Version: 4.4.0 DataVer: 762
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet B 1098210510 1 왕의 씨족]
|
||||
[charaSet C 1098209300 1 왕의 씨족2]
|
||||
[charaSet D 1098209300 1 왕의 씨족3]
|
||||
[charaSet E 5021001 1 현자 그림]
|
||||
[charaSet E 5021001 1 현인 그림]
|
||||
[charaSet F 5045001 1 알트리아]
|
||||
[charaSet G 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet H 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
@@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
[charaSet L 98084000 1 솔즈베리의 기사]
|
||||
[charaSet M 98084000 1 솔즈베리의 기사]
|
||||
[charaSet N 1098231110 1 요정기사 랜슬롯]
|
||||
[charaSet O 98084000 1 대성당의 위사1]
|
||||
[charaSet P 98084000 1 대성당의 위사2]
|
||||
[charaSet Q 98084000 1 대성당의 위사3]
|
||||
[charaSet O 98084000 1 대성당의 위병1]
|
||||
[charaSet P 98084000 1 대성당의 위병2]
|
||||
[charaSet Q 98084000 1 대성당의 위병3]
|
||||
[imageSet S back10000 1]
|
||||
[charaScale S 1.1]
|
||||
|
||||
@@ -57,19 +57,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
잔에 따라 준 술을 다 마신 순간,[r]“아아 그런 거였나” 라고 냉정해졌다.
|
||||
잔에 따라진 술을 비운 순간,[r]“아아, 그런 것이었나” 하고 냉정해졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
분배된 술에는 독이 섞여 있었다.
|
||||
나누어진 술에는 독이 섞여 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아마도 나와, 북의 요정들과,[r]알트리아 일행에게 나누어준 잔에 섞여 있을 거다.
|
||||
아마도 나와 북쪽의 요정들,[r]그리고 알트리아 일행에게 나누어준 잔에 섞여 있을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
나는 괜찮다. 이 정도의 독이 통하는 몸이라면,[r]벌써 예전에 죽었을 거다.
|
||||
나는 괜찮다. 이 정도의 독이 통하는 몸이라면,[r]아주 오래전에 편해졌을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -77,35 +77,35 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아무렇지도 않은 척하고 가장 뒷줄을 보니,[r]왠지 전원, 잔에 입을 대지 않았다.
|
||||
아무렇지도 않은 척하고 맨 뒷줄을 보니,[r]어째서인지 모두, 잔에 입을 대지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그냥 우연이었겠지만, 다행이다.
|
||||
단순한 우연이었겠지만, 다행이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
알트리아가 눈치챘다고는 생각할 수 없으니,[r]역시 [%1]의 훈수일까.
|
||||
알트리아가 눈치챘을 리는 없으니,[r]역시 [%1]의 훈수일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
북의 요정은 최고참의 신하들이다.[r]나와의 연결도 강고하다.
|
||||
북쪽의 요정은 최고참 신하들이다.[r]나와의 연결도 강고하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
내가 괜찮은 독이면 신하들도 견딜 수 있을 것이다.[r]그러면, 모르는 척하고 이대로 대관식을 진행하자.
|
||||
내가 괜찮은 독이라면 신하들도 견딜 수 있을 것이다.[r]그러면, 모르는 척하고 이대로 대관식을 진행하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
꼬투리를 잡혀서 중단 따위 할까 보냐.
|
||||
이런 시답잖은 방해 때문에 중단할까 보냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
언제 ‘대재액’이 시작될지도 모르는 상황에서,[r]이 이상, 왕을 부재하게 둘 수는 없어.
|
||||
언제 ‘대재액’이 시작될지도 모르는 상황에서,[r]이 이상, 왕이 없는 상태로 있을 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
누가 탔는지 생각할 것까지도 없지만[r]생각대로 안 될테니 아쉽겠[line 3]
|
||||
누가 독을 탔는지는 생각할 것도 없지만[r]생각대로 안 되어서 아쉽[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,24 +117,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족
|
||||
노크나레아는 악이다.[r]‘북의 요정’은 브리튼에 불필요한 존재다.
|
||||
노크나레아는 악이다.[r]‘북쪽의 요정’은 브리튼에 불필요한 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
[line 3]하지만. 이의를 제기하는 요정의 얼굴을 보고서[r]위험하다고 직감했다.
