Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300092061.txt

@@ -257,7 +257,7 @@
 [k]
 
 ＠N : 오로라의 목소리
-카멜롯에서 싸우는 여러분, 부디 들어주십시오.
+카멜롯에서 싸우는 여러분, 부디 들어주세요.
 [k]
 
 ＠N : 오로라의 목소리
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠모르간
-[line 3]우습게 보는 모양이군.
+[line 3]나도 우습게 보였군.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 [k]
 
 ＠
-범인류사에는 보금자리가 없던 여자.
+범인류사에는 있을 곳이 없던 여자.
 [k]
 
 ＠
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_142 1.0]
 
 ＠
-보금자리가 없는 ‘[#나:모르간]’,[r]그러니 새로운 보금자리를 지키려 하는 것은 당연한 일이었습니다.
+있을 곳이 없었던 ‘[#나:모르간]’,[r]그러니 새로운 보금자리를 지키려 하는 것은 당연한 일이었습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 [k]
 
 ＠
-사실은 좀 더 끔찍한 나라로 만들 예정이었습니다만,[r]그러면 [#그 여자:모르간]가 불쌍하니까, 조금 부드럽게 설정했습니다.
+사실은 좀 더 끔찍한 나라로 만들 예정이었습니다만,[r]그러면 그 소녀가 불쌍하니까, 조금 부드럽게 설정했습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 [k]
 
 ＠
-타인과의 관계를 허락합니다. 발전을 허락합니다.[r]부디 언제까지나, 계속 이어지기를 바랍니다.
+다른 이와의 관계를 허락합니다. 발전을 허락합니다.[r]부디 언제까지나, 계속 이어지기를 바랍니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 [k]
 
 ＠
-부디 이 풍경이,[r]언제나 당신의 기억에 남기를.
+부디 이 풍경이,[r]언제까지나 당신의 기억에 남기를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1565,7 +1565,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-카멜롯에서 싸우는 여러분, 부디 들어주십시오.
+카멜롯에서 싸우는 여러분, 부디 들어주세요.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-세계수 안에 축적되어 있던 마력을 빼앗고,[r]세계수를 말라죽게 하고,
+세계수 안에 축적되어 있던 마력을 빼앗아[r]세계수를 말려 죽이고,
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리