Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300090860.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠퍼시벌
-성창, 개정[line 3]![r]나의 행실, 나의 만행을 심판하소서……!
+성창, 개정[line 3]![r]나의 행실, 나의 만행을 심판해 주소서……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠우드워스
-당연히 알고 있지.[r]그 창의 힘은, 오로라에게 들었다.
+물론 알고 있다.[r]그 창의 힘은, 오로라에게 들었으니까.
 [k]
 
 ＠우드워스
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠우드워스
-그런데 말이다, 그 대회의 명명자는 나였다.[r]너는 알고 있었나? 가엾은 퍼시벌.
+그건 그렇고, 그 대회의 명명자는 바로 나였다.[r]너는 알고 있었을까? 가엾은 퍼시벌.
 [k]
 
 ＠우드워스
-모조품 새가, 용의 체면에 흠집을 내기를 빌었거든.[r]이제 와서는 다 지나간 가능성이다만.
+모조품 새가, 용의 체면에 흠집을 내기를 빌었거든.[r]이제 와서는 전부 지나간 가능성이다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -478,7 +478,7 @@
 [k]
 
 ＠가레스
-그렇다면, 네가 지금부터 쿤트리야!
+그렇다면, 네가 지금부터 쿤트리가 되는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠레드래・빗
-말에게 무슨 말을[messageShake 0.05 4 3 0.3]?!
+갑자기 무슨 말도 안 되는 말을[messageShake 0.05 4 3 0.3]?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -693,7 +693,7 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-(오로라[line 3] 너 정도 되는 자가,[r] ‘예언의 아이’ 쪽에 붙었다는 말이냐[line 3]?!)
+(오로라[line 3] 다른 사람도 아닌 네가,[r] ‘예언의 아이’ 쪽에 붙었다는 말이냐[line 3]?!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -826,7 +826,7 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-성창, 개정![r]나의 행실, 나의 벗의 용기를 보아 용서해주소서[line 3]!
+성창, 개정![r]나의 행실, 나의 벗의 용기를 보아 용서해 주소서[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]