|
||||
[line 3]하지만. 이의를 제기하는 요정의 얼굴을 보고,[r]위험을 직감했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
다른 씨족에서 나온 게 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄을 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 끝내둔 것이다.
|
||||
다른 씨족에서가 아니라, ‘왕의 씨족’에게[r]규탄 당하는 시점에서, 적은 이미 준비를 마쳤던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
조금 전까지 아무렇지 않던 몸이 마비되기 시작했다.[r]손가락 끝이 굳어지고, 목과 내장이 문드러진다.
|
||||
조금 전까지 아무렇지 않던 몸이 마비되기 시작한다.[r]손가락 끝이 굳어지고, 목구멍과 내장이 타들어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
자칭 ‘왕의 씨족’의 호소는 여기서 만이 아니다.[r]브리튼 전역의 도시에서 동시에 일어나고 있다.
|
||||
자칭 ‘왕의 씨족’의 호소는 이곳에서만 이루어지고 있는 것이 아니다.[r]브리튼 전역의 도시에서 동시에 일어나고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -146,23 +146,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
[line 3]왕창, 절반 이상,[r]내가 작아진 것을 알았다.
|
||||
[line 3]순식간에, 절반 이상,[r]내가 작아진 것을 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아무렇지 않던 독이 돌기 시작한다.[r]최고참인 신하들도 쓰러져 간다.
|
||||
아무렇지도 않았던 독이 효과를 발휘하기 시작한다.[r]최고참 신하들도 하나둘 쓰러져 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
평소라면 머리카락을 빗는 빗조차 안 될[r]위사의 창이, 배로 들어와 등 뒤로 뚫고 나왔다.
|
||||
평소에는 머리카락을 빗는 빗조차 안 될 위병의 창이,[r]배로 들어와, 등을 뚫고 나왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……난감한데.[r]나도 아직 어린 계집이었구나.
|
||||
……난처하게 됐네.[r]나도 아직 어린 여자애였구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
계속 원하던 옷을 입었기 때문일까.[r]조금, 들뜨고 말았던 모양이야.
|
||||
오랫동안 원하던 옷을 입었기 때문일까?[r]조금, 들떠버렸던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,19 +218,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
히이익.[r]‘예언의 아이’가 대성당의 위사에게 손을 썼어!
|
||||
히이익![r]‘예언의 아이’가 대성당의 위병을 공격했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
역시, 노크나레아와 ‘예언의 아이’는[r]한통속이었던 거군요!
|
||||
역시, 노크나레아와 ‘예언의 아이’는 한통속이었군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
‘북의 요정의 후예’와 ‘낙원의 요정’![r]이 어찌 수치도 모르고, 이 얼마나 무서운 조합인가!
|
||||
‘북쪽의 요정의 후예’와 ‘낙원의 요정’![r] 이 얼마나 수치를 모르는, 이 얼마나 무서운 조합인지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠왕의 씨족들
|
||||
어느 쪽이든 ‘브리튼 요정’이 아닌 외부인입니다,[r]누군가 빨리 해치워라 [wt 0.8][charaPut T 1][charaFadeTime T 0.1 0.4][cueSe Servants_502100 m45007][seVolume m45007 0 0.5][se ad969][seVolume ad969 0 0.5][wt 0.1][charaFadeout T 0.2]……히이이익 뭡니까아아아?!
|
||||
어느 쪽이든 ‘브리튼 요정’이 아닌 외부인입니다,[r]누가 빨리 해치워 [wt 0.8][charaPut T 1][charaFadeTime T 0.1 0.4][cueSe Servants_502100 m45007][seVolume m45007 0 0.5][se ad969][seVolume ad969 0 0.5][wt 0.1][charaFadeout T 0.2]……히이이익, 뭡니까아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[seStop ad960 1.0]
|
||||
[seStop ad961 1.0]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
닥치고 나가. 그러지 못하겠다면 죽어.[r]두 번째는 말로 하지 않을 거다.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
입 닥치고 나가. 그러지 못하겠다면 죽어.[r]두 번 말하지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,15 +328,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
뭐야 이게, 피가 멈추지 않아[line 3][r]상처가 아물지 않아!
