Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300091140.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-우와~ 이 [#뇨키:Gnocchi], 맛있어~![r]역시 감자는 어느 세계라도 치트 야채구나!
+우와~ 이 [#뇨키:Gnocchi], 맛있어~![r]역시 감자는 어느 세계에서든 치트 야채구나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -283,7 +283,7 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-[%1]. 다 빈치.[r]너희는 “이주는 가능하다” 라고 말했지.
+[%1]. 다 빈치.[r]너희는 “이주는 가능하다”라고 말했지.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -339,11 +339,11 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠바게스트
-어찌 되었든. 모르간 폐하의 치세에는[r]올해를 끝으로 요정은 사멸한다.
+어찌 되었든. 모르간 폐하의 치세가 계속되면,[r]올해를 끝으로 브리튼의 요정은 모두 사멸한다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-‘예언의 아이’의 치세로 우리의 삶이[r] 어떻게 바뀔지는 불명이지만[line 3]
+‘예언의 아이’의 치세에 우리의 삶이[r] 어떻게 바뀔지는 알 수 없지만[line 3]
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -391,15 +391,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-보더 내에서 생활하는 정도라면 문제없어.[r]스톰 보더는 애초에 그런 목적의 배야.
+보더 안에서 생활하는 정도라면 문제없어.[r]스톰 보더는 애초에 그런 목적의 배야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘노아의 방주’ 라는 게 있는데,
+범인류사에서도, ‘노아의 방주’라고 하는,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-범인류사에서는 정말로 소수지만,[r]미래에 생명을 남기는 것을 목적으로 하는 배가 있거든.
+정말로 적은 수이긴 해도,[r]미래에 생명을 남기는 것을 목적으로 하는 배가 있었어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-500명이면 정말로 한줌뿐인데 말이다.[r]그래도 괜찮겠냐, 바게스트?
+500명이면 정말로 한줌인데 말이다.[r]그래도 괜찮겠냐, 바게스트?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-……그렇군. 내 말이 거짓말이었다면,[r]그 말을 믿은 너희는 순식간에 위기에 빠지겠지.
+……그렇군. 내 말이 거짓말이라면,[r]그 말을 믿은 너희는 순식간에 위기에 빠지겠지.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -668,7 +668,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-……이, 있는 것입니까……[r]범인류사는, 과연 고도의 문화로군요……
+……이, 있는 것입니까……[r]범인류사는, 과연 문화 수준이 높군요……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
@@ -689,7 +689,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠바게스트
-……요즘 들어 기침이 멎지를 않더군.[r]‘대재액’의 징조로 인해 약도 입수하기 힘들어졌어.
+……요즘 들어 기침이 멎지를 않아.[r]‘대재액’의 징조로 인해 약도 입수하기 힘들어졌어.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -731,7 +731,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-네가 지키고 싶은 대상은,[r]요정만이 아니었군.
+네가 지키고 싶은 대상은,[r]요정만이 아니었단 얘긴가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -884,7 +884,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-…………이상하잖아요, 그거.
+…………이상하잖아요, 그건.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -937,8 +937,8 @@
 아니면, 이미 이곳에 있는 자를[r]서번트로 소환하는 행위가 가능한가?
 [k]
 
-?1: ……그런 일은 들어본 적은 없지만……
-?2: 사실, 그 점이 내내 마음에 걸렸어
+?1: ……그런 일은 들어본 적이 없어……
+?2: 사실, 그 점이 계속 마음에 걸렸어
 
 ?!
 
@@ -977,7 +977,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-없다. 폐하는 오직 한 분이다.[r]그리고 서번트도 아니지.
+없다. 폐하는 오직 한 분뿐이다.[r]그리고 서번트도 아니지.
 [k]
 
 ＠바게스트