본뜬 과자 같은 거 만들지 말라고~……!
+‘스타’라는 건 또 뭐야……[r] 남의 얼굴 본뜬 과자 같은 거 만들지 말라고~……!
 [k]
 
 ＠알트리아
-게다가 과자 쪽이 [#실물:나]보다 더 미인이라니,[r]‘바람의 씨족’은 비꼼의 화신이냐!
+게다가 과자 쪽이 [#실물:나]보다 더 미인이라니,[r]‘바람의 씨족’은 비아냥의 화신이냐!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -588,7 +588,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠점주 요정
-그런가? 그럴지도 모르겠네![r]하지만 하나만으로는 모자랐어!
+그런가? 그럴지도 모르겠네![r]하지만 하나만으로는 모자라서 말이야!
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……참 내.[r]그렇게 말하면 야단칠 수가 없잖아.
+……이거 참.[r]그렇게 말하면 야단칠 수가 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace E 37]
@@ -614,7 +614,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-마이크의 새로운 메뉴를 채점해야겠어.[r]또 이상한 맛을 내지 않았으면 좋겠는데.
+마이크의 새로운 메뉴를 채점해야겠어.[r]또 이상한 맛이 나는 게 아니었으면 좋겠는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -808,7 +808,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오베론
-맙소사, 무라마사는 생각했던 것보다 짠돌이였어.[r]숲에서는 내 덕분에 바게스트에게 이겼으면서.
+맙소사, 무라마사는 생각보다 더 짠돌이였어.[r]숲에서는 내 덕분에 바게스트에게 이겼으면서.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
 
 ＠센지 무라마사
-그렇다기보다, 너, 꽤 잘 싸우던데 말이다.[r]전력은 되지 못한다는 소린 예의상 했던 얘기였냐?
+그렇다기보다, 너, 꽤 잘 싸우던데 말이다.[r]전력은 되지 못한다는 소린 예의상 했던 말이었냐?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -847,11 +847,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-‘예언의 아이’ 앞에서[r]눈에 띄고 싶지도 않았고.
+‘예언의 아이’ 앞에서[r] 눈에 띄고 싶지도 않았고.
 [k]
 
 ＠오베론
-일행 쪽이 더 유능하다는 이야기가 돌기라도 하면,[r]알트리아는 토라져서 틴타겔로 돌아갈 테고.
+일행 쪽이 더 유능하다는 이야기가 돌기라도 했다간,[r]알트리아는 토라져서 틴타겔로 돌아갈 테고 말이지.
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -895,7 +895,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠오베론
-‘예언의 아이’를 이끄는 것은[r]‘이방의 마술사’이지, 내가 아니야.
+‘예언의 아이’를 인도하는 것은[r]‘이방의 마술사’이지, 내가 아니야.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -905,7 +905,7 @@
 [charaFace D 8]
 
 ＠오베론
-……웨일스 숲도 불타버렸고 말이지.[r]아마, 나의 [#역할:출연]은 곧 끝나게 될 거야.
+……웨일스 숲도 불타버렸고 말이지.[r]아마, 나의 [#출연:역할]은 곧 끝나게 될 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-당당하게 가슴 쫙 펴고,[r]노리치를 구한 보수를 받으러 가자!
+당당하게 가슴 쫙 펴고,[r]노리치를 구원한 보수를 받으러 가자!
 [k]