|
||||
뭐야, 이거. 피가 멈추지 않아[line 3][r]상처가 아물지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
이런 상처, 금방 치료할 수 있잖아?[r]어떻게 된 거야, 노크나레아!
|
||||
이런 상처, 금방 낫잖아?[r]어떻게 된 거야, 노크나레아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……몸 안의 마력 생성량이 떨어졌어……?[r]영기가 조금씩 축소해 가는 것 같은데……
|
||||
……몸 안의 마력 생성량이 떨어지고 있어……?[r]영기가 조금씩 축소되어 가는 것 같은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
노크나레아, 눈을 떠 노크나레아!
|
||||
노크나레아! 눈을 떠, 노크나레아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
평소처럼 잘난 체하면서 거드름 피우고,[r]소리 높여 웃어봐, 바보야!
|
||||
평소처럼 잘난 체하면서 거드름 피우고,[r]소리 높여 웃어보란 말이야, 바보야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
[line 3]어라.[r]역시, 잤었어, 나?
|
||||
[line 3]어라.[r]큰일이네, 잤었어, 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -368,11 +368,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아…… 그거, 필요없어.[r]괜찮아. 익숙해. 익숙, 하니까.
|
||||
아…… 그거, 필요없어.[r]괜찮아. 익숙해. 익숙하거, 든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
저기 그게…… 어라, 이상하네.[r]당신의 얼굴은, 자자자, 잘, 알고 있습니다.
|
||||
저기, 그…… 어라, 이상하네.[r]당신의 얼굴은, 자자자, 잘, 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -384,15 +384,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
이름, 이름을, 알 수 없어서.[r]나, 왠지, 잘 모르겠어.
|
||||
이름, 이름을, 알 수 없어서.[r]나, 어쩐지, 잘 알 수 없어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
여기는 어디, 일까요?[r]저는…… 저는, 노크나레아, 라고 합니다.
|
||||
여기는 어디, 인가요?[r]저는…… 저는, 노크나레아, 라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
무척 거대한, 사명을[line 3][r]사명을[line 3] 사명이, 뭐였더라.
|
||||
무척 커다란, 사명을[line 3][r]사명을[line 3] 사명이, 뭐였더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -404,11 +404,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
수많은 요정에게, 줘버렸, 으니까.
|
||||
많은 요정들에게, 줘버렸, 으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
제 기반이 될 지성 은,[r]이미, 남아 있지 않은, 모양입니다.
|
||||
저의 기반이 될 지성 은,[r]이미, 남아 있지 않았던, 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -416,19 +416,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
모든걸, 다, 나눠준 거야?[r]저런 녀석들을 위해서? 이런 브리튼을 위해서?
|
||||
모든 것을, 전부, 나눠준 거야?[r]저런 녀석들을 위해서? 이런 브리튼을 위해서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
마력도. 기적도. 지성까지, 다,[r]여기에 올 때까지, 다 사용하고, 있었어[line 3]?
|
||||
마력도. 기적도. 지성까지, 전부,[r]이 자리에 올 때까지, 다 써버렸던, 거야[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
아───────……………………
|
||||
아[line 7]……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
저─── 기……………………
|
||||
저[line 4] 기……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -436,30 +436,30 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신에 대해서는, 지금도, 알아요.[r]항상, 길잡이로, 삼았었던 터라.
|
||||
당신에 대해서는, 지금도, 알아요.[r]항상, 길잡이로, 삼고 있었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그 빛을 따라가면, 돌아갈 수, 있어요.[r]어떤 길이라도, 헤메지 않고서[line 3]
|
||||
그 빛을 따라가면, 돌아갈 수, 있어요.[r]어떤 길이라도, 헤매지 않고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
우, 웃기지 마![r]그만 둬, 이상한 분위기 만들지 마!
|
||||
허, 헛소리 하지 마![r]그만 둬, 이상한 분위기 만들지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니 그보다, 승부는 아직 안 났잖아?![r]돌아가기 전에 나와 싸워!
|
||||
아니, 그보다, 승부는 아직 안 났잖아?![r]돌아가기 전에 나하고 싸워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
여왕이 되고 나면 사랑을 할 거잖아?![r]아직 시작조차 하지 못했잖아!
