Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100521.txt

@@ -36,15 +36,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-뭐, 그렇겠지.
+하긴, 그렇겠지.
 [k]
 
 ＠멀린
-지금은 [#그 아이:캐스터]에게,[r]가장 괴로울 때의 기억이니까.
+지금은 [#그 아이:캐스터]에게,[r]가장 괴로울 무렵의 기억이니까.
 [k]
 
 ＠멀린
-우리는 그 내용을 알 수 없지만,[r]쓰러트리면서, 그 기분을 조금이나마 공유한 거야.
+우리는 그 내용을 알 수 없지만,[r]쓰러트리는 것으로, 그 기분을 조금이나마 공유한 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace C 10]
 
 ＠알트리아
-어라? 다들, 어디 갔었어?[r]갑자기 사라져 버려서 걱정이었는데……
+어라? 다들, 어디 갔었어?[r]갑자기 사라져 버려서 걱정했는데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-사라진 것은 그쪽이잖냐.[r]우리는 여기서 묘한 모스랑,
+사라진 것은 그쪽이야.[r]우리는 여기서 묘한 모스와,
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -83,19 +83,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-아니아니, 상관없잖아 무라마사.[r]적재적소, 라는 게 있는 법이지.
+아니아니, 뭐 어때, 무라마사.[r]적재적소라는 게 있는 법이야.
 [k]
 
 ＠멀린
-저 아이는 ‘선정의 장’에 들어가기 위해 부정을 떨어내고.[r]우리는 가로막는 장애물을 치우고.
+저 아이는 ‘선정의 자리’에 들어가기 위해 부정을 씻어내고.[r]우리는 앞길을 가로막는 장애물을 배제하고.
 [k]
 
 ＠멀린
-이것을 앞으로 3번, 묵묵히 소화하자.
+이것을 앞으로 3번, 묵묵히 소화하도록 하자.
 [k]
 
 ＠멀린
-하고 싶은 말이 있다고 해도,[r]그것은 ‘선정의 장’에 도착하고 나서 해.
+하고 싶은 말이 있다고 해도,[r]그것은 ‘선정의 자리’에 도착하고 나서 하도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-그렇지요! 싸우지 않아도 되니, 나도 편하고![r]팍팍 앞으로 나아가죠!
+그렇지요! 싸우지 않아도 되니, 나도 편하고![r]쭉쭉 앞으로 나아가죠!
 [k]
 
 ?1: …………