Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100340.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 4031001 1 레드래 빗]
+[charaSet A 4031001 1 레드래・빗]
 [charaSet B 1098210410 1 모스]
 [charaSet C 1098210410 1 모스]
 [charaSet D 1098210410 1 모스]
@@ -64,17 +64,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠레드래 빗
-해안선을 달리고 달려서 일주야 하고도 반나절![r]이제 곧 서쪽 해안에 도착할 시기입니다!
+＠레드래・빗
+해안선을 달리고 달려서 하루 밤낮 하고도 한나절![r]이제 곧 서쪽 해안에 도착할 무렵입니다!
 [k]
 
-＠레드래 빗
-그런데 저, 슬슬 앞다리와 뒷다리의 감각이[r]사라져가고 있습니다!
+＠레드래・빗
+그건 그렇고 말입니다, 저,[r]슬슬 앞다리와 뒷다리의 감각이 사라져가고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠레드래 빗
-솔직히 말하자면, 이 이상은 생명의 위기, 아니요,[r]요정마로서 레이스 생명에 문제가 될 느낌입니다!
+＠레드래・빗
+솔직히 말하면, 이 이상은 생명의 위기, 아뇨,[r]요정마로서의 레이스 생명에 문제가 될 느낌입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -86,28 +86,28 @@
 
 ?!
 
-＠레드래 빗
-네. 제 다리 어쩌고는 둘째치고,[r]마차의 바퀴가 박살 나기 20초 전입니다.
+＠레드래・빗
+네. 저의 다리에 관한 문제는 둘째치고,[r]마차의 바퀴가 박살 나기 20초 전입니다.
 [k]
 
-＠레드래 빗
-바깥으로 뛰쳐 나가, 바다까지 달릴 준비는 됐겠지요?[r]해안에는 대량의 모스가 보입니다.
+＠레드래・빗
+밖으로 뛰어내려서, 바다까지 달릴 준비는 되셨겠지요?[r]해안에는 대량의 모스가 보입니다.
 [k]
 
-＠레드래 빗
-범인 수사가 뭐 어쨌다는 건지[r]마지막까지 제대로 이해할 수 없었지만,
+＠레드래・빗
+범인수사에 대해서는[r]마지막까지 제대로 이해할 수 없었습니다만,
 [k]
 
-＠레드래 빗
-아마도, 여러분은 브리튼을[r]진정한 의미에서 구원할 용자겠죠.
+＠레드래・빗
+아마도, 여러분은 브리튼을[r]진정한 의미에서 구원할 용사이시겠죠.
 [k]
 
-＠레드래 빗
-그 여행에 동반했다는 사실을 영광으로 생각하겠습니다.[r]그러면[line 3]
+＠레드래・빗
+그 여행에 함께 해왔다는 것을, 영광으로 생각합니다.[r]그러면[line 3]
 [k]
 
-＠레드래 빗
-저는 여기까지.[r]여러분, 부디 잘 지내시길!
+＠레드래・빗
+저는 여기까지입니다.[r]여러분, 부디 건강하시길!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,12 +213,12 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-고마워, 레드래 양반![r]최고의 달리기였다구!
+고마워, 레드래 양반![r]최고의 질주였어!
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 ＠센지 무라마사
-남은 일은 이쪽의 담당이지, 박살 내자, 그림![r]가까운 바다까지 길을 연다!
+남은 것은 이쪽이 할 일이지, 박살 내자, 그림![r]난바다까지의 길을 연다!
 [k]