|
||||
여왕이 되고 나면 사랑을 할 거랬잖아?![r]아직 시작조차 하지 못했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그러니까, 그러니까 노크나레아[line 3][r]부탁이니까……!
|
||||
그러니까, 그러니까 노크나레아[line 3][r]제발 부탁이니까……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,15 +488,15 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
[line 3]으응.[r]그쪽도 내, 승리야, 밤하늘의 당신.
|
||||
[line 3]아뇨.[r]그쪽도 제, 승리에요, 밤하늘의 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
사랑이라면, 조금 맛봤어.[r]무척[line 3]
|
||||
사랑이라면, 조금 맛봤답니다.[r]무척[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
무척 근사한, 기분, 이야.[r]이 의식이, 끝나면[line 3]
|
||||
무척 근사한, 기분, 이에요.[r]이 의식이, 끝나면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,11 +521,11 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
됐어. 다른 세계에선,[r]나는, 수많은 사랑을 한다고, 했어.
|
||||
괜찮아요. 다른 세계에선,[r]저는, 많은 사랑을, 한대요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
[line 3]웃기네.[r]너는 무슨 말을, 할까.
|
||||
[line 3]우스워요.[r]이름은 무엇, 일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
분명히, 꽃 같은, 이름이겠지.
|
||||
분명히, 꽃 같은, 이름이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
@@ -546,11 +546,11 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
기다려[line 3] 기다려 줘, 노크나레아.[r]사라지지 마. 이기고, 이기고 도망치지 말아줘.
|
||||
기다려[line 3] 기다려 줘, 노크나레아.[r]사라지지 마. 이기고, 이기고 도망치지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
당신이 있었으니까, 당신 같은 [#요정:사람]이[r]있었으니까, 나는 여기까지 올 수 있었어.
|
||||
네가 있었으니까, 너 같은 [#사람:요정]이 있었으니까,[r]나는 여기까지 올 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -559,11 +559,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그것은, 거짓말.[r]그렇게나 지기 싫어하는, 걸.
|
||||
그것은, 거짓말.[r]그렇게나 지기 싫어하는, 사람인걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신은, 설령, 혼자라도.[r]반드시 별을, 찾아낼 거야.
|
||||
당신은, 설령, 혼자서라도.[r]반드시 별을, 찾겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
……검을 꺼낸 위사들은 정리했다.[r]참석했던 요정들도 도망쳤다.
|
||||
……검을 꺼내든 위병들은 정리했다.[r]참석했던 요정들도 도망쳤어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
@@ -644,11 +644,11 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
바깥에서 흉흉한 소리가 들려오고 있구먼.[r]말다툼하는 정도가 아니야. 죽고 죽이는 목소리지.
|
||||
바깥에서 흉흉한 소리가 들려오고 있구만.[r]말다툼하는 정도가 아냐. 죽고 죽이는 싸움의 목소리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
군 소속이라도 아니라면 요정들은 싸우지 않는다고 들었는데.
|
||||
군 소속이라도 아닌 한, 요정들은 싸우지 않는다고 들었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -663,27 +663,27 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
솔즈베리에 온 ‘북의 요정’을[r]주민들이 배척하려고 하는 게 아닐지……
|
||||
솔즈베리에 온 ‘북쪽의 요정’을[r]주민들이 배척하려고 하는 게 아닐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
조금 전에 ‘왕의 씨족’들의 증언이 얼마나[r]영향을 끼쳤는지는 모르겠습니다만,
|
||||
조금 전에 ‘왕의 씨족’들의 증언이[r]얼마나 영향을 주었을지는 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
싸움을 막을 노크나레아 경은 이제 없습니다.
|
||||
싸움을 막을 수 있는 노크나레아 님은 이제 안 계십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘남의 요정’들은 에든버러를[r]공격할 명분을 얻게 되었고,
|
||||
‘남쪽의 요정’들에게는 에든버러를 공격할 명분이 생겨버렸고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
또한 ‘왕의 씨족’으로 남길 바라는 ‘북의 요정’은,[r]노크나레아 경의 원수를 갚기 위해 항전할 겁니다.
