Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100310.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1049000 1 센지 무라마사]
-[charaSet B 5021001 1 현자 그림]
+[charaSet B 5021001 1 현인 그림]
 [charaSet C 1098124500 1 다 빈치]
 [charaSet D 1098231510 1 마슈]
 [charaSet E 5045001 1 알트리아]
@@ -40,7 +40,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ?1: 헉…… 헉……
-?2: 어떻게든 도시 바깥에……!
+?2: 어떻게든 도시 밖으로……!
 
 ?!
 
@@ -48,11 +48,11 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-그래, 도시 안은 북과 남으로 나뉘어서 싸움이 시작되었으니까.
+그래, 도시 안은 북쪽과 남쪽으로 나뉘어서[r]싸움이 시작되었으니까.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-대성당 주변의 위사들만 떨쳐내면 도망치는 것은 어렵지 않다고 생각했는데……
+대성당 주변의 위병들만 뿌리치면[r]도망치는 것은 어렵지 않을 거라고 생각했지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace C 31]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-솔즈베리의 문이 닫혀 있었어![r]아니, 아슬아슬한 타이밍에 늦지는 않았다고 말할 수 있긴 한데!
+솔즈베리의 문이 닫혀 있었어![r]아니, 아슬아슬하게 늦지는 않았다고 말할 수도 있지만!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -85,28 +85,28 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 ……문이 닫힌 이상, 벽은 넘을 수 없어.
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 랜슬롯처럼,[r]아득한 상공에서 떨어지는 게 아니고서야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠현자 그림
-안심해, 하베트롯은 그렇게 보여도 터프하다.[r]이런 종류의 분쟁에도 익숙해.
+＠현인 그림
+안심해, 하베트롯은 생긴 건 그래도 아주 굳세거든.[r]이런 종류의 분쟁에도 익숙해.
 [k]
 
-＠현자 그림
-지금쯤 마이크에게 명령해서, 주점을 단단하게 수비하고 있을 거야.[r]소란이 진정되면, 데리러 가면 된다.
+＠현인 그림
+지금쯤 마이크에게 명령해서, 주점을 단단하게 지키고 있을 거야.[r]소란이 진정된 뒤에 데리러 가면 돼.
 [k]
 
-＠현자 그림
-애초에, 아가씨는 하베트롯과[r]친하지 않잖냐?
+＠현인 그림
+애초에, 아가씨는 하베트롯과 친하지는 않잖아?
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 그렇게까지 마음 아파할 필요도 없어. 걱정하지 않아도,[r]그 녀석은 그 녀석 나름대로 알아서 잘할 거야.
 [k]
 
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-……그것은…… 그럴지도, 모르지만요……
+……그것은…… 그럴지도, 모릅니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-알트리아는 노크나레아 살해의 용의가[line 3]
+알트리아에게는 노크나레아 살해 용의가[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,21 +153,21 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠센지 무라마사
-아니, ‘북의 요정’과 ‘남의 요정’의 전쟁이[r]시작되는 것은 시간문제야.
+아니, ‘북쪽의 요정’과 ‘남쪽의 요정’ 간의 전쟁이[r]시작되는 것은 시간문제야.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-우리는 ‘북의 요정’과 손을 잡았으니까,[r]원탁군과 함께 여섯 씨족의 적으로서 수배될 거다.
+우리는 ‘북쪽의 요정’과 손을 잡았으니까,[r]원탁군과 함께 여섯 씨족의 적으로서 수배되겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠센지 무라마사
-퍼시벌.[r]너는 지금 바로 론디니움으로 돌아가서……
+퍼시벌.[r]너는 지금 당장 론디니움으로 돌아가서……
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠센지 무라마사
-퍼시벌?[r]어이, 얼굴이 창백한데, 왜 그러지?
+퍼시벌?[r]어이, 얼굴이 창백한데, 왜 그래?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,11 +181,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-이 소동은, 솔즈베리에서만 일어났다고[r]믿고 싶습니다만……
+이 소동은, 솔즈베리에서만 벌어진 것이라고[r]믿고 싶습니다만……
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-무라마사 경의 말씀 대로, 사태는 긴급을 요합니다.[r]서둘러, 움직여야만……
+무라마사 님의 말씀대로, 사태는 긴급을 요합니다.[r]서둘러, 움직여야만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,20 +199,20 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠알트리아
-무슨 소리 하는 거야, 행동하기 전에 치료부터 해야잖아?![r]퍼시벌, 제대로 호흡도 할 수 없잖아!
+무슨 소릴 하는 거야, 행동하기 전에 치료가 먼저잖아?![r]퍼시벌, 제대로 호흡도 못 하고 있으면서!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠알트리아
-아아 정말, 글로스터나[r]가까운 [#숲:마을]에서 침대를 빌리자!
+아아, 정말. 일단 글로스터나[r]가까운 [#숲:마을]에서 침상을 빌리자!
 [k]
 
 ＠알트리아
-이것저것 고민하는 것은 그 뒤야!
+이것저것 고민하는 것은 그 다음이야!
 [k]
 
 ?1: (알트리아, 조금 정신을 차렸나?)
-?2: 찬성, 바로 쉴 곳을 찾자!
+?2: 찬성, 바로 쉴 수 있는 곳을 찾자!
 
 ?!
 
@@ -225,11 +225,11 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-아니, 그 전에 대청소야.[r]소란을 듣고 모스가 다가왔다.
+아니, 그 전에 대청소야.[r]소란을 알아차리고 모스가 다가왔어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-솔즈베리의 흉흉함과 비교하면[r]귀여운 수준이지만. 재빨리 정리하고[line 3]
+솔즈베리의 흉흉함에 비하면 귀여운 수준이지만.[r]잽싸게 정리하고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-기다려.[r]저게 뭐야, 말도 안되는 숫자잖아?!
+잠깐.[r]저게 뭐야, 말도 안 될 정도로 많은데?!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그림, [%1], 알트리아![r]해치우자, 이를 악물어!
+그림, [%1], 알트리아![r]싸운다, 어금니 꽉 물고 버티는 거다!
 [k]
 
 ＠센지 무라마사