|
||||
또한 ‘왕의 씨족’으로 있기를 바라는 ‘북쪽의 요정’은[r]노크나레아 님의 원수를 갚기 위해 항전하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이대로는 브리튼은 다시 내전을 맞이합니다.[r]……이런…… 어리석은.
|
||||
이대로 있다가는, 브리튼은 다시 내전을 맞하게 될 겁니다.[r]……어찌 이런…… 어리석은 짓을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……네. 뛰어난 왕을 맞이해[r]새로운 시대를 맞이할 터였는데……
|
||||
……네. 뛰어난 왕을 맞이하고[r]새로운 시대를 맞이할 수 있었을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -716,12 +716,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
……미안하지만, 이야기는 거기까지야.[r]대성당은 포위되었다. 마음을 다잡아.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
……미안하지만, 이야기는 거기까지야.[r]대성당은 포위되었어. 마음을 가다듬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
바깥에는 조금 전의 위사들이 즐비하더군.[r]여기 머물러 있다가는 당할 거라구.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
바깥에는 조금 전의 위병들이 쫙 깔려있어.[r]여기 계속 머물러 있다가는 당하고 말 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ?! [&어째서:무슨 말이야]?!
|
||||
@@ -737,15 +737,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……카멜롯 공략에 성공한[r]‘북의 여왕’을 모살한 거예요.
|
||||
……카멜롯 공략에 성공한 ‘북쪽의 여왕’을 모살한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그러면 다음은 저, 겠죠.[r]어떤 죄목일지는 모르겠지만.
|
||||
그렇다면 다음은 [#저:예언의 아이], 겠죠.[r]어떤 죄목일지는 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘북의 여왕’과 결탁해서 브리튼을 사유화하려고[r]했다, 같은 거려나.
|
||||
‘북쪽의 여왕’과 결탁해서[r] 브리튼을 사유화하려고 했다, 같은 것이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘브리튼 요정’이라면,[r]나를 죽이고 싶어 참을 수가 없겠지만.
|
||||
‘브리튼 요정’이라면,[r]나를 죽이고 싶어서 견딜 수가 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -765,20 +765,20 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
아니. 독을 섞은 녀석은[r]‘낙원의 요정’이 지닌 사명 따위 모를 거다.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
아니. 술에 독을 탄 녀석은[r]‘낙원의 요정’이 지닌 사명 따윈 모를 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
＠현인 그림
|
||||
알고 있다면 노크나레아는 죽일 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
브리튼을…… 아니, ‘브리튼의 요정’을[r]구원할 수 있던 것은 노크나레아 뿐이었어.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
브리튼을…… 아니, ‘브리튼의 요정’을 구원할 수 있던 것은[r]노크나레아 뿐이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
그 녀석은 지금, 자기 손으로 마지막 희망을[r]짓밟은 셈이지. 자각은 없겠지만.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그 녀석은 지금, 자기 손으로 마지막 희망을 짓밟아버린 거야.[r]자각은 없겠지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -798,16 +798,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠현자 그림
|
||||
그것은 됐어. 그래서, 어쩔 거지? 알트리아.[r]여기서 노크나레아를 따를 건가.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그건 됐어. 그래서, 어쩔 거냐, 알트리아.[r]여기서 노크나레아를 따라갈 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
그렇지 않으면 ‘속편’을 시작할 건가.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
그렇지 않으면 ‘속편’을 시작할 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
나도 악마는 아니야. 지금 여기서만은,[r]네 선택을 존중하지.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
나도 악마는 아니야.[r]지금 여기서만큼은, 네 선택을 존중하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
|
||||
@@ -844,19 +844,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
당신들에게는 노크나레아 님을 살해한 용의가[r]걸려 있습니다.
|
||||
당신들에게는 노크나레아 님을 살해한 용의가 걸려 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
대관식을 방해했을 뿐만 아니라,[r]그것을 막으려고 한 위사들을 살해했다고
|
||||
대관식을 방해했을 뿐만 아니라,[r]그것을 막으려고 한 위병들을 살해했다고
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
많은 요정이 증언하고 있습니다.
|
||||
많은 요정들이 증언하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
솔즈베리의 안전을 맡은 자로서,[r]당신들을 체포해, 투옥합니다.
|
||||
솔즈베리의 안전을 담당하는 자로서,[r]당신들을 체포해, 투옥하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -885,13 +885,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 솔즈베리의 기사
|
||||
이 자리에서 베어버리고, 광장에 목을 매달아 버리죠.[r]그러면 폭동이 어느 정도 가라앉을 겁니다.
|
||||
이 자리에서 베어버리고, 광장에 목을 매달죠.[r]그러면 폭동도 어느 정도 가라앉을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
안 됩니다.[r]증언은 어디까지나 증언. 사실이라고는 단정할 수 없어요.
|
||||
안 됩니다.[r]증언은 어디까지나 증언. 사실이라고는 단정할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
@@ -919,11 +919,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 솔즈베리의 기사
|
||||
어이, 해치운다.[r]숫자에서 앞서 있다고 해서 방심하지 마.
|
||||
어이, 해치운다.[r]머릿수에서 앞서 있다고 해서 방심하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 솔즈베리의 기사
|
||||
저래 보여도 모르간과 싸워서 살아남은 무리다.[r]론디니움의 병사보다, 훨씬 끈질기겠지.
|
||||
저래 보여도 모르간과 싸워서 살아남은 놈들이야.[r]론디니움의 병사보다 훨씬 끈질기겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 솔즈베리의 기사
|
||||
얌전히 있으면 다른 요정은 살려 두지.[r]전원 죽을 것인지, 3명만이라도 살아남을지.
|
||||
얌전히 있으면 다른 요정은 살려 주마.[r]전부 죽을 것인지, 3명만이라도 살아남을 것인지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O : 솔즈베리의 기사
|
||||
@@ -1043,8 +1043,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
시끄러. 이쪽도 여유는 없다구,[r]대본 따위에 어울려 줄 수 있겠냐.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
시끄러. 이쪽도 여유가 없다고,[r]대본대로 움직여줄 거라고 생각마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
아…… 아……[r]당신, 들은…… 또, 위사에게, 손을[line 3]
|
||||
아…… 아……[r]당신, 들은…… 또, 위병에게, 손을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1065,8 +1065,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠현자 그림
|
||||
도망치고 싶으면 도망쳐. 비교적 멀쩡한[r]네 녀석까지 태워죽일 맘은 없어.
|
||||
＠현인 그림
|
||||
도망치고 싶으면 도망쳐.[r]비교적 정상인 네 녀석까지 태워죽일 생각은 없[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
[seStop 21_ad1114 3.0]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
나의 일격을, 막았어……!
|
||||
나의 일격을, 막다니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
멜뤼진……?![r]당신이 여기 파견된 겁니까?!
|
||||
멜뤼진……?![r]당신이 이곳에 파견된 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
＠코랄
|
||||
그러면…… 그러면…… 일련의 소동은……[r]이런 상황을, 불러 일으킨 것은……
|
||||
그렇다면…… 그렇다면…… 일련의 소동은……[r]이런 상황을, 부른 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
닥쳐, 코랄.[r]네 호위는 부탁받지 않았어.
|
||||
입 다물고 있어, 코랄.[r]너를 호위하란 부탁은 받지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -1217,15 +1217,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
하나하나 토끼로 바꿔서 목졸라 죽이든,[r]투옥하든, 마음대로 하면 돼.
|
||||
한 명 한 명을 토끼로 바꿔서 목졸라 죽이든,[r]투옥하든, 마음대로 하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……아아.[r]하지만, 앞으로 몇 시간은 바깥으로 내보내지 않는 게 좋아.
|
||||
……아아.[r]하지만, 앞으로 몇 시간은 밖으로 나가지 않는 게 좋을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
마을 전체에서 전투가 시작되었어.[r]너라면 말려들어가서 죽을 뿐이지.
|
||||
도시 곳곳에서 전투가 시작되었어.[r]너라면 싸움에 휘말려 죽을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1247,13 +1247,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
……이곳에서 랜슬롯이냐.[r]다 같이 덤벼들면 어떻게든 될지도 모르지만……
|
||||
……여기서 랜슬롯이냐.[r]다 같이 덤비면 어떻게든 될지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
(……알트리아는 아직 제정신을 못 차렸어.[r] 저 녀석의 원호가 없어선, 한둘은……)
|
||||
(……알트리아는 아직 제정신을 못 차렸어.[r] 저 녀석의 원호가 없다면, 한두 명은……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
@@ -1265,11 +1265,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아니요! 랜슬롯 상대 따위,[r]저 혼자서 충분합니다!
|
||||
아니요! 랜슬롯 상대 따위,[r]저 혼자면 충분합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
여러분, 부디 바깥으로 나가시길![r]도시 바깥, 언제나와 같은 장소에서 만나도록 하죠!
|
||||
여러분, 어서 밖으로 나가십시오![r]도시 밖, 평소와 같은 장소에서 만나도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1280,7 +1280,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
무슨…… 내 임무는 ‘예언의 아이’와[r]칼데아 뿐이지, 너는 다른[line 3]
|
||||
무슨 짓을…… 내 임무는 ‘예언의 아이’와[r]칼데아 뿐이지, 너는 딱히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1295,15 +1295,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘낙원의 요정’이든,[r]‘바깥 세계’의 주민이든,
|
||||
‘낙원의 요정’일지라도,[r]‘바깥 세계’의 주민일지라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
설령, 설령 ‘다른 세계’의 생물이라도,[r]같이 살아왔던 것은 바뀌지 않아!
|
||||
설령, 설령 ‘다른 세계’의 생물일지라도,[r]함께 살아왔다는 사실은 변하지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
올바른 길을 믿으려고 노력하고,[r]같은 뜻을 품은 자를 도와라!
|
||||
올바른 길을 믿으려 노력하며,[r]같은 뜻을 품은 자를 도와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1311,11 +1311,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
내가, 이 성당 정원에서 배운 것이다!
|
||||
내가, 이 성당의 정원에서 배운 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘선정의 창’에 걸맞은 기사로 자라[r]‘예언의 아이’를 대신하라고!
|
||||
‘선정의 창’에 걸맞은 기사로 자라서,[r]‘예언의 아이’를 대신하라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1345,7 +1345,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
사악한 뜻을 위해 모은 아이들이라도,[r]그 뜻까지는, 그 존재까지는 더럽혀질 필요는 없지.
|
||||
부정한 뜻을 위해 모인 아이들이라도,[r]그 뜻까지, 그 존재까지 더럽혀질 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -1357,7 +1357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
너는 두 번이나 ‘선정의 창’을 사용하고 말았어.[r]더는, 이제[line 3]
|
||||
너는 두 번이나 ‘선정의 창’을 사용하고 말았어.[r]이 이상, 더는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
상관없습니다.[r]원래, 당신에게는 돌려줘야 하는 일격이 있습니다.
|
||||
상관없습니다.[r]원래부터, 귀공에게는 돌려줘야만 하는 일격이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
휴. 잘 풀렸네요.[r]내심 식은땀을 흘렸습니다.
|
||||
휴. 잘 풀렸네요.[r]내심, 조마조마했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……랜슬롯이…… 물러났어?
|
||||
@@ -1436,11 +1436,11 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
네. 누나…… 랜슬롯은 저렇게 보여도,[r]마음 따뜻하고, 또 정숙한 여성입니다.
|
||||
네. 누…… 랜슬롯은 저렇게 보여도,[r]마음씨 곱고, 또 정숙한 여성입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
정면에서 논파하면 높은 확률로 납득해 주기에,[r]그 가능성에 걸어봤습니다.
|
||||
정면에서 논파하면 높은 확률로 납득해 주기에,[r]그 가능성에 걸어봤지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1450,7 +1450,7 @@
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
(……논파, 라고 하기보다는, 야단맞고 도망쳤다,[r] 라는 분위기였지요, 선배……)
|
||||
(……논파, 라고 하기보다는 야단맞고 도망쳤다,[r] 라는 분위기였지요, 선배……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1461,11 +1461,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
진정되면 돌아올 가능성도 크겠군.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:기회]다.
|
||||
진정하고 나면 돌아올 가능성도 높겠군.[r]어찌 되었든 지금이 [#호기:찬다]야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
포위망을 돌파하고 도시 바깥으로 도망치자,[r]알트리아, [%1].
|
||||
포위망을 돌파하고 도시 밖으로 도망치자,[r]알트리아, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user